Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / DVD-R140MK

Инструкция для SAMSUNG DVD-R140MK

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

DVD-R120/R121

www.samsung.ru

AK68-01160A-04

DVD-R140MK

êÛÒÒÍËÈ

ìÍ‡ªÌҸ͇

01160A-R140MK-XEV-RUS-Cover  2006.7.3  10:18 AM  Page 1

Страница:
(1 из 216)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-Cover 2006.7.3 10:18 AM Page 1 àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DVD-R120/R121 DVD-R140MK www.samsung.ru êÛÒÒÍËÈ ìÍ‡ªÌҸ͇ AK68-01160A-04
  • Страница 2 из 217
    èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 01160A-R140MK-XEV-RUS-002~017 2006.6.26 5:7 PM Page 2 è‰ÛÔÂʉÂÌËfl Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äéÜìï (àãà áÄÑçûû äêõòäì). Ççìíêà çÖí ÑÖíÄãÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì
  • Страница 3 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-002~017 2006.6.13 4:46 PM Page 3 ● ● ● ● LJÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚Ò ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÑÂÊËÚ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl Í
  • Страница 4 из 217
    èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 01160A-R140MK-XEV-RUS-002~017 2006.6.13 4:46 PM Page 4 ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‰ËÒ͇ÏË ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ëı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ‰ËÒ͇ı ‰‡ÌÌ˚ ӘÂ̸ ÛflÁ‚ËÏ˚ ‰Îfl ‚̯ÌËı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ● ç ı‡ÌËÚ ‰ËÒÍË Ú‡Ï, „‰Â ̇ ÌËı ·Û‰ÂÚ Ô‡‰‡Ú¸ ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È
  • Страница 5 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-002~017 2006.6.13 4:46 PM Page 5 ● á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD+RW ● ● ● èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒÍÓ‚ DVD+RW Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û ÙÓχÚÓÏ DVD-Video (ÇˉÂÓÂÊËÏ) Ë ÙÓχÚÓÏ DVD-Video Recording (êÂÊËÏ VR). åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‡Á‰ÂÎ˚ ̇ ‰ËÒ͇ı DVD+RW Ë
  • Страница 6 из 217
    èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 01160A-R140MK-XEV-RUS-002~017 2006.6.26 10:54 AM Page 6 ëÓ‰ÂʇÌË ëÎÛ˜‡È 3: èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í AV-ÛÒËÎËÚÂβ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Á˙Âχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ...20 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï AV2, DV .....................21 ëÎÛ˜‡È 1: èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ
  • Страница 7 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-002~017 2006.6.26 10:54 AM Page 7 쉇ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡ ................................................................70 á‡ÔËÒ¸ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó ì‰‡ÎÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÁ Ò˛ÊÂÚ‡ .........................................71 ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡
  • Страница 8 из 217
    èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 01160A-R140MK-XEV-RUS-002~017 2006.6.13 4:46 PM Page 8 鷢ˠÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÍÓ‰Â‡ DVD-ÂÍÓ‰Â ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÍË DVD-RAM/ DVD±RW/DVD ±R ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˆËÙÓ‚˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê ˆËÙÓ‚˚ı
  • Страница 9 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-002~017 2006.6.13 4:46 PM Page 9 èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛. èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ DVD-ÂÍÓ‰Â ò‡„ 1 Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‰ËÒ͇ á̇˜ÍË, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ
  • Страница 10 из 217
    èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 01160A-R140MK-XEV-RUS-002~017 2006.6.13 4:46 PM Page 10 ò‡„ 3 á‡ÔËÒ¸ àϲÚÒfl ‰‚‡ ‡ÁÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔËÒË: Ôflχfl Á‡ÔËÒ¸ Ë Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒfl ÔÓ ÚËÔÛ Á‡ÔËÒË: 1 ‡Á, ÖʉÌ., èç-ëÅ, èç-èí, W-ëÅ Ë Ú.‰. êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË: XP (ÂÊËÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
  • Страница 11 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-002~017 2006.6.13 4:46 PM Page 11 èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ èÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ Í‡·Âθ Çó ͇·Âθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ MIDI - ä‡paoke èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ŇڇÂË ‰Îfl ÔÛθڇ Ñì (‡ÁÏÂ AAA)
  • Страница 12 из 217
    èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 01160A-R140MK-XEV-RUS-002~017 2006.6.13 4:46 PM Page 12 óÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÔÛθÚÓÏ, ÒΉÛÈÚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ. 1. ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ. 2. ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ. 3. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
  • Страница 13 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-002~017 2006.6.26 10:56 AM Page 13 èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ éÔËÒ‡ÌË èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ 1. äçéèäÄ ÉéíéÇçéëíú/ÇäãûóÖçàÖ ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÂÍÓ‰Â. 2. MIC1/ MIC2 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ MIC1 / MIC2. 3. VOLUME ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË. 4. ECHO ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl ˝ı‡. 5.
  • Страница 14 из 217
    èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ 01160A-R140MK-XEV-RUS-002~017 2006.6.13 4:46 PM Page 14 ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ 1. ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ (éèíàóÖëäàâ) ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÛÒËÎËÚÂβ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰‡. 7. AV 2 VIDEO IN 2. ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ (äéÄäëàÄãúçõâ) ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÛÒËÎËÚÂβ Ò
  • Страница 15 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-002~017 2006.6.13 4:46 PM Page 15 9. äÌÓÔ͇ AUDIO/TV MUTE àÒÔÓθÁÛÈڠ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‡Á΢Ì˚Ï ‡Û‰ËÓ ÙÛÌ͈ËflÏ Ì‡ ‰ËÒÍ (ÂÊËÏ DVD). é̇ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ (ÂÊËÏ TV). 10. äÌÓÔ͇ MENU (åÂÌ˛) Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË DVD-ÂÍÓ‰Â‡. 11. äÌÓÔÍË
  • Страница 16 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-002~017 2006.6.13 4:46 PM Page 16 ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë H‡ÒÚÓÈ͇ ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë H‡ÒÚÓÈ͇ Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Ò ‚̯ÌËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ë ÚÂ·Û˛˘ËÂÒfl ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏÓ‚. ÇÍβ˜ÂÌÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛
  • Страница 17 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-002~017 2006.6.13 4:46 PM Page 17 èÓ‰Íβ˜ÂÌË DVD-ÂÍÓ‰Â‡ ÑÛ„Ë ÚËÔ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï ‚ˉÂÓÒ˄̇· 1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Í‡·Âθ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 2. èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl ëäÄêí Í ‡Á˙ÂÏÛ AV1 ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÂÍÓ‰Â‡. 3. èÓ‰Íβ˜ËÚÂ
  • Страница 18 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-018~041 2006.6.13 5:23 PM Page 18 ëÎÛ˜‡È 1: èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë H‡ÒÚÓÈ͇ 1. ëÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎÂÏ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· (Ò ÊÂÎÚ˚ÏË ¯Ú˚flÏË) ‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ VIDEO OUT (ÊÂÎÚÓÂ) ̇ DVDÂÍÓ‰ÂÂ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ VIDEO IN (ÊÂÎÚ˚Ï) ̇
  • Страница 19 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-018~041 2006.6.13 5:23 PM Page 19 ëÎÛ˜‡È 3: èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· 1. ëÓ‰ËÌËÚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT OUT (Y, PB, PR) (Ç˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ÇïéÑÄ äéåèéçÖçíçéÉé ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ
  • Страница 20 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-018~041 2006.6.13 5:23 PM Page 20 ëÎÛ˜‡È 2: èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂβ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ AV-ÛÒËÎËÚÂΠËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÍÓ‰Â Dolby Digital, MPEG-2 ËÎË DTS Ë ‡Á˙ÂÏ ‚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
  • Страница 21 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-018~041 2006.6.13 5:23 PM Page 21 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï AV2, DV ëÎÛ˜‡È 2: èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ‡Á˙ÂÏÛ DV IN ÖÒÎË Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ËÏÂÂÚÒfl ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ DV, ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ DV IN ‚‡¯Â„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡. ● ● ëÎÛ˜‡È 1 : èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇,
  • Страница 22 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-018~041 2006.6.13 5:23 PM Page 22 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ 燂˄‡ˆËfl ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ùÍ‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚‡¯Â„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ˝Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓ ÌËÏ. DVD-Recorder èÓ„‡Ïχ
  • Страница 23 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-018~041 2006.6.26 1:34 PM Page 23 ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 5 á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓˆÂÒÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ íÇ Òڇ̈ËÈ. A‚ÚÓÁ‡ÔÓÏË̇ÌË ͇̇ÎÓ‚ 17% èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚‡¯ DVD-ÂÍÓ‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓËÚÒfl ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ (íÇ)
  • Страница 24 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-018~041 2006.6.13 5:23 PM Page 24 4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓÎfl ˜‡ÒÓ‚, ÏËÌÛÚ, ‰Ìfl, ÏÂÒflˆ‡ Ë „Ó‰‡. • ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ. DVD-Recorder ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ çÂÚ ‰ËÒ͇ èÓ„‡Ïχ ç‡ÒÚÓÈ͇ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ Ç ‚‡¯ÂÏ DVD-ÂÍÓ‰Â ËϲÚÒfl
  • Страница 25 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-018~041 2006.6.13 5:23 PM Page 25 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. DVD-Recorder ìÒÚ‡Ìӂ͇ çÂÚ ‰ËÒ͇ èÓ„‡Ïχ Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ √ ç‡ÒÚÓÈ͇ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚Û˜ÌÛ˛ √ LJ¯Ë ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ
  • Страница 26 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-018~041 2006.6.13 5:23 PM Page 26 ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË ‚Û˜ÌÛ˛ 5 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ÌÓÏÂ èPOÉP., Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚Û˜ÌÛ˛ èêéÉê. ÖÒÎË Òڇ̈ËË ÛÊ ·˚ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ëı Ì Ú·ÛÂÚÒfl ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸
  • Страница 27 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-018~041 2006.6.13 5:23 PM Page 27 10 óÚÓ·˚.. íÓ„‰‡... Ç˚·‡Ú¸ ÒËÏ‚ÓÎ ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÌÛÊÌ˚È ‰Îfl ̇Á‚‡ÌËfl ÒËÏ‚ÓÎ (·ÛÍ‚‡, ˆËÙ‡ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ "-") èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÒËÏ‚ÓÎÛ ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ œ √. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚
  • Страница 28 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-018~041 2006.6.13 5:23 PM Page 28 6 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ì‰‡ÎËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ 4 ̇ÊÏËÚ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚Û˜ÌÛ˛, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “쉇ÎËÚ¸ ‘PR.01’?”. 7 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ‚˚·ÂËÚÂ
  • Страница 29 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-018~041 2006.6.13 5:23 PM Page 29 4 ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ● ● ÖÒÎË ÏÂÌ˛ Á‚Û͇, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Á‡‡ÌÂÂ, ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÏÓÚ ÙËθχ.
  • Страница 30 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-018~041 2006.6.13 5:23 PM Page 30 ÇÂÏfl ‚ ÂÊËÏ EP 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl ‚ ÂÊËÏ EP, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. DVD-Recorder ëËÒÚÂχ çÂÚ ‰ËÒ͇ èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ REC MODE (êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË), ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÂÊËÏÓ‚ Á‡ÔËÒË.
  • Страница 31 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-018~041 2006.6.26 1:33 PM Page 31 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓÁ‰‡ÌË Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ 5 • Ç˚ÍÎ: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓÁ‰‡ÌË Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚. • ÇÍÎ: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓÁ‰‡ÌË Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚. ÑËÒÍ DVD-Video
  • Страница 32 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-018~041 2006.6.26 10:59 AM Page 32 5 Å˚ÒÚ‡fl Á‡ÔËÒ¸ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÇÍÎ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ■ èêàåÖóÄçàÖ ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË, ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ. ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
  • Страница 33 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-018~041 2006.6.13 5:23 PM Page 33 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. DVD-Recorder á‚ÛÍ çÂÚ ‰ËÒ͇ èÓ„‡Ïχ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ àäå ç‡ÒÚÓÈ͇ DTS èÖêÖï. 5 ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ : Ç˚ÍÎ √ ëʇÚË ‰ËÌ. ÑˇԇÁÓ̇ : ÇÍÎ √ NICAM : ÇÍÎ √ OK ÇéáÇê. ÇõïéÑ
  • Страница 34 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-018~041 2006.6.13 5:23 PM Page 34 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. DVD-Recorder ÇˉÂÓ çÂÚ ‰ËÒ͇ èË ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ‚˚‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ò˄̇ΠRGB ËÎË
  • Страница 35 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-018~041 2006.6.13 5:23 PM Page 35 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ, ‰Îfl  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN (èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÂÍÓ‰Â‡. 1 éÚÏÂ̇ ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 1
  • Страница 36 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-018~041 2006.6.26 11:0 AM Page 36 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÏÂÌ˛ “ÇˉÂÓ”) ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ˝Í‡ÌÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1 äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ” ËÎË ‚ ÌÂ„Ó Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
  • Страница 37 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-018~041 2006.6.13 5:23 PM Page 37 ê„ËÒÚ‡ˆËfl DivX (R) 3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ êÓ‰ËÚÂθÒÍ. ÍÓÌÚÓθ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ‘ëÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡Óθ’. DVD-Recorder êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ çÂÚ ‰ËÒ͇ èÓ„‡Ïχ ÑÎfl „ËÒÚ‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó
  • Страница 38 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-018~041 2006.6.13 5:23 PM Page 38 ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ é ÒÏÂÌ ԇÓÎfl 1 Ç˚„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ. 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ. DVD-Recorder êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ çÂÚ ‰ËÒ͇ 2 é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍË PROG ( ) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
  • Страница 39 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-018~041 2006.6.13 5:23 PM Page 39 èÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ á‡ÔËÒ¸ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍË ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚. èÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ‚˚·ÂËÚ ÚËÔ ‰ËÒ͇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË. ÑËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒ¸ Ç ˝ÚÓÏ
  • Страница 40 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-018~041 2006.6.13 5:23 PM Page 40 êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË îÓχÚ˚ Á‡ÔËÒË í‡Í Í‡Í ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚ÏË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇, ‚˚·Ë‡ÈÚ ‰ËÒÍ, ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ‚‡¯Ëı ˆÂÎÂÈ. äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡„ÛʇÂÚ ‚ ÂÍÓ‰Â Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ‰ËÒÍ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
  • Страница 41 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-018~041 2006.6.13 5:23 PM Page 41 é Ò˄̇·ı ÍÓÌÚÓÎfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. Ç ‚¢‡ÚÂθÌ˚ı ÔÓ„‡Ïχı, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ò˄̇Î˚ ÍÓÌÚÓÎfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸Òfl Ò˄̇Î˚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÚÂı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ - Copy-Free (ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ), Copy-Once (äÓÔËÓ‚‡ÌË ӉËÌ ‡Á) Ë Copy-Never
  • Страница 42 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-042~048 2006.6.13 5:6 PM Page 42 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ PROG ( / ) ËÎË ÍÌÓÔÓÍ ~ ) ‚˚·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÔÂ‰‡˜Û ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸. 3 Ò ˆËÙ‡ÏË ( 4 êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË á‡ÔËÒ¸ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË. ● èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇ DVD-RAM/
  • Страница 43 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-042~048 2006.6.27 6:26 PM Page 43 á‡ÔËÒ¸ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC. óÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË óÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ Á‡ÔËÒË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY/PAUSE( ). ● ● èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍÂ
  • Страница 44 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-042~048 2006.6.13 5:6 PM Page 44 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. èÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ Ò ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË “LOAD” (ᇄÛÁ͇). ÖÒÎË ‚˚ Á‡„ÛÁËÎË ‡Ì ̠ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ‰ËÒÍ DVD±RW/+R, ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì Á‡ÔÓÒ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „Ó
  • Страница 45 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-042~048 2006.6.26 11:3 AM Page 45 óÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌË ‰ËÒ͇ Ë ıÓ‰ Á‡ÔËÒË: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‰ËÒÍÂ. DVD-RW(VR) ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ÇÒÂ„Ó Ò˛ÊÂÚÓ‚ ÇÒ¸ ÒÔËÒÓÍ ÑÓÒÚÛÔÌ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË á‡˘ËÚ‡ ùKPAH üçÇ 01 2006 Çë 낉ÂÌËfl Ó ‰ËÒÍ 16 1 02:12
  • Страница 46 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-042~048 2006.6.13 5:6 PM Page 46 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. • á‡ÔÓÎÌËÚ ÔÓÎfl ‚‚Ó‰‡, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË. œ √ : èÂÂÏ¢‡˛Ú Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓβ. …†, 0~9: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú Á̇˜ÂÌËÂ. • àÒÚÓ˜Ì : àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (“AV1”, 4 “AV2”), ÎË·Ó ÌÓÏÂ
  • Страница 47 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-042~048 2006.6.26 1:36 PM Page 47 ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ 4 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ è‡‚͇ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ● èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. éÚ‰‡ÍÚËÛÈÚ ÔÓÁˈËË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
  • Страница 48 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-042~048 2006.6.26 9:57 PM Page 48 4 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ì‰‡ÎËÚ¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ● ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË Û‰‡ÎÂÌËfl, Ú‡ÍÓÂ, Í‡Í “쉇ÎËÚ¸ ’‹ 01’?”. DVD-RW(VR) àÒÚÓ˜Ì. 01 PR 01 02 03 PR 01 íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl 12:27 ÑÂ̸ 燘‡ÎÓ
  • Страница 49 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-049~068 2006.6.13 5:18 PM Page 49 èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒ͇ ÔÓ˜ÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛. ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ (ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË DVD-Video) Ç DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflı Ë DVD-‰ËÒ͇ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl „ËÓ̇θÌÓ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ
  • Страница 50 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-049~068 2006.7.3 10:10 AM Page 50 ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÑËÒÍË DVD-Video Ò „ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ, ÓÚ΢‡˛˘ËÏÒfl ÓÚ “5” ËÎË “ALL”. ● ÑËÒÍ DVD-RAM 5” 2,6 Ë 5,2 ÉÅ ● ÑËÒÍ DVD-R ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 3,9 É·‡ÈÚ ‰Îfl ‡Á‡·ÓÚÍË ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ. ● ÑËÒÍ DVD±R/DVD-RW(V),
  • Страница 51 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-049~068 2006.6.26 11:9 AM Page 51 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓËÒ͇ Ë ÔÓÔÛÒ͇ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ë ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ç‡ ‰ËÒ͇ı ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ ËÏÂÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‰Îfl Ò˛ÊÂÚ‡, Ú‡ÍËÂ, Ù‡„ÏÂÌÚ˚, flÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
  • Страница 52 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-049~068 2006.6.13 5:18 PM Page 52 èÓÔÛÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ ● ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ò ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY. ● ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ Ù‡„ÏÂÌÚ ËÎË ‰ÓÓÊÍÛ. ■ èêàåÖóÄçàÖ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
  • Страница 53 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-049~068 2006.6.13 5:18 PM Page 53 ● ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË. 1 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “èÓ‚ÚÓ” ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. DVD-VIDEO ë˛ÊÂÚ 1/2 î‡„ÏÂÌÚ 1/28 ÇÂÏfl 00:00:01 ëÛ·ÚËÚ˚ Ç˚ÍÎ á‚ÛÍ ENG èÓ‚ÚÓ Ç˚ÍÎ ê‡ÍÛÒ 1/3 Ç˚ÍÎ áÛÏ èÖêÖï. 2 D
  • Страница 54 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-049~068 2006.6.13 5:18 PM Page 54 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË ANYKEY 1 èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (ÙÛÌ͈Ëfl “èÓ‚ÚÓ A-B”) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË ANYKEY DVD-VIDEO ë˛ÊÂÚ 1/2 î‡„ÏÂÌÚ 1/28 ÇÂÏfl 00:00:01 ëÛ·ÚËÚ˚ Ç˚ÍÎ
  • Страница 55 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-049~068 2006.6.13 5:18 PM Page 55 Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇, ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇, ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇
  • Страница 56 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-049~068 2006.6.13 5:18 PM Page 56 àÁÏÂÌÂÌË ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Angle (ê‡ÍÛÒ), ÍÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÍ DVD-VIDEO Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, ÒÌflÚ˚Â Ò ‡ÁÌ˚ı ‡ÍÛÒÓ‚. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËϲÚÒfl ÒˆÂÌ˚, ÒÌflÚ˚Â
  • Страница 57 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-049~068 2006.6.13 5:18 PM Page 57 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Í·‰ÓÍ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓϘÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ “Á‡Í·‰Í‡ÏË” ÒˆÂÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ DVD-VIDEO ËÎË DVD-R/-RW (ÂÊËÏ V), Ú‡Í ˜ÚÓ ‚˚ Á‡ÚÂÏ ÒÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË Ëı. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER ‚Ó ‚ÂÏfl
  • Страница 58 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-049~068 2006.6.13 5:18 PM Page 58 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÚÓÍ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓϘÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ (êÂÊËÏ VR) 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. åÂÚ͇ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ
  • Страница 59 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-049~068 2006.6.13 5:18 PM Page 59 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇/MP3 äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ (CD-DA) ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒ͇ (CD-DA)/MP3 ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ËÒ͇ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â
  • Страница 60 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-049~068 2006.6.13 5:18 PM Page 60 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò Ù‡È·ÏË MP3 ùÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ò Ù‡È·ÏË MP3 ! MP3 1 ᇄÛÁËÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË MP3. DVD-Recorder CD Ç˚·‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÍ √ èÓ„‡Ïχ îoÚo åÛÁ˚͇ ç‡ÒÚÓÈ͇ 2 √ OK ÇéáÇê. DVD-Recorder èÓ„‡Ïχ ÇõïéÑ Ç˚·‡Ú¸
  • Страница 61 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-049~068 2006.6.13 5:18 PM Page 61 äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ c ÙaÈÎaÏË MP3 èÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË REPEAT 1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT. èÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ
  • Страница 62 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-049~068 2006.6.26 1:38 PM Page 62 è‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË ANYKEY 1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY. è‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇ ÙÓχڇ MP3 ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË éÚÓ·‡ÁËÚÒfl
  • Страница 63 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-049~068 2006.6.26 1:38 PM Page 63 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÓfl‰Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÂÍ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl χÍÒËÏÛÏ 30 ‰ÓÓÊÂÍ. 1 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY. éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ êÖÜàå Çéëèê. ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË CD
  • Страница 64 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-049~068 2006.6.13 5:18 PM Page 64 èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË PLAY ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl 5-1 ˝Í‡Ì ëÍÓÒÚ¸ Ò·ȉ-¯ÓÛ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ò·ȉ¯ÓÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. î‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MPEG4 ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ ‰‡ÌÌ˚Â. åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ MPEG4 ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË
  • Страница 65 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-049~068 2006.6.13 5:18 PM Page 65 éÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ‰Îfl ‰ËÒ͇ MPEG4 îÛÌ͈Ëfl èÓÔÛÒÍ ( ËÎË ) éÔËÒ‡ÌË ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SKIP ( ËÎË ) ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ̇ 5 ÏËÌÛÚ. èÓÔÒÍ ( ËÎË ) ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ( ËÎË ) Ë Ì‡ÊËχÈÚÂ
  • Страница 66 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-049~068 2006.6.13 5:19 PM Page 66 4 ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò˛ÊÂÚ‡ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÓÒÔ. ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚ 燘ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚˚·‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ (Ò˛ÊÂÚ). 3 4 5 √ ÇÓÒÔ. ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ DVD-RW(VR) DVD-RW(VR) APR/21/2006
  • Страница 67 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-049~068 2006.6.13 5:19 PM Page 67 îÛÌ͈Ëfl ë‚Ó·Ó‰ÌÓ 4 ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD+RW. èÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı „·‚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓ‚Ó ҂ӷӉÌÓ ÏÂÒÚÓ. èË ‡·ÓÚ ÙÛÌ͈ËË Free Space (ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ) Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓfl‚flÚÒfl Ò΂‡ ÓÚ ÒÔËÒ͇
  • Страница 68 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-049~068 2006.6.13 5:19 PM Page 68 ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl DVD Ë Ó·˙flÒÌfl˛ÚÒfl Í‡Í ÙÛÌ͈ËË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÔË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ, Ú‡Í Ë ÙÛÌ͈ËË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒ͇. ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË • ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ íÂÏËÌ “Ò˛ÊÂÚ” ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í
  • Страница 69 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-069~089 2006.6.26 1:40 PM Page 69 éÒÌÓ‚ÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË (ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚) 4 Ç˚·Ë‡ÈÚ Ê·ÂÏ˚ ·ÛÍ‚˚ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË …† œ √, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. DVD-Recorder èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ DVD-RW(VR) Sports(A1) èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË (ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËfl) Ò˛ÊÂÚÛ ëÓı‡ÌËÚ¸ ÇÓÁ‚‡Ú
  • Страница 70 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-069~089 2006.6.13 5:31 PM Page 70 ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË (Á‡˘ËÚ‡) Ò˛ÊÂÚ‡ ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl. 4 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ÇÍÎ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. ëÓÒÚÓflÌË Á̇˜Í‡ Á‡Ï͇ ‚
  • Страница 71 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-069~089 2006.6.13 5:31 PM Page 71 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ì‰‡ÎËÚ¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl. ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ DVD-RW(VR) Sports(A1) 5/6 Sports(A1) Äèê/21/2006 SP èÖêÖï. 쉇ÎÂÌËÂ
  • Страница 72 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-069~089 2006.6.13 5:31 PM Page 72 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚӘ͠Ù‡„ÏÂÌÚ‡. Ç ÓÍÌ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ‚ÂÏfl ÚÓ˜ÍË Ì‡˜‡Î‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡. 6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ÔË ì‰‡ÎËÚ¸. èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “ïÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸? (쉇ÎÂÌÌ˚e Ù‡„ÏÂÌÚ˚
  • Страница 73 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-069~089 2006.6.13 5:31 PM Page 73 ùÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ù‡„ÏÂÌÚ ê‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ‡Á‰Â· ÑËÒÍË DVD+RW Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ Auto Chapter Creator (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓÁ‰‡ÌË ‡Á‰Â·). åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‡Á‰ÂÎ˚ ̇ ‰ËÒ͇ı DVD+RW Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
  • Страница 74 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-069~089 2006.6.13 5:31 PM Page 74 쉇ÎÂÌË ‡Á‰Â· 5 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë Ò 1 ÔÓ 3 ̇ ÒÚ. 73 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ëÍ˚Ú˚È, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. Ç˚·‡ÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl. DVD+RW 4 ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ù‡„ÏÂÌÚ Ç˚·ÂËÚ ‡Á‰ÂÎ, ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚÒfl Û‰‡ÎËÚ¸, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
  • Страница 75 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-069~089 2006.6.13 5:31 PM Page 75 ê‡Á‰ÂÎÂÌË „·‚˚ Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ·Óθ¯ÓÈ „·‚˚ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ „·‚. 4 Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ, „‰Â Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ, ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. DVD+RW 1 ê‡Á·ËÚ¸
  • Страница 76 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-069~089 2006.6.26 1:45 PM Page 76 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl (ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË. DVD-Recorder ëÓÁ‰‡Ú¸ ˝ÔËÁÓ‰ DVD-RW(VR) ùÔËÁo‰ ‹ 001 äÓ̈ 燘‡ÎÓ ëÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ : 1/6 00:00:10
  • Страница 77 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-069~089 2006.6.26 1:45 PM Page 77 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 3 äÌÓÔ͇ÏË …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÓÒÔ. Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl. √ ÇÓÒÔ. (êÂÊËÏ VR) 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY LIST,
  • Страница 78 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-069~089 2006.6.26 1:45 PM Page 78 èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 4 Ç˚·Ë‡ÈÚ Ê·ÂÏ˚ ·ÛÍ‚˚ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË …† œ √. ÑÎfl ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÚÓ ÂÒÚ¸, ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ̇Á‚‡ÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl.
  • Страница 79 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-069~089 2006.6.13 5:31 PM Page 79 ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ҈ÂÌ˚ ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÑÎfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÒˆÂÌ ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† œ √ ‚˚·ÂËÚ ҈ÂÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ
  • Страница 80 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-069~089 2006.6.13 5:31 PM Page 80 àÁÏÂÌÂÌË ҈ÂÌ˚ (Á‡ÏÂ̇ ÒˆÂÌ˚) 7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚӘ͠҈ÂÌ˚. ë̇˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÓÔÂ‡ˆËË 1-3 ̇ ÒÚ. 79. DVD-Recorder àÁÏÂÌËÚ¸ ˝ÔËÁÓ‰ DVD-RW(VR) ùÔËÁo‰ ‹ 002 燘‡ÎÓ äÓ̈ 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† œ √ ‚˚·ÂËÚ ҈ÂÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ
  • Страница 81 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-069~089 2006.6.13 5:31 PM Page 81 èÂÂÏ¢ÂÌË ҈ÂÌ˚ (ËÁÏÂÌÂÌË ÔÓÁˈËË ÒˆÂÌ˚) ■ Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡ ÌÂÈ ÒˆÂÌ˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì̇fl ÒˆÂ̇ ‰ÓÎÊ̇ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ÔÂ‰ ˝ÚÓÈ ÔÓÁˈËÂÈ, ‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ú·ÛÂÚÒfl ÌË͇ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ■ Ç
  • Страница 82 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-069~089 2006.6.13 5:31 PM Page 82 7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚӘ͠҈ÂÌ˚. äÓÔËÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ˝ÔËÁÓ‰ DVD-Recorder DVD-RW(VR) ùÔËÁo‰ ‹ 004 燘‡ÎÓ äÓ̈ ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ : 4/6 00:00:15 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË PLAY LIST 00:00:35 00:00:35 燘‡ÎÓ
  • Страница 83 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-069~089 2006.6.13 5:31 PM Page 83 ■ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Ó 999 ÒˆÂÌ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ˜ËÒÎÓ ÒˆÂÌ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸, ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡. ■ èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. åÂÌ˛ ê‰aÍÚ. ÒÔËÒÓÍ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡.
  • Страница 84 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-069~089 2006.6.13 5:31 PM Page 84 4 ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ ǂ‰ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† œ √. DVD-Recorder èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ DVD-RW(VR) Disc ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÏÂÌË ‰ËÒ͇ ëÓı‡ÌËÚ¸ óÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ËÏfl ‰ËÒÍÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl. ÇÓÁ‚‡Ú èÖêÖï. ● 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
  • Страница 85 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-069~089 2006.6.13 5:31 PM Page 85 ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ‚‡¯Ë ‰ËÒÍË ÓÚ ÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌÓ„Ó ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl Ë Û‰‡ÎÂÌËfl ҉·ÌÌ˚ı ̇ ÌËı Á‡ÔËÒÂÈ. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ
  • Страница 86 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-069~089 2006.6.13 5:32 PM Page 86 ÑËÒÍ DVD-RW ● ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‚˚·Ó ÙÓχڇ ‰ËÒ͇ ‘Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰Îfl DVD-RW.’ DVD-Recorder ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ DVD-RW(VR) ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ àÏfl ‰ËÒ͇ : ëÔËÒ. ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ ‚ÓÒÔ. OK ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ Ë
  • Страница 87 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-069~089 2006.6.13 5:32 PM Page 87 îÛÌ͈Ëfl ꉇÍËÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD+RW ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ú·ÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡Á‰ÂÎÓ‚ ËÎË „·‚ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. 1 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ч, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
  • Страница 88 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-069~089 2006.6.13 5:32 PM Page 88 ì ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓ¯ÂÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ̇ Á‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇ ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‘ïÓÚËÚ Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ?’. á‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇ èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-RW/±R Ê·ÂÏ˚Â Ò˛ÊÂÚ˚ ̇ ‚‡¯ÂÏ DVD-ÂÍÓ‰ÂÂ, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í˚Ú¸ ÔÂ‰ ÚÂÏ, ͇Í
  • Страница 89 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-069~089 2006.6.13 5:32 PM Page 89 éÚÏÂ̇ Á‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇ (ÂÊËÏ V/VR) 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. 4 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ ч Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. á‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl. ■ èêàåÖóÄçàÖ ÑËÒÍ DVD-RW ÏÓÊÌÓ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ËÎË ÓÚÏÂÌflÚ¸ Â„Ó Á‡Í˚ÚËÂ
  • Страница 90 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-090~101 2006.6.26 11:41 AM Page 90 îÛÌ͈ËË Kapaoke èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ‰ËÒ͇ DVD(KAPAOKE) Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÔ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍÂ. 1 2 ÇÒÚ‡‚¸Ú Ñàëä ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í ÔÂ‚ÓÏÛ ËÎË ‚ÚÓÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‰Îfl ÏËÍÓÙÓ̇. • èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ
  • Страница 91 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-090~101 2006.7.3 10:15 AM Page 91 Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚Ó͇· èpË„. ‚oÍaÎa ëÓÔ. ÏÂÎo‰Ëfl ëÓÔ. ÏÂÎo‰Ëfl, ËÒÔÓÎÌflÂχfl ̇ ÍÒËÎÓÙÓÌ ËÎË ÔˇÌËÌÓ, ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ΄˜Â ÔÂÚ¸ ÔÂÒÌ˛. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE. DVD-VIDEO èË„.‚Ó͇· Ç˚ÍÎ ëÓÔ. ÏÂÎo‰Ëfl ÇÍÎ èÖêÖï. 1 àáåÖç. ç‡ÊÏËÚÂ
  • Страница 92 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-090~101 2006.6.13 5:37 PM Page 92 èpË„. ‚oÍaÎa 1 BocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa DVD-OK(KAPAOKE) ᇄÛÁËÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD-DA). ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÂÍ (ÔÂÒÂÌ). ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË CD TRACK 1 01/15 ‹ √ 0:00:07 TRACK 1
  • Страница 93 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-090~101 2006.6.13 5:37 PM Page 93 èo‰coe‰ËÌeÌËe ÏËÍoÙoÌa PeÁe‚Ëo‚aÌËe aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚa èË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËË aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚa, ‚˚ ÏoÊeÚe yÍaÁaÚ¸, ÍaÍy˛ ÔecÌ˛ ‚˚ xoÚËÚe ÔeÚ¸ cÎe‰y˛˘eÈ. 1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û MIC1 ËÎË MIC2 ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. 1 C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ c NUMBER
  • Страница 94 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-090~101 2006.6.13 5:37 PM Page 94 èËoËÚeÚ ÔË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËË aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚa îyÌ͈Ëfl "ã˛·ËÏafl ÔecÌfl" ÑaÊe ecÎË yÊe ÁaeÁe‚Ëo‚aÌa ÍaÍafl-ÎË·o ÔecÌfl, ‚˚ ÏoÊeÚe c‰eÎaÚ¸ ÚaÍ, ˜Úo·˚ cËcÚeÏa ‚ocÔoËÁ‚eÎa aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚ ‰Îfl ÚoÈ ÔecÌË, ÍoÚoy˛ ‚˚ ÁaxoÚeÎË cÔeÚ¸ Ôe‚oÈ. 1 B eÊËÏe
  • Страница 95 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-090~101 2006.6.13 5:37 PM Page 95 HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy RESERVE, ˜Úo·˚ coxaÌËÚ¸ ÌoÏe ÔecÌË. ãûÅàMõE ãûÅàMõE 1 ãûÅàMõE 2 ▲ ▼ 00354 èpocÚË ÏÂÌfl, ÏÓfl Î... BõÅOP èO àHÑEKCY ▲ ▼ HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍË …† ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÔecÌ˛, ÍoÚoy˛ ‚˚ xoÚËÚe ÔeÚ¸. ãûÅàMõE 3 ãûÅàMõE 00543 00956 00374 00654
  • Страница 96 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-090~101 2006.6.13 5:37 PM Page 96 4 èoËcÍ Ôo flÁ˚Íy èË ocÚaÌo‚ÎeÌÌoÏ ÔoË„˚‚aÚeÎe ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy SEARCH SONG Ë ÁaÚeÏ ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ …† ‚˚·eËÚe ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í. BõÅOP èO àHÑEKCY ▲ ▲ ▼ ▲ ▼ HAáBAHàE ▲ ▼ BËÁ·op û. ÅeÎ˚È Op... MeÎa‰Áe B... ËÁ Í/î "Ño... èy„a˜e‚a... áoÎoÚoe Í...
  • Страница 97 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-090~101 2006.6.13 5:37 PM Page 97 ▲ ▼ ÉaÎÍËÌ M.,... BeÚÎˈÍa... A„yÚËÌ ã.,... A„yÚËÌ ã.,... AÎÎe„po‚... AÎÎe„po‚... AÎÎe„po‚... AÎcy, òe... AÔËÌa A., ... àáMEHEHàE HOMEPA ■ èË ocÚaÌo‚ÎeÌÌoÏ ÔoË„˚‚aÚeÎe ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy SEARCH SONG Ë ÁaÚeÏ ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ …† ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ
  • Страница 98 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-090~101 2006.6.13 5:37 PM Page 98 4 HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK, ˜Úo·˚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‚˚·aÌÌoÈ ÔecÌË. 3 HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy √, ˜Úo·˚ ÔeeÈÚË ‚ acÔoÎoÊeÌÌ˚È ÌËÊe Ìa ˝ÍaÌe cÔËcoÍ ÔeceÌ Ë ÁaÚeÏ ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ …† ‚˚·eËÚe ÊeÎaeÏy˛ ÔecÌ˛. Åùä-BOKAã Xàíõ èOàCK èECHà 00855 ãả˚¯Ë 00943
  • Страница 99 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-090~101 2006.6.13 5:37 PM Page 99 àÁÏeÌeÌËe ÚoÌaθÌocÚË ÏeÎo‰ËË / àÁÏeÌeÌËe ÚeÏÔa ÏeÎo‰ËË àÁÏeÌeÌËe ÚoÌaθÌocÚË ÏeÎo‰ËË Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÔecÌË ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍË KEYCON. B˚·o ÏyÊcÍo„o-ÊeÌcÍo„o „oÎoca/îyÌ͈Ëfl "MeÎo‰Ëfl" B˚·o ÏyÊcÍo„o-ÊeÌcÍo„o „oÎoca Bo ‚eÏfl
  • Страница 100 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-090~101 2006.6.13 5:37 PM Page 100 HacÚoÈÍa ÙyÌ͈ËË "Å˝Í-‚oÍaÎ" B˚ ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ „oÏÍËÈ, ce‰ÌËÈ, ÚËxËÈ "·˝Í-‚oÍaÎ" ËÎË oÚÍθ˜ËÚ¸ e„o. 1 2 áa„yÁËÚe ‰ËcÍ DVD-OK(KAPAOKE). äÓ„‰‡ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. HACTPOâKA KAPAOKE >
  • Страница 101 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-090~101 2006.6.13 5:37 PM Page 101 HacÚoÈÍa oˆeÌÍË ìcÚaÌo‚Ía ÚeÌË ‰Îfl ÚeÍcÚa ÔecÌË B˚ ÏoÊeÚe ÁaaÌee ycÚaÌo‚ËÚ¸ ¯ÍaÎy, Ôo ÍoÚooÈ ·y‰yÚ ‚˚cÚa‚ÎflÚ¸cfl oˆeÌÍË Áa ËcÔoÎÌeÌËe. B˚ ÏoÊeÚe c‰eÎaÚ¸ ÚaÍ, ˜Úo·˚ cÎo‚a ÔecÌË, ÍoÚo˚e ÌyÊÌo ÔeÚ¸ ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ, ‚˚‰eÎflÎËc¸ ÁaÚeÌeÌËeÏ. 1 2
  • Страница 102 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-102~107 2006.6.13 5:39 PM Page 102 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÖÒÎË ‚‡¯Â ËÁ‰ÂÎË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ÔÓ‚ÂÍË. èËÚ‡ÌË êÂÍÓ‰Â Ì ‚˚‰‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
  • Страница 103 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-102~107 2006.6.13 5:39 PM Page 103 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ “‡ÍÛÒ” ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ DVD. ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰ËÒÍ. íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 1 íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 1 èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ. ùÚËÍÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ò‚ÂıÛ. íӘ͇
  • Страница 104 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-102~107 2006.6.13 5:39 PM Page 104 ÇˉÂÓ á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÑËÒÍ ‚‡˘‡ÂÚÒfl, ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÎË ÓÌÓ ËÏÂÂÚ ÔÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó. åË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡. íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
  • Страница 105 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-102~107 2006.6.13 5:39 PM Page 105 ÑÛ„Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ ü Á‡·˚Î Ô‡Óθ ‰Îfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Íβ˜‡. íӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË 1 é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍË PROG ( ) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË DVD ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒ͇. ÇÒ ̇ÒÚÓÈÍË, ‚Íβ˜‡fl Ô‡Óθ,
  • Страница 106 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-102~107 2006.6.13 5:39 PM Page 106 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË í·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲ 110-240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50/60 Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 21 ÇÚ å‡ÒÒ‡ 2,6 Í„ 鷢ˠɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ 430 ÏÏ (ò) ï 300 ÏÏ (É) ï 59 ÏÏ (Ç) ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ +5°C ~
  • Страница 107 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-102~107 2006.6.15 12:14 PM Page 107 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï
  • Страница 108 из 217
    01160A-R140MK-XEV-RUS-Cover 2006.7.3 10:18 AM Page 2 ûˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl: ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ KÓ., ãÚ‰ ë‡ÏÒÛÌ„ å˝ÈÌ ÅËΉËÌ„. 250-2 ɇ í˝Ô‡Ì„-êÓ, óÛÌ„-ÉÛ, ëÂÛÎ, KÓÂfl Aü46 è‡‚Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl) (èËÏÂÌflÂÚÒfl ‚
  • Страница 109 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-Cover 2006.7.3 10:31 AM Page 1 ßÌÒÚÛ͈¥fl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ DVD-R120/R121 DVD-R140MK www.samsung.com/ur êÛÒÒÍËÈ ìÍ‡ªÌҸ͇ AK68-01160A-04
  • Страница 110 из 217
    èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË 01160A-R140MK-XEV-UKR-002~015 2006.6.26 5:24 PM Page 2 á‡ÒÚÂÊÂÌÌfl ôéÅ áÄèéÅßÉíà êàáàäì ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ áÄÑçû äêàòäì äéêèìëì. ÇëÖêÖÑàçß çÖåÄ∏ ÑÖíÄãÖâ, üäß åéÜìíú éÅëãìÉéÇìÇÄíàëú äéêàëíìÇÄóÖå. éÅëãìÉéÇìÇÄççü åÄ∏ áÑßâëçûÇÄíàëü äÇÄãßîßäéÇÄçàå èÖêëéçÄãéå. ñÂÈ
  • Страница 111 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-002~015 2006.6.14 9:21 AM Page 3 á‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë ● LJÊÎË‚¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡Ì¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª. ÇËÍÓÌÛÈÚ ‚Ò¥ ÔÂÂ‡ıÓ‚‡Ì¥ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË. á·Â¥„‡ÈÚ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á
  • Страница 112 из 217
    èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË 01160A-R140MK-XEV-UKR-002~015 2006.6.14 9:21 AM Page 4 á·ÂÂÊÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ÅÛ‰¸Ú ӷÂÂÊÌ¥, ˘Ó· Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‰ËÒÍ, ÓÒͥθÍË ‰‡Ì¥ ̇ ÌËı ‰ÛÊ ˜ÛÚÎË‚¥ ‰Ó ‚ÔÎË‚Û Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡. ● ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌfl ̇ ‰ËÒÍË ÔflÏËı ÒÓÌfl˜ÌËı ÔÓÏÂÌ¥‚. ● á·Â¥„‡ÈÚ ‰ËÒÍË ‚ ÔÓıÓÎÓ‰ÌÓÏÛ
  • Страница 113 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-002~015 2006.6.14 9:21 AM Page 5 èË ÔÂ¯¥È ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥ª ˜ËÒÚÓ„Ó ‰ËÒ͇ DVD-RW ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÈÓ„Ó ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥fl ‚ ÂÊËÏ VR. ● DVD-RW (ÂÊËÏ VR) - ñ ÙÓχÚ, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰‡ÌËı ̇ ‰ËÒÍ DVD-RW. Ç‡Ï Ì‡‰‡πÚ¸Òfl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ·ÂÁÎ¥˜ Ò˛ÊÂÚ¥‚, ‰‡„Û‚‡ÚË,
  • Страница 114 из 217
    èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË 01160A-R140MK-XEV-UKR-002~015 2006.6.14 9:21 AM Page 6 áÏ¥ÒÚ Ç‡¥‡ÌÚ 2: 襉Íβ˜ÂÌÌfl DV-ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ DV IN ...............................................................21 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÔÓ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ............................22 èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
  • Страница 115 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-002~015 2006.6.14 9:21 AM Page 7 èÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl Ò˛ÊÂÚ¥‚ ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Á‡Ô·ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚ ..........47 ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÒˆÂÌË Á‡ ÒÔËÒÍÓÏ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl............79 Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Á‡Ô·ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚..............47 á‡ÔËÒ ÔÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔËÒÛ Á‡
  • Страница 116 из 217
    èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË 01160A-R140MK-XEV-UKR-002~015 2006.6.14 9:21 AM Page 8 éÒÌÓ‚Ì¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË (¥ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË) ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌ ˆËÙÓ‚Â ‚¥‰ÂÓ Ì‡ ‰ËÒÍË (Á ‰ËÒÍ¥‚) DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R. ÇË Ï‡πÚ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ¥ ‰‡„Û‚‡ÚË ˆËÙÓ‚¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚
  • Страница 117 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-002~015 2006.6.14 9:21 AM Page 9 èÂ‰ ˜ËÚ‡ÌÌflÏ ‰Ó‚¥‰ÌË͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl Á Ô˂‰ÂÌËÏË ÌËʘ ÚÂϥ̇ÏË. ßÍÓÌ͇ íÂÏ¥Ì ÇËÁ̇˜ÂÌÌfl DVD ñ ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓ Á ÙÛÌ͈¥π˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÓ˛ ‚ ‰ËÒ͇ı DVD ‡·Ó DVD-R/DVD-RW(V)/+R, ˘Ó ·ÛÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ú‡ ٥̇ΥÁÓ‚‡ÌÓ. RAM ÇËÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥˛,
  • Страница 118 из 217
    èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË 01160A-R140MK-XEV-UKR-002~015 2006.6.14 9:21 AM Page 10 ÖÚ‡Ô 3 á‡ÔËÒ ÖÚ‡Ô 6 á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇ ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ¥Ì¯Ëı DVD-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı åÓÊÎË‚¥ ‰‚‡ ¥ÁÌËı ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ÔËÒÛ: ÔflÏËÈ Á‡ÔËÒ ¥ Á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ. á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ Í·ÒËÙ¥ÍÛπÚ¸Òfl ÔÓ ‰‡Ú¥: 1 ‡Á(é‰ËÌ ‡Á), ÖʉÌ.(˘Ó‰ÂÌÌÓ), èç-ëÅ,
  • Страница 119 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-002~015 2006.6.14 9:21 AM Page 11 èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË êÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌfl ÄÍÒÂÒÛ‡Ë èÂ‚¥Ú ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl ‚Ò¥ı Á‡Á̇˜ÂÌËı ÌËʘ ‡ÍÒÂÒÛ‡¥‚. Ç¥‰ÂÓ/‡Û‰¥Ó͇·Âθ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl MIDI-Kapaoke èÓÒ¥·ÌËÍ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ŇڇÂÈÍË ‰Îfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
  • Страница 120 из 217
    èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË 01160A-R140MK-XEV-UKR-002~015 2006.6.14 9:21 AM Page 12 ÑÎfl ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚ËÍÓ̇ÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª. 1. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ. 2. ëÔflÏÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Û ·¥Í ÚÂ΂¥ÁÓ‡. 3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON ¥ ‚‚‰¥Ú¸
  • Страница 121 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-002~015 2006.6.14 9:21 AM Page 13 èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË éÔËÒ ãˈ¸Ó‚‡ Ô‡ÌÂθ 1. STANDBY/ON ì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ¥ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. 2. MIC1/ MIC2 (Ï¥ÍÓÙÓÌ 1 / Ï¥ÍÓÙÓÌ 2) èËπ‰Ì‡ÈÚ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È MIC1 / MIC2 (Ï¥ÍÓÙÓÌ 1 / Ï¥ÍÓÙÓÌ 2). 3. VOLUME (Éìóçßëíú) ÑÎfl „Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥. 4.
  • Страница 122 из 217
    èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË 01160A-R140MK-XEV-UKR-002~015 2006.6.14 9:21 AM Page 14 ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ 1. ñàîêéÇàâ ÄìÑßéÇàïßÑ (éèíàäé-Çéãéäéççàâ) ÑÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ Á „Ì¥Á‰ÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÓÔÚËÍÓ-‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ„Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û. 6. AV 2 AUDIO IN (‚ı¥‰ ‡Û‰¥Ó) ÑÎfl ÔËπ‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‚ËıÓ‰Û ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl Á‡
  • Страница 123 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-002~015 2006.6.14 9:21 AM Page 15 10. äÌÓÔ͇ MENU Ç¥‰ÍË‚‡π ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈ͇ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. 11. äÌÓÔÍË éä/ç‡ÔflÏÓÍ (… / † / œ / √) 26 27 28 29 1 16 17 2 12. äÌÓÔ͇ TITLE LIST/DISC MENU ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔËÒ¥‚ ¥ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ 13. äÌÓÔ͇ ANYKEY
  • Страница 124 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-016~038 2006.6.14 9:36 AM Page 16 襉Íβ˜ÂÌÌfl ¥ ̇ÒÚÓÈ͇ äÓÓÚÍËÈ Ó„Îfl‰ 襉Íβ˜ÂÌÌfl ¥ ̇ÒÚÓÈ͇ ì ˆ¸ÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥ ̇‚‰ÂÌÓ ÓÔËÒ ¥ÁÌËı ÏÂÚÓ‰¥‚ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‰Ó ¥Ì¯Ëı ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ¥ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̸, ˘Ó ‚Ëχ„‡˛Ú¸Òfl. äÓÓÚÍËÈ Ó„Îfl‰, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ
  • Страница 125 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-016~038 2006.6.14 9:36 AM Page 17 ß̯ËÈ ÚËÔ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ͇·Âβ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û è¥‰Íβ˜ÂÌÌfl DVD‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ßÒÌÛπ ͥθ͇ ÏÂÚÓ‰¥‚ ‚Ë‚Ó‰Û ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ ·ÂÁ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ͇·Âβ‚ ÚËÔÛ “Scart”. ÇË·Â¥Ú¸ Ӊ̠Á ÓÔËÒ‡ÌËı ÌËʘ ԥ‰Íβ˜Â̸ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ, ˘Ó ‚‡Ò ‚·¯ÚÓ‚Ûπ ̇ȷ¥Î¸¯Ó˛ Ï¥Ó˛.
  • Страница 126 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-016~038 2006.6.14 9:36 AM Page 18 襉Íβ˜ÂÌÌfl ¥ ̇ÒÚÓÈ͇ LJ¥‡ÌÚ 1: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ Video (ÒÍ·‰ÂÌËÈ Ò˄̇Î) 1. á’π‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı¥‰Ì „Ì¥Á‰Ó VIDEO (ÊÂÓ‚ÚËÈ) OUT ̇ DVD‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ Á ‚ı¥‰ÌËÏ „Ì¥Á‰ÓÏ VIDEO (ÊÂÓ‚ÚËÈ) ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ (‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜¥ AV)
  • Страница 127 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-016~038 2006.6.14 9:36 AM Page 19 LJ¥‡ÌÚ 3: ÇËı¥‰Ì¥ „Ì¥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Video ß̯ËÈ ÚËÔ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ͇·Âβ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û 1. á’π‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı¥‰Ì¥ „Ì¥Á‰‡ COMPONENT OUT (Y, PB, PR) ̇ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ Á ‚ı¥‰ÌËÏË „Ì¥Á‰‡ÏË COMPONENT IN (Y, PB, PR) ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ (‡·Ó
  • Страница 128 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-016~038 2006.6.14 9:36 AM Page 20 LJ¥‡ÌÚ 2: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÒÚÂÂÓÔ¥‰ÒË₇˜‡ Á ‚Ëı¥‰ÌËÏË ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓ„Ì¥Á‰‡ÏË è¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ¥ ̇ÒÚÓÈ͇ üÍ˘Ó ‚‡¯ ÒÚÂÂÓÔ¥‰ÒË₇˜ ӷ·‰Ì‡ÌËÈ Ú¥Î¸ÍË „Ì¥Á‰‡ÏË AUDIO INPUT (L Ú‡ R), ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ „Ì¥Á‰‡ AUDIO OUT. óÂ‚ÓÌËÈ Ç‡¥‡ÌÚ 3: 襉Íβ˜ÂÌÌfl
  • Страница 129 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-016~038 2006.6.14 9:36 AM Page 21 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ AV2 IN, DV LJ¥‡ÌÚ 2: 襉Íβ˜ÂÌÌfl DVÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ DV IN üÍ˘Ó Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ Í‡ÏÍÓ‰Â¥ π ‚Ëı¥‰Ì „Ì¥Á‰Ó DV, Á’π‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó Á ˆËÙÓ‚ËÏ „Ì¥Á‰ÓÏ DV ‚‡¯Ó„Ó DVD‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. ● ● LJ¥‡ÌÚ 1:
  • Страница 130 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-016~038 2006.6.14 9:36 AM Page 22 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÔÓ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ÖÍ‡ÌÌ¥ ÏÂÌ˛ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ‚‡Ï ‚¥‰ÍË‚‡ÚË ‡·Ó Á‡ÍË‚‡ÚË ¥ÁÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ‚‡¯Ó„Ó DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. ÑÎfl ‚¥‰ÍËÚÚfl ÏÂÌ˛ ¥ ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÔÓ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÔÂÂ‡ıÓ‚‡ÌËÏË ÌËʘ ÍÌÓÔ͇ÏË.
  • Страница 131 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-016~038 2006.6.14 9:36 AM Page 23 ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌ¥ ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘Ì ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl 5 êÓÁÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘Ì Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl. Ä‚ÚÓÁ‡ÔÓÏË̇ÌË ͇̇ÎÓ‚ 50% èË ÔÂ‚¥ÒÌÓÏÛ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‚‡¯Ó„Ó DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥
  • Страница 132 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-016~038 2006.6.14 9:36 AM Page 24 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥ „Ó‰ËÌ, ı‚ËÎËÌ, ‰Ìfl, 4 Á̇˜Â̸ Ï¥Òflˆfl ¥ ÓÍÛ. • é·‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ ‚ˉ¥ÎflπÚ¸Òfl. DVD-Recorder ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ çÂÚ ‰ËÒ͇ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË Ç‡¯ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÂÍÓ‰Â Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
  • Страница 133 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-016~038 2006.6.14 9:36 AM Page 25 ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ 4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √. Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl DVD-Recorder ìÒÚ‡Ìӂ͇ çÂÚ ‰ËÒ͇ Ç‡Ï Ì ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË Òڇ̈¥ª, flÍ˘Ó ÇË ‚Ê ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ªı ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
  • Страница 134 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-016~038 2006.6.14 9:36 AM Page 26 ê̠ۘ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ̇ ÍÌÓÔÍË …† Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË è‡‚͇, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ 6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ éä ‡·Ó √. Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚Û˜ÌÛ˛. ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚Û˜ÌÛ˛ üÍ˘Ó Òڇ̈¥ª ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ÌÂχπ ÔÓÚÂ·Ë ‚ ªı Û˜ÌÓÏÛ
  • Страница 135 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-016~038 2006.6.14 9:36 AM Page 27 11 üÍ˘Ó ÇË íÓ‰¥ ïÓ˜ÂÚ Á·Â„ÚË Òڇ̈¥˛, flÍÛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ • ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË MFT. • èË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË œ √, ‰Îfl ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. • ÇË·Â¥Ú¸ ÉÓÚÓ‚Ó ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á·Â„ÚË Í‡Ì‡Î. ç ·‡Ê‡πÚÂ
  • Страница 136 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-016~038 2006.6.26 11:36 AM Page 28 ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ì‰‡ÎËÚ¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ 6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √. ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚Û˜ÌÛ˛, 4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √. • Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl: “Çˉ‡ÎËÚË
  • Страница 137 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-016~038 2006.6.14 9:36 AM Page 29 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ÏÓ‚Ë ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÓÔˆ¥ª ÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÓ‚Ë, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ éä ‡·Ó √. ● ● ● ● üÍ˘Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ÏÓ‚Û ‡Û‰¥Ó, Ô¥‰Á‡„ÓÎӂ͇, ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ¥‚, ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, Ô¥‰Á‡„ÓÎӂ͇ DivX, ‚ÓÌË
  • Страница 138 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-016~038 2006.6.14 9:36 AM Page 30 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÛ ÂÊËÏÛ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÇÂÏfl ‚ ÂÊËÏ EP, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ éä ‡·Ó √. DVD-Recorder ëËÒÚÂχ çÂÚ ‰ËÒ͇ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·Ë‡ÚË Ó‰ËÌ Á ˜ÓÚË¸Óı ÂÊËÏ¥‚ Á‡ÔËÒÛ ¯ÎflıÓÏ
  • Страница 139 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-016~038 2006.6.26 1:53 PM Page 31 Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÇÍÎ ‡·Ó Ç˚ÍÎ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 5 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ éä ‡·Ó √. • Ç˚ÍÎ : ÇË·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛, flÍ˘Ó ‚Ë Ì ıÓ˜ÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÙÓÏÛ‚‡˜ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚. • ÇÍÎ : ÇË·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛,
  • Страница 140 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-016~038 2006.6.14 9:36 AM Page 32 5 ò‚ˉÍËÈ Á‡ÔËÒ á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …† Ó·Â¥Ú¸ ÇÍÎ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √. ■ èêàåßíäÄ üÍ˘Ó ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ, ÒÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl ÁÓÒÚ Á‡ ‚ËÏÍÌÂÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛. üÍ˘Ó ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ, Á‡ÔËÒÛ˛˜ËÈ ÔËÒÚ¥È DVD Ú‡ ÚÂ΂¥ÁÓ
  • Страница 141 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-016~038 2006.6.14 9:36 AM Page 33 ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÓÔˆ¥ª, 4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ˘Ó ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl, ‡Û‰¥Ó, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √. DVD-Recorder á‚ÛÍ çÂÚ ‰ËÒ͇ èÓ„‡Ïχ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ àäå ç‡ÒÚÓÈ͇ DTS èÖêÖï. 5 ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ : Ç˚ÍÎ √ ëʇÚË ‰ËÌ. ÑˇԇÁÓ̇ : ÇÍÎ √ NICAM :
  • Страница 142 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-016~038 2006.6.14 2:45 PM Page 34 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 4 ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰, éä ‡·Ó √. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û DVD-Recorder ÇˉÂÓ çÂÚ ‰ËÒ͇ èÓ„‡Ïχ îÓÏ‡Ú íÇ-˝Í‡Ì‡ ç‡ÒÚÓÈ͇ èÓ‰‡‚ÎÂÌË 3D-ÔÓÏÂı: Ç˚ÍÎ ÇË ÏÓÊÂÚ ӉÂÊÛ‚‡ÚË Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ‚¥‰
  • Страница 143 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-016~038 2006.6.14 9:36 AM Page 35 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÒÚÓª (ÔÓfl‰ÍÓ‚Óª) ÓÁ„ÓÚÍË üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ô¥‰ÚËÏÛπ ÔÓÒÚÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ, ÚÓ ‰Îfl Ó‰ÂʇÌÌfl Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÔÂ„Îfl‰Û ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN ̇ Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. 1 äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË,
  • Страница 144 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-016~038 2006.6.14 9:36 AM Page 36 ■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (Video) èêàåßíäÄ éÔˆ¥ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (‚¥‰ÂÓ) ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓªÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÂÍ‡Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ‡·Ó ‚ ÂÊËÏ¥ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ çÂÚ ‰ËÒ͇. èÓ„‡Ïχ çÂÚ
  • Страница 145 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-016~038 2006.6.14 9:36 AM Page 37 ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ êÓ‰ËÚÂθÒÍ. ÍÓÌÚÓθ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 3 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √. êÂπÒÚ‡ˆ¥fl DivX(R) á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “ëÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡Óθ” DVD-Recorder êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ çÂÚ ‰ËÒ͇ èÓ„‡Ïχ ÅÛ‰¸-·Ò͇, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
  • Страница 146 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-016~038 2006.6.14 9:36 AM Page 38 üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË ‚‡¯ Ô‡Óθ èÓ ÁÏ¥ÌÛ Ô‡ÓÎfl ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ 1 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ. 1 ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ‰ËÒÍ. 2 é‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË PROG ( ) ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ DVD Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ªı ‰Ó‚¯Â 5 ÒÂÍÛ̉, ÍÓÎË Û
  • Страница 147 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-039~048 2006.6.14 9:43 AM Page 39 èÂ‰ Á‡ÔËÒÓÏ á‡ÔËÒ ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ Ó·ËÚË Á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒ͇ı ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚. èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰ËÒÍ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ‚‡Ï ÚËÔÛ. ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰ËÒÍË ì ˆ¸ÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥ ÓÔË̥҇ ¥ÁÌ¥ ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ÔËÒÛ Ì‡
  • Страница 148 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-039~048 2006.6.14 9:43 AM Page 40 îÓχÚË Á‡ÔËÒÛ êÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ éÒͥθÍË ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ‡ ÙÛÌ͈¥È Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, ‚Ë·Ë‡ÈÚ ‰ËÒÍ, ˘Ó ‚‡Ò ‚·¯ÚÓ‚Ûπ ·¥Î¸¯Â Á‡ ¥Ì¯¥. è¥ÒÎfl ÛÒÚ‡‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó ‰ËÒ͇ ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl. DVD-RAM: ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl
  • Страница 149 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-039~048 2006.6.14 9:43 AM Page 41 ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ Ò˄̇ÎË ÍÓÌÚÓβ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ì ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ÔÂ‰‡˜‡ı, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ Ò˄̇ÎË ÍÓÌÚÓβ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, ÏÓÊ ·ÛÚË Ó‰ËÌ Á Ú¸Óı ̇ÒÚÛÔÌËı Ò˄̇Υ‚: CopyFree (ÌÂÓ·ÏÂÊÂÌ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl), Copy-Once (Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl) ¥ Copy-Never
  • Страница 150 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-039~048 2006.6.14 9:43 AM Page 42 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROG ( / ) ‡·Ó ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË ( ~ ) ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÔÓ„‡ÏË, ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË. ‡Á¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REC MODE 4 ä¥Î¸Í‡ (‡·Ó ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REC MODE, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÍÌÓÔÍÛ …†), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ áÛÔËÌ͇ Á‡ÔËÒÛ ôÓ·
  • Страница 151 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-039~048 2006.6.28 2:20 PM Page 43 á‡ÔËÒ Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl ÔË ÔÂ„Îfl‰¥ 5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REC. ǂ‰ÂÌÌfl Ô‡ÛÁË Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÓ·ËÚË Ô‡ÛÁÛ Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY/PAUSE( ). èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Á‡ÔËÒÛ èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl ‚ ̇fl‚ÌÓÒÚ¥ ̇ ‰ËÒÍÛ
  • Страница 152 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-039~048 2006.6.14 2:46 PM Page 44 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE, ˘Ó· Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. ÑÓ˜Â͇ÈÚÂÒfl ÁÌËÍÌÂÌÌfl “LOAD” Á ‰ËÒÔÎÂfl ̇ Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥. üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰ËÒÍ DVD±RW/+R, ˘Ó ‡Ì¥¯Â Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡‚Òfl, Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á ÔËÚ‡ÌÌflÏ, ˜Ë ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ ÔÂ¯Û
  • Страница 153 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-039~048 2006.6.14 9:44 AM Page 45 ÑÎfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ‚¥ÁۇθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛ ‰ËÒ͇ ¥ ıÓ‰Û Á‡ÔËÒÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO, ¥ ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ‰ËÒÍ. DVD-RW(VR) ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ÇÒÂ„Ó Ò˛ÊÂÚÓ‚ ÇÒ¸ ÒÔËÒÓÍ ÑÓÒÚÛÔÌ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË á‡˘ËÚ‡ ùKPAH üçÇ 01 2006 Çë
  • Страница 154 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-039~048 2006.6.14 9:44 AM Page 46 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÓÔˆ¥ª Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ. 3 ÇËÍÓ̇ÈÚ ● á‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ÔÛÌÍÚË ‚‚‰ÂÌÌfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍÒÚ¥ÎÓÍ ¥ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ. œ √ : èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‚ ÔÓÔÂ‰̥È/̇ÒÚÛÔÌËÈ ÔÛÌÍÚ. …†, 0-9: ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Á̇˜ÂÌÌfl. • àÒÚÓ˜Ì : ÑÊÂÂÎÓ ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û (“AV1”,
  • Страница 155 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-039~048 2006.6.14 9:44 AM Page 47 ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Á‡Ô·ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ è‡‚͇, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √. 4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ● Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ¥‚ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ. Ç¥‰‰‡„ÛÈÚ ÔÛÌÍÚË, ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÏÓ‰ËÙ¥ÍÛ‚‡ÚË. ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ
  • Страница 156 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-039~048 2006.6.26 10:5 PM Page 48 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 4 쉇ÎËÚ¸, éä ‡·Ó √. ● ■ èêàåßíäÄ ì ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌ¥ ÔÓ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl ‚‡Ï ·Û‰Â Á‡ÔÓÔÓÌÓ‚‡Ì “쉇ÎËÚ¸ ’‹ 01’ ?” DVD-Recorder ëÔËÒÓÍ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËceÈ íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl
  • Страница 157 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-049~067 2006.6.14 9:49 AM Page 49 èÂ‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ Ô˂‰ÂÌÛ ÌËʘ ¥ÌÙÓχˆ¥˛. ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ (ڥθÍË DVD-Video) DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ¥ ‰ËÒÍË ÍÓ‰Û˛Ú¸Òfl ÔÓ „¥Ó̇ı. ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ˆ¥
  • Страница 158 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-049~067 2006.7.3 10:30 AM Page 50 ÑËÒÍË, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl flÍËı ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ● ● ● ● ● ● DVD-Video Á „¥Ó̇θÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ Ì “5” ¥ Ì “ALL”. 5” 2,6 É· Ú‡ 5,2 É· DVD-RAM Ä‚ÚÓÒ¸ÍËÈ ‰ËÒÍ DVD-R 3,9 ÉÅ ÑËÒÍ DVD±R/DVD-RW(V), flÍËÈ ·ÛÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ, ‡Î Ì ٥̇ΥÁÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÔËÒÚÓª ¥Ì¯Ó„Ó
  • Страница 159 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-049~067 2006.6.26 11:35 AM Page 51 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ÔÓ¯ÛÍÛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛ ¥ ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚ¥‚ ç‡ ‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı ÛÚËÏÛπÚ¸Òfl ÒÔˆ¥‡Î¥ÁÓ‚‡Ì‡ ÒËÒÚÂχ ÏÂÌ˛, ˘Ó ̇‰‡π ‚‡Ï ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚Ë·ÓÛ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı ÙÛÌ͈¥È ‰Îfl Ò˛ÊÂÚÛ, ̇ÔËÍ·‰, Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚, ‡Û‰¥ÓÚÂÍ¥‚, ÒÛ·ÚËÚ¥‚,
  • Страница 160 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-049~067 2006.6.14 9:50 AM Page 52 èÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ ‡·Ó ÚÂÍ¥‚ ■ èêàåßíäÄ ● ì ‚‡Ò π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚ˉÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‡·Ó ÚÂÍÛ. 1 ● èÓÍÓÍÓ‚Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ MPEG4 Ô‡ˆ˛π Î˯ ‚ ̇ÔflÏÍÛ “‚ÔÂ‰”. èÓ ÙÛÌ͈¥ª ANYKEY 襉 ˜‡Ò
  • Страница 161 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-049~067 2006.6.14 9:50 AM Page 53 ● üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ Á‡‰‡ÚË ˜‡Ò, ˘Ó ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl, ˘Ó· ÔÓ΄¯ËÚË ÔÓ¯ÛÍ ÒˆÂÌË: 1 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. DVD-VIDEO ë˛ÊÂÚ 1/2 î‡„ÏÂÌÚ 1/28 ÇÂÏfl 00:00:01 ëÛ·ÚËÚ˚ Ç˚ÍÎ á‚ÛÍ ENG èÓ‚ÚÓ Ç˚ÍÎ ê‡ÍÛÒ
  • Страница 162 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-049~067 2006.6.14 9:50 AM Page 54 èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ÂflÍÓª ÒÂ͈¥ª (ÔÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ä-Ç) ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË ANYKEY 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. 1 DVD-VIDEO ë˛ÊÂÚ 1/2 î‡„ÏÂÌÚ 1/28 ÇÂÏfl 00:00:01 ëÛ·ÚËÚ˚ Ç˚ÍÎ á‚ÛÍ ENG èÓ‚ÚÓ Ç˚ÍÎ ê‡ÍÛÒ 1/3 Ç˚ÍÎ áÛÏ
  • Страница 163 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-049~067 2006.6.14 9:50 AM Page 55 ÇË·¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ‰ÂflÍËı ÚËÔ¥‚ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‰¥flÚË. ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ‡Û‰¥Ó ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ‰ÂflÍËı ÚËÔ¥‚ ÏÓ‚Ë ‡Û‰¥Ó ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‰¥flÚË. ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
  • Страница 164 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-049~067 2006.6.14 9:50 AM Page 56 áϥ̇ ÍÛÚ‡ Ó„Îfl‰Û üÍ˘Ó Ì‡ DVD-VIDEO π ·ÂÁÎ¥˜ ÍÛÚ¥‚ Ó„Îfl‰Û ÍÓÌÍÂÚÌÓª ÒˆÂÌË, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚Ë·Ë‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛ ê‡ÍÛÒ (Angle). ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π ·ÂÁÎ¥˜ ÍÛÚ¥‚ Ó„Îfl‰Û, ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl Ï¥Ú͇ ANGLE. 1
  • Страница 165 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-049~067 2006.6.14 9:50 AM Page 57 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á‡Í·‰ÓÍ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ Á‡Í·‰ˆ¥ ñfl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Á‡Í·‰ÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD-VIDEO ‡·Ó DVD-R/-RW (ÂÊËÏ V), flÍ¥ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ¯‚ˉÍÓ Á̇ıÓ‰ËÚË. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARKER Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. 2 ç‡ÚËÒ͇ÈÚÂ
  • Страница 166 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-049~067 2006.6.14 9:50 AM Page 58 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl χÍÂ¥‚ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl χÍÂ‡ (êÂÊËÏ VR) 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARKER Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. åÂÚ͇ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARKER Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÒˆÂÌË, ˘Ó ‚¥‰Á̇˜Â̇
  • Страница 167 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-049~067 2006.6.14 9:50 AM Page 59 äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó-CD(CD-DA) Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó CD/MP3 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó CD(CD-DA)/MP3 äÓÊÂÌ ‰ËÒÍ Ï‡π ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ÏÂÌ˛. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó-CD(CD-DA) 1 ÇÒÚ‡‚ÚÂ
  • Страница 168 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-049~067 2006.6.14 9:50 AM Page 60 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ åê3 ÖÎÂÏÂÌÚË ÂÍ‡Ì‡ åê3 ! 1 ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ åê3 Û ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. CD Ç˚·‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÍ Ç˚·‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÍ DivX √ èÓ„‡Ïχ îoÚo åÛÁ˚͇ ç‡ÒÚÓÈ͇ èÖêÖï. √ √ OK ÇéáÇê. CD Ç˚·‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÍ èÓ„‡Ïχ Ç˚·‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÍ DivX √ îoÚo √
  • Страница 169 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-049~067 2006.6.14 9:50 AM Page 61 äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl åê3 èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ÔÓ‚ÚÓÂÌÌflÏ) ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË REPEAT 1 ^ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl
  • Страница 170 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-049~067 2006.6.26 1:55 PM Page 62 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË ANYKEY 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. êÂÊËÏ ÓÔˆ¥È ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl éÔˆ¥fl Play (‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl) ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl Á ‡Û‰¥Ó‰ËÒ͇ÏË Ú‡ ‰ËÒ͇ÏË MP3 ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ êÖÜàå Çéëèê. ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË CD
  • Страница 171 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-049~067 2006.6.26 1:55 PM Page 63 èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ÚÂÍ¥‚ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͇‰Û ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÂπÒÚÛ‚‡ÚË ‚ ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰Ó 30 ÚÂÍ¥‚. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚ ÂÊËÏ¥ ÒÚÓÔ. á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ êÖÜàå Çéëèê. ëÔËcoÍ ÏÛÁ˚ÍË CD TRACK 1 01/15 ‹ ë˛ÊÂÚ 001 Çéëèê. TRACK 1 êÖÜàå 002
  • Страница 172 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-049~067 2006.6.14 9:50 AM Page 64 ̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ PLAY, Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ëÍÓÒÚ¸ Ò·ȉ-¯ÓÛ. 5-1 üÍ˘Ó ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ÔÓ͇ÁÛ Ò·ȉ¥‚, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. ì Ù‡ÈÎ¥ MPEG4 ÛÚËÏÛ˛Ú¸Òfl ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓ‰‡Ì¥. åÓÊÎË‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎÛ MPEG4 Á
  • Страница 173 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-049~067 2006.6.14 9:50 AM Page 65 2 éÔËÒ ÙÛÌ͈¥È MPEG4 îÛÌ͈¥fl ( éÔËÒ èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË SKIP( ‡·Ó ) Ô¥‰ ˜‡Ò èÓÍÛÚ͉ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ‚ÔÂ‰ ‡·Ó ̇Á‡‰ ‡·Ó ) ̇ 5 ı‚ËÎËÌ. èË ‰‚Ó‡ÁÓ‚ÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË SEARCH èÓ¯ÛÍÛ ( ‡·Ó ) ( ‡·Ó ) ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl
  • Страница 174 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-049~067 2006.6.14 9:50 AM Page 66 4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÇÓÒÔ. Á ÏÂÚÓ˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. ÖÎÂÏÂÌÚË ÂÍ‡Ì‡ ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚ Åۉ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌËÈ Ó·‡ÌËÈ Ò˛ÊÂÚ. 3 4 5 √ ÇÓÒÔ. ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ DVD-RW(VR) DVD-RW(VR) APR/21/2006
  • Страница 175 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-049~067 2006.6.14 9:50 AM Page 67 îÛÌ͈¥fl ë‚Ó·Ó‰ÌÓ 4 ñfl ÙÛÌ͈¥fl Ô‡ˆ˛π Î˯ Á ‰ËÒ͇ÏË DVD+RW. üÍ˘Ó ‚ˉ‡Îfl˛Ú¸Òfl ¥ÒÌÛ˛˜¥ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË, ÒÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl ÌÓ‚Â ‚¥Î¸Ì ϥ҈Â. üÍ˘Ó Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÙÛÌ͈¥˛ ‚¥Î¸ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl, ÁÎ¥‚‡ ‚¥‰ ÒÔËÒÍÛ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÚӘ̠ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. á‡
  • Страница 176 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-068~089 2006.6.14 9:57 AM Page 68 ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ì ˆ¸ÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥ ̇‚‰ÂÌÓ ·‡ÁÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª ‰‡„Û‚‡ÌÌfl DVD Á ÓÔËÒÓÏ flÍ ÙÛÌ͈¥È ‰‡„Û‚‡ÌÌfl Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‰ËÒÍ, Ú‡Í ¥ ÙÛÌ͈¥È ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ‰Îfl ‚Ò¸Ó„Ó ‰ËÒ͇. ŇÁÓ‚Â ‰‡„Û‚‡ÌÌfl (ÒÔËÒÓÍ
  • Страница 177 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-068~089 2006.6.26 1:57 PM Page 69 ŇÁÓ‚Â ‰‡„Û‚‡ÌÌfl (ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚ¥‚) ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ˘Ó ‚Ëχ„‡˛Ú¸Òfl, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó 4 Á̇ͥ‚, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. DVD-Recorder èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ DVD-RW(VR) Sports(A1) èÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl (ÔÓÁ̇˜ÂÌÌfl) Ò˛ÊÂÚÛ ëÓı‡ÌËÚ¸ ÇÓÁ‚‡Ú ÇËÍÓÌÛÈÚÂ
  • Страница 178 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-068~089 2006.6.14 9:57 AM Page 70 ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl (Á‡ıËÒÚ) Ò˛ÊÂÚÛ ÇËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ‚‚‰ÂÌÌfl ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ Ò˛ÊÂÚÛ ‚¥‰ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó„Ó ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl. ÍÌÓÔÍË œ √√ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ BÍÎ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. ßÍÓÌ͇ 4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ Íβ˜‡ ‰Îfl Ó·‡ÌÓ„Ó ‚‚‰ÂÌÌfl Û
  • Страница 179 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-068~089 2006.6.14 9:57 AM Page 71 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ì‰‡ÎËÚ¸, ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √. 3 Ô¥ÒÎfl ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ DVD-RW(VR) Sports(A1) ÇËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ‰Îfl ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl ÒÂ͈¥ª ‚ ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚. 5/6 Sports(A1) Äèê/21/2006 SP èÖêÖï. ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl
  • Страница 180 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-068~089 2006.6.14 9:57 AM Page 72 4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä Û ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚¥È ÚÓ˜ˆ¥. ì ‚¥ÍÌ¥ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Óª ÚÓ˜ÍË ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl ÒÂ͈¥ª Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Óª ÚÓ˜ÍË. DVD-RW(VR) 6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˘Ó· 쉇ÎËÚ¸. á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl: “ïÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸? (쉇ÎÂÌÌ˚e Ù‡„ÏÂÌÚ˚
  • Страница 181 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-068~089 2006.6.14 9:57 AM Page 73 ÖÎÂÏÂÌÚË ÂÍ‡ÌÛ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ. ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ ÑËÒÍË DVD+RW Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ÙÛÌ͈¥ª ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ. ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ‚·ÒÌ¥ ÓÁ‰¥ÎË Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD+RW Ú‡ ‰‡„Û‚‡ÚË ªı Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ù‡„ÏÂÌÚ.
  • Страница 182 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-068~089 2006.6.14 9:57 AM Page 74 Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ 5 ÇËÍÓ̇ÈÚ ‰¥ª 1-3 ̇ ÒÚÓ. 73 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ œ √ Ó·Â¥Ú¸ ëÍ˚Ú˚È, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK. é·‡ÌËÈ ÓÁ‰¥Î ·Û‰Â ÒıÓ‚‡ÌÓ. DVD+RW 4 ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ù‡„ÏÂÌÚ é·Â¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î, flÍËÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ˉ‡ÎËÚË, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
  • Страница 183 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-068~089 2006.6.14 9:57 AM Page 75 Ñ¥ÎÂÌÌfl Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ ôÓ· ÓÁ‰¥ÎËÚË ‰Ó‚„ËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ì‡ ͥθ͇ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚, ‚ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ¥ ‰¥ª. 4 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ Ó·Â¥Ú¸ Ï¥ÒˆÂ, ‚ flÍÓÏÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ ÓÁ‰¥ÎËÚË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK. DVD+RW ê‡Á·ËÚ¸ Ò˛ÊÂÚ
  • Страница 184 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-068~089 2006.6.26 2:2 PM Page 76 èÓÔÂ‰Ìπ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl (ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl) 5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä Û Í¥ÌˆÂ‚¥È ÚÓ˜ˆ¥. DVD-Recorder ëÓÁ‰‡Ú¸ ˝ÔËÁÓ‰ DVD-RW(VR) ùÔËÁo‰ ‹ 001 äÓ̈ 燘‡ÎÓ ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ : 1/6 ëÚ‚ÓÂÌÌfl ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl 00:00:10 00:10:00 00:10:00 » 燘‡ÎÓ
  • Страница 185 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-068~089 2006.6.26 2:2 PM Page 77 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰‡ÌËı, ˘Ó ‚‚‰ÂÌ¥ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÇÓÒÔ., Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √. 3 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÇËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰‡ÌËı, ˘Ó ‚‚‰ÂÌ¥ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. √ ÇÓÒÔ.
  • Страница 186 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-068~089 2006.6.26 2:2 PM Page 78 èÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl Ò˛ÊÂÚ¥‚ ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á̇ÍË, ˘Ó ‚Ëχ„‡˛Ú¸Òfl, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …† œ √. 4 ǂ‰¥Ú¸ ÇËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÔË ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌ¥ ‚‚‰ÂÌÌfl ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÚÓ·ÚÓ ÔË ‰‡„Û‚‡ÌÌ¥ Ò˛ÊÂÚÛ, ˘Ó ‚‚‰ÂÌËÈ ‰Ó
  • Страница 187 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-068~089 2006.6.14 9:57 AM Page 79 ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÒˆÂÌË Á‡ ÒÔËÒÍÓÏ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÇËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÔË ‰‡„Û‚‡ÌÌ¥ ÒˆÂÌ Á‡ ÒÔËÒÍÓÏ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. (êÂÊËÏ VR) 1 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ó·‡ÌÓª ÒˆÂÌË ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ 4 ÒˆÂÌË, flÍÛ ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË,
  • Страница 188 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-068~089 2006.6.14 9:57 AM Page 80 åÓ‰Ë٥͇ˆ¥fl ÒˆÂÌË (Á‡Ï¥Ì‡ ÒˆÂÌË) ÍÌÓÔÍÛ éä ̇ ͥ̈‚¥È ÚÓ˜ˆ¥ ÒˆÂÌË. 7 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÑÎfl ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ËÍÓ̇ÈÚ ÓÔÂ‡ˆ¥ª 1-3 Á¥ ÒÚÓ¥ÌÍË 79. DVD-Recorder àÁÏÂÌËÚ¸ ˝ÔËÁÓ‰ DVD-RW(VR) 4 ùÔËÁo‰ ‹ 002 燘‡ÎÓ äÓ̈ ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÒˆÂÌË,
  • Страница 189 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-068~089 2006.6.14 9:57 AM Page 81 èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÒˆÂÌË (Áϥ̇ ÔÓÁˈ¥ª ÒˆÂÌË) ■ ç ÏÓÊ̇ ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË Ó·‡ÌÛ ÒˆÂÌÛ ‚ ÔÓÁˈ¥˛ ̇ÒÚÛÔÌÓª ÒˆÂÌË, ÓÒͥθÍË Ó·‡Ì‡ ÒˆÂ̇ χπ ·ÛÚË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÂ‰ ˆ¥π˛ ÔÓÁˈ¥π˛, ‰Îfl ˜Ó„Ó Ì ÔÓÚ¥·Ì ÒÔˆ¥‡Î¸Ì ‚ËÍÓ̇ÌÌfl flÍËıÌ·ۉ¸ ÓÔÂ‡ˆ¥È. ■ á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰
  • Страница 190 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-068~089 2006.6.14 9:58 AM Page 82 7 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä Û Í¥ÌˆÂ‚¥È ÚÓ˜ˆ¥ ÒˆÂÌË. äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‚‚‰ÂÌÌfl ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ˝ÔËÁÓ‰ DVD-Recorder DVD-RW(VR) ùÔËÁo‰ ‹ 004 燘‡ÎÓ äÓ̈ ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ : 4/6 00:00:15 00:00:35 00:00:35 燘‡ÎÓ äÓ̈ ÑÓ·a‚ËÚ¸ èÖêÖï. OK
  • Страница 191 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-068~089 2006.6.14 9:58 AM Page 83 ■ ÇË Ï‡πÚ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÒÚ‚ÓËÚË ‰Ó 999 ÒˆÂÌ Ì‡ Ó‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ. ì ‰ÂflÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ͥθͥÒÚ¸ ÒˆÂÌ ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚¥‰ Á‡Á̇˜ÂÌÓª. ■ è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÓÔÂ‡ˆ¥ª ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ÖÍ‡Ì ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÌË͇π. èêàåßíäÄ ÍÌÓÔÍË
  • Страница 192 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-068~089 2006.6.14 9:58 AM Page 84 ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …† œ √ ‚‚‰¥Ú¸ Á̇ÍË. 4 á‡ÔÓÚ¥·Ì¥ ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ DVD-Recorder èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ DVD-RW(VR) Disc ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ¥ÏÂÌ¥ ‰ËÒ͇ ëÓı‡ÌËÚ¸ èË ÔËÒ‚ÓπÌÌ¥ ‰ËÒÍÓ‚¥ ¥ÏÂÌ¥ ‚ËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª. ÇÓÁ‚‡Ú èÖêÖï. ● ˜‡Ò ÔÂ·ۂ‡ÌÌfl
  • Страница 193 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-068~089 2006.6.14 9:58 AM Page 85 á‡ıËÒÚ ‰ËÒ͇ îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ıËÒÚÛ ‰ËÒ͇ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï Á‡ıËÒÚËÚË ‰ËÒÍ ‚¥‰ ÌÂ̇‚ÏËÒÌÓ„Ó ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl. èË ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌ¥ ‰ËÒ͇ ‚ËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª. ä¥Ï ˆ¸Ó„Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‡ÌÛ₇ÚË Á‡ıËÒÚ ‰ËÒ͇. ˜‡Ò
  • Страница 194 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-068~089 2006.6.14 9:58 AM Page 86 DVD-RW ● ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á ÔÓÔÓÁˈ¥π˛ Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ÙÓÏ‡Ú “Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰Îfl DVD-RW”. ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 2 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √. DVD-Recorder DVD-Recorder √ : ç Á‡˘Ë˘eÌo
  • Страница 195 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-068~089 2006.6.14 9:58 AM Page 87 ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ñ˛ ÙÛÌ͈¥˛ ÒÎ¥‰ ‚ËÍÓ̇ÚË ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD+RW, ˘Ó· χÚË ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÂ„Îfl‰Û ‚¥‰‰‡„Ó‚‡ÌËı ÓÁ‰¥Î¥‚ ‡·Ó Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθڥ Ñä, ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥
  • Страница 196 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-068~089 2006.6.14 9:58 AM Page 88 á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á ÔÓÔÓÁˈ¥π˛ “ïÓÚËÚ Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ?”. á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇ è¥ÒÎfl Á‡ÔËÒÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚ ̇ ‰ËÒÍ DVD-RW/±R ̇ ‚‡¯ÓÏÛ DVD‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡ÍËÚË ‰ËÒÍ, ˘Ó· ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓflı. 1 DVD-Recorder
  • Страница 197 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-068~089 2006.6.14 9:58 AM Page 89 ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇ (ÂÊËÏ V/VR) ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ñ‡, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä. 4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ǥ‰·Û‚‡πÚ¸Òfl Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇. ˜‡Ò ÔÂ·ۂ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ‚ ÂÊËÏ¥ 1 襉 ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ■ èêàåßíäÄ á‡ÍËÚÚfl ¥
  • Страница 198 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-090~101 2006.6.26 11:36 AM Page 90 îÛÌ͈¥˛ ä‡‡ÓÍ èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË Á ÙÛÌ͈¥π˛ äÄêÄéäÖ ñÂÈ ÓÁ‰¥Î Ï¥ÒÚËÚ¸ ·‡ÁÓ‚Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ÙÛÌ͈¥˛ ͇‡ÓÍÂ. 1 2 ÇÒÚ‡‚Ú ÑàCK ‰Ó ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚. 襉’π‰Ì‡ÈÚ ϥÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ “MIC1” ‡·Ó “MIC2”. • êÂÊËÏ äÄêÄéäÖ ·Û‰Â Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. •
  • Страница 199 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-090~101 2006.6.14 11:23 AM Page 91 îÛÌ͈¥ª „Û₇ÌÌfl ‚Ó͇ÎÛ ëÓÔ.ÏÂÎo‰Ëfl ëÓÔ.ÏÂÎo‰Ëfl, ˘Ó Á‚Û˜ËÚ¸ Û ‚ËÍÓ̇ÌÌ¥ ÍÒËÎÓÙÓÌÛ Ú‡ ÙÓÚÂÔ¥‡ÌÓ, ‰ÓÔÓχ„‡π Ç‡Ï Î„¯Â ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Ô¥ÒÌ˛. èpË„. ‚oÍaÎa 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE. DVD-VIDEO èË„.‚Ó͇· Ç˚ÍÎ ëÓÔ.ÏÂÎo‰Ëfl ÇÍÎ èÖêÖï. 1 àáåÖç.
  • Страница 200 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-090~101 2006.6.14 11:23 AM Page 92 èpË„. ‚oÍaÎa 1 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‰ËÒÍÛ DVD-OK (KAPAOKE) ÇÒÚ‡‚Ú ‡Û‰¥Ó-CD (CD-DA) ‰Ó ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒ͇. • á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‡Û‰¥Ó-CD, ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÚÂÍ¥‚ (Ô¥ÒÂ̸). ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË CD TRACK 1 01/15 ‹ √ 0:00:07 TRACK 1 CDDA PLAY
  • Страница 201 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-090~101 2006.6.14 11:23 AM Page 93 襉’π‰Ì‡ÌÌfl Ï¥ÍÓÙÓ̇ êÂÁÂ‚Û‚‡ÌÌfl ÏÛÁËÍË ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÛ è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÛ ÏÓÊ̇ Á‡ÂÁÂ‚Û‚‡ÚË Ô¥ÒÌ˛, flÍÛ ÇË ·‡Ê‡πÚ ‚ËÍÓ̇ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌÓ˛. 1 èËπ‰Ì‡ÈÚ ϥÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ MIC1 ‡·Ó MIC2 ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. 1 ôÓ·Ë ‚Ë·‡ÚË Ô¥ÒÌ˛ ‰Îfl
  • Страница 202 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-090~101 2006.6.14 11:23 AM Page 94 è¥ÓËÚÂÚÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÛ ç‡‚¥Ú¸ flÍ˘Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÛ Ô¥ÒÌ˛ ‚Ê Á‡ÂÁÂ‚Ó‚‡ÌÓ, ÇË ‚Ò ӉÌÓ ÏÓÊÂÚ ۂ¥ÏÍÌÛÚË ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô¥ÒÌ˛ ÔÂ‰ ̲. 1 áÛÔËÌ¥Ú¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆËÙÓ‚Û ÍÌÓÔÍÛ NUMBER (0~9), ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÌÓÏÂÛ Ô¥ÒÌ¥, flÍÛ ÇË
  • Страница 203 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-090~101 2006.6.14 11:23 AM Page 95 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RESERVE, ˘Ó· Á·Â„ÚË ‚Ë·‡ÌÛ Ô¥ÒÌ˛. ãûÅàMõE ãûÅàMõE 1 ãûÅàMõE 2 ▲ ▼ 00354 èpocÚË ÏÂÌfl, ÏÓfl Î... BõÅOP èO àHÑEKCY ▲ ▼ 3 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ … † ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô¥ÒÌ˛. ãûÅàMõE ãûÅàMõE 3 00543 00956 00374 00654 00532 00467
  • Страница 204 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-090~101 2006.6.14 11:23 AM Page 96 èÓ¯ÛÍ Á‡ ÏÓ‚Ó˛ ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ 1 äÓÎË ÁÛÔËÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH SONG Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ÍÌÓÔÍÛ √, ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÒÔËÒÍÛ Ô¥ÒÂ̸ ‚ÌËÁÛ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ 4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô¥ÒÌ˛.
  • Страница 205 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-090~101 2006.6.14 11:23 AM Page 97 ÍÌÓÔÍË œ √ ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÒÔËÒÍÛ Ô¥ÒÂ̸ ‚ÌËÁÛ. 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ▲ ▼ ▲ ▼ BõÅOP èO àHÑEKCY ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ 1 äÓÎË ÁÛÔËÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH SONG Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î ÜAHPõ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …†. ÉaÎÍËÌ M.,... BeÚÎˈÍa... A„yÚËÌ
  • Страница 206 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-090~101 2006.6.14 11:23 AM Page 98 ÓÁÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ë·‡ÌÓª Ô¥ÒÌ¥, ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ √, ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK. Ô¥ÒÂ̸ ‚ÌËÁÛ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ 4 ôÓ· 3 ÒÔËÒÍÛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô¥ÒÌ˛. Åùä-BOKAã Xàíõ èOàCK èECHà 00855 ãả˚¯Ë 00943 óÚo ÚaÍ cep‰ˆe
  • Страница 207 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-090~101 2006.6.14 11:23 AM Page 99 ê„Û₇ÌÌfl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¥ / ê„Û₇ÌÌfl ÚÂÏÔÛ ÇË·¥ ˜ÓÎÓ‚¥˜Ëı / Ê¥ÌÓ˜Ëı ÚÓ̇θÌÓÒÚÂÈ / îÛÌ͈¥fl ÏÂÎÓ‰¥ª ê„Û₇ÌÌfl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¥ ÇË·¥ ˜ÓÎÓ‚¥˜Ëı/Ê¥ÌÓ˜Ëı ÚÓ̇θÌÓÒÚÂÈ è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ KEYCON. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
  • Страница 208 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-090~101 2006.6.14 11:23 AM Page 100 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ·ÂÍ‚Ó͇ÎÛ åÓÊ̇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á‚Û˜‡ÌÌfl ·ÂÍ-‚Ó͇ÎÛ – „ÓÎÓÒÌÂ, ÒÂ‰Ìπ ˜Ë ÚËıÂ, ‡·Ó ‚ËÏÍÌÛÚË ÈÓ„Ó ‚Á‡„‡Î¥. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ù‡ÌÙ‡ ÇË ÏÓÊÂÚ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË Á‚ÛÍ Ù‡ÌÙ‡ Ô¥ÒÎfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl Ô¥ÒÌ¥. 1 ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ DVD-OK. (KAPAOKE) 1 ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ
  • Страница 209 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-090~101 2006.6.14 11:23 AM Page 101 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÒÂ‰̸Ӫ Óˆ¥ÌÍË ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ڥ̥ ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡Á‰‡Î„¥‰¸ ‚Ë·‡ÚË ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ Óˆ¥ÌÓÍ, ˘Ó ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥. íÂÍÒÚË Ô¥ÒÂ̸ ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl Û ˜ÓÌËı ÒÏÛÊ͇ı. 1 ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ DVD-OK. (KAPAOKE) 1 ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ
  • Страница 210 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-102~107 2006.6.14 11:30 AM Page 102 èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ì ‡Á¥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl Á·Ó˛ ‚ Ó·ÓÚ¥ ‚‡¯Ó„Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ Ôӂ‰¥Ú¸ Á‡Á̇˜ÂÌ¥ ÌËʘ ÍÓÌÚÓθ̥ ÔÂ‚¥ÍË, ¥ ڥθÍË Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ÍÓÏԇ̥ª
  • Страница 211 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-102~107 2006.6.14 11:30 AM Page 103 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl éÔÂ‡ˆ¥fl ÍÛÚ‡ Ó„Îfl‰Û Ì ‰¥π Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ DVD. çÂÏ‡π ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇. äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇ 1 äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇ 1 èÂ‚¥ËÚË Ô‡‚Ëθ̥ÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰ËÒ͇ – ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ̇„ÓÛ. äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇ 2 èÂ‚¥ËÚË
  • Страница 212 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-102~107 2006.6.14 11:30 AM Page 104 Ç¥‰ÂÓ á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ÑËÒÍ Ó·ÂÚ‡πÚ¸Òfl, ‡Î ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰ÒÛÚÌπ ‡·Ó ÌËÁ¸ÍÓª flÍÓÒÚ¥. åË„ÓÚ¥ÌÌfl ·ÏÔË Ú‡ÈÏÂ‡. äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇ 1 èÂ‚¥ËÚË Ô‡‚Ëθ̥ÒÚ¸ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̸ ‚¥‰ÂÓ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍË 34-36). äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇ 2
  • Страница 213 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-102~107 2006.6.14 11:30 AM Page 105 ß̯¥ ÔÓ·ÎÂÏË ÇË Á‡·ÛÎË Ò‚¥È Ô‡Óθ ‰Îfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ. äÓÌÚÓθ̇ ÔÂ‚¥͇ 1 é‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË PROG ( ) (ÔÓ„‡Ï‡) ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ DVD Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ªı ‰Ó‚¯Â 5 ÒÂÍÛ̉, ÍÓÎË Û Á‡ÔËÒÛ˛˜ÓÏÛ ÔËÒÚÓª DVD
  • Страница 214 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-102~107 2006.6.14 11:30 AM Page 106 ëÔˆË٥͇ˆ¥ª ÇËÏÓ„Ë ˘Ó‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌfl 110-240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50/60 Ɉ ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ 21 ÇÚ å‡Ò‡ 2,6 Í„ ᇄ‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 430 ÏÏ (ò) ı 300 ÏÏ (Ñ) ı 59 ÏÏ (Ç) êÓÁÏ¥Ë +5 ë - + 35 ë êÓ·Ó˜‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 襉 ˜‡Ò Ó·ÓÚË ÔËÒÚ¥È χπ
  • Страница 215 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-102~107 2006.6.15 12:15 PM Page 107 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï
  • Страница 216 из 217
    01160A-R140MK-XEV-UKR-Cover 2006.7.3 10:31 AM Page 2 ûˉ˘̇ ‡‰ÂÒ‡ ‚ËÓ·ÌË͇: ë‡ÏÒÛÌ„ ÖÎÂÍÚÓÌ¥ÍÒ äÓ., ãíÑ ë‡ÏÒÛÌ„ åÂÈÌ Å¥Î‰¥Ì„, 250-2 ɇ íÂԇ̄-êÓ, óÛÌ„-ÉÛ, ëÂÛÎ, äÓÂfl Aü46 è‡‚Ëθ̇ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ˆ¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û (‚¥‰ıÓ‰Ë ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl) (á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‚ ∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓÏÛ
  • Страница 217 из 217

Инструкции и руководства похожие на SAMSUNG DVD-R140MK

SAMSUNG HMX-H300BP
SAMSUNG AQ07A8
SAMSUNG WF6452N7
SAMSUNG WF6452N7
SAMSUNG GALAXY Y
SAMSUNG NP-R518
SAMSUNG UE-50J5500AU
SAMSUNG SL-X7400GX
SAMSUNG S24E650PL

Другие инструкции и руководства из категории DVD-рекордер

SAMSUNG DVD-R120K
SAMSUNG DVD-R140MK
SAMSUNG DVD-R155MK
SAMSUNG DVD-R123
SAMSUNG DVD-R150
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены