1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 779
Safety information www.samsung.com 11/2015. Rev.1.7.8 - Страница 2 из 779
English .............................. 2 한국어 ............................. 398 Shqip ............................... 19 Latviešu ........................ 416 العربية................................. 35 Lietuvių kalba .............. 432 Български ..................... 51 Македонски - Страница 3 из 779
Safety information Please read this important safety information before you use the device. It contains general safety information for devices and may include content that does not apply to your device. Follow the warning and caution information to prevent injury to yourself or others and to - Страница 4 из 779
Do not use the device with wet hands while the device is charging Doing so may cause electric shock. Do not directly connect together the charger’s positive and negative terminals Doing so may cause fire or serious injury. Do not use your device outdoor during a thunderstorm Doing so may result in - Страница 5 из 779
• Avoid exposing the device to high external pressure, which can lead to an internal short circuit and overheating. Protect the device, battery and charger from damage • Avoid exposing your device and battery to very cold or very hot temperatures. • Extreme temperatures can damage the device and - Страница 6 из 779
Do not insert the device or supplied accessories into the eyes, ears, or mouth Doing so may cause suffocation or serious injuries. Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion) battery For safe disposal of your Li-Ion battery, contact your nearest authorised service centre. Caution - Страница 7 из 779
• If you use medical equipment, contact the equipment manufacturer before using your device to determine whether or not the equipment will be affected by radio frequencies emitted by the device. • On an aircraft, using electronic devices can interfere with the aircraft’s electronic navigational - Страница 8 из 779
• Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device, its parts, or accessories. If you notice strange smells or sounds coming from your device or the battery, or if you see smoke or liquids leaking from the device or battery, stop using the - Страница 9 из 779
Care and use your device properly Keep your device dry • Humidity and liquids may damage the parts or electronic circuits in your device. • Do not turn on your device if it is wet. If your device is already on, turn it off and remove the battery immediately (if the device will not turn off or you - Страница 10 из 779
Do not store your device near magnetic fields • Your device may malfunction or the battery may discharge from exposure to magnetic fields. • Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, passbooks, and boarding passes, may be damaged by magnetic fields. Prolonged exposure of your skin - Страница 11 из 779
• If you feel discomfort, such as a muscle spasm, or disoriented, stop using the device immediately and consult a physician. • To prevent eye strain, take frequent breaks while using the device. Reduce the risk of repetitive motion injuries When you repetitively perform actions, such as pressing - Страница 12 из 779
Use caution when using the device while walking or moving • Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself or others. • Make sure the headset cable does not become entangled in your arms or on nearby objects. Do not paint or put stickers on your device • Paint and stickers can - Страница 13 из 779
Ensure maximum battery and charger life • Batteries may malfunction if they are not used for extended periods. • Over time, unused device will discharge and must be recharged before use. • Disconnect the charger from power sources when not in use. • Use the battery only for their intended purposes. - Страница 14 из 779
When cleaning your device, mind the following • Wipe your device or charger with a towel or an eraser. • Clean the battery terminals with a cotton ball or a towel. • Do not use chemicals or detergents. Doing so may discolour or corrode the outside the device or may result in electric shock or fire. - Страница 15 из 779
Ensure access to emergency services Emergency calls from your device may not be possible in some areas or circumstances. Before travelling in remote or undeveloped areas, plan an alternative method of contacting emergency services personnel. Protect your personal data and prevent leakage or misuse - Страница 16 из 779
Malware and viruses To protect your device from malware and viruses, follow these usage tips. Failure to do so may result in damages or loss of data that may not be covered by the warranty service • • • • • • Do not download unknown applications. Do not visit untrusted websites. Delete suspicious - Страница 17 из 779
Specific Absorption Rate (SAR) certification information For more information, visit www.samsung.com/sar and search for your device with the model number. Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This - Страница 18 из 779
Correct disposal of batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems) The marking on the battery, manual or packaging indicates that the battery in this product should not be disposed of with other household waste. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb - Страница 19 из 779
“THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A - Страница 20 из 779
Informacione sigurie Ju lutem lexoni informacionet e rëndësishme të sigurisë para se ta përdorni pajisjen. Përmban informacione të përgjithshme sigurie për pajisjet dhe mund të përfshijë materiale që nuk zbatohen për pajisjen tuaj. Ndiqni udhëzimet e paralajmërimit dhe kujdesit për të parandaluar - Страница 21 из 779
Mos e përdorni pajisjen me duar të lagura ndërsa pajisja është duke u karikuar Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike. Mos e lidhni direkt së bashku terminalet pozitive dhe negative të karikuesit Kjo mund të shkaktojë zjarr ose lëndime serioze. Mos e përdorni pajisjen jashtë gjatë - Страница 22 из 779
• Shmangni ekspozimin e pajisjes në presion të lartë të jashtëm, e cila mund të çojë në qark të shkurtër të brendshëm dhe mbinxehje. Mbrojeni pajisjen, baterinë dhe karikuesin nga dëmtimet • Mos e ekspozoni pajisjen dhe baterinë në temperatura shumë të ftohta ose shumë të nxehta. • Temperaturat - Страница 23 из 779
Mos futni pajisjen apo aksesorë të furnizuar në sy, veshë, ose gojë Duke bërë kështu ju mund të shkaktoni asfiksi apo dëmtime serioze. Mos përdorni bateri me jone litiume (Li-Ion), të cilat janë të dëmtuara ose me rrjedhje Për hedhjen në mënyrë të sigurt të baterisë Li-Ion, kontaktoni me qendrën e - Страница 24 из 779
• Në aeroplan, përdorimi i pajisjeve elektronike mund të interferojë me instrumentet elektronike të navigimit. Sigurohuni që pajisja është e fikur gjatë nisjes nga toka dhe zbritjes. Pas shkëputjes, mund ta përdorni pajisjen në modalitetin fluturim nëse lejohet nga personeli i aeroplanit. • - Страница 25 из 779
Nëse vini re aroma ose tinguj të çuditshëm që vijnë nga pajisja juaj ose bateria, ose nëse shikoni tym apo lëngje që dalin nga pajisja ose bateria, menjëherë mos e përdorni më pajisjen dhe çojeni në një Qendër Shërbimi Samsung Nëse nuk veproni kështu mund të shkaktoni zjarr ose shërthim. Veproni në - Страница 26 из 779
Kujdesuni dhe përdoreni mirë pajisjen Mbajeni pajisjen të thatë • Lagështia dhe lëngjet mund të dëmtojnë pjesët ose qarqet elektronike në pajisjen tuaj. • Mos e ndizni pajisjen tuaj nëse është e lagur. Nëse pajisja juaj është e ndezur tashmë, menjëherë fikeni dhe hiqini baterinë (nëse pajisja nuk - Страница 27 из 779
Mos e ruani pajisjen pranë fushave magnetike • Pajisja juaj mund të pësojë avari ose bateria mund të shkarkohet nëse ekspozohet në fusha magnetike. • Kartat me shirita magnetikë, si kartat e kreditit, kartat e telefonit, librezat dhe lejet plastike të kalimit mund të dëmtohen nga fushat magnetike. - Страница 28 из 779
Pakësoni rrezikun e dëmtimeve nga lëvizjet e përsëritura Kur kryeni veprime të përsëritura si shtypja e butonave, vizatimi i karaktereve në ekran me gishta, luajtja e lojërave mund të përjetoni jorehati në duar, qafë, shpatulla ose pjesë të tjera të trupit tuaj. Kur përdorni pajisjen tuaj për - Страница 29 из 779
Mos e përdorni pajisjen nëse është e thyer ose e prishur Xhami i thyer ose akriliku mund të dëmtojë duart ose fytyrën tuaj. Dërgojeni pajisjen në një qendër shërbimi Samsung për riparim. Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulare • Sigurohuni që çdo aparat celular apo pajisje në funksion - Страница 30 из 779
Kur përdorni pajisjen, mos harroni • Mbajeni pajisjen vertikalisht, siç do të mbanit telefonin e zakonshëm. • Flisni direkt në mikrofon. Mos e çmontoni, mos e ndryshoni apo riparoni pajisjen tuaj • Ndryshimet apo modifikimet mbi pajisjen tuaj mund ta bëjnë të pavlefshme garancinë e prodhuesit. Nëse - Страница 31 из 779
Mbajini me kujdes kartat SIM, kartat e memorjes ose kabllot • Kur futni një kartë ose lidhni një kabëll me pajisjen tuaj, sigurohuni që karta është e futur ose kablli është i lidhur në anën e duhur. • Mos e hiqni kartën ndërkohë që pajisja është duke transferuar ose duke marrë informacion, sepse - Страница 32 из 779
• Në rast se pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalëkalimet në llogaritë tuaja në mënyrë që të mbroni informatat tuaja personale. • Shmangni përdorimin e aplikacioneve nga burime të panjohura dhe bllokoni pajisjen tuaj me një model, fjalëkalim, ose PIN. Të mos shpërndahet materiali i - Страница 33 из 779
Informacioni mbi certifikimin e Koeficientit Specifik të Absorbimit (SAR) Për më shumë informacion, vizitoni www.samsung.com/sar dhe kërkoni për pajisjen tuaj me numrin e modelit. Hedhja e këtij produkti sipas rregullave (Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike) (E aplikueshme në shtetet me - Страница 34 из 779
Flakja korrekte e baterive të këtij produkti (E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi) Shënimi në bateri, manual ose paketim tregon se bateria në këtë produkt nuk duhet të hidhet me mbeturinat e tjera shtëpiake. Aty ku shënohen, simbolet Hg, Cd apo Pb tregojnë se bateria përmban - Страница 35 из 779
“PËRMBAJTJA DHE SHËRBIMET E PALËVE TË TRETA OFROHEN “TË PANDRYSHUESHME.” SAMSUNG-U NUK E GARANTON PËRMBAJTJEN OSE SHËRBIMET QË OFROHEN NË KËTË MËNYRË, SI NË MËNYRË TË SHPREHUR, ASHTU DHE TË NËNKUPTUAR, PËR ASNJË QËLLIM. SAMSUNG-U SHPREHIMISHT NUK MBAN PËRGJEGJËSI PËR GARANCI TË NËNKUPTUARA, DUKE - Страница 36 из 779
معلومات األمان يُرجى قراءة معلومات األمان المهمة هذه قبل استخدام الجهاز .فهي تحتوي على معلومات األمان العامة الخاصة باألجهزة وقد تتضمن محتوى ال ينطبق على جهازك .اتبع معلومات التحذير والتنبيه لتجنب إصابتك أو إصابة اآلخرين ولتجنب وقوع تلف بالجهاز. يشير المصطلح "الجهاز" إلى المنتج - Страница 37 из 779
ال تستخدم الجهاز ويداك مبتلتان أثناء شحن الجهاز قد يتسبب القيام بذلك في التعرض لصدمة كهربائية. ال تقم بتوصيل الطرفين الموجب والسالب في الشاحن معا ً بشكل مباشر يؤدي القيام بذلك إلى حدوث حريق أو إصابة خطيرة. ال تستخدم جهازك بالخارج خالل العواصف الرعدية فقد يتسبب ذلك في التعرض لصدمة - Страница 38 из 779
•ال تحطم أو تثقب الجهاز على اإلطالق. •تجنب تعريض الجهاز لضغط خارجي عالي ،مما قد يؤدي إلى قصر الدوائر الكهربائية الداخلية أو فرط التسخين. حماية الجهاز والبطارية وجهاز الشحن من التلف •تجنب تعريض جهازك والبطارية لدرجات الحرارة شديدة االنخفاض أو شديدة االرتفاع. •يمكن أن تتسبب درجات - Страница 39 из 779
•في حالة استخدام األطفال للجهاز ،تأكد من استخدامهم للجهاز بشكل صحيح. ال تدخل الجهاز أو الملحقات المرفقة به في عينيك ،أو أذنيك ،أو في فمك فقد يؤدي ذلك للتعرض لإلختناق أو التعرض إلصابات خطيرة. ال تستخدم بطارية تالفة أو بها تسريب ليثيوم إيون (لي إيون) للتخلص اآلمن من بطارية ليثيوم - Страница 40 из 779
•على الطائرة ،قد يتسبب استخدام األجهزة اإللكترونية في التداخل مع أجهزة المالحة اإللكترونية الخاصة بالطائرة .تحقق من إيقاف تشغيل الجهاز عند إقالع الطائرة أو هبوطها .بعد اإلقالع ،يمكنك استخدام الجهاز في وضع الطيران إذا سمح المسؤول في الطائرة بذلك. •األجهزة اإللكترونية في السيارة قد - Страница 41 из 779
إذا الحظت انبعاث روائح غريبة من جهازك أو من البطارية ،أو إذا رأيت دخانا ً أو سوائل تنبعث من الجهاز أو من البطارية ،توقف عن استخدام الجهاز على الفور وتوجه به إلى مركز صيانة سامسونج قد يتسبب عدم القيام بذلك في حدوث حريق أو انفجار. التقييد بجميع تحذيرات السالمة واألنظمة المتعلقة - Страница 42 из 779
توخ الحذر واستخدم جهازك بشكل صحيح حافظ على جفاف جهازك •الرطوبة والسوائل قد تتلف األجزاء أو الدارات اإللكترونية الموجودة داخل الجهاز. •ال تقم بتشغيل الجهاز إذا كان مبلالً .إذا كان جهازك قيد التشغيل بالفعل ،أوقف تشغيله ،وقم بإزالة البطارية على الفور (في حالة عدم إيقاف تشغيل - Страница 43 из 779
ال تخزن جهازك بالقرب من المجاالت المغناطيسية •قد يتعطل جهازك أو يمكن أن تفرغ البطارية من التعرض للمجاالت المغناطيسية. •بطاقات الفصل المغناطيسية ،بما في ذلك بطاقات االئتمان وبطاقات الهاتف والدفاتر والممرات الخارجية يمكن أن تتعطل بفعل المجاالت المغناطيسية. إن تعريض البشرة لفترة زمنية - Страница 44 из 779
قلل مخاطر اإلصابات نتيجة للحركة المتكررة عندما تقوم بإجراء حركات متكررة ،مثل الضغط على المفاتيح ،ورسم الحروف على شاشة اللمس بأصابعك ،أو تشغيل األلعاب ،فقد تشعر بتعب مفاجئ في يديك، أو في رقبتك ،أو في كتفيك ،أو في أي أجزاء أخرى من جسدك .عند استخدام جهازك لفترات زمنية طويلة - Страница 45 из 779
ال تقم بطالء جهازك وال تضع أي ملصقات عليه •فالطالء والملصقات يمكن أن تعوق حركة األجزاء المتحركة ،وتمنع تشغيلها بطريقة صحيحة. •إذا كنت تعاني من الحساسية ضد الطالء ،أو ضد لمس األجزاء المعدنية الخاصة بالجهاز ،فقد تتعرض للحكه ،أو اإلكزيما ،أو تورم الجلد .وفي حالة حدوث ذلك - Страница 46 из 779
•اتبع كافة المعلومات الواردة في هذا الدليل لضمان أطول عمر افتراضي للجهاز والبطارية .قد يتسبب تعرض الجهاز للتلف أو نقص جودة أدائه نتيجة عدم االلتزام بالتحذيرات والتعليمات في خروج الجهاز من ضمان الجهة المصنعة. •قد يتآكل جهازك عبر الزمن .بعض األجزاء وعمليات اإلصالح مشمولة في الضمان - Страница 47 из 779
تجنب استخدام الجهاز ألي شيء آخر غير مقصود من استخدامه قد يتعرض جهازك للتعطل. تجنب إزعاج اآلخرين عند استخدام الجهاز بشكل عام اترك مسؤولية صيانة الجهاز إلى المختصين بهذا األمر فالسماح ألشخاص غير مختصين بصيانة الجهاز قد يسفر عن تلف الجهاز، وسيبطل ذلك صالحية الضمان. تعامل مع بطاقات - Страница 48 из 779
قم بحماية بياناتك الشخصية واحرص على عدم تسرب المعلومات الحساسة أو إساءة استخدامها •أثناء استخدام الجهاز ،احرص على عمل نسخة احتياطية من بياناتك المهمة. سامسونج ليست مسؤولة عن فقدان البيانات. •عند الرغبة في التخلص من الجهاز ،قم بعمل نسخة احتياطية من جميع بياناتك، ثم أعد تعيين - Страница 49 из 779
البرامج الضارة والفيروسات لحماية جهازك من البرامج الضارة والفيروسات ،اتبع نصائح االستخدام التالية. قد يتسبب عدم القيام بذلك في حدوث تلفيات أو فقدان البيانات وهي أشياء قد ال تكون مشمولة في خدمة الضمان •ال تقم بتنزيل تطبيقات غير معروفة. •ال تفتح مواقع الويب غير الموثوق فيها. •قم - Страница 50 из 779
التخلص السليم من هذا المنتج (نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية) (مطبق في البلدان التي تستخدم أنظمة تجميع منفصلة) إن ظهرت هذه العالمة على أي من مطبوعات المنتج أو كمالياته، فهذا يعني أنه ال يمكن التخلص من هذا المنتج أو كمالياته اإللكترونية (مثل الشاحن ،السماعة ،كابل )USBمع - Страница 51 из 779
إخالء المسؤولية إن بعض المحتويات والخدمات التي يتم الوصول إليها عبر هذا الجهاز هي ملك أطراف ثالثة ،ولذلك تكون محمية بحقوق الطبع والنشر وقوانين براءات االختراع والعالمات التجارية المسجلة و/أو قوانين الملكية الفكرية .يتم تقديم هذه المحتويات والخدمات فقط من أجل االستخدام الشخصي غير - Страница 52 из 779
Информация за безопасност Моля, прочетете тази важна информация за безопасност, преди да използвате устройството. Тя съдържа обща информация за безопасност на устройствата и може да включва информация, която не се отнася за вашето устройство. Следвайте информацията за предупреждение и внимание, за - Страница 53 из 779
Не огъвайте и не повреждайте електрическия кабел Това може да предизвика токов удар или пожар. Не използвайте устройството с мокри ръце, докато се зарежда Това може да предизвика токов удар. Не свързвайте директно заедно положителната и отрицателната клема на зарядното устройство Това може да - Страница 54 из 779
• Никога не блъскайте или пробивайте устройството. • Избягвайте излагането на устройството на високо външно налягане, което може да доведе до вътрешно късо съединение и прегряване. Защитавайте устройството, батерията и зарядното устройство от повреда • Избягвайте излагането на устройството и - Страница 55 из 779
Не поставяйте устройството или предоставените аксесоари в очите, ушите или устата Това може да причини задушаване или сериозно нараняване. Не използвайте повредена или изтекла литиево-йонна (Li-Ion) батерия Свържете се със своя местен оторизиран сервизен център, за да изхвърлите литиево-йонната - Страница 56 из 779
• В самолета използването на електронни уреди може да доведе до смущения в електронните навигационни уреди на летателния апарат. Изключвайте устройството си винаги при излитане и приземяване. След излитане можете да използвате устройството ако въздушният персонал ви позволи. • Електронните уреди - Страница 57 из 779
Ако забележите странна миризма или звук, излизащи от устройството или батерията, или ако видите пушек или течност, изтичащи от устройството или батерията, спрете да използвате устройството незабавно и го отнесете до сервизен център на Samsung В противен случай можете да предизвикате пожар или - Страница 58 из 779
Използвайте и се грижете за своето устройство правилно Пазете устройството сухо • Влажността и течностите може да повредят частите или електронните вериги в устройството. • Не включвайте устройството ако е мокро. Ако устройството ви е вече включено, изключете го и извадете батерията незабавно (ако - Страница 59 из 779
Не оставяйте устройството в близост до магнитни полета • Устройството ви може да се повреди или батерията да се разреди вследствие на излагането на магнитни полета. • Магнитните карти, включително кредитни карти, карти за телефонни разговори, пропуски и бордни карти могат да се повредят от - Страница 60 из 779
Намалете риска от нараняване при повтарящи се движения Когато извършвате дейности многократно като натискане на клавиши, писане по сензорния екран с пръстите си или игра на игри, може понякога да изпитате дискомфорт в ръцете, врата и рамената си, или други части на тялото си. Дръжте устройството с - Страница 61 из 779
Не боядисвайте и не поставяйте стикери върху вашето устройство • Боята и стикерите може да задръстят подвижните части и да попречат на правилното функциониране. • Ако сте алергични към боята или металните части на устройството, може да почувствате сърбеж, екзема или подуване на кожата. Ако това се - Страница 62 из 779
• Следвайте всички инструкции в това ръководство, за да осигурите най-дългия възможен живот за своето устройство и батерия. Повредите или лошите работни характеристики, причинени от неспазването на тези предупреждения и инструкции, може да анулират гаранцията на производителя. • Устройството ви - Страница 63 из 779
Избягвайте да пречите на други хора, когато използвате устройството на обществени места Позволявайте само на квалифицирани служители да обслужват устройството ви Ако позволите устройството ви да бъде обслужвано от неквалифицирани служители, то може да се повреди и гаранцията му да отпадне. Работете - Страница 64 из 779
Защитете личната си информация и предотвратете изтичане или злоупотреба с чувствителна информация • Трябва да архивирате важната информация, докато използвате устройството. Samsung не носи отговорност за загубата на вашите данни. • При изхвърляне на устройството архивирайте всички данни и след това - Страница 65 из 779
Злонамерен софтуер и вируси За да защитите устройството си от злонамерен софтуер и вируси, следвайте тези съвети. Неспазването на тези правила може да доведе до повреда или загуба на данни, които може да не се покриват от гаранцията • Не теглете неизвестни приложения. • Не посещавайте ненадеждни - Страница 66 из 779
Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване) (Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране) отпадъци. Тази маркировка на продукта, принадлежностите или литературата указва, че продуктът и неговите - Страница 67 из 779
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт (Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране) Маркировката върху батерията, ръководството или опаковката показва, че батерията в този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци. Където са маркирани, химическите символи - Страница 68 из 779
“СЪДЪРЖАНИЕТО И УСЛУГИТЕ, ПРЕДОСТАВЕНИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ, СЕ ПРИЕМАТ ЗА ПОЛЗВАНЕ В НЕПОКЪТНАТ ВИД.” SAMSUNG НЕ ПРЕДОСТАВЯ ГАРАНЦИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЕНИТЕ СЪДЪРЖАНИЕ И УСЛУГИ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ СТАВА ДУМА ЗА ПИСМЕНА ИЛИ КОСВЕНА ГАРАНЦИЯ. SAMSUNG КАТЕГОРИЧНО ЗАЯВЯВА ЛИПСАТА НА ОТГОВОРНОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ НА - Страница 69 из 779
安全資訊 請在使用裝置前閱讀此重要安全資訊。此資訊包含適用於本 裝置的一般安全資訊並可能包括不適用於本裝置的內容。 請按照警告和注意資訊執行操作以防止對您本人或他人造 成傷害或防止損害您的裝置。 術語「裝置」是指本產品及其電池、充電器以及本 產品隨附的物品和用於本產品的三星認可配件。 警告 不遵照安全警告和規定會導致嚴重傷害或 死亡 請勿使用損壞的電源線或插頭或者鬆動的電源插座 不安全的連接會導致觸電或火災。 請勿用濕手或其他潮濕的身體部位觸摸裝置、電源線、插 頭或者電源插座 這樣做可能會導致觸電。 拔除電源線時，請勿過度用力拉扯 這樣做可能會導致觸電或火災。 請勿彎折或損壞電源線 - Страница 70 из 779
請勿在裝置充電時用濕手使用裝置 這樣做可能會導致觸電。 請勿將充電器的正極和負極直接連接在一起 否則可能會引起火災或造成嚴重傷害。 請勿在雷暴時於室外使用裝置 這樣做可能會導致觸電或裝置故障。 使用製造商認可的電池、充電器、配件和用品 使用通用電池或充電器可能會縮短裝置的使用壽命或 導致裝置出現故障。它們也可能會導致火災或導致電 池爆炸。 只可使用專為您的裝置設計並經過三星認可的電池和 充電器。不相容的電池和充電器可能引起嚴重事故或 損壞裝置。 三星不會對用戶使用非三星認可的配件或用品的安全 負責。 請勿將裝置放在後褲袋或掛在腰部 若過多壓力施加到裝置上，可能會使裝置損壞、爆炸或 引起火災。 - Страница 71 из 779
保護裝置、電池及充電器免於受損 避免讓裝置和電池暴露在很冷或很熱的溫度下。 極端的溫度會損壞裝置、降低裝置的充電容量以及縮短 裝置和電池的使用壽命。 請勿將電池的正極和負極直接連接在一起，並防止它們 與金屬物件接觸。否則可能會使電池發生故障。 不要使用損壞的充電器或電池。 請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附 近或內部存放裝置 電池可能會洩漏。 裝置可能會過熱並引起火災。 請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置 灰塵或異物可能會導致您的裝置出現故障，並可能導致火 災或觸電。 不要使多用途插孔和充電器小端與液體、灰塵、金屬粉末 或鉛筆芯等導電材料接觸 - Страница 72 из 779
注意 不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害 或財產損失 不要在其他電子裝置附近使用裝置 大多數電子裝置都使用無線電頻率訊號。您的裝置可能 會干擾其他電子裝置。 使用 LTE 數據連線可能會導致干擾其他裝置，例如音 訊裝置和電話。 請勿在醫院、飛機或汽車等會受無線電頻率干擾的場合使 用您的裝置 避免在起搏器 15 厘米範圍內使用裝置 )如有可能(，因 為裝置可能會干擾起搏器。 為了儘量減少對起搏器的干擾，請將身體背對起搏器 使用裝置。 如果您個人使用任何醫療設備，在使用裝置之前，請與 製造商聯繫，以確定是否會被裝置發出的無線電頻率影 響您的設備。 - Страница 73 из 779
如果您使用助聽器，請聯繫製造商瞭解有關無線電干擾 的資訊 有些助聽器可能會受裝置的無線電頻率干擾。在使用裝置 之前，請與製造商聯繫，以確定是否會被裝置發出的無線 電頻率影響您的助聽器。 請勿在發射無線電頻率的設備或儀器 (例如音響系統或無 線電天線塔) 附近使用裝置 無線電頻率可能會導致裝置故障。 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置，而非取出電池。 在可能發生爆炸的環境下始終遵守規定、指示和標誌 進行作業。 請勿在加油站 )服務站( 或靠近易燃物品、化學製劑及在 爆破區域的地方使用裝置。 請勿在放有裝置、裝置零件或配件的箱子中存放或攜帶 易燃液體、氣體或易爆物品。 - Страница 74 из 779
將裝置放在容易拿到的位置。無須從道絡上移開視線， 即可拿到無線裝置。如果您在不方便時收到來電，可讓 您的語音信箱替您應答。 在交通繁忙或危險天氣條件下暫停通話。雨、雨夾雪、 雪、冰和交通繁忙時會造成危險。 請勿記事或查找電話號碼。記下「待辦事項」清單或 查找通訊錄會分散您的注意力，而忽視開車安全的首 要責任。 理智撥號並評估交通狀況。在不前行或堵車時撥打電 話。嘗試計劃在停車後撥打電話。 談話時請勿情緒緊張或激動，導致分心。讓與您交談的 人知道您正在開車，並暫停有可能將您的注意力從道路 轉移的談話。 妥善保管和使用您的裝置 保持裝置乾燥 濕氣和各種液體可能損壞裝置零件或電子線路。 - Страница 75 из 779
裝置可在環境溫度介於 0 ℃ 至 35 ℃ 之間的位置使用。 可以在 -20 ℃ 至 50 ℃ 之間的環境溫度下存放裝置。在 推薦的溫度範圍以外使用或存放裝置可能會損壞裝置或縮 短電池的壽命 請勿在溫度極高的區域存放裝置，例如夏季的汽車內。 這樣做可能會導致螢幕故障，造成裝置損壞或導致電 池爆炸。 不要將裝置長時間暴露在陽光直射環境下，如放在汽車 儀錶板上。 電池可以分別存放於環境溫度介於 0 ℃ 至 45 ℃ 之間 的位置。 請勿將裝置與金屬物件如硬幣、鑰匙和項鏈一同存放 裝置可能會出現殘缺或出現故障。 如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火 災。 請勿將裝置存放在磁場附近 - Страница 76 из 779
使用時要小心暴露在閃爍的燈光下 使用裝置時，室內不應全部關燈，並且螢幕不應距離 眼睛太近。 當您長時間暴露在閃爍的燈光下觀看影片或玩發光的遊 戲，就可能會癲癇發作或眩暈。如果您感到任何不適， 立即停止使用該裝置。 如果與您相關的人在使用類似裝置時出現過癲癇發作或 者眩暈的情形，請在使用裝置前諮詢醫生。 若有感到不適，例如肌肉痙攣或分不清方向，請立即停 止使用裝置並諮詢醫生。 為避免眼疲勞，請在使用裝置過程中經常休息。 降低重複性動作損傷的危險 反覆進行按鍵、用手指在螢幕上書寫或玩遊戲等重複性動 作時，您的手腕、頸部、肩部或身體的其他部位有時會感 - Страница 77 из 779
行走或移動期間使用裝置時的注意事項 始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。 確保耳機線不會糾纏在您的手臂或附近的物件。 請勿給裝置上漆或貼上貼紙 油漆和貼紙會阻塞裝置零件並妨礙正常使用。 如果您對油漆或產品的金屬零件過敏，皮膚可能會發生 發癢，皮膚炎，或腫脹等。如果此現象發生，請停止使 用並諮詢您的醫生。 如果裝置破裂或損壞，切勿繼續使用 碎玻璃可能傷害到您的手和臉。將裝置帶到三星服務中心 予以修理。 謹慎安裝流動裝置和設備 確保將流動裝置或相關設備安全地安裝于車內。 避免將裝置和配件安放于氣囊張開區域或附近。無線設 備安裝不當時，如果氣囊迅速膨脹，會導致嚴重損傷。 - Страница 78 из 779
當充電器不使用時，請斷開電源。 電池只能用於指定用途。 遵照本手冊中的所有說明以確保裝置和電池獲得最長的 使用壽命。因未能遵照警告和說明而造成的損壞或效能 不佳，製造商將不予保修。 裝置可能會隨著時間而磨損。儘管有些零件和維修在有 效期可獲得保固，但因使用未經認可的配件而造成的損 壞或變形不屬保固範疇。 使用裝置時，請留意下列事項 保持裝置呈豎直方向，就如同使用傳統電話一樣。 直接對著話筒說話。 請勿拆卸、改裝或修理裝置 對裝置的任何變動或改裝，製造商將不予保修。如需服 務，請把裝置帶到三星服務中心。 請勿拆卸或刺穿電池，因為這可能會導致爆炸或火災。 - Страница 79 из 779
在公共場所使用裝置時避免干擾他人 只允許具備相關資格的人員維修裝置 若由不具備相關資格的人員維修裝置可能會造成裝置損 壞，且不予保修。 謹慎處理 SIM 卡、記憶卡或纜線 插入卡或將纜線連接到裝置時，確保卡或纜線的插入面 或連接面正確。 裝置正在傳送或存取資料時，請勿取出卡，否則可能造 成資料丟失或損壞裝置或記憶卡。 防止卡受到劇烈撞擊、靜電和來自其他裝置的電磁干 擾。 請勿用手指或金屬物體觸摸金色觸點或端子。如果卡不 乾淨，請用軟布擦拭。 強行插入卡或連接纜線，或操作不當可能會導致裝置的 多功能插孔或其他零件損壞。 確保可使用緊急服務 在某些地區或某些情況下，可能無法用裝置進行緊急呼 - Страница 80 из 779
定期檢查帳戶以避免未獲許可或可疑的使用。若發現存 在誤用個人資訊的現象，請聯絡您的服務供應商以刪除 或更改帳戶資訊。 如果裝置丟失或被盜，請更改帳戶密碼以保護您的個 人資訊。 避免使用未知來源的應用程式，並透過圖案、密碼或 PIN 碼鎖定裝置。 請勿發佈受版權保護的材料 未經內容擁有者同意，請勿發佈受版權保護的材料。這麼 做會違反版權法。製造商對於使用者做出的任何有關受版 權保護的材料的違法使用所造成的法律事項概不負責。 惡意軟件和病毒 為保護裝置不被惡意軟件和病毒破壞，請遵照這些使用提 示。不這樣做可能會導致數據損壞或丟失，此情形不屬保 固服務範疇 請勿下載不明應用程式。 - Страница 81 из 779
特定吸收率 (SAR) 認證資訊 如需詳細資料，請瀏覽 www.samsung.com/sar 並透過型 號搜尋裝置。 免責聲明 此裝置可存取的部分內容及服務屬第三方所有，受版權、 專利權、商標及／或其他知識產權等法例保障。這些內容 及服務僅用作個人非商業用途。未經內容擁有者或服務供 應商授權，閣下不可使用任何內容或服務。在不限制上述 項目原則下，除非有關內容擁有者或服務供應商表明授 權，否則閣下不可修改、複製、再出版、上載、刊登、傳 播、翻譯、售賣、開發或透過任何方式或媒體分發此裝置 所顯示的任何內容或服務，以及利用其創作衍生物品。 第三方內容及服務按照原樣提供。三星對提供的內容或服 務 - Страница 82 из 779
安全信息 请在使用设备前阅读本重要安全信 息。该信息包含适用于本设备的一 般安全信息并可能包括不适用于本 设备的内容。请遵循警告和注意信 息以免对您本人或他人造成伤害或 避免损坏您的设备。 术语“设备”是指本产品及其 电池、充电器以及本产品随附 的物品和用于本产品的三星许 可配件。 警告 不遵守安全警告和规定会导 致严重伤害或死亡 请勿使用损坏的电源线或插头或者 松动的电源插座 不安全的连接会导致电击或火灾。 简体中文 81 - Страница 83 из 779
请勿用湿手或其他潮湿的身体部位 触摸设备、电源线、插头或电源插 座 否则可能会导致电击。 拔出电源线时，请勿用力过度 否则可能会导致电击或火灾。 请勿弯折或损坏电源线 否则可能会导致电击或火灾。 请勿在设备充电时用湿手操作设备 否则可能会导致电击。 请勿将充电器的正极和负极直接连 接在一起 否则可能会引起火灾或造成严重伤 害。 请勿在雷雨天气在室外使用设备 否则可能会导致电击或设备故障。 简体中文 82 - Страница 84 из 779
使用制造商认可的电池、充电器、 配件和用品 • 使用通用电池或充电器可能会缩 短设备的使用寿命或导致设备出 现故障。它们也可能会导致火灾 或导致电池爆炸。 • 只可使用专为设备设计且经过三 星认可的电池和充电器。不兼容 的电池和充电器可能造成危险或 损坏设备。 • 在用户使用未经三星认可的配件 或用品时，三星不对用户的安全 负责。 请勿将设备放在后裤袋或挂在腰部 • 如果用力过猛，可能会使设备损 坏、爆炸或引起火灾。 • 如果碰到或摔倒，可能会使您受 伤。 请勿使充电器或设备滑落，或对其 造成碰撞 简体中文 83 - Страница 85 из 779
小心处理和处置设备及充电器 • 请勿将电池或设备掷于火中。请 勿将电池或设备放在加热设备 (例如微波炉、烤箱或散热器) 的 里面或上面。设备过热可能会发 生爆炸。处理废旧电池或设备 时，请遵守当地各项相关法规。 • 请勿挤压或刺穿设备。 • 请勿让设备受到外部高压，否则 可能导致内部短路和过热。 保护设备、电池及充电器以避免 损坏 • 避免让设备和电池暴露在极冷或 极热的温度下。 • 极端的温度会损坏设备、降低设 备的充电容量以及缩短设备和电 池的使用寿命。 • 请勿将电池的正极和负极直接连 接在一起，并防止它们与金属物 体接触。否则可能会使电池发生 故障。 简体中文 84 - Страница 86 из 779
• 请勿使用损坏的充电器或电池。 请勿在热水器、微波炉、炙热的烹 饪设备或高压容器附近或内部存放 设备 • 电池可能会泄漏。 • 设备可能会过热而引起火灾。 请勿在灰尘或风成物质集中区域使 用或存放设备 灰尘或异物可能导致设备故障、引 起火灾或触电。 防止多功能插口和充电器较小一端 接触液体、灰尘、金属粉末或铅笔 芯等导电材料 导电材料可能导致触点短路或发生 腐蚀，从而引起爆炸或火灾。 请勿咬或吸吮设备或电池 • 否则可能会损坏设备或导致爆炸 或火灾。 • 儿童或动物会因吞咽小零件而窒 息。 简体中文 85 - Страница 87 из 779
• 如果儿童使用设备，请确保他们正 确地使用设备。 请勿将设备或随附的配件戳向眼睛、 耳朵或嘴 否则会造成窒息或严重伤害。 请勿使用已损坏或泄漏的电池 如欲安全处置电池，请联系最近的 授权服务中心。 注意 不遵守安全注意事项和规定会 导致人身伤害或财产损失 请勿在其他电子设备附近使用设备 • 大多数电子设备都使用无线电频率 信号。您的设备可能会干扰其他电 子设备。 • 使用 LTE 数据连接可能会干扰其 他设备，例如音响设备和电话。 简体中文 86 - Страница 88 из 779
请勿在医院、飞机或汽车等可能受 无线电频率干扰的场合使用您的 设备 • 如有可能，请在起搏器 15 cm 范 围之外使用设备，以避免干扰起 搏器。 • 为了尽量减少心脏起搏器的干 扰，请在与佩戴起搏器相反的身 体一侧使用设备。 • 如果使用医疗设备，请在使用本 设备之前联系医疗设备制造商， 以确定该设备是否会受本设备所 发出的无线电频率影响。 • 在飞机上，使用电子设备会干扰 飞机的电子导航仪。确保设备在 飞机起飞和着陆及飞行过程中始 终处于关闭状态。 • 汽车的电子设备可能因设备的无 线电干扰而出现故障。有关详细 信息，请联系制造商。 简体中文 87 - Страница 89 из 779
请勿将设备放在具有浓烟或浓雾的 地方 否则可能会损坏设备的表面或导致 设备故障。 如果您使用助听器及植入耳蜗，请 联系制造商了解有关无线电干扰的 信息 本设备发出的无线电频率可能会干 扰某些助听器及植入耳蜗。使用本 设备之前，请联系制造商，以确定 该设备是否会受本设备所发出的无 线电频率影响。 请勿在发射无线电频率的设备或仪 器 (例如音响系统或无线电天线塔) 附近使用设备 无线电频率可能会导致设备故障。 在可能发生爆炸的环境下关闭设备 • 在可能发生爆炸的环境下关闭设 备，而非取出电池。 简体中文 88 - Страница 90 из 779
• • • 在可能发生爆炸的环境下始终按 照规定、指示和标志进行操作。 请勿在加油站或靠近易燃物品、 化学制剂的地方和爆炸区域使用 设备。 切勿在放有设备、设备零件或 配件的箱子中存放或携带易燃液 体、气体或易爆物品。 若您注意到设备或电池有异味或异 响，或者看到设备或电池冒烟或泄 漏，请立即停止使用并联系三星服 务中心进行维修 否则可能会导致火灾或爆炸。 请遵守有关驾车时使用设备的所有 安全警告和规定 开车时，安全驾车是您的首要责 任。如果法律禁止，请不要在驾车 时使用设备。为了您和他人的安 全，请依据安全警告和相关规定进 行操作并记住以下提示： 简体中文 89 - Страница 91 из 779
• • • • • 了解设备及其便利功能，如快速 拨号和重拨。这些功能可帮助您 减少使用设备拨打电话或接听来 电所需的时间。 将设备放在容易拿取的位置。 无需从道路移开视线即可拿取无 线设备。如果您在不方便时收到 来电，请让您的语音信箱替您接 听。 为避免造成危险，在交通拥堵或 恶劣天气情况下（雨、雨夹雪、 雪、冰）暂停通话。 请勿进行记录或查找电话号码。 记录“待办事项”列表或查找通 讯簿会转移您的注意力，从而忽 视驾驶安全的首要责任。 理智拨号并评估交通状况。在不 前行时或交通堵塞时拨打电话。 尽量在停车后拨打电话。 简体中文 90 - Страница 92 из 779
• 请勿进行紧张或激动的交谈，以 避免分心。让与您交谈的人知道 您正在驾车，并暂停通话，以避 免分散您的注意力。 妥善保养和使用设备 保持设备干燥 • 湿汽和液体会损坏设备部件或电 路。 • 设备潮湿时请勿开机。如果设备 已开机，请立即将其关闭并取下 电池 (如果设备无法关机或无法 取下电池，请维持现状)。然后用 毛巾擦干设备并联系当地三星服 务中心。 • 本设备配备内置液体指示器。设 备被水损坏会使制造商的保修失 效。 设备只能存放在平整的表面上 如果设备滑落，则会被损坏。 简体中文 91 - Страница 93 из 779
设备可以在环境温度介于 0 ℃ 至 35 ℃ 之间的位置使用。可以在 -20 ℃ 至 50 ℃ 之间的环境温度 下存放设备。在推荐的温度范围以 外使用或存放设备可能会损坏设备 或缩短电池的寿命 • 请勿在温度极高的区域存放设备， 例如夏季的汽车内。否则可能会导 致屏幕故障，造成设备损坏或导致 电池爆炸。 • 请勿将设备长时间暴露在阳光直射 环境下，如放在汽车仪表板上。 • 电池可以单独存放在环境温度介于 0 ℃ 至 45 ℃ 之间的位置。 请勿将设备与金属物品，如硬币、 钥匙和项链一同存放 • 本设备可能会被刮花或发生故障。 • 如果电池触点与金属物品接触，则 可能会导致火灾。 简体中文 - Страница 94 из 779
请勿将设备存放在磁场附近 • 当暴露于磁场时，设备可能出现 故障或电池可能放电。 • 磁条卡 (包括信用卡、电话卡、 银行存折及登机卡) 可能会被磁 场损坏。 皮肤长时间接触温度过高的设备可 能造成低温烫伤，如红点和色素 沉着 请勿在电池盖取下的情况下使用 设备 电池可能会从设备掉落，从而造成 损坏或故障。 如果设备有闪光灯或指示灯，使用 时请勿靠近人或动物的眼睛 接近眼睛使用闪光灯可能导致视力 暂时消失或损害眼睛。 简体中文 93 - Страница 95 из 779
闪光灯下设备使用须知 • 使用设备时，室内应开一些灯， 并且屏幕不应靠眼睛太近。 • 闪光灯下观看影片或玩 Flash 游 戏时间过长时，可能会发生痉挛 或晕厥。如果感到有任何不适， 立即停止使用设备。 • 如果与您相关的人在使用类似设 备时出现过痉挛或晕厥的情形， 请在使用设备前咨询医生。 • 如果感到不适，例如肌肉痉挛或 分不清方向，请立即停止使用设 备并咨询医生。 • 为避免眼疲劳，请在使用设备过 程中经常休息。 简体中文 94 - Страница 96 из 779
减少反复性动作损伤的危险 反复进行按键、用手指在屏幕上书 写或玩游戏等重复性动作时，您的 手腕、颈部、肩膀或身体的其他部 位可能偶尔会感到不适。使用设备 一段时间后，请放松一下握住设备 的手，轻轻地按下按键，并适时地 休息一下。如果休息后再使用时或 使用后仍然感到不适，请停止使用 并咨询医生。 使用耳机时保护听力和耳朵 • 过度接触强音会造成听力 损伤。 • 行走时接触强音可能会分 散您的注意力，从而造成 事故。 简体中文 95 - Страница 97 из 779
• • • 始终把音量调低后再将耳机插入 音频来源，并仅使用所需的最低 音量来收听谈话或音乐。 在干燥的环境下，耳机内可能 会积聚静电。避免在干燥的环境 下使用耳机；在将耳机连接到设 备之前，接触金属物体以释放静 电。 请勿在驾车或骑马时使用耳机。 否则可能会分散您的注意力并造 成意外，视您所在的地区而定， 这也可能属于非法行为。 在行走或移动期间使用设备的注意 事项 • 始终注意周围环境，以避免伤害 自己或他人。 • 确保耳机线不会缠绕您的手臂或 附近的物体。 简体中文 96 - Страница 98 из 779
请勿给设备上油漆或粘贴纸 • 油漆和贴纸会阻塞设备零件并妨 碍正常使用。 • 如果对设备的漆或金属零件过 敏，可能会引起皮肤瘙痒、湿疹 或皮肤肿胀。当出现上述情况， 请停止使用设备并咨询医生。 请勿在设备有裂痕或破损时使用 碎玻璃可能伤害到您的手和脸。请 联系当地三星服务中心予以修理。 小心安装设备 • 确保将设备或相关设备安全地安 装于车内。 • 不可将设备和配件安放于气囊张 开区域里或附近。无线设备安装 不当时，如果气囊迅速膨胀，会 导致严重损伤。 简体中文 97 - Страница 99 из 779
请勿使设备滑落或对其造成碰撞 • 设备可能会损坏或出现故障。 • 如果将设备弯折或使其变形，可 能会损坏设备或零件出现故障。 确保电池和充电器达到最长使用 寿命 • 如果长时间没有使用电池，电池 可能会发生故障。 • 设备长期放置不用会逐渐放电， 使用前必须重新充电。 • 设备闲置不用时，需断开电源。 • 电池只能用于指定用途。 • 遵照本说明书中的所有说明以确 保设备和电池获得最长的使用寿 命。因未能遵照警告和说明而造 成的损坏或性能不佳，制造商将 不予保修。 简体中文 98 - Страница 100 из 779
• 设备可能会随着时间而磨损。尽 管有些零件和维修在有效期可获 得保修，但因使用未经认可的配 件而造成的损坏或变形不属保修 范畴。 使用设备时，请留意下列事项 • 保持设备呈竖直方向，如同使用 传统电话一样。 • 直接对着话筒说话。 请勿拆卸、改装或修理设备 • 对设备的任意变动或改装将导致 制造商对设备不予保修。如需维 修，请联系当地三星服务中心。 • 请勿拆卸或刺穿电池，因为这可 能会导致爆炸或火灾。 • 取下电池前请关闭设备。如果在 设备开启的情况下取下电池，可 能会导致设备发生故障。 简体中文 99 - Страница 101 из 779
清洁设备时，请留意下列事项 • 用毛巾或橡皮擦擦拭设备或充电 器。 • 用棉花球或毛巾清洁电池触点。 • 请勿使用化学物质或清洁剂。否 则可能会使设备的表面褪色或腐 蚀，也可能导致电击或火灾。 请勿将设备用于指定用途之外的任 何其他用途 设备可能会发生故障。 在公共场所使用设备时避免干扰 他人 只允许具备相关资格的人员维修 设备 若由不具备相关资格的人员维修设 备可能会造成设备损坏，并且不予 保修。 简体中文 100 - Страница 102 из 779
谨慎处理 SIM/UIM 卡、存储卡或 数据线 • 插入卡或将数据线连接到设备 时，确保卡或数据线的插入面或 连接面正确。 • 设备正在传送或存取信息时，请 勿取出卡，否则可能造成数据丢 失和/或损坏设备或存储卡。 • 防止卡受到剧烈撞击、静电和来 自其他设备的电磁干扰。 • 请勿用手指或金属物体触摸金色 触点。如果卡不干净，请用软布 擦拭。 • 强行插入卡或连接数据线，或操 作不当可能会导致设备的多功能 插口或其他零件损坏。 确保使用紧急服务 在某些地区或情况下，可能无法用 设备进行紧急呼叫。在去偏远或未 开发的地区旅行之前，请拟定代用 的紧急服务人员联系方法。 简体中文 101 - Страница 103 из 779
保护您的个人资料并避免敏感信息 泄露或被误用 • 使用设备时，务必备份重要数 据。对于数据丢失，三星概不负 责。 • 弃置设备时，务必备份所有数 据，然后重置您的设备，以免个 人信息被误用。 • 下载应用程序时，请仔细阅读权 限信息。对于可访问许多功能或 大量个人信息的应用程序，应特 别小心谨慎。 • 定期检查帐户以了解未经授权或 可疑使用情况。如果发现有任何 误用个人信息的迹象，请联系您 的服务提供商以删除或更改帐户 信息。 • 如果设备丢失或被盗，请及时更 改帐户的密码以便保护您的个人 信息。 简体中文 102 - Страница 104 из 779
• 请勿使用未知来源的应用程序， 并通过图案、密码或 PIN 码锁定 设备。 请勿散发受版权保护的内容 未经内容所有者许可，请勿分发受 版权保护的材料。该行为违反版权 法。制造商对用户对受版权保护的 内容进行的任何违法行为而导致的 法律问题不负有任何责任。 恶意软件和病毒 为保护设备不被恶意软件和病毒破 坏，请遵守以下使用提示。不遵守 规定可能会导致数据损坏或丢失， 此情形不属保修服务范畴 • 请勿下载未知应用程序。 • 请勿浏览不可信的网站。 简体中文 103 - Страница 105 из 779
• • • • • • • 删除来自未知发件人的可疑信息 或电子邮件。 设置密码并定期更改。 不使用时请取消无线功能，如蓝 牙。 如果设备表现反常，请运行防病 毒程序以检查病毒入侵情况。 启动新下载的应用程序和文件之 前，请先运行设备上的防病毒程 序。 在电脑上安装防病毒程序并定期 运行以检查病毒入侵。 请勿编辑注册表设置或修改设备 的操作系统。 简体中文 104 - Страница 106 из 779
免责声明 通过本设备可用的所有内容和服务 均属于第三方，并受版权、专利、 商标和其它知识产权法的保护。这 种内容和服务只用于个人非商业性 使用。在没有获得内容拥有者或 服务提供商的许可时，您可能无法 使用任何内容或服务。除上述限制 之外，除非获得应用内容或服务提 供商的明确许可，否则，通过本设 备显示的任何内容或服务，您都可 能无法修改、复制、重新发表、上 传、邮寄、传输、翻译、销售、新 建派生作品、开发或以任何方式分 发。 简体中文 105 - Страница 107 из 779
“第三方内容和服务‘按原样’提 供。无论为任何目的，三星对提供 的内容或服务不提供任何明示或暗 示保证。三星公司明确声明，不承 担任何隐含的保证，或通过法规、 普通法或以其它方式 [包括但不限 于适销性或针对特定用途的适用 性] 认可的条款或条件。在任何情 况下 (包括疏忽)，通过本设备提 供的任何内容或服务，即使事先已 被告知有发生这种损害的可能性， 无论是在合同或侵权、对任何直 接、间接、意外、特别或相应损失 或损害赔偿费用、律师费、各种开 支或由此引起的任何其它损失或损 害、或连接任何包含的信息、或由 您或任何第三方使用任何内容或服 务引起的结果，三星对其准确性、 - Страница 108 из 779
第三方服务可能在任何时间停止或 中断，三星对任何内容或服务可使 用的时间段不负任何责任或担保。 内容和服务由第三方通过三星控制 之外的网络和传输设备进行传输。 除免责条款的一般性之外，三星还 明确表示，对本设备适用的任何内 容或服务的任何中断或延迟不承担 任何责任或义务。 三星对涉及内容和服务的客户服务 既无责任也无义务。任何与内容或 服务相关的服务要求都应直接由内 容和服务提供商负责。 简体中文 107 - Страница 109 из 779
安全資訊 請在使用裝置前閱讀此重要安全資訊。此資訊包含適用於本 裝置的一般安全資訊並可能包括不適用於本裝置的內容。 請按照警告和注意資訊執行操作以防止對您本人或他人造 成傷害或防止損害您的裝置。 術語「裝置」是指本產品及其電池、充電器以 及本產品的隨附項目和用於本產品的三星核可 配件。 警告 不遵照安全警告和規定會導致嚴重傷害或 死亡 請勿使用損壞的電源線或插頭或者鬆動的電源插座 不安全的連接會導致電擊或火災。 請勿以濕手或身體其他濕的部位觸摸裝置、電源線、插頭 或電源插座 這樣做可能會導致電擊。 中斷連接時請勿過度拉扯電源線 這樣做可能會導致電擊或火災。 請勿彎折或損壞電源線 - Страница 110 из 779
請勿在裝置充電時用濕手觸碰裝置 這樣做可能會導致電擊。 請勿直接將充電器的正極與負極相連 這樣做可能會造成火災或重傷。 請勿在雷雨時在戶外使用裝置 這樣做可能會導致電擊或裝置故障。 使用製造商認可的電池、充電器、配件和用品 使用通用電池或充電器可能會縮短裝置的使用壽命或 導致裝置出現故障。它們也可能會導致火災或導致電 池爆炸。 只可使用專為您的裝置設計並經過三星認可的電池和 充電器。不相容的電池和充電器可能引起嚴重事故或 損壞裝置。 三星不能為用戶使用非三星認可的配件或用品的安全 負責。 請勿將裝置放在後褲袋或掛在腰部 若在裝置上施加過多壓力，裝置可能到損害、爆炸、或 造成火災。 - Страница 111 из 779
保護裝置、電池及充電器免於受損 避免讓裝置和電池暴露在很冷或很熱的溫度下。 極端的溫度會損壞裝置、降低裝置的充電容量以及縮短 裝置和電池的使用壽命。 請勿直接將電池的正極與負極相連，並避免兩端與金屬 物質接觸。否則可能會使電池發生故障。 不要使用損壞的充電器或電池。 請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附 近或內部存放裝置 電池可能會洩漏。 裝置可能會過熱並引起火災。 請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置 灰塵或異物可能會導致您的設備故障，並可能導致火災 或觸電。 不要使多用途插孔和充電器的較小一端插頭與液體、 灰塵、金屬粉末或鉛筆芯等導電材料接觸 - Страница 112 из 779
小心 不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害 或財產損失 不要在其他電子設備附近使用裝置 大多數電子設備都使用無線電頻率信號。您的裝置可能 會干擾其他電子設備。 使用 LTE 數據連線可能會導致干擾其他裝置，例如音 響裝置和電話。 請勿在醫院、飛機或汽車等會受無線電頻率干擾的場合使 用您的裝置 避免在心跳節律器 15 cm 範圍內使用裝置 )如有可能(， 因為裝置可能會干擾心跳節律器。 為了儘量減少對心跳節律器的干擾，請在身體背對心跳 節律器的一側使用裝置。 若使用醫療設備，使用裝置前務必聯絡設備製造商，以 確定設備會否受本裝置發射之無線電頻率的影響。 - Страница 113 из 779
如果您使用助聽設備，請聯絡製造商瞭解有關無線電干 擾的資訊 裝置發射之無線電頻率可能干擾有些助聽設備。使用裝置 前，請聯絡製造商以確定助聽設備會否受裝置發射之無線 電頻率的影響。 請勿在發射無線電頻率的設備或儀器 (例如音響系統或無 線電天線塔) 附近使用裝置 無線電頻率可能會導致裝置故障。 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置而不是取出電池。 在可能發生爆炸的環境下始終遵照規定、指示和標誌 進行作業。 請勿在加油站或靠近易燃物品、化學藥劑的地方使用 裝置。 請勿在放有裝置、裝置零件或配件的箱子中存放或攜帶 易燃液體、氣體或易爆物品。 - Страница 114 из 779
將裝置放在容易拿到的位置。無須從道路上移開視線， 即可拿到無線裝置。如果您在不方便時收到來電，可讓 您的語音信箱替您應答。 在交通繁忙或危險天氣條件下暫停通話。雨、雨夾雪、 雪、冰和交通繁忙時容易造成危險。 請勿記事或搜尋電話號碼。記下「待辦事項」清單或 搜尋通訊錄會分散您的注意力，而忽視開車安全的首 要責任。 理智撥號並評估交通狀況。在不行進或堵車時撥打電 話。嘗試計劃在停車後撥打電話。 談話時請勿情緒緊張或激動，容易分心。讓與您交談的 人知道您正在開車，並暫停有可能將您的注意力從道路 轉移的談話。 妥善保管和使用您的裝置 保持裝置乾燥 濕氣和液體會損壞裝置的部件或電路。 - Страница 115 из 779
裝置可用於周圍溫度為 0 ℃ 至 35 ℃ 的環境中。可將裝 置儲放於周圍溫度為 -20 ℃ 至 50 ℃ 的環境中。在建議 溫度範圍外使用或儲放裝置可能對裝置產生傷害或降低電 池使用壽命 請勿在溫度極高的區域存放裝置，例如夏季的汽車內。 這樣做可能會導致螢幕故障，造成裝置損壞或導致電 池爆炸。 不要將裝置長時間暴露在陽光直射環境下，如放在汽車 儀錶板上。 電池可另外儲放於周圍溫度為 0 ℃ 至 45 ℃ 的環境中。 請勿將裝置與金屬物件，如硬幣、鑰匙和項鍊一同存放 裝置可能會有刮傷或有故障。 如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火 災。 請勿將裝置存放在磁場附近 - Страница 116 из 779
於燈光閃爍區域請謹慎使用裝置 於室內使用裝置時應留些燈光不應將燈光完全關閉，且 螢幕應與眼睛保持一定的距離。 在燈光閃爍環境下觀看影片或玩 Flash 的遊戲長時間可 能會出現癲癇發作或者眩暈。若有感到任何不適，應立 即停止使用裝置。 如果與您相關的人在使用類似裝置時出現過癲癇發作或 者眩暈的情形，請在使用裝置前諮詢醫生。 若有感到不適，例如肌肉痙攣或分不清方向，請立即停 止使用裝置並諮詢醫生。 為避免眼疲勞，請在使用裝置過程中經常休息。 降低反覆性動作損傷的危險 反覆進行按鍵、用手指在螢幕上書寫或玩遊戲等重覆性動 作時，您的手腕、頸部、肩部或身體的其他部位有時會感 - Страница 117 из 779
在行走或移動期間使用裝置時的注意事項 始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。 確保耳機線不會糾纏在你身體或附近的物體。 請勿將裝置上漆或貼上貼紙 油漆和貼紙可能會阻擋裝置的運作零件並妨礙正常使 用。 如果您對本產品的油漆或金屬部分過敏，您的皮膚可能 會產生發癢，濕疹，或腫脹等。如果此現象發生，請停 止使用並與醫生諮詢。 如果裝置破裂或損壞，切勿繼續使用 碎玻璃可能傷害到您的手和臉。將裝置帶到三星服務中心 予以修理。 謹慎安裝裝置和設備 確保將裝置或相關設備安全地安裝於車內。 避免將裝置和配件安放於氣囊張開區域或附近。無線設 備安裝不當時，如果氣囊迅速膨脹，會導致嚴重損傷。 - Страница 118 из 779
確保電池和充電器達到最長使用壽命 若未在持續時間內使用電池，電池可能故障。 裝置長期放置不用會逐漸放電，使用前必須重新充電。 充電器閒置不用時，需斷開電源。 電池只能用於指定用途。 遵照本手冊中的所有說明以確保裝置和電池獲得最長的 使用壽命。因未能遵照警告和說明而造成的損壞或效能 不佳，製造商將不予保修。 裝置可能會隨著時間而磨損。儘管有些零件和維修在有 效期可獲得保固，但因使用未經核可的配件而造成的損 壞或變形不屬保固範疇。 使用裝置時，請留意下列事項 保持裝置呈垂直方向，就如同使用傳統電話一樣。 直接對著話筒說話。 請勿拆卸、改裝或修理裝置 - Страница 119 из 779
請勿將裝置用於指定用途之外的任何其他用途 裝置可能會發生故障。 在公共場所使用裝置時避免干擾他人 只允許具備相關資格的人員維修裝置 若由不具備相關資格的人員維修裝置可能會造成裝置損 壞，且不予保修。 謹慎處理 SIM 卡、記憶卡或傳輸線 插入卡片或將傳輸線連接到裝置時，確保卡片或傳輸線 的插入面或連接面正確。 裝置正在傳送或存取資料時，請勿取出卡片，否則可能 造成資料遺失或損壞裝置和記憶卡。 防止卡片受到劇烈撞擊、靜電和來自其他設備的電磁 干擾。 請勿用手指或金屬物體觸摸金色觸點或端子。如果卡片 不乾淨，請用軟布擦拭。 強行插入卡片或連接傳輸線，或操作不當可能會導致裝 - Страница 120 из 779
下載應用程式時，請仔細閱讀使用權限。有些應用程式 可存取許多功能或大量個人資料，使用時應格外小心。 定期檢查帳戶以避免未獲許可或可疑的使用情形。若發 現存在誤用個人資料的現象，請聯絡您的服務供應業者 以刪除或變更帳戶資料。 如果裝置丟失或被盜，請變更帳戶密碼以保護您的個 人資料。 避免使用未知來源的應用程式，並透過圖示、密碼或 PIN 碼鎖定裝置。 請勿散佈受版權保護的資料 未經版權擁有者的許可，請勿將受版權保護的資料散佈給 他人。這會違反版權法。製造商對使用者做出的任何受版 權保護資料的違法使用造成的法律事件概不負責。 惡意軟體和病毒 為保護裝置不被惡意軟體和病毒破壞，請遵照這些使用訣 - Страница 121 из 779
SAR 認證資訊 如需詳細資料，請瀏覽 www.samsung.com/sar 並透過型 號搜尋裝置。 正確棄置本產品中的電池 )適用於具有獨立收集系統的國家/地區( 電池、使用說明書或包裝上的本標誌表示本產 品使用的電池不得與其他家庭廢品一起棄置。 化學符號 Hg、Cd 或 Pb 標誌表示電池的汞、 鎘或鉛含量超出 EC Directive 2006/66 的參考 水平。如果不正確棄置電池，這些物質可能對人類健康或 環境造成傷害。 為保護自然資源並促進材料永續利用，請將電池與其他 類型的廢品分開處置，並透過當地的免費電池回收機制 回收。 使用者不可自行更換本產品隨附的可重覆充電電池。 - Страница 122 из 779
聲明 本裝置可使用的部分內容及服務屬於第三方所有，且受 到版權、專利、商標及╱或其他智慧財產權法保護。此 類內容與服務僅限用於非商業性的個人用途。任何內容 或服務不得用於內容所有人或服務供應業者未授權的用途 上。在不限制上述聲明的情況下，除適當的內容所有人或 服務供應業者書面授權外，不得透過任何方法或媒介進行 修改、複製、重新出版、上傳、公布、傳輸、翻譯、銷 售、製作衍生作品、開發或散佈由本裝置所顯示的任何內 容或服務。 「在此依據下列說明提供第三方內容及服務」。三星並無 明示或暗示保證所提供之內容或服務的任何用途。三星明 確否認任何暗示性保證，包括但不限於銷售保障或特定用 - Страница 123 из 779
Sigurnosne informacije Pažljivo pročitajte ove važne sigurnosne informacije prije upotrebe uređaja. Sadržava općenite sigurnosne informacije o uređajima i može uključivati sadržaj koji se ne odnosi na vaš uređaj. Slijedite informacije upozorenja i opreza kako ne biste ozlijedili sebe ili druge - Страница 124 из 779
Ne upotrebljavajte uređaj s mokrim rukama dok se uređaj puni To može izazvati strujni udar. Nemojte izravno povezivati pozitivne i negativne polove punjača To bi moglo izazvati požar ili ozbiljne ozljede. Ne koristite uređaj na otvorenom za vrijeme oluja To može izazvati strujni udar ili kvar - Страница 125 из 779
Zaštitite uređaj, bateriju i punjač od oštećenja • Izbjegavajte izlagati uređaj i bateriju jako niskim ili jako visokim temperaturama. • Ekstremne temperature mogu oštetiti uređaj te smanjiti kapacitet punjenja i radni vijek vašeg uređaja i baterije. • Nemojte izravno povezivati pozitivne i - Страница 126 из 779
Oprez Ne ispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili štete na imovini Nemojte upotrebljavati uređaj u blizini drugih elektroničkih uređaja • Većina elektroničkih uređaja upotrebljava radiofrekvencijske signale. Može doći do smetnji na uređaju zbog drugih - Страница 127 из 779
Uređaj ne izlažite jakom dimu ili parama To može izazvati oštećenja vanjskog dijela uređaja ili dovesti do njegova kvara. Ako koristite slušno pomagalo, obratite se proizvođaču za informacije o radiofrekvencijskim smetnjama Radiofrekvencija koju emitira vaš uređaj može ometati neka slušna pomagala. - Страница 128 из 779
Prilikom upravljanja vozilom pridržavajte se svih sigurnosnih upozorenja i odredbi koje se odnose na uporabu mobilnog uređaja Za vrijeme vožnje, sigurno upravljanje vozilom na prvom je mjestu. Nikada nemojte upotrebljavati mobilni uređaj dok vozite, ako je zabranjeno zakonom. Radi vaše sigurnosti i - Страница 129 из 779
Vodite računa o svom uređaju i ispravno ga koristite Uređaj držite na suhom • Vlaga i tekućine mogu oštetiti dijelove ili elektroničke sklopove u uređaju. • Ne uključujte uređaj ako je vlažan. Ako je vaš uređaj već uključen, isključite ga i odmah izvadite bateriju (ako se uređaj ne može isključiti - Страница 130 из 779
Nemojte pohranjivati uređaj u blizini magnetskih polja • Može doći do kvara uređaja ili pražnjenja baterije zbog izlaganja magnetskim poljima. • Kartice s magnetskom trakom, što uključuje kreditne kartice, bankovne knjižice i karte za ukrcavanje u zrakoplov mogu biti oštećene magnetskim poljima. - Страница 131 из 779
Smanjite opasnost od ozljeda uslijed ponovljenog kretanja Kada neprestano ponavljate radnje, kao što su pritiskanje tipki, crtanje znakova na dodirnom zalonu prstima, ili igranje igrica, ponekad možete osjetiti nelagodu u rukama, vratu, ramenima ili drugim dijelovima tijela. Kada uređaj koristite u - Страница 132 из 779
Nemojte bojiti niti stavljati naljepnice na uređaj • Boja i naljepnice mogu zakočiti pomične dijelove i onemogućiti ispravan rad. • Ako ste alergični na boje ili metalne dijelove uređaja, može se pojaviti svrbež, ekcemi ili otekline na koži. Kada se to dogodi, prestanite koristiti uređaj i - Страница 133 из 779
Prilikom uporabe uređaja vodite računa o sljedećem • Držite ga uspravno, kao što biste držali fiksni telefon. • Govorite izravno u mikrofon. Nemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati uređaj • Promjene ili preinake na uređaju mogu poništiti jamstvo proizvođača. Ako vaš uređaj treba - Страница 134 из 779
Pažljivo rukujte SIM karticama, memorijskim karticama ili kabelima • Prilikom umetanja kartice ili spajanja kabela na uređaj, vodite računa da je kartica ispravno umetnuta, a kabel ispravno spojen. • Nemojte uklanjati karticu dok uređaj šalje ili prima podatke jer to može rezultirati gubitkom - Страница 135 из 779
• U slučaju da je vaš uređaj izgubljen ili ukraden, promijenite šifre na vašim računima kako biste zaštitili svoje osobne podatke. • Izbjegavajte korištenje aplikacija iz nepoznatih izvora i zaključavajte uređaj s uzorkom, šifrom, ili PIN-om. Ne distribuirati autorskim pravima zaštićeni materijal - Страница 136 из 779
Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i elektronički otpad) (Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada) Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi pokazuje da se proizvod i njegov elektronički pribor (npr. punjač, slušalice, USB kabel) ne smiju odlagati - Страница 137 из 779
Izjava o odricanju odgovornosti Neki su sadržaji i usluge, do kojih imate pristup putem ovog uređaja, u vlasništvu trećih strana i zaštićene su zakonom o autorskim pravima, patentima, trgovačkim markama i/ili drugim zakonima o intelektualnom vlasništvu. Takav sadržaj i usluge služe samo za osobnu - Страница 138 из 779
Bezpečnostní informace Před použitím zařízení si přečtěte tyto důležité bezpečnostní informace. Obsahují obecné bezpečnostní informace pro různá zařízení a mohou zahrnovat části, které se vašeho konkrétního zařízení netýkají. Řiďte se informacemi uvedenými ve varováních a výstrahách, abyste - Страница 139 из 779
Nepoužívejte zařízení s mokrýma rukama, když se zařízení nabíjí. Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem. Nepropojujte přímo kladné a záporné póly nabíječky. Mohlo by dojít k požáru nebo vážnému zranění. Nepoužívejte vaše zařízení venku za bouřky. Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem - Страница 140 из 779
Zařízení, baterii a nabíječku chraňte před poškozením. • Nevystavujte zařízení ani baterii velmi nízkým nebo velmi vysokým teplotám. • Extrémní teploty mohou poškodit zařízení a snížit kapacitu nabíjení a životnost zařízení i baterie. • Nepropojujte přímo kladné a záporné póly nabíječky a zabraňte - Страница 141 из 779
Upozornění Nedodržení bezpečnostních upozornění a předpisů může způsobit zranění nebo poškození majetku. Nepoužívejte zařízení v blízkosti jiných elektronických zařízení. • Většina elektronických zařízení vysílá signály na rádiové frekvenci. Zařízení může být jinými elektronickými zařízeními - Страница 142 из 779
Pokud používáte naslouchátko, obraťte se na výrobce, aby vám poskytl informace o radiofrekvenčním záření. Radiofrekvenční záření vysílané zařízením může způsobovat rušení některých naslouchátek. Před použitím zařízení se obraťte na výrobce, který vám poskytne informace o vlivu radiofrekvenčního - Страница 143 из 779
Řiďte se všemi bezpečnostními výstrahami a nařízeními týkající se používání mobilních zařízení při řízení motorového vozidla. Při řízení je vaší hlavní prioritou věnovat se ovládání vozidla. Pokud je to zakázáno zákonem, nikdy při řízení nepoužívejte mobilní zařízení. Pro vaši bezpečnost i - Страница 144 из 779
Zařízení uchovávejte na rovném povrchu. Při pádu zařízení může dojít k jeho poškození. Zařízení lze používat v prostředích s okolní teplotou 0 °C do 35 °C. Skladovat lze zařízení v prostředích s okolní teplotou -20 °C do 50 °C. Používání či skladování zařízení v prostředích, kde se teplota vymyká - Страница 145 из 779
Varování při vystavení se zábleskům. • Při používání zařízení ponechte některá světla v místnosti zapnutá, obrazovka by se neměla nacházet příliš blízko očí. • Pokud jste v průběhu sledování videa nebo hraní her v jazyce Flash po delší dobu vystaveni zábleskům, může dojít k záchvatu nebo ke ztrátě - Страница 146 из 779
Při používání zařízení během chůze či jiného pohybu buďte opatrní. • Vždy berte ohled na svoje okolí a zabraňte tak zranění sebe či jiných osob. • Dbejte na tom, aby se vám kabel sluchátek neomotal kolem rukou nebo kolem blízkých předmětů. Nenanášejte na zařízení barvu, ani na něj nelepte nálepky. - Страница 147 из 779
• Pro zajištění dlouhé životnosti vašeho zařízení a baterie dodržujte všechny pokyny v této příručce. Poškození nebo slabý výkon způsobený nedodržením výstrah a pokynů může vést k propadnutí záruky. • Vaše zařízení se může časem opotřebit. Některé díly a opravy jsou kryty zárukou v rámci platného - Страница 148 из 779
Se SIM kartami, paměťovými kartami nebo kabely manipulujte opatrně. • Při vkládání karty nebo připojování kabelu do zařízení se ujistěte, že je karta vložena nebo je kabel připojen na správné straně. • Nevyndávejte kartu, když zařízení přenáší informace nebo když k nim přistupuje. Mohlo by tak - Страница 149 из 779
Nešiřte materiál chráněný autorským právem. Materiály chráněné autorskými právy nesmíte distribuovat bez souhlasu majitelů obsahu. Tímto počínáním porušujete autorská práva. Výrobce není odpovědný za jakékoli právní otázky vzniklé nelegálním užíváním materiálu chráněného autorským právem. Malware a - Страница 150 из 779
Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) (Platí pro země s odděleným systémem sběru) Toto označení na produktu, příslušenství nebo v dokumentaci značí, že produkt a elektronická příslušenství (např. nabíječka, sluchátka, kabel USB) by neměly být likvidovány s běžným domácím - Страница 151 из 779
Prohlášení Některý obsah a služby přístupné přes toto zařízení patří třetím stranám a jsou chráněné autorským právem, patenty, ochrannými známkami nebo jinými zákony o duševním vlastnictví. Takový obsah a služby jsou poskytovány výhradně pro osobní nekomerční použití. Žádný obsah ani služby nesmíte - Страница 152 из 779
Sikkerhedsinformationer Læs disse vigtige sikkerhedsinformationer, før du tager enheden i brug. De indeholder generelle sikkerhedsoplysninger, og de kan omfatte indhold, der ikke er gældende for din enhed. Følg advarsler og forsigtighedsanvisninger for at forhindre skader på dig selv og andre og - Страница 153 из 779
Brug ikke enheden med våde hænder, mens enheden oplader Det kan medføre elektrisk stød. Kortslut ikke opladerens positive og negative terminaler Gør du dette, kan det medføre brand eller alvorlige skade. Brug ikke enheden udenfor, når det er tordenvejr Det kan medføre elektrisk stød eller beskadige - Страница 154 из 779
Beskyt enheden, batteriet og opladeren mod beskadigelse • Undgå at udsætte din enhed og dit batteri for meget kolde eller meget varme temperaturer. • Ekstreme temperaturer kan beskadige enheden og reducere opladekapaciteten samt enhedens og batteriets levetid. • Kortslut ikke opladerens positive og - Страница 155 из 779
Anvend ikke beskadigede eller lækkende litium ion-batterier (Li-Ion) For sikker bortskaffelse af dit Li-Ion-batteri bedes du kontakte dit autoriserede servicecenter. Forsigtig Manglende overholdelse af forsigtighedsanvisninger og -regler kan medføre alvorlige skader eller beskadigelse på ejendom - Страница 156 из 779
Undgå at udsætte enheden for kraftig røg eller dampe Det kan beskadige enhedens yderside eller forårsage fejlfunktion. Hvis du bruger høreapparat, skal du kontakte producenten for informationer om radioforstyrrelser Radiofrekvenser, der udsendes af enheden, kan forstyrre visse høreapparater. Inden - Страница 157 из 779
Hvis du anvender din enhed, mens du betjener et køretøj, skal du overholde alle sikkerhedsadvarsler og -bestemmelser Under kørsel er dit hovedansvar at betjene køretøjet sikkert. Brug aldrig din enhed under kørsel, hvis dette er forbudt ved lov. For din egen og andres sikkerhed skal du bruge sund - Страница 158 из 779
• Denne enhed har indbyggede væskeindikatorer. Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at enheden har været udsat for vandskade. Opbevar kun enheden på plane overflader Hvis din enhed tabes på et hårdt underlag, kan den blive beskadiget. Enheden kan anvendes på steder med en - Страница 159 из 779
Undgå at bruge enheden, hvis bagdækslet er fjernet Batteriet kan falde ud af enheden, hvilket kan medføre beskadigelse eller funktionstab. Hvis enheden har kamerablitz eller -lys, må du ikke bruge den tæt på personers eller kæledyrs øjne Hvis en blitz eller et kameralys udløses tæt på øjnene, kan - Страница 160 из 779
Beskyt din hørelse og dine ører, når du bruger et headset • H vis du udsættes for høje lyde igennem længere tid, kan din hørelse tage skade. • Hvis du udsættes for høje lyde, mens du går, kan dette distrahere dig og være årsag til ulykker. • Skru altid ned for lydstyrken, før du sætter et - Страница 161 из 779
Installer mobile enheder og udstyr med omtanke • Sørg for, at mobile enheder og det medfølgende tilbehør er forsvarligt fastspændt, når det installeres i dit køretøj. • Undgå at anbringe enheden og tilbehør tæt på en airbags udløsningsområde. Forkert installeret trådløst udstyr kan medføre alvorlig - Страница 162 из 779
Vær opmærksom på følgende ved brug af enheden • Hold enheden lige op og ned som du ville gøre med en almindelig telefon. • Tal direkte ind i mikrofonen. Du må ikke modificere, reparere eller skille din enhed ad • Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at enheden har været - Страница 163 из 779
Håndter SIM-kort, hukommelseskort og kabler med forsigtighed • Når du indsætter et kort eller slutter et kabel til enheden, skal du kontrollere, at kortet er indsat korrekt, og at kablet er tilsluttet på korrekt vis. • Kortet må ikke fjernes, mens enheden overfører eller læser oplysninger, da dette - Страница 164 из 779
• Hvis din enhed mistes eller stjæles, bør du ændre adgangskoderne på dine konti for at beskytte dine personlige informationer. • Undgå at bruge applikationer fra ukendte kilder, og lås din enhed med et mønster, en adgangskode eller en PIN-kode. Ophavsretsbeskyttet materiale må ikke distribueres - Страница 165 из 779
Oplysninger om SAR-certificering (Specific Absorption Rate) Besøg www.samsung.com/sar, og søg efter enheden efter modelnummeret. Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (Elektrisk & elektronisk udstyr) (Kan anvendes i lande med specificerede opsamlingssystemer for affald) Denne mærkning på - Страница 166 из 779
Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt (Kan anvendes i lande med specificerede opsamlingssystemer for affald) Denne mærkning på batteriet, i brugervejledningen eller på emballagen indikerer, at batterierne i dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. - Страница 167 из 779
EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. SAMSUNG KAN IKKE GARANTERE NØJAGTIGHEDEN, GYLDIGHEDEN, RETTIDIGHEDEN, LOVLIGHEDEN ELLER FULDSTÆNDIGHEDEN AF NOGET INDHOLD ELLER NOGEN TJENESTER, DER ER GJORT TILGÆNGELIGE PÅ DENNE ENHED, OG UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER (HERUNDER UAGTSOMHED) KAN SAMSUNG HVERKEN - Страница 168 из 779
Veiligheidsinformatie Lees deze belangrijke veiligheidsinformatie voordat u het apparaat gebruikt. Hierin staat algemene veiligheidsinformatie voor apparaten en kan inhoud bevatten die niet van toepassing is op uw apparaat. Volg de waarschuwingen en aanwijzingen op om letsel bij uzelf en anderen en - Страница 169 из 779
Gebruik het apparaat niet met natte handen terwijl het apparaat wordt opgeladen Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok tot gevolg hebben. Sluit de positieve en negatieve contactpunten van de oplader niet rechtstreeks op elkaar aan Als u dit wel doet, kan dit leiden tot brand of ernstig - Страница 170 из 779
• U mag het apparaat nooit samenpersen of doorboren. • Stel het apparaat niet bloot aan hoge externe druk, omdat dit kan leiden tot een interne kortsluiting en oververhitting. Voorkom dat het apparaat, de batterij of de oplader beschadigd raakt • Stel het apparaat en de batterij niet bloot aan zeer - Страница 171 из 779
Steek het apparaat en de bijgeleverde accessoires niet in uw ogen, oren of mond Als u dit wel doet, kan dit leiden tot verstikking of ernstig letsel. Raak een beschadigde of lekkende Li-ion-batterij (Lithium ion) niet aan Neem contact op met het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecenter voor - Страница 172 из 779
• In een vliegtuig kan het gebruik van elektronische apparaten de elektronische navigatie-instrumenten van het vliegtuig verstoren. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld tijdens het opstijgen en landen. Nadat het vliegtuig is opgestegen, kunt u het apparaat in de vliegtuigmodus gebruiken - Страница 173 из 779
Als er vreemde geuren of geluiden uit het apparaat of de batterij komen, of als er rook of vloeistoffen uit het apparaat of de batterij komen, houdt u onmiddellijk op met het gebruik van het apparaat en brengt u dit naar een servicecenter van Samsung Als u dit niet doet, kan dit brand of een - Страница 174 из 779
Zorg voor correct onderhoud en gebruik van uw apparaat Houd het apparaat droog • Vocht en vloeistoffen kunnen de onderdelen of elektronische circuits in uw apparaat beschadigen. • Schakel het apparaat niet in als dit nat is. Als het apparaat al is ingeschakeld, schakelt u het uit en verwijdert u de - Страница 175 из 779
Bewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden • Het apparaat kan worden beschadigd of de batterij kan worden ontladen bij blootstelling aan magnetische velden. • Kaarten met magnetische strips, waaronder creditcards, telefoonkaarten, bankpasjes en OV-kaarten kunnen beschadigd raken - Страница 176 из 779
Het risico op RSI verkleinen Wanneer u herhaaldelijk dezelfde acties uitvoert, zoals drukken op toetsen, tekens met uw vingers schrijven op een aanraakscherm of games spelen, kunt u af en toe enig ongemak bespeuren in uw handen, nek, schouders of andere delen van uw lichaam. Wanneer u het apparaat - Страница 177 из 779
Verf het apparaat niet en plak geen stickers op het apparaat • Verf en stickers kunnen ervoor zorgen dat de bewegende onderdelen vastlopen, waardoor het apparaat niet correct kan werken. • Als u allergisch bent voor verf of metalen onderdelen van het apparaat, kunt u last krijgen van jeuk, eczeem - Страница 178 из 779
• Uw apparaat is onderhevig aan slijtage. Bepaalde onderdelen en reparaties worden gedekt door de garantie tijdens de geldigheidsperiode, maar schade als gevolg van het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires wordt niet gedekt. Houd rekening met het volgende wanneer u het apparaat gebruikt • Houd - Страница 179 из 779
Ga voorzichtig om met SIM-kaarten, geheugenkaarten en kabels • Wanneer u een kaart plaatst of een kabel aansluit op het apparaat, moet u de kaart correct plaatsen en de kabel aan de juiste kant van het apparaat aansluiten. • Verwijder een kaart niet als het apparaat bezig is met de overdracht of - Страница 180 из 779
• In het geval dat u uw apparaat kwijtraakt of dit wordt gestolen, wijzigt u de wachtwoorden voor uw accounts om uw persoonlijke gegevens te beschermen. • Gebruik geen applicaties die afkomstig zijn van onbekende bronnen en vergrendel uw apparaat met een patroon, wachtwoord of PIN-code. Verspreid - Страница 181 из 779
Informatie over het SAR-certificaat (Specific Absorption Rate) Ga voor meer informatie naar www.samsung.com/sar en zoek op het modelnummer van uw apparaat. Correcte verwijdering van dit product (Elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt - Страница 182 из 779
Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit symbool op de batterij, gebruiksaanwijzing of verpakking geeft aan dat de batterij in dit product niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval. De - Страница 183 из 779
”MATERIAAL EN SERVICES VAN DERDEN WORDEN GELEVERD IN DE STAAT WAARIN DEZE VERKEREN. SAMSUNG GEEFT MET BETREKKING TOT HET MATERIAAL EN DE SERVICES DIE WORDEN GELEVERD GEEN ENKELE GARANTIE WAT BETREFT GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL, UITDRUKKELIJK NOCH GEÏMPLICEERD. SAMSUNG ONTKENT UITDRUKKELIJK ELKE - Страница 184 из 779
Ohutusalane teave Palun lugege enne seadme kasutamist läbi oluline ohutusalane teave. See sisaldab üldist ohutusalast teavet seadmete kohta ning võib sisaldada teavet, mis teie seadmele ei rakendu. Järgige hoiatusja ettevaatusteavet, et vältida enda ja teiste vigastamist ning seadme kahjustamist. - Страница 185 из 779
Ärge kasutage seadme laadimise ajal seadet märgade kätega See võib põhjustada elektrilööki. Ärge ühendage otse laaduri positiivseid ja negatiivseid terminale See võib põhjustada tulekahju või tõsiseid vigastusi. Ärge kasutage seadet äikesetormi ajal õues See võib põhjustada elektrilöögi või - Страница 186 из 779
Kaitske seadet, akut ja laadijat kahjustuste eest • Hoidke oma seadet ja akut väga madala või väga kõrge temperatuuri eest. • Väga kõrge või madal temperatuur võib seadet kahjustada ning vähendada seadme aku mahtuvust või tööaega. • Ärge ühendage otse aku positiivseid ja negatiivseid terminale ning - Страница 187 из 779
Ärge käsitsege katkist või lekkivat liitiumioonakut Liitium-ioonaku ohutuks kõrvaldamiseks võtke ühendust lähima volitatud teeninduskeskusega. Ettevaatust Hoiatuste ja reeglite eiramine võib põhjustada õnnetusi või varakahjustusi Ärge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedal • Enamik - Страница 188 из 779
Kui kasutate kuuldeaparaati, küsige selle tootjalt teavet seadme tundlikkusest raadiohäiretele Seadme kiiratav raadiosagedus võib teatud liiki kuuldeaparaate häirida. Uurige enne seadme kasutamist kuuldeaparaadi tootjalt, kas seadme kiiratavad raadiosagedused aparaati häirivad või mitte. Ärge - Страница 189 из 779
• Paigutage seade käeulatusse. Veenduge, et teil on ligipääs juhtmevabale seadmele, ilma et peaksite teed silmist laskma. Kui teile helistatakse ebasobival ajal, laske kõne vastu võtta automaatvastajal. • Tihedas liikluses või raskete ilmastikuoludega lükake kõnelemine edasi. Vihm, lörts, lumi, jää - Страница 190 из 779
Seadet võib kasutada paikades, mille välistemperatuur on 0 °C kuni 35 °C. Seadet võib hoiustada välistemperatuuridel -20 °C kuni 50 °C. Seadme kasutamine või hoiustamine väljaspool soovitatud temperatuurivahemikku võib seadet kahjustada või aku eluiga vähendada • Ärge hoidke oma seadet väga - Страница 191 из 779
Kui seadmel on kaamera välklamp, ärge kasutage seda inimeste või lemmikloomade silmade lähedal Välgu kasutamine silmade lähedal võib põhjustada ajutise pimeduse või silmi kahjustada. Olge vilkuvate tuledega kokku puutudes ettevaatlik • Jätke seadet kasutades toas mõned tuled põlema ning ärge hoidke - Страница 192 из 779
Kaitske peakomplekti kasutades enda kuulmist ja kõrvu • Liiga valju heli kuulamine võib kahjustada kuulmist. • Jalutamise ajal liiga valju heli kuulamine võib tähelepanu kõrvale juhtida ja avariiohtu põhjustada. • Enne kõrvaklappide ühendamist heliallikasse keerake helitugevus alati madalamaks ja - Страница 193 из 779
Ärge kasutage seadet, kui see on mõranenud või katki Katkine klaas võib põhjustada vigastusi teie kätele ja näole. Tooge oma seade parandamiseks Samsungi teeninduskeskusesse. Mobiilseadmete ja -varustuse paigaldamisel tuleb olla ettevaatlik • Veenduge, et kõik mobiilseadmed ja vastav sõidukisse - Страница 194 из 779
Seadme kasutamisel pidage meeles järgnevat • Hoidke seadet püstiasendis, nagu kasutaksite tavatelefoni. • Rääkige otse mikrofoni. Ärge võtke seadet lahti, muutke ega parandage seda • Kui seadet on muudetud või modifitseeritud, ei pruugi tootjagarantii kehtida. Kui seade vajab hooldust, viige see - Страница 195 из 779
• Ärge eemaldage kaarti teabe laadimise või kasutamise ajal, sest see võib põhjustada andmete kaotsimineku ja/või kahjustada kaarti või seadet. • Kaitske kaarte tugeva põrutuse, staatilise elektri ja teiste seadmete tekitatud elektrilise müra eest. • Ärge puudutage kullavärvi kontakte ega klemme - Страница 196 из 779
Ärge levitage autoriõigustega kaitstud materjale Ärge levitage autoriõiguste alaseid materjale ilma nende omaniku loata. Selline tegevus võib rikkuda autoriõiguste seadusi. Tootja ei vastuta mistahes juriidiliste probleemide eest, mis on tingitud kasutajapoolsest autoriõigustega kaitstud - Страница 197 из 779
Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (Elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) (Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult) See tootel, lisavarustusel või kirjanduses olev tähis näitab, et toodet ja selle elektroonilisi lisaseadmeid (nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei - Страница 198 из 779
Lahtiütlus klausel Osa selle seadme kaudu kättesaadavast sisust ja teenustest kuuluvad kolmandatele osapooltele ning on kaitstud autoriõiguse-, patendi-, kaubamärgi- ja/või muude intellektuaalomandiseadustega. See sisu ja teenused on mõeldud ainult isiklikuks mittekaubanduslikuks kasutamiseks. - Страница 199 из 779
اطالعات مربوط به ایمنی لطفا ً قبل از استفاده از دستگاه ،این اطالعات مهم مربوط به ایمنی را مطالعه بفرمایید .این حاوی اطالعاتی کلی و مهم در مورد دستگاه ها می باشد و ممکن است شامل محتوایی باشد که مربوط به دستگاه شما نباشد .برای جلوگیری از بروز صدمه به خود یا دیگران و آسیب رسیدن به - Страница 200 из 779
سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید انجام این کار ممکن است باعث ایجاد برق گرفتگی یا آتش سوزی شود. در حین شارژ دستگاه ،با دست های خیس از دستگاه استفاده نکنید انجام این کار ممکن است باعث ایجاد برق گرفتگی شود. پایانه های مثبت و منفی شارژر را با هم به طور مستقیم وصل نکنید این کار - Страница 201 из 779
دستگاه و شارژر را با احتیاط جابجا کرده و دور بیندازید •هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید .هرگز باتری یا دستگاه را بر روی یا در داخل دستگاه های گرم کننده مثل اجاق های مایکروویو ،اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید .ممکن است دستگاه با داغ شدن بیش از حد، منفجر شود .هنگام - Страница 202 из 779
از تماس جک چند منظوره و قسمت کوچک انتهای شارژر با مواد رسانا همچون مایعات ،گرد و خاک ،ذرات فلزی و نوک مداد جلوگیری کنید مواد رسانا ممکن است باعث ایجاد اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال ها شده که این امر باعث ایجاد انفجار یا آتش سوزی می شود. از گاز زدن یا مکیدن دستگاه یا باتری بپرهیزید - Страница 203 из 779
•استفاده از اتصال داده های LTEممکن است با سایر دستگاه ها ،مانند تجهیزات صوتی و تلفن ها تداخل ایجاد کند. از دستگاه خود در بیمارستان ،هواپیما ،یا تجهیزات خودکار که ممکن است فرکانس رادیویی در آنها تداخل ایجاد کند ،استفاده نکنید •در صورت امکان ،از دستگاه خود در محدوده ۱۵سانتی - Страница 204 из 779
اگر از سمعک استفاده می کنید ،با سازنده آن برای کسب اطالعات درباره تداخل رادیویی تماس بگیرید فرکانس رادیویی منتشر شده از دستگاه شما ممکن است با برخی از سمعک ها تداخل داشته باشد .قبل از استفاده از دستگاه و برای اینکه دریابید سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده از دستگاه قرار می گیرد - Страница 205 из 779
از همه هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه همراه هنگام هدایت وسیله نقلیه ،پیروی کنید هنگام رانندگی ،هدایت ایمن وسیله نقلیه اولین مسئولیت شما است .اگر خالف قانون باشد ،هرگز از دستگاه همراه خود هنگام رانندگی استفاده نکنید .برای ایمنی خود و دیگران ،از روش های عاقالنه - Страница 206 из 779
از دستگاه خود مراقبت کرده و به صورت درست استفاده کنید دستگاه خود را خشک نگه دارید •رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه صدمه بزند. •اگر دستگاه شما خیس شده است ،از روشن کردن آن خودداری کنید .در صورت خیس شدن دستگاه روشن ،آن را فوراً خاموش کرده و باتری را - Страница 207 из 779
دستگاه خود را کنار اشیاء فلزی مانند سکه ،کلید یا گردنبند نگهداری نکنید •ممکن است دستگاه شما خش بیافتد یا درست کار نکند. •اگر رابط های باتری در تماس با اشیاء فلزی قرار گیرند ،ممکن است آتش سوزی ایجاد شود. دستگاه خود را نزدیک میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید •ممکن است دستگاه شما خراب - Страница 208 из 779
در هنگام قرار گرفتن در معرض نور شدید ،احتیاط کنید •در هنگام استفاده از دستگاه ،یکی از چراغهای اتاق را روشن بگذارید و دستگاه را بیش از حد به چشمتان نزدیک نکنید. •قرار گرفتن در معرض نور شدید یا تماشای فیلم یا انجام بازیهای مبتنی بر فالش به مدت طوالنی می تواند خطر تشنج یا غش کردن را به - Страница 209 из 779
•در محیط خشک ،امکان ایجاد الکتریسیته ساکن در گوشی وجود دارد .در محیط خشک از هدست استفاده نکنید ،یا پیش از اتصال هدست به دستگاه یک شی فلزی را لمس کنید تا بار الکتریکی دستگاه تخلیه شود. •هنگام رانندگی یا سواری از هدست استفاده نکنید .انجام این کار ممکن است حواس شما را پرت کند و باعث - Страница 210 из 779
دستگاه خود را نیندازید یا به آن ضربه نزنید •ممکن است دستگاه شما آسیب ببیند یا درست کار نکند. •اگر دستگاه شما خم شود یا تغییر شکل یابد ،ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن درست کار نکند. حداکثر عمر مفید باتری و شارژر را تضمین کنید •عدم استفاده از باتری ها به مدت طوالنی ممکن است باعث - Страница 211 из 779
•باتری را باز یا سوراخ نکنید ،این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش سوزی شود. •قبل از بیرون آوردن باتری دستگاه را خاموش کنید .اگر وقتی دستگاه روشن است باتری را بیرون بیاورید ،ممکن است دستگاه درست کار نکند. هنگام تمیز کردن دستگاه به نکات زیر توجه کنید •دستگاه یا شارژر خود را با یک - Страница 212 из 779
•رابط یا محل های اتصال طالیی رنگ را با انگشتان خود یا اشیاء فلزی لمس نکنید .اگر سیم کارت کثیف است ،آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. •وارد کردن کارت یا اتصال کابل با فشار یا به طور نادرست ممکن است منجر به آسیب دیدگی جک چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه شود. از دسترسی به خدمات اضطراری - Страница 213 из 779
محتویات کپی رایت شده را به هیچ عنوان توزیع نکنید بدون کسب اجازه از صاحبان محتوا ،مطالب دارای کپی رایت را بین دیگران پخش نکنید .انجام این کار ،نقض قانون کپی رایت است .کارخانه سازنده مسؤولیتی در قبال مسائل قانونی ناشی از استفاده نادرست کاربر از مطالب دارای کپی رایت ندارد. ویروسها - Страница 214 из 779
اطالعات گواهینامه «نرخ جذب ویژه» ()SAR برای کسب اطالعات بيشتر ،از نشانی www.samsung.com/sarبازديد کرده و با استفاده از شماره مدل ،دستگاه خود را جستجو کنيد. دورانداختن صحیح این محصول (تجهیزات برقی و الکترونیکی زاید) (مربوط به کشورهای دارنده سیستم های مجزای جمع آوری زباله) - Страница 215 из 779
دورانداختن صحیح باتری های موجود در این محصول (مربوط به کشورهای دارنده سیستم های مجزای جمع آوری زباله) عالمت روی باتری ،راهنما یا بسته بندی نشان می دهد که باتری این محصول نباید به همراه سایر پسماندهای خانگی دفع شود. هر جا که نشانه گذاری شده است ،نمادهای شیمیایی Cd ،Hgیا - Страница 216 из 779
«محتواها و خدمات اشخاص ثالث «همانگونه که هست» ارائه می شود. سامسونگ چنین محتواها یا خدمات ارائه شده ای را چه صراحتا ً و چه به صورت ضمنی برای هیچ منظوری تضمین نمی کند .سامسونگ صراحتا ً مسؤولیت هرگونه ضمانت ضمنی ،بدون قید محدودیت شامل ضمانت های قابلیت فروش یا تناسب برای یک هدف خاص را - Страница 217 из 779
Turvallisuustiedot Lue nämä tärkeät turvallisuustiedot ennen laitteen käyttämistä. Ne sisältävät laitteiden yleisiä turvallisuustietoja, ja niissä voi olla sisältöä, joka ei liity omaan laitteeseesi. Noudata varoituksia ja huomautuksia, jotta vältät itsellesi ja muille aiheutuvat vammat ja - Страница 218 из 779
Älä käytä laitetta märin käsin laitteen latautuessa Muutoin voi seurata sähköisku. Älä liitä laturin positiivista ja negatiivista liitäntää suoraan yhteen Muutoin voi seurata tulipalo tai vakava vamma. Älä käytä laitetta ulkona ukonilman aikana Muutoin voi seurata sähköisku tai laite voi vioittua. - Страница 219 из 779
Suojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta • Vältä altistamasta laitetta ja akkua erittäin kylmille tai erittäin kuumille lämpötiloille. • Äärilämpötilat voivat vahingoittaa laitetta sekä heikentää laitteen ja akun varauskykyä ja käyttöikää. • Älä liitä laturin positiivista ja negatiivista - Страница 220 из 779
Älä käsittele vioittunutta tai vuotavaa litiumioniakkua Huolehdi litiumioniakun turvallisesta hävittämisestä ottamalla yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen. Varoitus Turvallisuusvaroitusten ja säädösten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vamman tai aineellisia vahinkoja Älä käytä - Страница 221 из 779
Älä altista laitetta sankalle savulle tai höyryille Muutoin laitteen ulkopinta voi vahingoittua tai laitteeseen voi tulla toimintahäiriö. Jos käytät kuulokojetta, kysy sen valmistajalta radiotaajuushäiriöistä Tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit saattavat häiritä joitakin kuulokojeita. - Страница 222 из 779
• Aseta laite lähellesi. Varmista, että voit käyttää langatonta laitetta irrottamatta katsettasi tiestä. Jos saat puhelun epämukavaan aikaan, anna vastaajan vastata puolestasi. • Hylkää tai keskeytä puhelut kovassa liikenteessä tai hankalissa sääolosuhteissa. Sade, räntä, lumi, jää ja kova liikenne - Страница 223 из 779
Laitetta voidaan käyttää paikoissa, joissa ympäristön lämpötila on 0 °C–35 °C. Laite voidaan varastoida ympäristöön, jonka lämpötila on -20 °C–50 °C. Laitteen käyttäminen suositeltujen lämpötilaalueiden ulkopuolella voi vahingoittaa laitetta tai lyhentää akun käyttöikää • Älä säilytä laitetta - Страница 224 из 779
Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoille • Laitetta käyttäessäsi jätä joitakin valaisimia palamaan huoneessa, äläkä pidä näyttöä liian lähellä silmiäsi. • Vilkkuvat valot voivat aiheuttaa sairauskohtauksen tai tajunnan menetyksen katseltaessa videoita tai pelattaessa vilkkuvia valoja - Страница 225 из 779
• Kuivassa ympäristössä kuulokemikrofoniin voi syntyä staattista sähköä. Vältä kuulokemikrofonin käyttöä kuivissa ympäristöissä, tai pura staattisen sähkön varaus koskettamalla metalliesinettä ennen kuulokemikrofonin kytkemistä laitteeseen. • Älä käytä kuulokemikrofonia ajoneuvoa ajaessasi. Muutoin - Страница 226 из 779
Varmista akun ja laturin pitkäikäisyys • Akkuihin voi tulla toimintahäiriö, jos niitä ei käytetä pitkään aikaan. • Ajan myötä käyttämättömän laitteen varaus purkautuu ja laite on ladattava ennen käyttöä. • Irrota laturi virtalähteistä, kun se ei ole käytössä. • Käytä akkua vain sen suunniteltuihin - Страница 227 из 779
Älä käytä laitetta muuhun kuin sen asianmukaiseen käyttötarkoitukseen Laitteeseen voi tulla toimintahäiriö. Älä häiritse muita, kun käytät laitetta julkisissa tiloissa Anna laite vain ammattitaitoisen henkilöstön huollettavaksi Epäpätevät henkilöt voivat vahingoittaa laitettasi, jolloin valmistajan - Страница 228 из 779
• Tarkista säännöllisesti, onko tilejäsi käytetty luvattomasti tai epäilyttävästi. Jos löydät merkkejä henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytöstä, ota yhteys palveluntarjoajaan tilitietojesi poistamista tai muuttamista varten. • Jos laitteesi katoaa tai varastetaan, vaihda tiliesi salasanat - Страница 229 из 779
Specific Absorption Rate (SAR) -tiedot Lisätietoja saat osoitteesta www.samsung.com/sar hakemalla laitteesi mallinumeron perusteella. Tuotteen turvallinen hävittäminen (Elektroniikka ja sähkölaitteet) (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa - Страница 230 из 779
Vastuuvapauslauseke Jotkin tällä laitteella käytettävät sisällöt ja palvelut kuuluvat kolmansille osapuolille ja ovat tekijänoikeus-, patentti- ja/tai tavaramerkkilakien ja/ tai aineetonta omaisuutta koskevien lakien suojaamia. Sellaiset sisällöt ja palvelut on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen - Страница 231 из 779
Kolmannen osapuolen palvelut voidaan lakkauttaa tai keskeyttää milloin tahansa, eikä Samsung väitä eikä takaa, että sisältö tai palvelu on tarjolla tiettyä aikaa. Kolmannet osapuolet lähettävät sisällöt ja palvelut sellaisten verkkojen ja lähetyslaitteiden kautta, joita Samsung ei hallitse. - Страница 232 из 779
Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser cet appareil. Elles concernent de nombreux autres appareils et peuvent comporter des informations qui ne s’appliquent pas au vôtre. Respectez les mises en garde et avertissements afin d’éviter de vous - Страница 233 из 779
N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées lorsque l’appareil est en cours de chargement Vous risquez de vous électrocuter. Ne reliez pas directement les bornes négative et positive du chargeur Vous risquez de provoquer un incendie ou de vous blesser gravement. N’utilisez pas votre appareil - Страница 234 из 779
• Évitez d’exposer l’appareil à une pression externe élevée qui risquerait d’entraîner un court-circuit interne et une surchauffe. Protégez l’appareil, la batterie et le chargeur de tout dommage • Évitez d’exposer l’appareil et la batterie à des températures très basses ou très élevées. • Ne - Страница 235 из 779
N’introduisez pas l’appareil ou ses accessoires dans les yeux, les oreilles ou la bouche Vous risquez de vous étouffer ou de vous blesser gravement. Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) si celle-ci fuit ou est endommagée Pour une mise au rebut en toute sécurité de la batterie Li-Ion, - Страница 236 из 779
• En avion, les dispositifs électroniques peuvent interférer avec les instruments de navigation. Assurez-vous d’éteindre votre appareil au moment du décollage et de l’atterrissage. Après le décollage, vous pouvez utiliser l’appareil en mode Hors-ligne, si le personnel naviguant l’autorise. • Les - Страница 237 из 779
Si vous remarquez une odeur ou des sons inhabituels au niveau de l’appareil ou de la batterie, ou en cas d’émission de fumée ou d’une fuite de liquide, interrompez immédiatement l’utilisation de l’appareil et confiez-le à un service après-vente Samsung Le non-respect de cette consigne peut - Страница 238 из 779
Utilisez et entretenez soigneusement votre appareil Conservez votre appareil au sec • L’humidité et les liquides peuvent endommager les pièces ou les circuits électroniques de votre appareil. • N’allumez pas votre appareil s’il présente des marques d’humidité. Si votre appareil est déjà allumé, - Страница 239 из 779
Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs magnétiques • Lorsqu’il est exposé à des champs magnétiques, votre appareil peut subir des dysfonctionnements ou la batterie peut se décharger. • Les cartes à piste, comme les cartes de crédit, les cartes de téléphone et les cartes - Страница 240 из 779
Réduisez les risques de lésions musculaires dus aux mouvements répétitifs Lorsque vous effectuez des actions répétitives, comme taper sur les touches, dessiner des caractères sur un écran tactile ou jouer à des jeux, vous pouvez ressentir une sensation d’inconfort au niveau des mains, de la nuque, - Страница 241 из 779
Ne peignez jamais votre appareil et n’y apposez jamais d’autocollants • La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pièces mobiles de l’appareil et perturber son fonctionnement. • Si vous êtes allergique à la peinture ou aux pièces métalliques de l’appareil, vous pouvez souffrir de - Страница 242 из 779
• Respectez toutes les instructions de ce mode d’emploi pour prolonger la durée de vie de l’appareil et de la batterie. Tout dommage ou défaut de performance dû au non-respect des avertissements et des instructions de ce mode d’emploi peut entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. • Votre - Страница 243 из 779
Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions auxquelles il est destiné Votre appareil peut subir des dysfonctionnements. Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez votre appareil dans un lieu public Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé Le - Страница 244 из 779
Protégez vos données personnelles et évitez toute fuite ou tout usage abusif des informations sensibles • Lorsque vous utilisez votre appareil, assurez-vous de sauvegarder vos données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte de données. • Lors de la mise au rebut de votre - Страница 245 из 779
Logiciels malveillants et virus Pour protéger votre appareil contre les logiciels malveillants et les virus, suivez les consignes d’utilisation ci-après. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages et des pertes de données qui peuvent ne pas être couverts par le service de garantie - Страница 246 из 779
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques - Страница 247 из 779
Limitation de responsabilité Les contenus et les services accessibles par l’intermédiaire de cet appareil appartiennent dans leur intégralité à des tiers et sont protégés par les lois sur les droits d’auteur, les brevets, les marques et/ou d’autres lois sur la propriété intellectuelle. Ces contenus - Страница 248 из 779
Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et Samsung ne garantit pas qu’un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d’équipements de transmission qui échappent - Страница 249 из 779
Sicherheitshinweise Lesen Sie diese wichtigen Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät verwenden. Sie enthalten allgemeine Sicherheitshinweise für Geräte und möglicherweise auch Informationen, die nicht für Ihr Gerät gelten. Beachten Sie die Warnungen und Gefahrenhinweise, um zu verhindern, dass - Страница 250 из 779
Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, während das Gerät geladen wird. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen. Stellen Sie keine direkte Verbindung zwischen dem Plus- und Minuspol des Ladegeräts her. Dies kann zu einem Brand und ernsthaften Verletzungen führen. Verwenden Sie das - Страница 251 из 779
• Zerquetschen und durchstechen Sie das Gerät nicht. • Setzen Sie das Gerät keinem hohen Druck von außen aus, da dies einen internen Kurzschluss und eine Überhitzung zur Folge haben kann. Schützen Sie das Gerät, den Akku und das Ladegerät vor Schäden. • Setzen Sie das Gerät und den Akku nicht sehr - Страница 252 из 779
Führen Sie das Gerät und mitgelieferte Zubehörteile nicht in Augen, Ohren oder den Mund ein. Es besteht Erstickungsgefahr und es kann zu anderen ernsthaften Verletzungen führen. Verwenden Sie keinen beschädigten oder leckenden Lithium-IonenAkku (Li-Ion). Zur sicheren Entsorgung des Li-Ion-Akkus - Страница 253 из 779
• Die Verwendung elektronischer Geräte in einem Flugzeug kann die elektronischen Navigationsinstrumente stören. Schalten Sie das Gerät während des Starts und der Landung aus. Nach dem Start können Sie das Gerät mit Genehmigung des Flugpersonals im Flugmodus verwenden. • Elektronische Geräte in - Страница 254 из 779
Falls Sie ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche an Gerät oder Akku wahrnehmen oder falls dem Gerät oder Akku Rauch oder Flüssigkeit entweicht, stellen Sie die Nutzung des Geräts unverzüglich ein und bringen Sie es in ein Samsung-Servicecenter. Falls Sie das Gerät nicht in ein Servicecenter bringen, - Страница 255 из 779
Pflegen und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf. • Feuchtigkeit und Flüssigkeit können zu Schäden an den Teilen oder elektronischen Schaltungen im Gerät führen. • Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es feucht ist. Falls das Gerät bereits - Страница 256 из 779
Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Felder. • Magnetfelder können Fehlfunktionen des Geräts oder ein Entladen des Akkus verursachen. • Karten mit Magnetstreifen wie Kreditkarten, Telefonkarten, Reisepässe und Bordkarten können durch Magnetfelder beschädigt werden. Wird Ihre Haut zu - Страница 257 из 779
Verringern des Verletzungsrisikos durch wiederholte Bewegungen. Bei der wiederholten Durchführung von Aktionen, wie etwa dem Drücken von Tasten, dem Zeichnen von Buchstaben auf einem Touchscreen mit den Fingern oder dem Spielen von Spielen, treten möglicherweise Beschwerden an den Händen, im - Страница 258 из 779
Bemalen Sie das Gerät nicht und kleben Sie keine Aufkleber darauf. • Farbe und Aufkleber können bewegliche Teile verkleben oder behindern und dadurch den ordnungsgemäßen Betrieb Ihres Geräts verhindern. • Wenn Sie allergisch auf die Farbe oder metallische Teile des Geräts reagieren, kann es zu - Страница 259 из 779
• Beachten Sie für eine höchstmögliche Lebensdauer des Geräts und Akkus alle Hinweise in diesem Handbuch. Durch Nichtbeachtung der Warnungen und Hinweise entstandene Schäden oder mangelhafte Leistung kann zum Erlöschen der Herstellergarantie führen. • Das Gerät kann im Laufe der Zeit - Страница 260 из 779
Stören Sie nicht andere, wenn Sie das Gerät in der Öffentlichkeit verwenden. Mobilgeräte dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal gewartet und repariert werden. Kundendienst durch nicht entsprechend ausgebildetes Personal kann das Gerät beschädigen und zum Erlöschen der Herstellergarantie führen. - Страница 261 из 779
• Überprüfen Sie Ihre Konten regelmäßig auf nicht zulässige oder auffällige Nutzung. Falls Sie Anzeichen von Missbrauch Ihrer persönlichen Daten bemerken, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, damit Ihre Kontoinformationen gelöscht oder geändert werden können. • Falls das Gerät verloren geht - Страница 262 из 779
Informationen zur SAR-Zertifizierung (Spezifische Absorptionsrate) Weitere Informationen finden Sie unter www.samsung.com/sar. Suchen Sie anhand der Modellnummer nach Ihrem Gerät. Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Diese Kennzeichnung auf - Страница 263 из 779
Korrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Markierung auf dem Akku, dem Handbuch oder der Verpackung gibt an, dass der Akku in diesem Produkt nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Wenn der Akku mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb - Страница 264 из 779
„DIE INHALTE UND DIENSTE DRITTER WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT. SAMSUNG ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR DERART BEREITGESTELLTE INHALTE ODER DIENSTE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT, FÜR KEINE ZWECKE. SAMSUNG WEIST AUSDRÜCKLICH JEGLICHE IMPLIZITE GARANTIE ZURÜCK, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT - Страница 265 из 779
Πληροφορίες ασφαλείας Διαβάστε τις παρούσες σημαντικές οδηγίες ασφάλειας προτού χρησιμοποιήσετε την συσκευή. Περιέχουν γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια των συσκευών και μπορεί να περιλαμβάνουν περιεχόμενο, το οποίο δεν ισχύει για τη συσκευή σας. Τηρείτε τις πληροφορίες προειδοποίησης και - Страница 266 из 779
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ενώ φορτίζεται η συσκευή Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Μην συνδέετε απευθείας μαζί τους θετικούς και αρνητικούς ακροδέκτες του φορτιστή Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή σοβαρό τραυματισμό. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή - Страница 267 из 779
Μεταχειριστείτε και απορρίψτε τη συσκευή και το φορτιστή με προσοχή • Μην πετάτε ποτέ την μπαταρία ή τη συσκευή στη φωτιά. Ποτέ μην τοποθετείτε την μπαταρία ή τη συσκευή επάνω ή μέσα σε θερμαντικές συσκευές, όπως φούρνους μικροκυμάτων, ηλεκτρικές κουζίνες ή καλοριφέρ. Η συσκευή ενδέχεται να εκραγεί - Страница 268 из 779
Μη δαγκώνετε και μη γλείφετε τη συσκευή ή την μπαταρία • Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή να οδηγήσει σε έκρηξη ή πυρκαγιά. • Παιδιά ή ζώα μπορούν να πνιγούν εάν καταπιούν μικρά εξαρτήματα. • Αν η συσκευή χρησιμοποιείται από παιδιά, βεβαιωθείτε ότι την χρησιμοποιούν με τον - Страница 269 из 779
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε νοσοκομείο, σε αεροσκάφος ή σε αυτοκινητιστικό εξοπλισμό στον οποίο η συσκευή μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές μέσω ραδιοσυχνοτήτων • Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε ακτίνα 15 εκ. από ένα βηματοδότη, αν είναι εφικτό, καθώς η συσκευή σας ενδέχεται να - Страница 270 из 779
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας κοντά σε συσκευές ή μηχανήματα που εκπέμπουν ραδιοσυχνότητες, όπως ηχητικά συστήματα ή πύργους εγκατάστασης ραδιοπομπών Οι ραδιοσυχνότητες ενδέχεται να προκαλέσουν δυσλειτουργία της συσκευής σας. Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης • - Страница 271 из 779
• Διακόψτε τις κλήσεις σε περίπτωση κίνησης ή επικίνδυνων καιρικών συνθηκών. Η βροχή, το χιονόνερο, το χιόνι, ο πάγος και η κίνηση μπορεί να είναι επικίνδυνα. • Μην κρατάτε σημειώσεις και μην ψάχνετε για αριθμούς τηλεφώνων. Όταν γράφετε πρόχειρα μια λίστα εργασιών ή κοιτάτε το ευρετήριο του - Страница 272 из 779
Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε χώρους με θερμοκρασία περιβάλλοντος 0 °C έως 35 °C. Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη συσκευή σε θερμοκρασία περιβάλλοντος -20 °C έως 50 °C. Χρήση ή αποθήκευση της συσκευής σε εύρος εκτός των συνιστώμενων θερμοκρασιών ενδέχεται να επιφέρει βλάβη στη συσκευή ή να - Страница 273 из 779
Αν η συσκευή σας διαθέτει φλας κάμερας ή φως, μην τα χρησιμοποιείτε κοντά στα μάτια ανθρώπων ή ζώων Το φλας, όταν χρησιμοποιείται κοντά στα μάτια, μπορεί να προκαλέσει προσωρινή τύφλωση ή βλάβη στα μάτια. Λάβετε προφυλάξεις όταν εκτίθεστε σε φώτα που αναβοσβήνουν • Ενώ χρησιμοποιείτε τη συσκευή - Страница 274 из 779
Προστατεύετε την ακοή και τα αυτιά σας κατά τη χρήση σετ ακουστικών • Η υπερβολική έκθεση σε ήχους υψηλής έντασης μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή. • Η έκθεση σε ήχους υψηλής έντασης ενώ περπατάτε μπορεί να αποσπάσει την προσοχή σας και να προκαλέσει ατύχημα. • Μ ειώνετε πάντοτε την - Страница 275 из 779
Τοποθετήστε τις κινητές συσκευές και τον εξοπλισμό με προσοχή • Βεβαιωθείτε ότι οι κινητές συσκευές ή άλλος σχετικός εξοπλισμός που έχετε τοποθετήσει στο όχημά σας έχουν στερεωθεί με ασφάλεια. • Μην τοποθετείτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της κοντά ή στην περιοχή έκπτυξης των αερόσακων. Ασύρματος - Страница 276 из 779
Μην αποσυναρμολογείτε, τροποποιείτε ή επισκευάζετε τη συσκευή σας • Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις στη συσκευή σας ενδέχεται να προκαλέσουν ακύρωση της εγγύησης του κατασκευαστή. Αν η συσκευή σας χρειάζεται σέρβις, παραδώστε την σε ένα κέντρο επισκευών της Samsung. • Μην αποσυναρμολογείτε ή τρυπάτε - Страница 277 из 779
• Προστατεύετε τις κάρτες από ισχυρά τραντάγματα, στατικό ηλεκτρισμό και ηλεκτρικό θόρυβο από άλλες συσκευές. • Μην ακουμπάτε τις χρυσές επαφές ή τους ακροδέκτες της κάρτας με τα δάχτυλά σας ή με μεταλλικά αντικείμενα. Αν η κάρτα είναι λερωμένη, σκουπίστε την με ένα μαλακό πανί. • Η τοποθέτηση μιας - Страница 278 из 779
Μην διανέμετε υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα Μην διανέμετε υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα χωρίς την άδεια των ιδιοκτητών του περιεχομένου. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να παραβιάζει τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν - Страница 279 из 779
Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) (Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα - Страница 280 из 779
Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος (Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Η επισήμανση στην μπαταρία, το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι η μπαταρία του προϊόντος αυτού δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα άλλα οικιακά απορρίμματα. Όπου υπάρχουν, τα χημικά - Страница 281 из 779
“ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΡΙΤΩΝ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ “ΩΣ ΕΧΟΥΝ”. Η SAMSUNG ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Ή ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ, ΡΗΤΑ Ή ΣΙΩΠΗΡΑ, ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΚΟΠΟ. Η SAMSUNG ΡΗΤΑ ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΥΧΟΝ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή - Страница 282 из 779
מידע בנושאי בטיחות לפני השימוש במכשיר יש לקרוא מידע בטיחות חשוב זה .הוא כולל מידע בטיחות כללי למכשירים וייתכן שחלק ממנו אינו רלוונטי למכשיר שלך .פעל בהתאם לאזהרות ולמידע הבטיחות כדי להימנע מפציעה עצמית ,מפציעת אחרים ומנזק למכשיר. המונח 'מכשיר' מתייחס למוצר ,לסוללה שלו ,למטען - Страница 283 из 779
אין להשתמש במכשיר בידיים רטובות בזמן טעינת המכשיר שימוש כזה עשוי לגרום להתחשמלות. אין לחבר באופן ישיר את שקעי הצד החיובי והשלילי של המטען פעולה זו עלולה לגרום לשריפה או לפציעה חמורה. אל תשתמשו במכשיר שלכם בחוץ במהלך סופת רעמים שימוש כזה עשוי לגרום להתחשמלות או לפעולה לא תקינה של - Страница 284 из 779
אל תפילו או תגרמו לחבטה במטען או במכשיר טפלו במכשיר ובמטען והשליכו אותם באופן הראוי •לעולם אל תשמידו את הסוללה והמכשיר על-ידי שריפתם .לעולם אל תניחו את הסוללה או המכשיר על מכשירי חימום ,כמו תנורי מיקרוגל ,תנורי אפיה ,או רדיאטורים .המכשיר עלול להתפוצץ כתוצאה מהתחממות יתר - Страница 285 из 779
אל תשתמשו במכשיר שלכם או תאחסנו אותו באזורים בעלי ריכוז גבוה של אבק או חומרים נישאים באוויר אבק או חומרים זרים עשויים לגרום לפעולה לא תקינה של המכשיר ועשויים לגרום לדליקה או להתחשמלות. מנע מגע בין השקע הרב שימושי והקצה הקטן של המטען לבין חומרים מוליכים ,כגון נוזלים ,אבק ,אבקות - Страница 286 из 779
זהירות אי עמידה באזהרות בטיחות ותקנות אלו עשויה לגרום לפציעה או לנזק לרכוש אל תשתמשו במכשיר שלכם בקרבת מכשירים אלקטרוניים אחרים •מרבית המכשירים האלקטרוניים עושים שימוש באותות תדר רדיו .המכשיר שלכם עלול לגרום הפרעה למכשירים אלקטרוניים אחרים. •שימוש בתקשורת נתונים מסוג LTEעשוי - Страница 287 из 779
•מכשירים אלקטרוניים בכלי הרכב שלכם עשויים שלא לפעול כראוי כתוצאה מגלי הרדיו של המכשיר שלכם .למידע נוסף ,צרו קשר עם היצרן. אל תחשפו את המכשיר לריכוז גבוה של עשן או אדים דבר זה עשוי לגרום נזק למעטה החיצוני של המכשיר או לגרום לפעולה לא תקינה. במידה ואתם משתמשים במכשיר עזר לשמיעה - Страница 288 из 779
במידה ושמתם לב לריחות או צלילים מוזרים שמקורם מהמכשיר שלכם או מהסוללה ,הפסיקו מיד את השימוש במכשיר שלכם והביאו למרכז שירות של Samsung אי ציות לכך עשוי לגרום לדליקה או לפיצוץ. צייתו לכל האזהרות ותקנות הבטיחות בנושא שימוש במכשירים ניידים במהלך נהיגה במהלך נהיגה ,האחריות הראשונה - Страница 289 из 779
יש לטפל ולהשתמש במכשיר כהלכה שימרו את המכשיר שלכם יבש •לחות וכל סוגי הנוזלים עשויים להזיק לחלקים או למעגלים האלקטרוניים של המכשיר שלכם. •אל תפעילו את המכשיר שלכם במידה והוא רטוב .במידה והמכשיר שלכם כבר מופעל ,כבו אותו והוציאו מיד את הסוללה (במידה ולא ניתן לכבות את המכשיר או שלא - Страница 290 из 779
אל תאחסנו את המכשיר שלכם עם עצמים מתכתיים כמו מטבעות ,מפתחות ומחרוזות •המכשיר שלכם עשוי להשרט או עשוי שלא לפעול כיאות. •במידה וקטבי הסוללה יבואו במגע עם עצמים מתכתיים ,הדבר עלול לגרום לדליקה. אל תאחסנו את המכשיר שלכם בקרבת שדות מגנטיים •המכשיר שלכם עשוי שלא לפעול כראוי או - Страница 291 из 779
•במידה ומישהו שמקורב אליכם חווה התקפים או התעלפויות במהלך שימוש במכשיר דומה ,התייעצו עם רופא לפני שימוש במכשיר. •במידה ואתם חשים באי-נוחות ,כגון התכווציות שרירים, או בילבול ,הפסיקו מיידית את השימוש במכשיר והתייעצו עם רופא. •על-מנת לא לאמץ את העיניים ,בצעו הפסקות - Страница 292 из 779
•בסביבות יבשות ,עלול להצטבר חשמל סטטי באוזניות .המנעו מלהשתמש באוזניות בסביבה יבשה או מלגעת בעצמים מתכתיים לפריקת חשמל סטטי לפני חיבור האוזניות למכשיר. •אל תשתמשו בדיבורית אישית במהלך נהיגה או רכיבה .שימוש זה עשוי להסיח את תשומת לבכם ולגרום לתאונה ,או שעשוי להיות נוגד לחוק - Страница 293 из 779
אל תפילו את המכשיר שלכם או תגרמו לו להחבט •המכשיר שלכם עשוי להנזק או עשוי שלא לפעול כראוי. •במידה ויתקמט או יתעוות ,עשוי המכשיר שלכם להנזק או שחלקים שלו עשויים שלא לפעול כראוי. ודאו משך חיים מירבי של הסוללה והמטען •סוללות עלולות להתקלקל אם אינן בשימוש במשך זמן רב. •במשך הזמן - Страница 294 из 779
•כבו את המכשיר לפני הוצאת הסוללה .במידה ותוציאו את הסוללה כאשר המכשיר פועל ,המכשיר עלול שלא לתפקד כראוי. בעת ניקוי המכשיר שלכם ,שימו לב לדברים הבאים •נגבו את המכשיר או המטען שלכם באמצעות מגבת או מטלית. •נקו את קוטבי הסוללה באמצעות כדור צמר גפן או מגבת. •אל תשתמשו בחומרים - Страница 295 из 779
וודאו גישה לשירותי חירום יתכן שלא ניתן יהיה לבצע שיחות חירום מהמכשיר שלכם באזורים או מצבים מסויימים .לפני שאתם יוצאים לנוע באזורים מרוחקים ולא מפותחים ,תכננו דרך חלופית ליצירת קשר עם שירותי החירום. הגנו על המידע האישי שלכם ומנעו זליגה ושימוש לרעה במידע רגיש •בעת שימוש במכשיר - Страница 296 из 779
תוכנות זדוניות ווירוסים על-מנת להגן על המכשיר שלכם מפני תוכנות זדוניות ווירוסים, פעלו בהתאם לעצות הבאות .התעלמות מכך עשויה לגרום לנזקים או אובדן של מידע שעשויים לא להיות מכוסים על-ידי שירות האחריות •אל תורידו יישומים לא ידועים. •אל תבקרו באתרי אינטרנט שאינכם בוטחים בהם. - Страница 297 из 779
השלכה נכונה של מוצר זה (פסולת אלקטרוניקה וציוד אלקטרוני) (יישים באיחוד האירופאי ומדינות אירופאיות אחרות בעלות מערכות איסוף ניפרדות) סימון זה המוצג על המוצר ,אביזרים או ספרות ,מציין כי אין להשליך את המוצר והאביזרים האלקטרוניים שלו כמו מטען ,אוזניות ,כבל ( )USBעם פסולת ביתית - Страница 298 из 779
השלכה נכונה של סוללות במוצר זה (יישים באיחוד האירופאי ומדינות אירופאיות אחרות בעלות מערכות איסוף ניפרדות) סימון זה על הסוללה ,במדריך למשתמש או על האריזה מציין כי אין להשליך את הסוללה במוצר זה עם פסולת ביתית אחרת .הסימונים הכימיים Hg, Cdאו Pb מציינים שהסוללה מכילה כספית - Страница 299 из 779
תכני צד שלישי ושירותים מסופקים כפי שהם Samsung .אינה אחראית לתוכן או לשירותים המסופקים כך ,אם במפורש ואם במשתמע ,לכל מטרה שהיא Samsung .מצהירה במפורש כי היא אינה נושאת בכל אחריות מרומזת ,כולל אך לא מוגבל לאחריות על הסחירות או ההתאמה למטרות מסוימות Samsung .אינה מתחייבת על - Страница 300 из 779
सुरक्षा जानकारी कृपया अपने उपकरण का उपयोग करने से पहले यह महत्वपूर्ण सुरक्षा जानकारी पढ़ें । इसमें उपकरणों के लिए सामान्य सुरक्षा जानकारी शामिल है , साथ ही इसमें वह सामग्री शामिल हो सकती है जो आपके उपकरण पर लागू नहीं होती। खुद को या अन्य को चोट लगने से बचाने के लिए और और अपने उपकरण को क्षतिग्रस्त - Страница 301 из 779
डिवाइस को चार्ज करते समय उसका का उपयोग गीले हाथों से न करें ऐसा करने से इलैक्ट्रिक शॉक लग सकता है । चार्जर के धनात्मक और ऋणात्मक टर्मिनल को एक-साथ सीधे कनेक्ट न करें ऐसा करने से आग या गंभीर चोट लग सकती है । तूफान के दौरान अपने उपकरण का बाहर उपयोग न करें ऐसा करने से इलैक्ट्रिक शॉक लग सकता है या - Страница 302 из 779
• उपकरण को अत्यधिक बाहरी दाब से बचाएं, इसके कारण भीतरी शॉर्ट सर्कि ट हो सकता है या ज्यादा गर्म हो सकता है । उपकरण, बैटरी और चार्जर को क्षतिग्रस्त होने से बचाएं • अपने उपकरण को बहुत अधिक ठं ड या बहुत अधिक गर्मी से बचाएं। • अत्यधिक तापमान से उपकरण क्षतिग्रस्त हो सकता है और आपके उपकरण या बैटरी की - Страница 303 из 779
उपकरण या आपूर्ति की गई एसेसरीज़ को आंखों, कानों, या मुंह में न डालें ऐसा करने से घुटन या गंभीर चोट लग सकती है । क्षतिग्रस्त या लीक करने वाली लिथियम आयन (Li-Ion) बैटरी को संभाल कर न रखें अपनी लिथियम आयन बैटरी के सुरक्षित डिस्पोज़ल के लिए अपने निकटतम अधिकृत सेवा केंद्र से संपर्क करें । सावधानी सुरक्षा - Страница 304 из 779
• यदि आप चिकित्सा उपकरण का उपयोग करते हैं, तो उपकरण द्वारा उत्सर्जित रे डियो आवत्ति के प्रभाव को निर्धारित करने के लिए उपकरण ृ के निर्माता से संपर्क करें । • हवाई जहाज पर, इलैक्ट्रॉनिक उपकरणों को उपयोग करने से हवाई जहाज के इलैक्ट्रॉनिक नेविगेशनल उपकरणों में बाधा हो सकती है । सुनिश्चित करें कि उड़ान - Страница 305 из 779
यदि आपको अपने उपकरण या बैटरी से अजीब गंध या ध्वनि आती है , या यदि आप उपकरण या बैटरी से धुआं या द्रव का रिसाव दे खते हैं तो उपकरण का उपयोग तुरंत बंद कर दें और उसे Samsung सेवा केंद्र में ले जाएं ऐसा करने में विफल रहने पर आग लग सकती है या विस्फोट हो सकता है । वाहन चलाते समय मोबाइल उपकरण उपयोग से - Страница 306 из 779
अपने उपकरण को ठीक तरह से संभाले और उपयोग करें अपने उपकरण को सूखा रखें • नमी और द्रव आपके उपकरण में इलैक्ट्रॉनिक सर्कि ट को क्षति पहुंचा सकते हैं। • यदि आपका उपकरण गीला हो उपकरण पहले से चालू हो, तो (यदि उपकरण बंद नहीं हो या ही छोड़ दें )। फिर उपकरण को पर ले जाएं। तो उसे चालू न करें । यदि आपका इसे - Страница 307 из 779
अपने उपकरण को चुंबकीय क्षेत्र के पास न रखें। • चुंबकीय क्षेत्र में आने से आपका उपकरण खराब हो सकता है या बैटरी डिस्चार्ज हो सकती है । • चुंबकीय क्षेत्र के चलते क्रेडिट कार्ड, पासबुक और बोर्डिंग पास सहित कोई चुंबकीय पट्टी वाला कार्ड क्षतिग्रस्त हो सकता है । अधिक गर्म उपकरण के आपकी त्वचा के संपर्क में - Страница 308 из 779
बार बार होने वाली रे चन चोट का जोखिम कम करें यदि आप कोई क्रिया बार-बार करते हैं जैसे कंु जियां दबाना, अपनी अंगुलियों से टच स्क्रीन पर चित्र बनाना, गेम खेलना, तो कई बार अपने हाथों, गले, कंधों, या शरीर के अन्य भागों में असहजता महसूस कर सकते हैं। अधिक समय तक अपने उपकरण का उपयोग करते समय उपकरण को ढीला - Страница 309 из 779
चलते या वाहन चलाते समय उपकरण का उपयोग करते समय सावधानी बरतें • खुद को या अन्य को चोट से बचाने के लिए हमेशा अपने आस-पास के वातावरण के प्रति सजग रहें । • सुनिश्चित करें कि हे डसेट केबल आपके हाथ या आस-पास की अन्य वस्तुओं में उलझ न जाए। अपने उपकरण पर रं ग न करें या स्टीकर न चिपकाएं • चलने वाले भागों पर - Страница 310 из 779
अधिकतम बैटरी और चार्जर जीवनकाल सुनिश्चित करें • यदि बैटरी का उपयोग विस्तारित अवधि के लिए नहीं किया जाता है तो उनमें खराबी आ सकती है । • समय के साथ, उपयोग नहीं किया गया उपकरण डिस्चार्ज हो जाएगा और उपयोग करने से पहले फिर से चार्ज किया जाना चाहिए। • जब उपयोग नहीं कर रहे हों, तब चार्जर को पावर स्रोत से - Страница 311 из 779
अपना उपकरण साफ़ करते समय निम्न पर ध्यान दें • टॉवेल या इरे ज़र से अपना उपकरण या चार्जर पोछें । • रुई की बॉल या टॉवेल से बैटरी टर्मिनल साफ करें । • रसायन या डिटर्जेंट का उपयोग न करें । ऐसा करने से उपकरण का बाहर से रं ग उड़ जाता है या खरोंच लग सकती है या इसके परिणामस्वरूप इलेक्ट्रिक शॉक या आग लग सकती - Страница 312 из 779
आपातकालीन सेवाओं में एक्सेस सुनिश्चित करें कुछ क्षेत्रों या परिस्थितियों में आपके उपकरण से आपातकालीन कॉल संभव नहीं है । दूरस्थ या अविकसित क्षेत्र में यात्रा करने से पहले, आपातकालीन सेवा कर्मी से संपर्क करने की वैकल्पिक योजना बनाएं। अपने व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा करें और संवेदनशील जानकारी के बाहर - Страница 313 из 779
मैलवेयर और वाइरस आपके उपकरण की मैलवेयर और वाइरस से सुरक्षा करने के लिए, इन उपयोग युक्तियों का पालन करें । ऐसा करने में विफल रहने पर डेटा की क्षति या नुकसान हो सकता है जोकि वारं टी सेवा में कवर नहीं किया गया है • अज्ञात एप्लिकेशन डाउनलोड न करें । • अविश्वसनीय वेबसाइटों पर न जाएं। • अज्ञात प्रेषकों - Страница 314 из 779
इस उत्पाद का सही निस्तारण (कचरा इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक इक्विपमें ट) (अलग-अलग संग्रह प्रणाली वाले दे शों में लागू) उत्पाद, एसेसरीज़ और लिटरे चर पर यह मार्किंग इंगित करती है कि उत्पाद और इसकी इलेक्ट्रॉनिक एसेसरीज़ (उदा। चार्जर, हे डसेट, USB केबल) को अन्य घरे लू कचरे के साथ निस्तारित नहीं किया - Страница 315 из 779
इस उत्पाद में बैटरियों का सही निस्तारण (अलग-अलग संग्रह प्रणाली वाले दे शों में लागू) बैटरी, मैन्युअल या पैकेजिंग पर मार्किंग यह इंगित करती है कि इस उत्पाद की बैटरी को अन्य घरे लू कचरे के साथ निस्तारित नहीं किया जाना चाहिए। जहां चिह्नित हो, रासायनिक प्रतीक Hg, Cd या Pb इंगित करते हैं कि बैटरी में - Страница 316 из 779
''तती ृ य पक्ष सामग्री और सेवाएं ''जैसी है वैसी'' प्रदान की जाती हैं। SAMSUNG किसी भी उद्देश्य से या तो अभिव्यक्त रूप से या उपलक्षित रूप से इस तरह प्रदान की गई सामग्री या सेवा की वारं टी नहीं दे ता है । SAMSUNG व्यापारिकता या किसी विशेष उद्देश्य के लिए फिटनेस वारं टियों सहित लेकिन असीमित किसी भी - Страница 317 из 779
Biztonsági információk A készülék használatának megkezdése előtt olvassa el ezeket a biztonsági információkat. Ez az általános biztonsági tájékoztató nem minden része érvényes az Ön készülékére. Kövesse a figyelmeztető és óvatosságra intő utasításokat, mert így elkerülheti az Ön és mások esetleges - Страница 318 из 779
Ne használja a készüléket nedves kézzel, miközben a készülék töltődik Ellenkező esetben fennáll az elektromos áramütés veszélye. Ne teremtsen közvetlen összeköttetést a töltő pozitív és negatív pólusa között Ez ugyanis tüzet vagy súlyos sérülést okozhat. Viharban ne használja a készüléket kültéren - Страница 319 из 779
Védje a készüléket, akkumulátort és töltőt a sérüléstől • Óvja a készüléket és az akkumulátort a nagyon hideg és nagyon meleg helyektől. • A szélsőséges hőmérsékletek károsíthatják a készüléket és csökkenthetik a készülék és akkumulátor teljesítményét és élettartamát. • Ne teremtsen közvetlen - Страница 320 из 779
Vigyázat A biztonsági figyelmeztetések és szabályok be nem tartása sérülést vagy a berendezések károsodását okozhatja Ne használja a készüléket más elektronikus eszközök közelében • A legtöbb elektronikus eszköz rádiófrekvenciás jeleket használ. A készülék emiatt zavarhat más elektronikus - Страница 321 из 779
Ne tegye ki a készüléket erős füstnek vagy párának Ellenkező esetben a készülék külső burkolata megsérülhet, vagy a készülék meghibásodhat. Amennyiben hallókészüléket használ, vegye fel a kapcsolatot a készülék gyártójával a rádióinterferenciával kapcsolatban A készülék által kibocsátott - Страница 322 из 779
Járművezetés közben mindig tartsa be a mobil eszközökre vonatkozó összes figyelmeztetést és biztonsági előírást Járművezetés közben a jármű biztonságos vezetése a legfontosabb feladata. Vezetés közben soha ne használjon mobil eszközt. A saját és mások biztonsága érdekében járjon el körültekintően - Страница 323 из 779
Kezelje és használja a készüléket körültekintően Tartsa szárazon a készüléket • A nedvesség és folyadékok károsíthatják a készülék alkatrészeit vagy elektromos áramköreit. • Ne kapcsolja be a készüléket, amikor az vizes. Amennyiben a készülék már be van kapcsolva, kapcsolja ki és azonnal távolítsa - Страница 324 из 779
Ne tárolja a készüléket mágneses tér közelében • Mágneses térben a készülék működési hibákat produkálhat, illetve az akkumulátor lemerülhet. • A mágneses tér megrongálhatja a mágnescsíkos kártyákat, például a bankkártyákat, telefonkártyákat, betétszámlakönyveket és beszállókártyákat. Amennyiben a - Страница 325 из 779
Az ismétlődő mozgásokból eredő sérülések kockázatának csökkentése Amikor sokszor ismétel olyan műveleteket, mint gombok megnyomása, karakterek rajzolása a képernyőn az ujjával, vagy játékok használata, előfordulhat, hogy kényelmetlen érzést tapasztal a kezeiben, nyakában, vállaiban, vagy más - Страница 326 из 779
• Amennyiben allergiás a készülék festésére vagy valamely alkatrészére, akkor viszkető, ekcémás érzést vagy a bőr hámlását tapasztalhatja. Ilyen esetekben ne használja tovább a készüléket és beszéljen a kezelőorvosával. Ha a készülék törött vagy repedt, ne használja A törött üveg vagy akril - Страница 327 из 779
A készülék használata közben vegye figyelembe a következőket • Tartsa a készüléket függőlegesen, mint a hagyományos telefonok kagylóját. • Beszéljen közvetlenül a mikrofonba. Ne szerelje szét, ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a készüléket • A gyártói jótállás mindenféle módosítás esetén - Страница 328 из 779
• Óvja a kártyákat az erős ütésektől, a statikus elektromosságtól és az egyéb berendezésekből származó elektromos zajtól. • Ne érintse meg a kártya aranyszínű érintkezőit kézzel vagy fémtárgyakkal. Ha szükséges, puha ruhával tisztítsa meg a kártyát. • Kártyák vagy kábelek erőltetett vagy nem - Страница 329 из 779
Ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmat A tartalom tulajdonosainak engedélye nélkül ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmakat. Ez a szerzői jogi törvények megsértését jelenti. A gyártó nem vállal felelősséget a felhasználó szerzői jogokkal védett tartalmainak illegális használatából - Страница 330 из 779
A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai) (A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható) Ez a terméken és tartozékain vagy dokumentációján feltüntetett jel azt jelzi, hogy a terméket és elektronikus tartozékait - Страница 331 из 779
Jogi nyilatkozat A berendezéssel elérhető egyes tartalmak és szolgáltatások harmadik felek tulajdonát képezhetik, és szerzői jogi, szabadalmi, védjegy és/vagy egyéb szellemi tulajdoni oltalom alatt állhatnak. Az ilyen átadott tartalmak felhasználása kizárólag személyes használatra korlátozódik. - Страница 332 из 779
Harmadik fél által biztosított szolgáltatások bármikor felmondásra vagy megszakításra kerülhetnek; a Samsung nem állítja és nem garantálja, hogy bármely tartalom vagy szolgáltatás egy adott időszakon keresztül elérhető marad. A harmadik felek a tartalmakat és szolgáltatásokat hálózatokon és - Страница 333 из 779
Informasi keselamatan Baca informasi keamanan penting ini sebelum Anda menggunakan perangkat. Ini berisi informasi keselamatan untuk perangkat dan dapat mencakup konten yang tidak berlaku untuk perangkat Anda. Ikuti informasi peringatan dan waspada untuk mencegah cedera bagi diri Anda atau orang - Страница 334 из 779
Jangan sentuh perangkat dengan tangan basah apabila perangkat sedang diisi dayanya Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik. Jangan menyambungkan terminal positif dan negatif charger secara langsung bersamaan Tindakan tersebut dapat menimbulkan kebakaran atau cedera berat. Jangan - Страница 335 из 779
Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan • Hindari memaparkan perangkat dan baterai anda ke suhu yang sangat dingin atau sangat panas. • Suhu ekstrem dapat merusak perangkat dan mengurangi kapasitas pengisian daya serta masa pakai perangkat dan baterai anda. • Jangan menyambungkan - Страница 336 из 779
Jangan memegang baterai Lithium Ion (Li-Ion) yang rusak atau bocor Untuk pembuangan baterai Li-Ion anda secara aman, hubungi pusat layanan resmi terdekat anda. Awas Kegagalan dalam mematuhi perhatian dan peraturan keselamatan dapat mengakibatkan cedera atau kerusakan properti Jangan gunakan - Страница 337 из 779
• Perangkat elektronik pada perangkat anda dapat mengalami kegagalan fungsi yang disebabkan gangguan radio dari perangkat anda. Hubungi produsennya untuk informasi lebih lanjut. Jangan memaparkan perangkat ke asap atau uap yang tebal Tindakan tersebut dapat merusak bagian luar perangkat atau - Страница 338 из 779
Patuhi semua peringatan dan peraturan keselamatan terkait dengan penggunaan perangkat seluler saat menggunakan kendaraan Ketika mengemudi, berkendara dengan aman adalah tanggung jawab utama anda. Jangan pernah menggunakan perangkat seluler saat mengemudi, jika dilarang oleh hukum. Demi keselamatan - Страница 339 из 779
• Jangan menghidupkan perangkat yang basah. Jika perangkat sudah dalam keadaan hidup, matikan lalu segera lepas baterainya (jika perangkat tidak mau mati atau anda tidak dapat melepas baterainya, biarkan seperti apa adanya). Kemudian, keringkan perangkat dengan handuk dan bawa ke pusat servis. • - Страница 340 из 779
Jika kulit anda terpapar ke perangkat yang terlalu panas dalam waktu lama, mungkin akan timbul gejala luka bakar suhu rendah, seperti bintik-bintik merah dan pigmentasi Jangan gunakan perangkat anda apabila tutup belakang dilepas Baterai dapat terlepas dari perangkat, yang dapat menyebabkan - Страница 341 из 779
Lindungi pendengaran dan telinga anda saat menggunakan headset • P aparan suara keras yang berlebih dapat menyebabkan kerusakan pendengaran. • P aparan suara keras saat berjalan dapat mengalihkan perhatian anda dan menyebabkan kecelakaan. • Selalu turunkan volume sebelum mencolokkan earphone ke - Страница 342 из 779
Pasang perangkat seluler dan peralatannya dengan berhati-hati • Pastikan bahwa perangkat seluler atau perangkat terkait yang diletakkan di kendaraan anda terpasang dengan aman. • Hindari menempatkan perangkat dan aksesori anda di dekat atau di dalam area pengembangan kantong udara mobil (airbag). - Страница 343 из 779
Jangan membongkar, mengubah, atau memperbaiki perangkat anda sendiri • Perubahan atau modifikasi apa pun pada perangkat anda dapat membatalkan garansi pabrik. Jika perangkat anda perlu diservis, bawalah ke Pusat Servis Samsung. • Jangan membongkar atau melubangi baterai, karena hal ini dapat - Страница 344 из 779
• Jangan menyentuh kontak berwarna emas atau terminal dengan jari anda maupun dengan benda-benda logam. Bila kotor, lap kartu dengan kain yang lembut. • Memasukkan kartu atau menghubungkan kabel dengan paksa atau tidak benar dapat menyebabkan kerusakan jack serbaguna atau bagian lain pada - Страница 345 из 779
Perangkat lunak berbahaya dan virus Untuk melindungi perangkat anda dari perangkat lunak berbahaya dan virus, ikuti tips yang berguna ini. Kegagalan dalam melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kerusakan atau hilangnya data yang mungkin tidak dicakup dalam layanan garansi • Jangan mendownload - Страница 346 из 779
Pembuangan yang tepat untuk produk Ini (Membuang Peralatan Listrik & Elektronik) (Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah) Adanya tanda ini pada produk, aksesori, atau literatur menunjukkan bahwa produk beserta aksesori elektroniknya (mis. charger, headset, kabel USB) tidak - Страница 347 из 779
Batasan Beberapa konten dan layanan yang dapat diakses menggunakan perangkat ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak cipta, paten, merek, dan/ atau undang-undang hak kekayaan intelektual. Konten dan layanan tersebut disediakan sepenuhnya untuk penggunaan pribadi non-komersial bagi anda. - Страница 348 из 779
Precauzioni di sicurezza Leggete con attenzione queste importanti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. Sono precauzioni di sicurezza generali per qualsiasi dispositivo e potrebbero includere del contenuto che non si applica al vostro dispositivo. Seguite le avvertenze e gli - Страница 349 из 779
Non utilizzate il dispositivo con mani bagnate mentre il dispositivo è in carica Per evitare la folgorazione. Non collegate direttamente tra loro i poli, positivo e negativo, del caricabatteria Questa operazione potrebbe causare un incendio o lesioni gravi. Non utilizzare il dispositivo all'aperto - Страница 350 из 779
• Non rompete e non forate il dispositivo. • Evitate di esporre il dispositivo a forti pressioni esterne, che potrebbero provocare un corto circuito interno e surriscaldamento. Proteggete dispositivo, batteria e caricabatteria da danni • Evitate di esporre il dispositivo e la batteria a temperature - Страница 351 из 779
Non mettete il dispositivo o gli accessori in dotazione negli occhi, nelle orecchie o in bocca Ciò potrebbe causare soffocamento o lesioni gravi. Non maneggiate una batteria agli ioni di litio (Li-Ion) danneggiata o che presenta perdite Per smaltire correttamente la batteria agli ioni di litio, - Страница 352 из 779
• Sugli aerei, l'utilizzo di dispositivi elettronici potrebbe interferire con gli strumenti elettronici di navigazione dell'aereo. Accertatevi che il dispositivo sia spento nelle fasi di decollo e atterraggio. Dopo il decollo, potete utilizzare il dispositivo offline se il personale di volo lo - Страница 353 из 779
Se notate che il dispositivo o la batteria emettono odori o rumori strani o se vedete che il dispositivo o la batteria perdono fumo o liquidi, interrompete immediatamente l'uso del dispositivo e portatelo presso un Centro Assistenza Samsung In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o - Страница 354 из 779
Fate attenzione e utilizzate il dispositivo in maniera corretta Mantenete il dispositivo asciutto • L'umidità e i liquidi potrebbero danneggiare parti del dispositivo o i circuiti elettronici. • Non accendete il dispositivo se è bagnato. Se il dispositivo è già acceso, spegnetelo e rimuovete - Страница 355 из 779
Non conservate il dispositivo vicino a oggetti metallici come monete, chiavi e collane • Il dispositivo potrebbe graffiarsi o non funzionare correttamente. • Se i terminali della batteria vengono a contatto con oggetti metallici, potrebbero causare incendi. Non conservate il dispositivo vicino a - Страница 356 из 779
• Se un vostro parente ha avuto crisi o è svenuto durante l'utilizzo di un dispositivo simile, consultate un medico prima di utilizzare il dispositivo. • Se avvertite dei fastidi, come spasmi muscolari, o siete disorientati, interrompete immediatamente l'utilizzo del dispositivo e consultate un - Страница 357 из 779
Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo • Vernice e adesivi possono bloccare le parti mobili e impedire un corretto funzionamento. • In caso di allergia a vernici o parti metalliche del dispositivo, potrebbero manifestarsi prurito, eczema o gonfiore della cute. In questo caso, - Страница 358 из 779
Quando utilizzate il dispositivo, ricordate quanto segue: • Tenete il dispositivo in posizione diritta come con un telefono tradizionale. • Parlate direttamente vicino al microfono. Non smontate, modificate o riparate il dispositivo • Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può - Страница 359 из 779
• Proteggete le schede da forti urti, elettricità statica e rumore elettrico proveniente da altri dispositivi. • Non toccate i contatti dorati e i terminali con le dita o con oggetti metallici. Rimuovete l'eventuale sporcizia dalla scheda con un panno morbido. • L'inserimento di una scheda o la - Страница 360 из 779
Non distribuite materiale protetto dalle leggi sul copyright Non distribuite contenuti protetti da copyright senza autorizzazione dei relativi proprietari. Ciò potrebbe costituire una violazione delle leggi sul copyright. Il produttore non è responsabile di eventuali controversie legali dovute - Страница 361 из 779
Corretto smaltimento del prodotto (Rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatteria, auricolare, - Страница 362 из 779
Esonero di responsabilità Parte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo sono di proprietà di terzi e sono protetti da copyright, brevetto, marchio commerciale e/o leggi sulla proprietà intellettuale. Tali contenuti e servizi sono forniti unicamente per uso personale - Страница 363 из 779
Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi - Страница 364 из 779
安全に関する情報 以下には安全に関する重要な注意事項を記載していますの で、製品を使用する前に必ずお読みください。なお、機器全 般に関する一般的な安全事項も記載していますので、一部の 製品には当てはまらない場合があります。自分または他人の 怪我や製品の破損を防止するために、警告と注意に関する指 示に従ってください。 ここに記載する「製品」には、本製品、バッテリ ー、充電器、本製品の付属品に加え、本製品と使用 するSamsung認可の付属品などが含まれます。 Warning（警告） 安全に関する警告や規制に従わない場合、重 傷を負うか死に至ることがあります - Страница 365 из 779
充電中に本製品をぬれた手で操作しないでください 感電の恐れがあります。 充電器のプラス極とマイナス極を直接つながないでください 火災や重傷の原因になる場合があります。 落雷時は本製品を使用しないでください 感電または本製品の誤作動の恐れがあります。 メーカーの認定したバッテリー、充電器、付属品、および消 耗品のみを使用してください • 汎用バッテリーまたは充電器を使用すると、本製品の寿 命が短くなり、本製品の誤作動の原因になる場合がありま す。さらに、火災やバッテリーの破裂の恐れもあります。 • 本製品にはSamsung認可のバッテリーと充電器のみを使 - Страница 366 из 779
本製品と充電器は慎重に取り扱い、廃棄してください • バッテリーや本製品を絶対に火の中に廃棄しないでくださ い。バッテリーまたは本製品を電子レンジや、石油ストー ブ、電気ストーブなど電熱装置の上に置いたり、中に入れ たりしないでください。本製品が過熱し、破裂する恐れが あります。使用済みのバッテリーや本製品は、自治体の指 示に従って廃棄してください。 • 本製品を押しつぶしたり、穴を開けたりする行為は絶対に しないでください。 • 本製品に大きな圧力をかけないでください。ショートが発 生し、過熱する恐れがあります。 本製品、バッテリー、および充電器が破損しないよう気をつ けてください • - Страница 367 из 779
外部接続端子や充電器の充電端子に導電性物質（液体、粉 塵、金属粉末、鉛筆の芯など）を接触させないでください 導電性異物により本製品内の短絡や腐食が生じ、破裂や火災 の原因となります。 本製品やバッテリーを口に入れないでください • 本製品の破損や、破裂、火災の恐れがあります。 • 大変危険ですので、小さな部品はお子様や動物が飲み込ま ないように気をつけてください。 • お子様が本製品を使用する場合には、適切に本製品を扱え るようにご注意ください。 本製品や同梱の付属品を目、耳、または口に入れないでく ださい 窒息や重傷の原因になる場合があります。 - Страница 368 из 779
本機を病院、機内、または無線周波数により影響を受ける可 能性のある車内で、使用しないでください • ご使用の本製品がペースメーカーに影響を及ぼす可能性が ありますので、ペースメーカーから15cm以上離して本製品 を使用してください。 • ペースメーカーに妨害を与える可能性をできるだけ避ける ために、本製品をペースメーカーの反対側でのみ使用して ください。 • 医療機器を使用する場合は、本製品を使用する前に、医療 機器が本製品により放出される無線周波数の影響を受ける かどうかを医療機器メーカーにお問い合わせください。 • 航空機においての電子機器の使用は、航空機の電子航法計 - Страница 369 из 779
爆発する危険性のある環境下では本製品の電源をOFFにして ください • 爆発する危険性のある環境下では、バッテリーを取り外さ ないで本製品の電源のみOFFにしてください。 • 爆発する危険性のある環境下では、規則、指示、および標 識に常に従ってください。 • 給油所（ガソリンスタンド）、燃料または化学物質の近 く、または爆発物があるエリアでのご使用は控えてくだ さい。 • 可燃性の液体、ガス、または爆発物をご使用の本製品と同 じ区画に保管したり、一緒に運んだりしないでください。 本製品またはバッテリーから、異常な臭いや音がした場合 や、液漏れや煙が発生した場合は、本製品の使用を直ちに中 - Страница 370 из 779
• 運転中に、本製品を使ってメモを取ったり、電話番号を調 べたりしないでください。Todoリストにメモをしたり、ア ドレス帳をめくったりすると、安全運転とい第一の義務か ら注意がそれます。 • 周囲の状況を確認してから発信してください。移動してい ないときに発信してください。車が静止しているときに発 信してください。 • 気が散る可能性があるため、緊張したり感情的になる会話 をしないでください。話している相手に自分が運転中であ ることを伝え、道路から気をそらす可能性のある会話は中 断してください。 本製品の適切な管理と使用 本製品を乾燥した状態で維持します • - Страница 371 из 779
本製品を極端に高温または低温になる場所に置かないでくだ さい。本製品の推奨温度は５～35℃です。推奨範囲を超えた 温度で本製品を使用または保管すると本製品の故障の原因と なったり、電池寿命が短くなってしまう場合があります 夏場は、自動車の車内のように非常に暑いところでの保管は 控えてください。画面の誤作動や本製品へのダメージ、バッ テリーの破裂の恐れがあります。 • ご使用の本製品を長時間直射日光に曝さないでください（ 車のダッシュボードに置くなど）。 • 電池が取り外せる場合、環境温度が0℃から45℃の場所に保 管してください。 本製品をコイン、鍵、およびネックレスなどの金属と一緒に - Страница 372 из 779
本製品にカメラフラッシュやライトがある場合、人やペット の目の近くで使用しないでください フラッシュを目の近くで使用すると、一時的に視力を喪失し たり、目を傷付ける恐れがあります。 フラッシュライトに曝されるときは、注意してください • 本製品を使用する間は、部屋の照明を点けたままにし、画 面を目の至近距離で使用しないように注意してください。 • 動画を視聴していたり、Flashゲームをプレイしている間、 画面のライトに長時間曝されると、発作を起こしたり失神 する場合があります。不快感を感じた場合は、すぐに本製 品の使用を中止してください。 • - Страница 373 из 779
ヘッドセットを使用する場合、聴力と耳を保護してください • 過 度な大音量の出力は、聴力が損なわれる原因 になる恐れがあります。 • 歩 いている時過度な大音量にすると、注意が散 漫になり、事故の原因になる恐れがあります。 • イヤホンを本製品に差し込む前に、必ず音量を下げ、会話 や音楽が聞こえるのに必要な最少音量の設定で使用するこ とを推奨します。 • 乾燥した環境では、静電気がヘッドセット内に蓄積される 恐れがあります。乾燥した環境でのヘッドセットの使用を 避け、ヘッドセットを本製品に接続する前に、金属のもの に触れるなどして静電気を放電してください。 • - Страница 374 из 779
ひびが入ったり、破損している場合、本製品を使用しない でください 割れたガラスやアクリルにより、手や顔の怪我の原因になる 恐れがあります。修理の場合はSamsungお客様ご相談窓口へ お問い合わせください。 本製品と関連アクセサリを注意して設置してください • 車両に設置する本製品および関連装置はしっかり取り付け られていることを確認してください。 • 本製品および関連アクセサリをエアバッグの近く、また はその中に配置しないでください。無線装置を不適切に設 置すると、エアバッグが急激に膨らみ、大怪我の原因に なります。 本製品を落としたり、衝撃を与えたりしないでください • - Страница 375 из 779
• 本製品は時間が経過すると共に、性能が落ちることがあり ます。一部の部品の交換や修理は有効期限内の品質保証に よって保証されますが、非認可のアクセサリの使用により 発生する破損または劣化は保証されません。 本製品の使用に当たって、下記事項に注意してください • 従来の電話と同じように本製品を垂直に持ちます。 • マイクにまっすぐ向かって話します。 本製品を分解、改造、または修理をしないでください • 本製品の改造または修理により、メーカーの保証が無効 になる恐れがあります。ご使用の本製品に修理が必要な場 合、Samsungお客様ご相談窓口にお問い合わせください。 • - Страница 376 из 779
SIMカードやメモリーカード、ケーブルの扱いにご注意く ださい • カードの挿入や本製品へケーブル接続をする場合は、適切 なところに接続されていることを確認してください。 • 本製品が情報を伝送したり、情報にアクセスしている間 は、カードを取り外さないでください。データの喪失やカ ードまたは本製品の破損につながる恐れがあります。 • 強い衝撃、静電気、および他の製品からの電気的ノイズか らカードを保護してください。 • 金色の接点または端子に指や金属で触れないでください。 汚れている場合は、柔らかい布で拭いてください。 • カードを無理矢理挿入したりケーブルを不適切に接続した - Страница 377 из 779
• 承認していない疑わしい使用がないか、定期的にアカウン トを確認してください。個人情報の悪用の兆候が見られた 場合は、サービス提供者に連絡して、アカウントの情報を 削除するか、変更してください。 • 本製品を紛失したり、盗まれた場合は、アカウントのパス ワードを変更して、個人情報を保護してください。 • 正体不明のソースからのアプリケーションは使用しないで ください。パターン、パスワード、またはPINで本製品をロ ックしてください。 著作権保護された資料を配布しないでください 著作権保護された資料を、コンテンツ所有者の許可なしに、 配布しないでください。配布した場合、著作権法に違反する - Страница 378 из 779
• 新しくダウンロードしたアプリケーションやファイルを実 行する前に、本製品のアンチウイルスソフトウェアを実行 してください。 • パソコンにアンチウイルスソフトウェアをインストール し、感染有無のチェックを定期的に行ってください。 • レジストリ設定の編集や本製品のオペレーティングシステ ムを変更しないでください。 比吸収率（SAR）認証情報 より詳しい情報は、www.samsung.com/sarにアクセスし、該 当モデル番号で検索してください。 本製品の適正廃棄処分 （電気・電子機器の廃棄） （分別収集制度がある国々に該当） 製品、付属品、または印刷物に表示されたこのマー - Страница 379 из 779
本製品の電池の適正廃棄処分 （分別収集制度がある国々に該当） 電池、説明書、または包装材に表示されたこのマ ークは、本製品の電池を他の家庭ごみと一緒に 捨ててはいけないことを意味します。化学記号 Hg、Cd、またはPbは電池がEC指令2006/66の基準 レベルを上回る水銀、カドミウム、または鉛を含んでいるこ とを意味します。 ユーザーは本製品に内蔵された電池を交換できません。電池 の交換についてはサービス提供者に問い合わせてください。 電池を外したり火に投じたりしないでください。電池を分解 したり、押しつぶしたり、穴を開けたりしないでください。 - Страница 380 из 779
免責 本製品で利用可能な一部のコンテンツとサービスは、第三者 に属し、著作権、特許、商標、および／またはその他の知的 財産権法により保護されています。利用したコンテンツおよ びサービスは、個人的かつ非営利の使用にのみ提供されま す。コンテンツの所有者またはサービス提供者により許諾さ れていない方法でコンテンツまたはサービスを使用すること はできません。上記に限らず、該当コンテンツの所有者また はサービス提供者により明示的な許諾がない限り、ユーザー は、本製品で表示されたコンテンツまたはサービスの変更、 複製、再出版、アップロード、投稿、伝送、翻訳、販売、派 - Страница 381 из 779
第三者のサービスは、常に終了または中止される場合があ り、Samsungは、コンテンツまたはサービスが特定の期 間に利用可能な状態であることを明示または保証しませ ん。Samsungは、第三者がネットワークおよび伝送手段で伝 送したコンテンツまたはサービスを管理しません。この放棄 条項の一般性を制限することなく、Samsungは、本製品によ り利用可能になったコンテンツまたはサービスの中断または 停止に対する責任を明示的に放棄します。 また、Samsungはコンテンツまたはサービスに関連する顧客 サービスに責任を負いません。コンテンツまたはサービスに - Страница 382 из 779
Қауіпсіздік туралы ақпарат Құрылғыны пайдалану алдында осы қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты оқып шығыңыз. Ол құрылғылар үшін жалпы қауіпсіздік туралы ақпаратты қамтиды және құрылғыңызға қатысты емес мазмұнды қамтуы мүмкін. Өзіңізге немесе басқаларға жарақатты болдырмау және құрылғының - Страница 383 из 779
Электр шнурын майыстырмаңыз немесе зақымдамаңыз Бұлай істеу ток соғуына немесе өртке әкелуі мүмкін. Құрылғы зарядталып жатқанда құрылғыға ылғалды қолдармен тимеңіз Бұлай істеу ток соғуына әкелуі мүмкін. Зарядтағыштың оң және теріс түйіспелерін тікелей бірге жалғамаңыз Бұл өртке немесе ауыр - Страница 384 из 779
Құрылғы мен зарядтағышты абайлап пайдаланыңыз және тастаңыз • Батареяны немесе құрылғыны ешқашан отқа тастамаңыз. Батареяны немесе құрылғыны қысқа толқынды пеш, кәдімгі пештер немесе радиаторлар сияқты қыздыру құрылғыларының үстінде не ішінде ұстамаңыз. Құрылғы шамадан ысығанда жарылып кетуі - Страница 385 из 779
Көп мақсатты ұя мен зарядтағыштың шағын ұшын сұйық заттар, шаң, металл ұнтағы және қарындаш графиті сияқты өткізгіш заттарға тигізбеңіз Өткізгіш материалдар жарылысқа немесе өртке әкеп соқтыратын қысқаша тұйықталуға немесе шіруге себеп болуы мүмкін. Құрылғыны немесе батареяны тістемеңіз немесе - Страница 386 из 779
Құрылғыңызды ауруханада, ұшақта немесе радио жиілік арқылы кедергі келтіруі мүмкін көлік жабдығының жанында пайдаланбаңыз • Құрылғы электр кардиостимуляторға кедергі келтіретіндіктен, құрылғыны электр кардиостимуляторға мүмкіндігінше 15 см ауқымында пайдаланбаңыз. • Кардиостимуляторға жасалатын - Страница 387 из 779
Құрылғыны жарылыс қаупі бар орталарда сөндіріңіз • Батареяны алғанша, құрылғыңызды жарылыс қаупі бар орталарда сөндіріңіз. • Жарылысқа қаупі бар орталарды әрқашан ережелерді, нұсқауларды және белгілерді орындаңыз. • Бұл құрылғыны жанармай құю орындарында (жанармай станцияларында), сұйық отындар - Страница 388 из 779
• Қолайлы кезде теріп, жол қозғалысына өтіңіз. Қозғалмай тұрғанда немесе орныңыздан қозғалмас бұрын қоңырауларды қойыңыз. Автокөлік тоқтап тұрған кезде қоңырауларды жоспарлап көріңіз. • Назарыңызды аударуы мүмкін ашулы немесе эмоциялық әңгімелерден аулақ болыңыз. Сөйлесіп жатқан адамға көлік - Страница 389 из 779
• Құрылғыңызды тікелей күн көзі түсетін жерге (мысалы, көлік басқару панелінде) ұзақ уақыт қалдырмаңыз. • Батареяны қоршаған орта температурасы 0 °C - 45 °C аралығындағы орындарда бөлек сақтауға болады. Құрылғыны тиындар, кілттер және алқа сияқты металл заттармен бірге сақтамаңыз • Құрылғы корпусы - Страница 390 из 779
• Егер сізге байланысты біреуде ұқсас құрылғыны пайдаланғанда ұстамалар немесе есеңгіреулер болған болса, құрылғыны пайдалану алдында дәрігерден кеңес алыңыз. • Егер бұлшықет спазмасы сияқты ыңғайсыздықты сезінсеңіз немесе бағыттан адассаңыз, құрылғыны пайдалануды бірден тоқтатыңыз және дәрігерге - Страница 391 из 779
Жүріп не қозғалып бара жатқанда құрылғыны пайдалануда сақтық шараларын пайдаланыңыз • Өзіңізге не басқаларға жарақат түсірмеу үшін әрдайым сыртқы жағдайларды біліп отырыңыз. • Гарнитура кабелінің қолдарыңызда немесе жақын нысандарда шатасып қалмайтынына сенімді болыңыз. Боямаңыз немесе құрылғыңызға - Страница 392 из 779
Батареяның және зарядтағыштың ең жоғарғы жарамдылығына көз жеткізіңіз • Батареялар ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаған кезде дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. • Кейде пайдаланылмаған құрылғы заряды таусылса, оны пайдалану алдында зарядтау керек. • Зарядтағыш қолданылмаған кезде, оны қуат көздерінен - Страница 393 из 779
Құрылғыны тазалағанда мыналарды ескеріңіз • Құрылғыңызды не зарядтағышты сүлгімен не шүберекпен сүртіңіз. • Батарея ұштарын мақта тампонмен немесе орамалмен тазалаңыз. • Химикаттар не тазалағыш құралдар пайдаланбаңыз. Бұлай істеу құрылғы сыртының түссізденуіне немесе тот басуына әкелуі мүмкін я - Страница 394 из 779
Төтенше қызмет орындарына қоңырау шалынатынын тексеріңіз Құрылғыңыздан төтенше қызмет орындарына кейбір аймақтарда немесе жағдайларда қоңырау шалынбауы мүмкін. Қолданыс аясынан тыс немесе дамымаған аумақтарға саяхатқа шығар алдында төтенше қызмет қызметкерлерімен байланысқа түсудің басқа әдісін - Страница 395 из 779
Авторлық құқықпен қорғалған материалды таратпаңыз Авторлық құқықпен қорғалған материалдарды мазмұн иесінің рұқсатынсыз таратпаңыз. Мұны сақтамаудан авторлық құқық туралы заңдар бұзылуы мүмкін. Өндіруші авторлық құқықпен қорғалған материалды пайдаланушының заңсыз пайдалануынан туындаған құқықтық - Страница 396 из 779
Меншікті сіңіру нормасы (МСН) куәлігі туралы ақпарат Қосымша ақпарат алу үшін, www.samsung.com/sar торабына кіріп, құрылғыңызды үлгі нөмірі бойынша іздеңіз. Осы өнімді тиісті түрде жою (Электрлік жəне Электроникалық Жабдық қалдықтары) (Бөлек жинау жүйелері бар елдер үшін қолданылады) Өнімдегі, - Страница 397 из 779
Осы өнім батареяларын сәйкесінше жою (Бөлек жинау жүйелері бар елдер үшін қолданылады) Батареядағы, нұсқаулықтағы немесе орамдағы бұл таңба бұл өнімдегі батареяның өз қызмет ету мерзімінің соңында басқа тұрмыс қалдықтарымен бірге жойылмауы тиіс екендігін көрсетеді. Белгіленген жердегі Hg, Cd немесе - Страница 398 из 779
ҮШІНШІ ТАРАП МАЗМҰНЫ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТТЕРІ КЕПІЛДІКСІЗ ҚАМТАМАСЫЗ ЕТІЛЕДІ. SAMSUNG МҰНДАЙ БЕРІЛГЕН МАЗМҰН НЕМЕСЕ ҚЫЗМЕТТЕР ҮШІН ҚАНДАЙ ДА БІР МАҚСАТТА АЙҚЫН НЕМЕСЕ ТҰСПАЛДАНҒАН КЕПІЛДІКТЕР БЕРМЕЙДІ. SAMSUNG САТУҒА ЖАРАМДЫЛЫҚ ПЕН БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТТА ҚОЛДАНУҒА СӘЙКЕСТІК КЕПІЛДІКТЕРІН ҚОСА, БІРАҚ ОНЫМЕН - Страница 399 из 779
안전을 위한 주의 사항 사용자의 안전을 지키고 재산상의 손해를 막기 위한 내용입니다. 사용하기 전에 반드시 잘 읽고 제품을 올바르게 사용해 주세요. 이 설명서에 언급된 안전 관련 내용 중 일부 항목은 특정 제품에만 해당되는 내용일 수 있습니다. 이 설명서에서 말하는 '제품'이란 스마트폰, 배터리, 충전기 등의 기본 구성품 및 정품으로 제공하는 별매품을 모두 포함하는 용어입니다. 경고 지키지 않았을 경우 사용자가 사망하거나 중상을 입을 수 있습니다. 손상된 전원 코드나 플러그, 헐거운 콘센트는 사용하지 마세요. 접속이 불안정할 경우 - Страница 400 из 779
충전 중인 상태에서는 젖은 손으로 제품을 사용하지 마세요. 감전될 수 있습니다. 충전기의 음극 단자와 양극 단자를 직접 연결하지 마세요. 화재가 발생하거나 상해의 위험이 있습니다. 실외에서 천둥, 번개가 칠 경우 제품을 사용하지 마세요. 제품이 고장나거나 감전의 위험이 있습니다. 액세서리 및 부속품은 반드시 삼성전자에서 제공하거나 승인한 정품을 사용하세요. •그렇지 않을 경우 제품의 수명이 단축되거나 제품이 고장날 수 있으며, 과열, 화재, 폭발, 상해의 위험이 있습니다. •삼성전자에서 승인한 이 제품 전용 배터리 및 충전기를 - Страница 401 из 779
•외부의 높은 압력에 제품을 노출시키지 마세요. 제품 내부에서 누전이 일어나거나 과열될 수 있습니다. 제품을 온돌바닥이나 전기장판 등 과열의 우려가 있는 곳에 두지 마세요. 뜨거운 열로 인해 배터리가 손상되어, 과열되거나 상해의 위험이 있습니다. 제품이 손상되지 않도록 주의하세요. •제품을 너무 낮거나 너무 높은 온도에서 보관하지 마세요. •제품을 너무 높은 온도에서 보관하면 제품이 고장나거나 배터리 수명이 단축될 수 있습니다. •배터리의 음극 단자와 양극 단자를 직접 연결하지 말고, 배터리에 금속 물체가 닿지 않게 하세요. - Страница 402 из 779
어린이나 유아 또는 애완동물이 제품을 빨거나 물어뜯지 않도록 주의하세요. •제품에 손상을 주거나 폭발 또는 화재가 발생할 수 있습니다. •작은 부품으로 인한 질식의 위험이 있습니다. •어린이가 제품을 사용할 경우 바른 취급 방법과 사용 방법을 알려 주고 바르게 사용하고 있는지 확인하세요. 제품으로 눈, 귀 등 신체를 찌르거나 제품을 입에 넣지 마세요. 신체에 심각한 상해를 입거나 질식의 위험이 있습니다. 고장나거나 액이 새는 Li-Ion 배터리는 만지지 마세요. Li-Ion 배터리의 안전한 처리 방법은 삼성전자 서비스 센터에 - Страница 403 из 779
고주파(RF파)의 영향을 받는 자동차, 병원이나 의료 기기 근처에서는 제품을 사용하지 마세요. •심장박동 보조 장치와의 거리가 15 cm 이내인 곳에서 제품을 사용하면 제품의 전자파가 심장박동 보조 장치에 영향을 줄 수 있으므로 되도록 사용하지 마세요. 꼭 제품을 사용해야 할 때는 반드시 심장박동 보조 장치와 15 cm 이상의 간격을 유지하세요. •혹시 발생할지도 모르는 전자파의 영향을 최소화하기 위하여 심장박동 보조 장치 반대쪽에서 통화하세요. •만일 의료 기기를 개인적으로 사용한다면 의료 기기 제조 회사에 연락하여 - Страница 404 из 779
스피커나 대형 모터, 강한 자기나 고압선, 전파탑 등 강한 전파가 나오는 근처에서 제품을 사용하지 마세요. 전자파에 의해 고장의 원인이 됩니다. 폭발 위험지역에서는 제품의 전원을 끄세요. •폭발 위험지역 안에서는 배터리를 분리하지 말고 제품의 전원을 끄세요. •폭발 위험지역 안의 규정, 지시 사항, 신호를 지키세요. •주유 중에는 제품 사용을 삼가세요. •가연성 액체, 가스, 폭발성의 물체를 제품 및 액세서리와 함께 보관하거나 운반하지 마세요. 제품에서 이상한 냄새나 소음, 이물 및 연기가 나는 등의 이상 현상이 발생하면 즉시 - Страница 405 из 779
•교통이 혼잡하거나 악천후에는 통화를 자제하세요. 비, 눈, 빙판, 교통 혼잡 중에 통화는 위험할 수 있습니다. •메모를 하거나 연락처를 찾지 마세요. 할 일을 메모하거나 연락처를 살펴보는 것은 운전 중에 주의를 분산시킬 수 있습니다. •교통 상황을 감안하여 전화를 거세요. 이동 중이 아니거나, 도로로 들어서기 전에 전화를 걸고, 되도록 차가 멈춰 있을 때 통화하세요. •주의를 산만하게 하는 내용의 통화를 삼가세요. 통화 상대방에게 현재 운전 중임을 알리고, 운전을 방해할 수 있는 통화는 잠시 보류하세요. 올바른 보관과 사용 방법 - Страница 406 из 779
이 제품의 적정 사용 온도는 0℃~35℃이며, 적정 보관 온도는 -20℃~50℃입니다. 적정 온도보다 높거나 낮은 온도에서는 제품이 손상되거나 배터리 수명이 단축될 수 있습니다. •여름철 주차 중인 자동차 안과 같이 높은 온도에서 보관할 경우 외관 변형이나 제품 내부의 손상, 화면 표시 오류 등이 발생하거나 폭발 등의 위험이 있습니다. •제품을 오랜 시간 동안 직사광선에 노출시키지 마세요. •배터리의 적정 보관 온도는 0℃~45℃입니다. 제품을 동전, 열쇠, 목걸이 등의 금속 제품과 함께 보관하지 마세요. •제품이 변형되거나 - Страница 407 из 779
게임, 동영상 등 빛이 강하게 발생하는 기능을 사용할 경우 주의하세요. •제품은 조명이 밝은 곳에서는 눈과 일정한 거리를 둔 상태로 사용하세요. •제품을 오랫동안 사용할 경우 발작, 기절 증상이 나타날 수 있으므로 사용 중에 신체에 이상이 느껴지면 즉시 사용을 중지하세요. •발작이나 실신 또는 가족 중에 비슷한 증상을 겪은 사람이 있다면 제품 사용 전에 의사와 상담하세요. •눈이나 근육에 경련이 생기거나, 지각 상실, 방향 감각 상실 또는 무의식적인 움직임과 같은 증상이 나타날 경우 사용을 중단하고 의사와 상담하세요. •오랜 시간 - Страница 408 из 779
•운전(자전거, 자동차, 오토바이 등) 중에는 이어폰을 사용하지 마세요. 주의력이 떨어져 사고의 위험이 있으며, 국가 또는 지역에 따라서 위법이 될 수 있습니다. 걷거나 이동 중에 제품을 사용할 때 주의하세요. •장애물 등에 부딪혀 다치거나 사고가 날 수 있습니다. •제품에 이어폰을 연결한 경우 팔이나 주변 기구들에 이어폰 줄이 걸리지 않도록 주의하세요. 제품에 색을 칠하거나 스티커 등을 붙이지 마세요. •외부 커넥터 연결잭 덮개 등이 열리지 않거나 터치 화면이 바르게 동작하지 않을 수 있습니다. •체질에 따라 도료나 스티커 등에 - Страница 409 из 779
배터리와 충전기의 수명을 확보하세요. •배터리를 사용하지 않고 오래 방치할 경우, 고장 날 수 있습니다. •오랜 시간 사용하지 않은 제품은 방전되므로, 사용하기 전에 충전하여야 합니다. •사용하지 않을 때는 충전기를 콘센트에서 분리하세요. •배터리를 원래 목적 이외의 용도로 사용하지 마세요. •제품 사용 설명서에 명시된 대로 사용하지 않을 경우 제품 수명이 단축될 수 있으며, 이와 같이 사용자의 부주의로 인한 피해에 대하여는 보증 서비스가 적용되지 않습니다. •제품은 시간이 지남에 따라 자연적인 마모가 발생하며, 이에 대하여는 - Страница 410 из 779
제품을 청소할 때 주의하세요. •제품을 청소할 때는 연필용 지우개나 부드러운 천으로 가볍게 닦으세요. •제품의 충전 단자를 청소할 때는 면봉이나 부드러운 천으로 닦으세요. •제품을 청소하기 위해 독한 화학 물질이나 강한 세제 등을 사용하지 마세요. 제품의 외관이 변색되거나 부식될 수 있으며, 화재 또는 감전의 위험이 있습니다. 제품을 원래 용도 이외 다른 용도로 사용하지 마세요. 제품이 고장날 수 있습니다. 공연장이나 영화관 등의 공공장소에서는 주위 사람에게 피해를 주지 마세요. 제품 수리 시에는 삼성전자 서비스 센터에 맡기세요. - Страница 411 из 779
•무리하게 힘을 주거나 올바르지 않은 방향으로 삽입 및 연결할 경우 제품의 삽입구나 연결부, 구성품이 파손될 수 있습니다. 긴급 연락을 취할 수단을 알아 두세요. 어떤 지역이나 환경에서는 제품으로 긴급 연락을 취하는 것이 불가능할 수 있습니다. 멀거나 험한 지역으로 갈 때는 긴급 연락을 취할 다른 방법을 미리 준비하세요. 제품 사용 중 개인 정보를 보호하고 정보 유출 및 악용의 위험성에 대해 주의하세요. •제품을 사용하면서 중요한 데이터는 백업해 두세요. 유실된 데이터에 대해서는 삼성전자에서 책임지지 않습니다. •제품을 분리 - Страница 412 из 779
바이러스 관련 주의 사항 바이러스 감염에 의한 피해를 막기 위해서는 반드시 아래 안전 수칙을 지켜야 합니다. 아래 사항을 지키지 않아 문제가 발생한 경우 제품 보증서에 의해 보상받지 못할 수 있습니다. 스마트폰 이용자 ‘10대 안전 수칙’ •의심스러운 애플리케이션 다운로드하지 않기 •신뢰할 수 없는 사이트 방문하지 않기 •발신인이 불명확하거나 의심스러운 메시지 및 메일 삭제하기 •비밀번호 설정 기능을 이용하고 정기적으로 비밀번호 변경하기 •블루투스 기능 등 무선 인터페이스는 사용 시에만 켜놓기 •이상 증상이 지속될 경우 악성코드 - Страница 413 из 779
스미싱 관련 주의 사항 스미싱이란 사용자에게 웹 사이트 주소를 포함하는 문자 메시지를 전송하여 사용자가 해당 웹 사이트 접속 시, 악성코드를 설치하고 사용자의 개인 정보를 빼내는 전자금융사기 수법입니다. 이를 통해 사용자는 소액결제 등의 피해를 입을 수 있습니다. 스미싱에 의한 피해를 막기 위해서는 반드시 아래 예방 수칙을 지켜야 합니다. •출처가 분명하지 않은 문자 메시지의 웹 사이트 링크 접속에 주의하기(아는 사람에게 온 문자 메시지도 웹 사이트 링크가 포함되어 있으면 접속 전 확인하기) •공인인증서 PC 지정 및 추가 인증과 - Страница 414 из 779
모바일 파밍 관련 주의 사항 모바일 파밍은 악성 애플리케이션에 감염된 제품에 가짜 인터넷뱅킹 애플리케이션을 설치하여 사용자에게 금융 정보를 입력하도록 유도한 후 금융 정보를 빼내는 전자금융사기 수법입니다. 모바일 파밍에 의한 피해를 막기 위해서는 반드시 아래 예방 수칙을 지켜야 합니다. •출처가 분명하지 않은 문자 메시지의 웹 사이트 링크 접속에 주의하기(아는 사람에게 온 문자 메시지의 경우도 웹 사이트 링크가 포함되어 있으면 접속 전 확인하기) •OTP(일회성 비밀번호 생성기), 보안 토큰(비밀번호 복사 방지) 등을 사용하고, - Страница 415 из 779
스파이앱 관련 주의 사항 스파이앱은 제품 사용자의 통화 내용이나 문자 메시지, 위치 정보 등을 실시간 수집하고, 음성 녹음을 통한 도·감청, 데이터 삭제 및 접근 제한까지 할 수 있는 스마트폰 애플리케이션입니다. 스파이앱에 의한 피해를 막기 위해서는 반드시 아래 예방 수칙을 지켜야 합니다. 내 스마트폰에 스파이앱을 설치하지 못하게 하는 방법 •출처가 분명하지 않은 문자 메시지의 웹 사이트 링크 접속에 주의하기(아는 사람에게 온 문자 메시지도 웹 사이트 링크가 포함되어 있으면 접속 전 확인하기) •제품에 2개 이상의 백신프로그램을 - Страница 416 из 779
전자파 관련 알아두기 제품은 전원이 켜진 상태에서 고주파(RF파) 에너지를 송수신합니다. 방송통신위원회는 2000년 12월에 고주파 에너지가 인체에 미치는 영향에 대한 보호 기준을 고시하였으며, 이 제품은 그 기준에 맞게 만들어졌습니다. [전자파 인체 보호 기준]은 연령과 건강에 상관없이 모든 사람들의 안전을 보장하기 위하여 일반인들에게 허용될 수 있는 노출 한계치(1.6 W/Kg)를 규정하고 있습니다. 제품은 전파연구소에서 고시한 전자파 흡수율 측정 기준에 의한 전자파 흡수율(SAR: Specific Absorption - Страница 417 из 779
Informācija par drošību Lūdzu, izlasiet šo svarīgo drošības informāciju, pirms jūs lietojat ierīci. Tā satur vispārīgu drošības informāciju par ierīcēm un var iekļaut saturu, kas nav piemērojams jūsu ierīcei. Sekojiet brīdinājumu un piesardzības informācijai, lai novērstu savainojumus sev un citiem - Страница 418 из 779
Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām, kamēr notiek ierīces uzlāde Pretējā gadījumā var izraisīt elektrotriecienu. Tieši nesavienojiet lādētāja pozitīvo un negatīvo polu Šādi rīkojoties, jūs varat izraisīt ugunsgrēku vai pakļaut sevi nopietnas traumas riskam. Nelietojiet šo ierīci zem klajas debess - Страница 419 из 779
Sargājiet ierīci, akumulatoru un lādētāju no bojājumiem • Nepakļaujiet ierīci un akumulatoru ļoti zemu vai ļoti augstu temperatūru iedarbībai. • Pārmērīgas temperatūras var bojāt ierīci un samazināt ierīces un akumulatora uzlādēšanas spēju un darbmūžu. • Tieši nesavienojiet akumulatora pozitīvo un - Страница 420 из 779
Nelietojiet tādus litija jonu akumulatorus, kas ir bojāti vai kam ir sūces Lai drošā veidā utilizētu litija jonu akumulatoru, sazinieties ar tuvāko autorizēto servisa centru. Uzmanību Rīkojoties pretrunā ar drošības brīdinājumiem un noteikumiem, var izraisīt traumas vai mantas bojājumus - Страница 421 из 779
Nepakļaujiet ierīci spēcīgu dūmu vai iztvaikojumu iedarbībai Pretējā gadījumā var izraisīt ierīces ārpuses bojājumus vai izraisīt ierīces darbības traucējumus. Ja izmantojat dzirdes aparātu, sazinieties ar ražotāju, lai uzzinātu par radiotraucējumiem Radio frekvences, kuras ģenerē ierīce, var - Страница 422 из 779
Ņemiet vērā visus brīdinājumus un noteikumus par mobilās ierīces izmantošanu automašīnā Braucot galvenais uzdevums ir droši vadīt automašīnu. Likums aizliedz, braucot izmantot mobilo ierīci. Jūsu un citu cilvēku drošībai izmantojiet veselo saprātu un darbojieties saskaņā ar sekojošo informāciju: • - Страница 423 из 779
Glabājiet ierīci tikai uz plakanām virsmām Ja ierīce ir nokritusi, tā var būt bojāta. Ierīci var izmantot vietās, kur vides temperatūra ir no 0 °C līdz 35 °C. Jūs varat uzglabāt ierīci -20 °C līdz 50 °C temperatūrā. Ierīces izmantošana vai uzglabāšana temperatūrā ārpus ieteicamā diapazona var - Страница 424 из 779
Nelietojiet šo ierīci ar noņemtu aizmugurējo pārsegu Akumulators var izkrist no ierīces, izraisot bojājumus vai darbības traucējumus. Ja jūsu ierīce ir aprīkota ar zibspuldzi vai citu apgaismošanas ierīci, neizmantojiet to cilvēku vai dzīvnieku acu tuvumā Ja izmantosiet zibspuldzi pārāk tuvu acīm, - Страница 425 из 779
Izmantojot austiņas, rūpējieties par dzirdes un ausu aizsardzību • P ārlieku liela skaņa var radīt dzirdes traucējumus. • Skaļas skaņas var novērst jūsu uzmanību iešanas laikā un izraisīt negadījumu. irms austiņu ievietošanas skaņas avota ierīcē vienmēr • P samaziniet skaņu un atstājiet tādu - Страница 426 из 779
Piesardzība mobilo ierīču un piederumu uzstādīšanā • Pārliecinieties, vai visas mobilās ierīces un ar tām saistītais aprīkojums, kas uzstādīts jūsu transportlīdzeklī, ir droši piestiprināts. • Nenovietojiet ierīci un tās piederumus blakus gaisa spilvena atvēršanas zonai. Ātri atvēroties gaisa - Страница 427 из 779
Nemēģiniet izjaukt, pārveidot vai labot ierīci • Šādas izmaiņas vai pārveidojumi var padarīt nederīgu ražotāja garantiju. Ja ierīcei ir nepieciešams remonts, nogādājiet to Samsung servisa centrā. • Neizjauciet un nepārduriet akumulatoru, jo šāda rīcība var radīt eksploziju vai uzliesmojumu. • Pirms - Страница 428 из 779
Nodrošiniet piekļuvi avārijas dienestu pakalpojumiem Dažās vietās vai noteiktos apstākļos, iespējams, ar šo ierīci nevar veikt ārkārtas zvanus. Pirms doties uz attālu vietu vai mazattīstītu rajonu, ieplānojiet kādu citu veidu, kā sazināties ar avārijas dienestiem. Aizsargājiet savus personīgos - Страница 429 из 779
Ļaunprogrammatūra un vīrusi Lai aizsargātu ierīci pret ļaunprogrammatūru un vīrusiem, ievērojiet šos ieteikumus. Pretējā gadījumā var rasties bojājumi vai datu zudums, uz ko neattiecas ražotāja sniegtā garantija • Nelejupielādējiet nezināmas programmas. • Neapmeklējiet neuzticamas tīmekļa vietnes. - Страница 430 из 779
Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm) (Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām) Šis marķējums uz produkta, aksesuāriem vai literatūrā norāda uz to, ka produktu un tā elektroniskos aksesuārus (piem., lādētāju, austiņas, USB - Страница 431 из 779
Atruna Atsevišķs, šajā ierīcē pieejams saturs un pakalpojumi pieder trešajām pusēm, un tos aizsargā autortiesības, patenti, preču zīmes un/vai citi intelektuālā īpašuma aizsardzības likumi. Šāds saturs un pakalpojumi tiek nodrošināti tikai jūsu personīgai lietošanai, tas nav paredzēts komerciāliem - Страница 432 из 779
Trešo pušu pakalpojumu darbība var tikt izbeigta jebkurā laikā, un Samsung nepārstāvēs un nesniegs garantijas par satura vai pakalpojumu turpmāku pieejamību. Trešo pušu saturs un pakalpojumi tiek pārsūtīti, izmantojot tīklus un pārsūtīšanas iespējas, kuras uzņēmums Samsung nepārvalda. Neierobežojot - Страница 433 из 779
Saugos informacija Prieš naudodami šį prietaisą, perskaitykite šią saugos informaciją. Joje pateikta bendra saugaus prietaisų naudojimo informacija, todėl kai kurie punktai nebūtinai skirti jūsų prietaisui. Paisykite įspėjimų dėl prietaiso saugaus ir atsakingo naudojimo, kad nesužalotumėte savęs ar - Страница 434 из 779
Įkraunant prietaisą, nenaudokite prietaiso šlapiomis rankomis Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra. Tiesiogiai nejunkite kartu įkroviklio teigiamo ir neigiamo gnybtų Dėl to gali kilti gaisras arba galite rimtai susižeisti. Nenaudokite prietaiso perkūnijos metu lauke Jei taip darysite, gali - Страница 435 из 779
Nepažeiskite prietaiso, akumuliatoriaus ir įkroviklio • Venkite naudotis prietaisu ir akumuliatoriumi esant labai žemai ar labai aukštai temperatūrai. • Veikiamas labai aukštos ar labai žemos temperatūros prietaisas ir akumuliatorius gali sugesti arba sumažėti jo talpa ir įkrovos trukmė. • - Страница 436 из 779
Nenaudokite ličio jonų akumuliatoriaus, jei jis pažeistas arba aptinkate nuotėkį Norėdami saugiai išmesti ličio jonų akumuliatorių, susisiekite su artimiausiu įgaliotu priežiūros centru. Perspėjimai Nepaisydami saugumo perspėjimų ir nurodymų galite susižaloti ar sugadinti turtą Nenaudokite savo - Страница 437 из 779
Neleiskite, kad prietaisą paveiktų tiršti dūmai ar garai Tokiu atveju gali būti sugadinta prietaiso išorė arba prietaisas gali pradėti veikti netinkamai. Jei naudojate klausos aparatą, kreipkitės į jo gamintoją informacijos apie radijo trukdžius Prietaiso skleidžiami radijo bangų dažniai gali - Страница 438 из 779
Laikykitės visų saugumo perspėjimų ir nurodymų, susijusių su mobiliojo prietaiso naudojimu vairuojant Saugiai vairuoti yra pagrindinė jūsų atsakomybė. Niekada nenaudokite mobiliojo prietaiso vairuodami, jei tai draudžia įstatymas. Savo ir kitų saugumui pasitelkite sveiką nuovoką ir atminkite šiuos - Страница 439 из 779
Laikykite prietaisą tik ant lygių paviršių Nukritęs prietaisas gali sugesti. Prietaisas gali būti naudojamas vietose, kurių aplinkos temperatūra svyruoja nuo 0–35 °C. Galite laikyti prietaisą vietose, kurių aplinkos temperatūra yra nuo -20–50 °C. Jeigu naudosite arba laikysite prietaisą žemesnėje - Страница 440 из 779
Jeigu prietaise įmontuota fotoaparato blykstė ar lemputė, nešvieskite į žmonių ar gyvūnų akis Blykstės naudojimas arti akių gali laikinai apakinti arba sužaloti akis. Apsaugokite akis nuo neigiamo šviesos blyksnių poveikio • Patalpa, kur naudojate savo prietaisą, turi būti bent minimaliai - Страница 441 из 779
• Jeigu esate sausoje patalpoje, ausinėse gali susidaryti statinė elektra. Stenkitės nenaudoti ausinių sausose patalpose arba, prieš prijungdami ausines prie prietaiso, palieskite jomis metalinį daiktą, kad įvyktų statinės elektros iškrova. • Nesinaudokite ausinėmis važiuodami automobiliu ar - Страница 442 из 779
Nenumeskite ir nesutrenkite prietaiso • Taip galite sugadinti prietaisą arba jis gali pradėti veikti netinkamai. • Lankstomas ir deformuojamas prietaisas gali būti sugadintas arba jo dalys gali imti blogai veikti. Elkitės taip, kad užtikrintumėte maksimalią akumuliatoriaus ir kroviklio naudojimo - Страница 443 из 779
Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite savo prietaiso • Atlikę bet kokius pakeitimus ar modifikacijas neteksite gamintojo garantijos. Jeigu prietaisą reikia taisyti, nugabenkite jį į „Samsung“ techninio aptarnavimo centrą. • Neardykite ir nepradurkite akumuliatoriaus, nes tai gali sukelti - Страница 444 из 779
• Nelieskite aukso spalvos atminties kortelės kontaktų ar gnybtų pirštais ar metaliniais daiktais. Jei išsipurvino, nuvalykite kortelę minkštu audiniu. • Netinkamai įdėdami kortelę ar prijungdami laidą ar darydami tai per jėgą, galite pažeisti universalią jungtį ar kitas prietaiso dalis. - Страница 445 из 779
Kenksminga aparatinė įranga ir virusai Jei norite apsaugoti prietaisą nuo kenksmingos aparatinės įrangos ir virusų, klausykite šių patarimų, kaip naudoti. Nepaisydami patarimų galite sugadinti ar prarasti duomenis; garantinis aptarnavimas gali to nepadengti • • • • • • Nesisiųskite nežinomų - Страница 446 из 779
Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos) (Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos) Šis ženklinimas ant gaminio, priedų ar literatūros rodo, jog gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz., įkroviklis, ausinės, USB laidas) negalima išmesti kartu su - Страница 447 из 779
Atsakomybės apribojimas Turinio dalis ir kai kurios paslaugos, kurias galima pasiekti šiuo prietaisu, priklauso trečiosioms šalims ir yra saugomos autorių teisių, patentų, prekių ženklų ir (arba) kitos intelektinės nuosavybės įstatymais. Tokio pobūdžio turinys ir paslaugos teikiamos tik jūsų - Страница 448 из 779
Информации за безбедност Пред да го користите уредот, Ве молиме прочитајте ги овие важни информации за безбедност. Тоа се општи информации за безбедност за уреди и може да вклучуваат содржина што не важи за Вашиот уред. Почитувајте ги предупредувачките информации и информациите за внимание за да - Страница 449 из 779
Не превиткувајте го и не оштетувајте го приклучниот кабел Во спротивно може да настане електричен шок или пожар. Не допирајте го уредот со влажни раце за време на неговото полнење Во спротивно може да настане електричен шок. Не поврзувајте ги директно позитивниот и негативниот пол на полначот Тоа - Страница 450 из 779
Внимателно ракување и фрлање на уредот и полначот во отпад • Никогаш не фрлајте ги батеријата или уредот во оган. Никогаш не поставувајте ги батеријата или уредот на или во загреани уреди, како што се микробранови печки, рерни или радијатори. Уредот може да експлодира доколку се загрее прекумерно. - Страница 451 из 779
Не гризете ги и не шмукајте ги уредот или батеријата • Во спротивно може да дојде до оштетување на уредот, или до експлозија или пожар. • Децата или животните може да се задушат со ситните делови. • Ако уредот го користат деца, уверете се дека правилно го користат. Не ставајте го уредот или - Страница 452 из 779
• За да ги доведете до минимум пречките со пејсмејкер, користете го Вашиот уред само на спротивната страна на Вашето тело од пејсмејкерот. • Доколку користите медицинска опрема, контактирајте го производителот на опремата пред да го користите уредот за одредување дали опремата ќе биде под влијание - Страница 453 из 779
• Не чувајте и не пренесувајте запаливи течности, гасови или експлозивни материјали во истиот простор каде што се наоѓа уредот, неговите делови или дополнителниот прибор. Ако забележите чуден мирис или звуци што доаѓаат од Вашиот уред или батерија, или ако забележите чад или протекување на течности - Страница 454 из 779
Правилно грижете се и користете го Вашиот уред Уредот мора секогаш да биде сув • Влажноста и течностите може да ги оштетат деловите или електричните кола на Вашиот уред. • Не вклучувајте го Вашиот уред додека е мокар. Ако уредот веќе е вклучен, исклучете го и извадете ја батеријата веднаш (ако - Страница 455 из 779
Не чувајте го Вашиот уред во близина на магнетни полиња • Вашиот уред може да се оштети или батеријата може да се испразни од изложувањето на магнетни полиња. • Магнетните картички, вклучувајќи ги кредитните картички, телефонските картички, штедните книшки и картичките за интернат можат да бидат - Страница 456 из 779
Намалете го ризикот од повреди поради повторувачки движења Кога повторувате одредени движења, на пример, притискање копчиња, цртање знаци на екран чувствителен на допир со прстите или играње игри, може да почувствувате повремена непријатност во Вашите раце, врат, рамена или други делови од Вашето - Страница 457 из 779
Не бојте го уредот и не ставајте лепенки врз него • Бојата и лепенките можат да ги заглават подвижните делови и да го спречат правилното работење. • Ако сте алергични на боја или метални делови од уредот, може да почувствувате чешање, егзема или натекување на кожата. Ако дојде до тоа, престанете со - Страница 458 из 779
• Следете ги сите инструкции во ова упатство за да осигурате најдолг работен век на Вашиот уред и батеријата. Штетите или слабите перформанси предизвикани од неправилно следење на предупредувањата и инструкциите, може да ја направи неважечка Вашата гаранција. • Вашиот уред може да се истроши со - Страница 459 из 779
Избегнувајте да ги вознемирувате другите кога го користите уредот во јавност Дозволете само квалификувани лица да го сервисираат Вашиот уред Сервисирањето од неквалификувани лица на Вашиот уред може да предизвика оштетување, а со тоа и поништување на Вашата гаранција од производителот. Внимателно - Страница 460 из 779
Заштитете ги Вашите лични податоци, и спречете протекување или злоупотреба на чувствителни информации • При користење на уредот, уверете се дека ќе направите резервна копија на Вашите важни податоци. Samsung не е одговорен за губењето какви било податоци. • Кога сакате да го отстраните Вашиот уред, - Страница 461 из 779
Штетен софтвер и вируси За да го заштитите Вашиот уред од штетен софтвер и вируси, следете ги овие совети за користење. Во спротивно може да дојде до оштетување или загуба на податоци што може да не е покриено со гаранцијата • Не преземајте непознати апликации. • Не посетувајте недоверливи - Страница 462 из 779
Правилно депонирање на овој производ (Отпадна електрична и електронска опрема) (Применливо во држави со посебни системи за справување со отпадот) Ознаката на производот, опремата или литературата означува дека производот и неговите електронски додатоци (на пример, полнач, слушалки, USB-кабел) не - Страница 463 из 779
Правилно отстранување на батериите на овој производ (Применливо во држави со посебни системи за справување со отпадот) Ознаката на батеријата, упатството или пакувањето укажува дека батеријата во овој производ не треба да се фрла заедно со останатиот отпад од домаќинството. Каде што се означени, - Страница 464 из 779
“СОДРЖИНИТЕ И УСЛУГИТЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ СЕ ОБЕЗБЕДУВААТ “КАКО ШТО СЕ.” SAMSUNG НЕ ДАВА ГАРАНЦИЈА, БИЛО ИЗРЕЧНА ИЛИ ИМПЛИЦИРАНА, ЗА СОДРЖИНИ ИЛИ УСЛУГИ ОБЕЗБЕДЕНИ НА ОВОЈ НАЧИН, ЗА КОЈА БИЛО НАМЕНА. SAMSUNG ОДБИВА КАКВИ БИЛО ИМПЛИЦИРАНИ ГАРАНЦИИ, ВКЛУЧУВАЈЌИ, БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ, ГАРАНЦИИ ВО ОДНОС НА - Страница 465 из 779
Аюулгүй байдлын талаарх мэдээлэл Төхөөрөмжөө ашиглахаасаа өмнө аюулгүй байдлын талаарх уг чухал мэдээлэлтэй танилцана уу. Энд таны төхөөрөмжний аюулгүй байдлын ерөнхий мэдээлэл агуулагдаж буй бөгөөд таны төхөөрөмжид хэрэглэгдэхгүй агуулга ч байж болно. Өөртөө болон бусдад гэмтэл учруулж, - Страница 466 из 779
Цахилгааны утсыг нугалж, гэмтээж болохгүй. Эс тэгвэл цахилгаанд цохиулах эсвэл гал гарахад хүргэнэ. Төхөөрөмжийг цэнэглэж байхад нойтон гараар бүү хүр. Эс тэгвэл цахилгаанд цохиулах болно. Цэнэглэгчийн эерэг, сөрөг терминалыг хамтад нь бүү залга. Ингэвэл гал гарах эсвэл ноцтой бэртэхэд хүргэж - Страница 467 из 779
Төхөөрөмж болон цэнэглэгчийн устгалыг болгоомжтой хий. • Төхөөрөмж болон цэнэглэгчийг устгах зорилгоор галд хэзээ ч бүү хий. Төхөөрөмж болон цэнэглэгчийг бичил долгионы зуух, цахилгаан зуух, халаагуур гэх мэт халаадаг хэрэгсэл дээр эсвэл ойр хавьд нь бүү тавь. Төхөөрөмж хэт халвал дэлбэрэх аюултай. - Страница 468 из 779
Төхөөрөмж эсвэл түүний зайг хазаж эсвэл сорж болохгүй. • Ингэвэл төхөөрөмж гэмтэж эсвэл дэлбэрч, гал гарах болно. • Хүүхдүүд, амьтад жижиг эд ангийг залгиж, хахах аюултай. • Хэрэв гар утсыг хүүхдүүд ашиглаж байгаа бол зөв ашиглаж байгааг нь нягтал. Төхөөрөмж эсвэл хамт ирсэн нэмэлт хэрэгслийг нүд, - Страница 469 из 779
• Зүрхний электрон төхөөрөмжид саад учруулах явдлыг аль болох багасгах үүднээс гар утсыг зүрхний төхөөрөмж байрлаж буй талын эсрэг талд ашигла. • Хэрэв та эмнэлгийн хэрэгсэл ашигладаг бол төхөөрөмжнөөс ялгардаг радио хэлбэлзлийн долгион нь тухайн хэрэгсэлд нөлөөлөх эсэхийг олж мэдэхийн тулд - Страница 470 из 779
• Шатахуун дүүргэх цэг (шатахуун түгээх станц), түлш болон химийн бодисын ойр орчимд, эсвэл тэсэлгээний газарт төхөөрөмжөө бүү ашигла. • Төхөөрөмж болон түүний эд анги, нэмэлт хэрэгсэл агуулсан тасалгаанд шатамхай шингэн, хий, тэсрэх бодистой хамт бүү хадгал, мөн хамтад нь бүү авч яв. Хэрэв - Страница 471 из 779
• Анхаарал сарниулж болзошгүй, бухимдсан эсвэл хэт их сэтгэл хөдөлсөн үед утсаар бүү ярь. Утсаар ярьж буй хүндээ жолоо барьж байгаагаа хэлээд, замаас анхаарлыг тань холдуулж болзошгүй яриаг түдгэлзүүл. Төхөөрөмждөө анхаарал тавьж, зөв ашигла. Төхөөрөмжөө хуурай байлга. • Чийг болон шингэн зүйлс нь - Страница 472 из 779
Төхөөрөмжөө зоос, түлхүүр, хүзүүний гинж гэх мэт металл эд зүйлстэй хамт бүү хадгал. • Төхөөрөмж зурагдаж эсвэл алдаатай ажилладаг болж магадгүй. • Хэрэв зайны терминалууд металл эд зүйлд хүрвэл гал гарч болзошгүй. Төхөөрөмжөө соронзтой орчинд бүү хадгал. • Соронзтой орчинд төхөөрөмж алдаатай - Страница 473 из 779
• Хэрэв танд бие эвгүйрэх, шөрмөс татах, толгой эргэх шинж тэмдэг илэрвэл гар утсыг ашиглахаа даруй зогсоож, эмчээс зөвлөгөө ав. • Нүд ядрахаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд гар утсыг ашиглаж байх үедээ ойр ойрхон завсарлаж бай. Давтагдах хөдөлгөөний улмаас гэмтэх эрсдэлийг бууруул. Аль нэг үйлдлийг - Страница 474 из 779
Алхаж байх эсвэл хөдөлж байх үедээ төхөөрөмж ашиглахдаа анхаарал болгоомжтой бай. • Өөрийгөө болон бусдыг бэртээхгүйн тулд эргэн тойрондоо анхаарал хандуул. • Чихэвчний кабель гарт эсвэл ойр байгаа ямар нэг зүйлтэй орооцолдоогүй гэдгийг нягтал. Төхөөрөмжийг будаж эсвэл наалддаг цаас нааж болохгүй. - Страница 475 из 779
Зай болон цэнэглэгчийн эдэлгээний хугацааг аль болох удаан байлга. • Зайг удаан хугацаагаар хэрэглэхгүй бол, доголдож болзошгүй. • Гар утсыг ашиглахгүй байвал тодорхой хугацааны дараа цэнэггүй болох тул ашиглахаас өмнө дахин цэнэглэх ёстой. • Ашиглаагүй үед цэнэглэгчийг тэжээлийн эх үүсвэрээс - Страница 476 из 779
Төхөөрөмжийг цэвэрлэхдээ дараах зүйлийг анхаарна уу! • Төхөөрөмж эсвэл цэнэглэгчийг алчуур эсвэл цэвэрлэгчээр арч. • Зайны терминалыг хөвөнгөөр эсвэл алчуураар цэвэрлэ. • Химийн бодис эсвэл угаалгын бодис бүү ашигла. Ийм бодис хэрэглэвэл төхөөрөмжний гадна талын будаг арилах, зэврэх, тогонд - Страница 477 из 779
Түргэн тусламжийн үйлчилгээнд хандах боломжтой байх. Зарим газар эсвэл нөхцөл байдалд төхөөрөмжнөөсөө түргэн тусламжийн дуудлага хийх боломжгүй байж магадгүй. Алслагдмал эсвэл буурай хөгжилтэй газар руу аялахаас өмнө түргэн тусламжийн үйлчилгээний ажилтнуудтай холбоо барих өөр арга замыг төлөвлө. - Страница 478 из 779
Хортой програм ба вирус. Төхөөрөмжийг хортой програм, вирусээс хамгаалахын тулд дараах зөвлөмжийг дагаж мөрд. Эс тэгвэл баталгааны үйлчилгээний хамрах хүрээнд багтаагүй мэдээлэл алдагдахад хүрч магадгүй. • Үл таних програм бүү тат. • Найдваргүй вэбсайтаар бүү зочил. • Үл мэдэх илгээгчээс ирүүлсэн - Страница 479 из 779
Бүтээгдэхүүнийг зөв хаях талаар. (Цахилгаан, электрон төхөөрөмжийн хаягдал) (Хог цуглуулах салангид систем бүхий улс оронд хамаарна) Бүтээгдэхүүн, нэмэлт хэрэгсэл, унших материал дээр байрлуулсан энэхүү тэмдэглэгээ нь тухайн бүтээгдэхүүн болон түүний электрон хэрэгслүүд (ж.нь цэнэглэгч, чихэвч, USB - Страница 480 из 779
Бүтээгдэхүүний зайг зөв хаях талаар. (Хог цуглуулах салангид систем бүхий улс оронд хамаарна) Зай, гарын авлага болон баглаан дээр байрлуулсан энэхүү тэмдэглэгээ нь тухайн бүтээгдэхүүний зайг гэр ахуйн бусад хог хаягдлын хамт хаяж болохгүй гэдгийг анхааруулж байгаа юм. Hg, Cd, Pb зэрэг химийн - Страница 481 из 779
“ГУРАВДАГЧ ТАЛЫН АГУУЛГА БОЛОН ҮЙЛЧИЛГЭЭГ "БАЙГААГААР" НЬ ХАНГАЖ ӨГЧ БАЙГАА БОЛНО": SAMSUNG НЬ ИЙНХҮҮ ХАНГАН ӨГСӨН АГУУЛГА ЭСВЭЛ ҮЙЛЧИЛГЭЭНД ЯМАР Ч ЗОРИЛГООР ИЛЭРХИЙ БОЛОН ДАЛД УТГААР БАТАЛГАА ГАРГАЖ ӨГӨХГҮЙ. SAMSUNG НЬ ДАЛД УТГАТАЙ АЛИВАА БАТАЛГААНААС (ТЭР ДУНДАА ЭНГИЙН ХЭРЭГЛЭЭНИЙ БАТАЛГАА БОЛОН - Страница 482 из 779
Sikkerhetsinformasjon Les gjennom denne viktige sikkerhetsinformasjonen før du bruker enheten. Den inneholder generell sikkerhetsinformasjon for enheter, og den kan omfatte innhold som ikke er aktuelt for enheten din. Følg informasjonen i advarsels- og forsiktighetsavsnittene for å unngå skade på - Страница 483 из 779
Ikke berør enheten med våte hender mens enheten lader Dette kan føre til elektrisk støt. Laderens positive og negative terminaler må ikke kobles direkte sammen Dette kan føre til brann eller alvorlige skader. Ikke bruk enheten utendørs i tordenvær Dette kan føre til elektrisk støt eller feil på - Страница 484 из 779
Beskytt enheten, batteriet og laderen mot skade • Unngå å utsette enheten og batteriet for svært lave eller høye temperaturer. • Ekstreme temperaturer kan skade enheten og redusere ladekapasiteten og levetiden til enheten og batteriet. • Ikke koble batteriets positive og negative terminaler direkte - Страница 485 из 779
Ikke håndter et skadd litium-ionbatteri eller et batteri som lekker For trygg avfallshåndtering av ditt litium-ionbatteri kontakter du ditt nærmeste autoriserte servicesenter. Forsiktig Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og -forskrifter, kan det føre til skader på personer eller eiendom - Страница 486 из 779
Ikke utsett enheten for sterk røyk eller os Dette kan skade utsiden av enheten eller føre til at den ikke fungerer korrekt. Hvis du bruker høreapparat, må du kontakte produsenten for å få informasjon om radioforstyrrelser Radiofrekvensen som sendes ut av enheten, kan forstyrre enkelte - Страница 487 из 779
Overhold alle sikkerhetsadvarsler og forskrifter angående bruk av mobilenheter mens du kjører Mens du kjører, er trygg betjening av kjøretøyet ditt hovedansvar. Bruk aldri mobilenheten mens du kjører hvis dette er forbudt ved lov. For din egen og andres sikkerhet må du bruke sunn fornuft og huske - Страница 488 из 779
Ta vare på og bruk enheten på riktig måte Hold enheten tørr • Fuktighet og væsker kan skade deler eller elektroniske kretser i enheten. • Ikke slå enheten på hvis den er våt. Hvis den allerede er på, slår du den av og tar ut batteriet umiddelbart (hvis enheten ikke slår seg av eller du ikke kan ta - Страница 489 из 779
Ikke oppbevar enheten i nærheten av magnetiske felt • Enheten kan få funksjonsfeil eller batteriet kan lades ut av eksponering for magnetiske felt. • Kort med magnetstripe, inkludert kredittkort, telefonkort, pass og boardingkort, kan bli skadet av magnetiske felt. For lang eksponering av en - Страница 490 из 779
Reduser faren for skader ved gjentatte bevegelser Når du utfører handlinger gjentatte ganger som for eksempel å trykke på taster, skrive tegn på berøringsskjermen med fingrene eller spille spill, kan du noen ganger oppleve ubehag i hendene, nakke, skuldre eller andre deler av kroppen. Når du bruker - Страница 491 из 779
Ikke bruk enheten dersom den er sprukket eller knust Knust glass eller akryl kan forårsake skade på hender og ansikt. Ta med enheten til et Samsung-servicesenter for å få den reparert. Mobilenheter og -utstyr må monteres med forsiktighet • Kontroller at alle mobilenhetene og tilhørende utstyr som - Страница 492 из 779
Når du bruker enheten må du være oppmerksom på følgende • Hold enheten rett opp og ned, akkurat som med en tradisjonell telefon. • Snakk rett inn i mikrofonen. Ikke demonter, modifiser eller reparer enheten • Eventuelle endringer eller modifikasjoner på enheten kan gjøre produsentens garanti - Страница 493 из 779
Vær forsiktig når du håndterer SIM-kort, minnekort og kabler • Når du setter inn et kort eller kobler en kabel til enheten, må du forsikre deg om at kortet er satt inn eller at kabelen er koblet til riktig side. • Ikke ta ut et kort mens enheten overfører eller leser/lagrer informasjon, siden dette - Страница 494 из 779
• Hvis du mister eller blir frastjålet enheten, må du endre passord for kontoene dine for å beskytte dine personlige opplysninger. • Ikke bruk apper fra ukjente kilder, og lås enheten med et mønster, et passord eller en PIN-kode. Ikke distribuer materiale som er opphavsrettslig beskyttet Ikke - Страница 495 из 779
Riktig avfallshåndtering av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) (Gjelder i land med avfallssortering) Denne merkingen på produktet, tilbehør eller trykksaker angir at produktet og det elektroniske tilbehøret (som for eksempel lader, hodesett og USB-kabel) ikke skal kastes - Страница 496 из 779
Ansvarsfraskrivelse Noe innhold og noen tjenester som er tilgjengelig gjennom denne enhet tilhører tredjeparter og er beskyttet av opphavsretts-, patent- og varemerkelover og/eller andre åndsverkslover. Innhold og tjenester av denne typen er kun for personlig, ikke-kommersiell bruk. Du kan ikke - Страница 497 из 779
Tjenester fra tredjeparter kan avsluttes eller avbrytes når som helst, og Samsung vedkjenner eller garanterer ikke at slikt innhold eller slike tjenester vil være tilgjengelig for noen gitt tidsperiode. Innhold og tjenester blir overført av tredjeparter via nettverk og overføringsfasiliteter som - Страница 498 из 779
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Zawierają one ogólne wytyczne dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzeń i mogą zawierać treści nieodnoszące się do danego produktu. Należy postępować zgodnie z - Страница 499 из 779
Nie wyginać ani nie niszczyć przewodu zasilającego. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar. Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękami podczas ładowania. Może to spowodować porażenie prądem. Nie wolno zwierać styków bieguna dodatniego i ujemnego ładowarki. Takie działanie może doprowadzić do - Страница 500 из 779
Podczas użytkowania i likwidacji urządzenia i ładowarek należy zachować ostrożność. • Nigdy nie należy wrzucać baterii lub urządzenia do ognia. Nigdy nie należy umieszczać baterii ani urządzeń na urządzeniach wydzielających ciepło, takich jak kuchenki mikrofalowe, piece i grzejniki. Urządzenie może - Страница 501 из 779
Złącze wielofunkcyjne i mały koniec ładowarki należy chronić przed zetknięciem z materiałami przewodzącymi, jak ciecze, pył, sproszkowany metal i wkład z ołówka. Materiały przewodzące mogą spowodować zwarcie lub korozję styków, co grozi wybuchem lub pożarem. Nie gryźć ani nie ssać baterii ani - Страница 502 из 779
Nie używać urządzenia w szpitalu, samolocie lub pojeździe, którego pracę mogą zakłócać fale radiowe. • W miarę możliwości unikać korzystania z urządzenia w promieniu 15 cm od rozrusznika serca, ponieważ może zakłócać jego pracę. • Aby ograniczyć ryzyko zakłócenia pracy rozrusznika serca, trzymać - Страница 503 из 779
Wyłączanie urządzenia w otoczeniu o podwyższonym ryzyku eksplozji. • W strefie zagrożenia wybuchem nie należy wyjmować baterii, lecz wyłączyć urządzenie. • W strefie zagrożenia wybuchem należy zawsze stosować się do wszystkich przepisów, znaków i instrukcji. • Nie używać urządzenia w miejscach - Страница 504 из 779
• Z umiarem korzystać z urządzenia i oceniać warunki drogowe. Nawiązywać połączenia podczas postoju lub przed włączeniem się do ruchu. Planować rozmowy na chwile, gdy pojazd nie porusza się. • Nie wdawać się w stresujące lub emocjonujące rozmowy, które mogą odwracać uwagę. Informować rozmówcę o - Страница 505 из 779
Nie przechowywać urządzenia z metalowymi przedmiotami, np. monetami, kluczami i naszyjnikami. • Może to spowodować porysowanie lub uszkodzenie urządzenia. • Zetknięcie styków baterii z metalowymi przedmiotami może wywołać pożar. Nie przechowywać urządzenia w pobliżu pola magnetycznego. • Narażenie - Страница 506 из 779
Zminimalizuj ryzyko obrażeń wynikających z powtarzających się ruchów. Ciągłe powtarzanie jednej czynności, takiej jak naciskanie klawiszy, rysowanie postaci palcami na ekranie dotykowym lub granie w gry może doprowadzić do zmęczenia dłoni, karku, ramion lub innych części ciała. Gdy chcesz używać - Страница 507 из 779
Nie wolno malować urządzenia ani naklejać na nie naklejek. • Farba i naklejki mogą zablokować elementy ruchome i uniemożliwić poprawne działanie urządzenia. • Użytkownicy uczuleni na farbę lub metalowe elementy urządzenia mogą odczuwać swędzenie, mogą dostać wysypki lub może im puchnąć skóra. W - Страница 508 из 779
• Nieużywane ładowarki należy odłączyć od gniazd zasilania. • Baterii należy używać tylko do celów, do których zostały przeznaczone. • Aby utrzymać urządzenie i baterie jak najdłużej w optymalnym stanie technicznym, należy przestrzegać wszystkich instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku. - Страница 509 из 779
Używać urządzenia wyłącznie w zgodzie z jego przeznaczeniem. Urządzenie może działać wadliwie. Używając urządzenia w miejscu publicznym nie zakłócać spokoju innym. Naprawy urządzenia mogą być dokonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników serwisu. Próba naprawy urządzenia przez - Страница 510 из 779
• Gdy chcesz wyrzucić urządzenie, zresetuj je, wykonując wcześniej kopię zapasową wszystkich danych. W ten sposób zabezpieczysz się przed dostępem do osobistych informacji ze strony niepowołanych osób. • Pobierając aplikacje dokładnie zapoznaj się z informacjami wyświetlanymi na ekranie. Szczególną - Страница 511 из 779
Informacja dotycząca użytkowania urządzeń z panelem dotykowym. Informujemy, iż uszkodzenie panelu dotykowego w postaci rys lub zadrapań przez ostre i/lub twarde przedmioty (np. klucze) mogą prowadzić do wadliwej pracy urządzenia. Usterki spowodowane powyższym, zgodnie z warunkami gwarancji, - Страница 512 из 779
Prawidłowe usuwanie produktu (Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać tego produktu ani jego - Страница 513 из 779
Wyłączenie z odpowiedzialności Część zawartości i usług dostępnych za pomocą tego urządzenia należy do podmiotów trzecich i jest chroniona prawami autorskimi, patentami, zastrzeżeniem znaków towarowych oraz innymi prawami własności intelektualnej. Ta zawartość i usługi są dostarczane wyłącznie do - Страница 514 из 779
Świadczenie usług przez podmioty trzecie może zostać zakończone lub przerwane w dowolnej chwili i firma Samsung nie gwarantuje, że zawartość lub usługa będą dostępne przez jakikolwiek czas. Zawartość i usługi są przesyłane przez podmioty trzecie za pośrednictwem sieci i urządzeń przesyłowych, które - Страница 515 из 779
Informação de Segurança Por favor leia esta informação de segurança importante antes de utilizar o dispositivo. Contém informação geral de segurança para dispositivos e pode incluir conteúdo que não se aplique ao seu dispositivo. Siga a informação de aviso e de cuidado para evitar ferimentos em si - Страница 516 из 779
Não use o dispositivo com as mãos molhadas enquanto o dispositivo está a carregar Fazê-lo poderá resultar em choque eléctrico. Não faça a ligação directa dos pólos positivo e negativo do carregador Ao fazê-lo poderá incendiar ou causar ferimentos graves. Não utilize o seu dispositivo no exterior - Страница 517 из 779
Manuseie e elimine o dispositivo e o carregador adequadamente • Nunca coloque a bateria ou o dispositivo no fogo. Nunca coloque a bateria ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento, tais como microondas, fornos ou radiadores. O dispositivo pode explodir quando sobreaquecido. - Страница 518 из 779
Não coloque o dispositivo ou a bateria na boca • Ao fazê-lo, poderá danificar o dispositivo ou causar uma explosão ou incêndio. • As crianças ou animais podem-se engasgar com partes pequenas. • Se o dispositivo for usado por crianças, certifique-se de que as mesmos utilizam o dispositivo - Страница 519 из 779
• Para minimizar eventuais interferências com um pacemaker, utilize o dispositivo no lado oposto do corpo em relação ao pacemaker. • Se utiliza equipamento médico, contacte o fabricante do equipamento antes de usar o dispositivo para determinar se o equipamento poderá ou não ser afectado pelas - Страница 520 из 779
• Não utilize o dispositivo em postos de abastecimento (estações de serviço) ou próximo de combustíveis ou químicos, ou áreas inflamáveis. • Não armazene ou transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que guarda o dispositivo, os componentes ou - Страница 521 из 779
• Marque os números de forma prudente e avalie o trânsito. Faça as suas chamadas sempre que estiver parado ou antes de entrar no trânsito. Tente planear as suas chamadas para quando o seu carro estiver parado. • Não se envolva em conversas emotivas ou susceptíveis de causarem stress que o possam - Страница 522 из 779
• A bateria pode ser armazenada, separadamente, em locais cuja temperatura ambiente se encontre entre 0 ºC e 45 ºC. Não guarde o dispositivo com objectos metálicos, por exemplo, moedas, chaves ou colares • O seu dispositivo pode riscar-se ou deixar de funcionar. • Se os pólos da bateria entrarem em - Страница 523 из 779
• No caso de algum familiar seu ter sofrido ataques ou desmaios enquanto usou um dispositivo semelhante, consulte um médico antes de usar o dispositivo. • Se sentir desconforto, como por exemplo, espasmos musculares ou desorientação, pare de usar o dispositivo imediatamente e consulte um médico. • - Страница 524 из 779
Esteja atento se utilizar o dispositivo enquanto anda ou se movimenta • Esteja sempre atento ao que o rodeia para evitar ferir-se a si próprio ou a outros. • Certifique-se que o cabo dos auscultadores não está enrolado nos seus braços ou em objectos próximos. Não pinte ou cole autocolantes no seu - Страница 525 из 779
• Desligue o carregador da fonte de alimentação quando não estiver a ser utilizado. • Utilize a bateria apenas para os fins a que se destina. • Siga todas as instruções deste manual para garantir a longa vida do seu dispositivo e bateria. Danos ou o mau desempenho causados pelo desrespeito dos - Страница 526 из 779
Utilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina O dispositivo poderá não funcionar correctamente. Evite perturbar os outros quando utilizar o dispositivo em público A manutenção do dispositivo deverá ser efectuada apenas por técnicos qualificados Ao permitir intervenções de pessoas não - Страница 527 из 779
Proteja os seus dados pessoais e previna a perda ou mau uso de informação sensível • Enquanto utiliza o dispositivo, certifique-se de que cria cópias de segurança dos seus dados importantes. A Samsung não se responsabiliza por eventuais perdas de dados. • Quando deixar de utilizar o dispositivo de - Страница 528 из 779
Malware e vírus Para proteger o dispositivo de malware e vírus, siga as seguintes sugestões. Não fazê-lo poderá resultar em danos ou perda de dados que podem não ser cobertos pela garantia • • • • • • • • • Não transfira aplicações desconhecidas. Não visite páginas web pouco seguras. Elimine - Страница 529 из 779
Eliminação correcta deste produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Este símbolo apresentado no produto, nos acessórios ou na literatura indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o - Страница 530 из 779
Eliminação correcta das baterias existentes neste produto (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) A marca na bateria, no manual ou na embalagem indica que a bateria é um produto que não deve ser colocado no lixo doméstico. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb - Страница 531 из 779
“OS CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS “COMO ESTÃO”. A SAMSUNG NÃO FAZ QUAISQUER GARANTIAS RELATIVAMENTE AOS CONTEÚDOS OU SERVIÇOS FORNECIDOS DESSE MODO, NEM EXPRESSA NEM IMPLICITAMENTE, PARA QUALQUER FIM. A SAMSUNG REJEITA EXPRESSAMENTE A RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER GARANTIAS - Страница 532 из 779
Informação de Segurança Leia essas importantes informações de segurança antes de utilizar o dispositivo. Elas contém informações gerais de segurança para dispositivos e podem incluir conteúdos que não se apliquem ao seu dispositivo. Siga as informações de aviso e de cuidado para evitar ferimentos a - Страница 533 из 779
Não use o dispositivo com as mãos molhadas enquanto o dispositivo estiver carregando Fazer isso poderá resultar em choque elétrico. Não faça a conexão direta dos pólos positivo e negativo do carregador Fazer isso poderá causar incêndio ou causar ferimentos graves. Não utilize o seu dispositivo ao - Страница 534 из 779
Manuseie e descarte o dispositivo e o carregador adequadamente • Nunca coloque a bateria ou o dispositivo no fogo. Nunca coloque a bateria ou o dispositivo sobre ou dentro de equipamentos de aquecimento, tais como microondas, fornos ou radiadores. O dispositivo pode explodir quando superaquecido. - Страница 535 из 779
Não coloque o dispositivo ou a bateria na boca • Fazer isso poderá danificar o dispositivo ou causar uma explosão ou incêndio. • As crianças ou animais podem se engasgar com partes pequenas. • Se o dispositivo for usado por crianças, certifique-se de que os mesmos utilizem o dispositivo - Страница 536 из 779
• Para minimizar eventuais interferências com um marca-passos, utilize seu dispositivo no lado oposto do corpo em relação ao marca-passos. • Se utiliza equipamento médico, contate o fabricante do equipamento antes de usar o seu dispositivo para determinar se o equipamento poderá ou não ser afetado - Страница 537 из 779
• Não utilize o dispositivo em postos de abastecimento (estações de serviço) ou próximo de combustíveis ou químicos, ou áreas inflamáveis. • Não armazene ou transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que guarda o dispositivo, seus componentes ou - Страница 538 из 779
• Não se envolva em conversas emotivas ou que possam causar estresse e distração. Informe a pessoa com quem está conversando de que você está dirigindo e interrompa conversas que poderão potencialmente distrair a atenção do trânsito. Tenha cuidado e utilize o seu dispositivo corretamente Mantenha o - Страница 539 из 779
Não guarde o dispositivo com objetos metálicos, por exemplo, moedas, chaves ou colares • O seu dispositivo pode riscar-se ou deixar de funcionar. • Se os pólos da bateria entrarem em contato com objetos metálicos, poderá ocorrer um incêndio. Não guarde o dispositivo perto de campos magnéticos • O - Страница 540 из 779
• No caso de algum familiar seu ter sofrido convulsões ou desmaios enquanto usou um dispositivo semelhante, consulte um médico antes de usar o dispositivo. • Se sentir desconforto, como por exemplo, espasmos musculares ou desorientação, pare de usar o dispositivo imediatamente e consulte um médico. - Страница 541 из 779
Esteja atento se utilizar o dispositivo enquanto anda ou se movimenta • Esteja sempre atento ao que o rodeia para evitar ferir a si mesmo ou a outros. • Certifique-se que o cabo dos fones de ouvido não esteja enrolado nos seus braços ou em objetos próximos. Não pinte ou cole adesivos no seu - Страница 542 из 779
• Retire o carregador da tomada quando não estiver utilizando-o. • Utilize a bateria apenas para os fins aos quais ela se destina. • Siga todas as instruções deste manual para garantir a vida longa do seu dispositivo e da bateria. Danos ou o mau desempenho causados pelo desrespeito dos avisos e - Страница 543 из 779
Utilize o dispositivo apenas para os fins aos quais se destina O dispositivo poderá não funcionar corretamente. Evite perturbar os outros quando utilizar o dispositivo em público A manutenção do dispositivo deverá ser efetuada apenas por técnicos qualificados Ao permitir intervenções de pessoas não - Страница 544 из 779
Proteja os seus dados pessoais e previna a perda ou mau uso de informação sensível • Enquanto utiliza o dispositivo, certifique-se de criar cópias de segurança dos seus dados importantes. A Samsung não se responsabiliza por eventuais perdas de dados. • Quando deixar de utilizar o dispositivo de - Страница 545 из 779
• Defina uma senha e altere-a com regularidade. • Desative as funções sem fios, tais como Bluetooth, quando não estiverem em uso. • Se o dispositivo se comportar de forma anormal, utilize um anti-vírus para procurar infecções. • Use um programa anti-vírus no seu dispositivo antes de abrir - Страница 546 из 779
Os usuários profissionais deverão contatar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios eletrônicos não deverão ser misturados com outros resíduos industriais para descarte. Descarte correto das baterias existentes neste produto - Страница 547 из 779
“OS CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS “COMO ESTÃO”. A SAMSUNG NÃO FAZ QUAISQUER GARANTIAS RELATIVAS AOS CONTEÚDOS OU SERVIÇOS FORNECIDOS, NEM EXPRESSAMENTE NEM IMPLICITAMENTE, PARA QUALQUER FIM. A SAMSUNG REJEITA EXPRESSAMENTE A RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, - Страница 548 из 779
Informaţii despre siguranţă Vă rugăm să citiţi aceste informaţii importante despre siguranţă înainte de a utiliza dispozitivul. Acestea conţin aspecte generale despre siguranţă şi pot include conţinut care nu se aplică dispozitivului dvs. Urmaţi informaţiile privind avertismentele şi precauţiile - Страница 549 из 779
Nu folosiţi dispozitivul cu mâinile umede în timp ce acesta se încarcă Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza şoc electric. Nu conectaţi direct borna plus şi borna minus a încărcătorului Nerespectarea acestei indicaţii poate cauza incendiu sau rănirea gravă. Nu folosiţi dispozitivul în - Страница 550 из 779
Protejaţi dispozitivul, bateria şi încărcătorul de deteriorare • Evitaţi expunerea dispozitivului şi a bateriei la temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute. • Temperaturile extreme pot deteriora dispozitivul şi pot reduce capacitatea de încărcare şi durata de viaţă a acestuia şi a bateriei. • - Страница 551 из 779
Nu manipulaţi o baterie litiu-ion (Li-Ion) deteriorată sau fisurată Pentru eliminarea în condiţii de siguranţă a bateriilor Li-Ion, contactaţi cel mai apropiat centru de service autorizat. Atenţie Nerespectarea avertismentelor şi a reglementărilor de siguranţă poate cauza rănirea sau deteriorarea - Страница 552 из 779
Nu expuneţi dispozitivul la fum sau aburi intenşi Nerespectarea acestei instrucţiuni poate deteriora partea exterioară a dispozitivului sau poate cauza funcţionarea necorespunzătoare a acestuia. Dacă utilizaţi un aparat auditiv, contactaţi producătorul pentru informaţii privind interferenţele radio - Страница 553 из 779
Respectaţi toate avertizările şi reglementările de siguranţă cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile în timpul conducerii unui vehicul În timpul condusului, utilizarea în siguranţă a vehiculului reprezintă prima dvs. responsabilitate. Nu utilizaţi dispozitivul mobil în timp ce conduceţi, - Страница 554 из 779
Aveţi grijă şi utilizaţi corespunzător dispozitivul Feriţi dispozitivul de umezeală • Umiditatea şi lichidele pot deteriora piese sau circuite electronice din dispozitiv. • Nu porniţi dispozitivul dacă acesta este ud. În cazul în care dispozitivul este deja pornit, opriţi-l şi scoateţi bateria - Страница 555 из 779
Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea câmpurilor magnetice • Dispozitivul poate funcţiona necorespunzător sau bateria se poate descărca în urma expunerii la câmpurile magnetice. • Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv cărţile de credit, cartelele de telefon, cartelele de acces şi permisele de - Страница 556 из 779
Reduceţi riscul de răniri la mişcări repetate Când efectuaţi acţiuni în mod repetat, cum ar fi apăsarea tastelor, desenarea caracterelor cu ajutorul degetelor pe ecranul senzitiv, sau când jucaţi jocuri, este posibil să simţiţi un disconfort ocazional la mâini, gât, umeri sau la alte părţi ale - Страница 557 из 779
Nu utilizaţi dispozitivul dacă ecranul este crăpat sau spart Sticla spartă sau fibra acrilică pot cauza leziuni ale mâinilor şi ale feţei. Duceţi dispozitivul la un Centru de Service Samsung pentru a-l repara. Instalaţi cu atenţie dispozitivele şi echipamentele mobile • Asiguraţi-vă că toate - Страница 558 из 779
Aveţi în vedere următoarele lucruri când utilizaţi dispozitivul • Ţineţi dispozitivul drept, aşa cum aţi proceda cu un telefon tradiţional. • Vorbiţi direct în microfon. Nu demontaţi, nu modificaţi şi nu reparaţi dispozitivul • Schimbările sau modificările aduse dispozitivului pot anula garanţia - Страница 559 из 779
• Protejaţi cartelele de şocuri puternice, de electricitatea statică şi de interferenţele electrice de la alte dispozitive. • Nu atingeţi contactele sau bornele aurii ale cartelei cu degetele sau cu obiecte metalice. Dacă este murdară, ştergeţi cartela cu o cârpă moale. • Introducerea forţată sau - Страница 560 из 779
Programe virusate şi viruşi Pentru a proteja dispozitivul de programe virusate sau viruşi, urmaţi următoarele sfaturi de utilizare. Nerespectarea acestei cerinţe poate duce la deteriorări sau la pierderea de date care nu sunt acoperite de service-ul asigurat de garanţie • Nu descărcaţi aplicaţii - Страница 561 из 779
Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) (Aplicabil în ţări cu sisteme de colectare separate) Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (ex. încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie - Страница 562 из 779
Declinarea responsabilităţii Anumite părţi ale conţinutului şi anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv aparţin unor terţe părţi şi sunt protejate prin legea dreptului de autor, legea brevetelor, legea mărcilor comerciale şi/ sau prin alte legi de proprietate intelectuală. - Страница 563 из 779
Serviciile furnizate de terţe părţi pot fi încheiate sau întrerupte în orice moment, iar Samsung nu reprezintă şi nu garantează că serviciile şi conţinutul vor fi disponibile pentru o anumită perioadă de timp. Conţinutul şi serviciile sunt transmise de terţele părţi prin intermediul reţelelor şi al - Страница 564 из 779
Информация о безопасности Ознакомьтесь с важной информацией о безопасности перед использованием устройства. В ней представлены инструкции по безопасной работе с различными устройствами, а также информация, которая может быть неприменима к данному устройству. Следуйте предупреждениям и инструкциям о - Страница 565 из 779
Не тяните кабель питания с чрезмерным усилием при его отключении Это может привести к пожару или поражению электрическим током. Избегайте перегибания и повреждения сетевого шнура Это может привести к пожару или поражению электрическим током. Во время зарядки аккумулятора не берите устройство - Страница 566 из 779
Будьте осторожны при работе с мобильным и зарядным устройствами и при их утилизации • Никогда не сжигайте использованные аккумуляторы или устройство. Никогда не помещайте аккумуляторы или устройство внутрь или на поверхность нагревательных приборов, например микроволновых печей, духовок или - Страница 567 из 779
Избегайте контакта универсального разъема и разъема зарядного устройства с проводящими материалами, такими как жидкости, пыль, металлическая пудра и карандашные грифели Проводящие материалы могут вызвать короткое замыкание или коррозию разъемов, что в свою очередь может привести к взрыву или - Страница 568 из 779
• Использование подключения передачи данных LTE может вызвать помехи в работе других устройств, например звуковой аппаратуры и телефонов. Во избежание помех в работе соответствующих приборов запрещается использовать устройство в больницах, самолетах или автомобилях • Держите включенное устройство - Страница 569 из 779
Выключайте устройство в потенциально взрывоопасной среде • В потенциально взрывоопасной среде следует выключить устройство, не извлекая аккумулятора. • В потенциально взрывоопасной среде строго соблюдайте все правила, инструкции и указания предупреждающих знаков. • Не пользуйтесь устройством на - Страница 570 из 779
• Набирайте номер на ощупь, не отвлекаясь от управления автомобилем. Рекомендуется набирать номер во время остановки или перед началом движения. Старайтесь делать вызовы, когда автомобиль не движется. • Не ведите важных или эмоциональных разговоров, которые могут отвлечь от обстановки на дороге. - Страница 571 из 779
• Аккумулятор можно хранить отдельно от устройства при температурах окружающей среды от 0 до 45 °C. Избегайте соприкосновения устройства с металлическими предметами, такими как цепочки, монеты или ключи • Корпус устройства может быть поцарапан, что приведет к сбоям в работе устройства. • - Страница 572 из 779
• Если кто-либо из ваших родственников при использовании аналогичного устройства испытывал нарушения зрения или эпилептические припадки, проконсультируйтесь с врачом перед использованием вашего устройства. • Если вы испытываете дискомфорт, мышечные спазмы или нарушения координации, немедленно - Страница 573 из 779
Соблюдайте осторожность, разговаривая по устройству при ходьбе или в движении • Во избежание травм всегда оценивайте окружающую обстановку. • Убедитесь, что провод гарнитуры не запутался в ваших руках или предметах одежды. Не перекрашивайте устройство и не приклеивайте к нему наклейки • Краска и - Страница 574 из 779
• Если полностью заряженный аккумулятор не использовать, он со временем разряжается. • После зарядки аккумулятора всегда отключайте зарядное устройство от источника питания. • Аккумуляторы следует использовать только по их прямому назначению. • Для обеспечения максимального срока службы устройства - Страница 575 из 779
При чистке устройства помните о следующем • Протирайте устройство и зарядное устройство полотенцем или прорезиненной губкой. • Протирайте контакты аккумулятора ватным тампоном или полотенцем. • Не используйте химикаты или моющие средства. Это может вызвать обесцвечивание или коррозию корпуса - Страница 576 из 779
Доступ к службам экстренной помощи В некоторых зонах и обстоятельствах невозможно совершить экстренные вызовы. В случае отъезда в отдаленные или необслуживаемые районы предусмотрите другой способ связи со службами экстренной помощи. Серьезно относитесь к защите ваших личных данных и избегайте - Страница 577 из 779
Запрет на распространение материалов, защищенных авторскими правами Распространение материалов, защищенных авторскими правами, без разрешения соответствующих владельцев запрещено. Это является нарушением закона об авторских правах. Производитель не несет ответственности за любое незаконное - Страница 578 из 779
Информация о сертификации удельного коэффициента поглощения (SAR) Для получения дополнительных сведений перейдите по адресу www.samsung.com/sar и выполните поиск своего устройства по номеру модели. Правильная утилизация изделия (использованное электрическое и электронное оборудование) - Страница 579 из 779
Правильная утилизация аккумуляторов для этого изделия (действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов) Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве или упаковке указывает на то, что аккумуляторы, используемые в данном изделии, не должны выбрасываться вместе с другими - Страница 580 из 779
Отказ от ответственности Некоторое содержимое и службы, доступные благодаря данному устройству, принадлежат третьим лицам и защищены законом об охране авторских прав, патентами, товарными знаками и/или другими законами об интеллектуальной собственности. Такое содержимое и службы предоставляются - Страница 581 из 779
Услуги третьих лиц могут быть прекращены или приостановлены в любое время, и компания Samsung не дает никаких разъяснений или гарантий, что любое содержимое или служба будут доступны в любой период времени. Содержимое и службы передаются третьими лицами с помощью сети и средств передачи информации, - Страница 582 из 779
Bezbednosne informacije Pročitajte važne bezbednosne informacije pre korišćenja ovog uređaja. One sadrže opšte bezbednosne informacije za uređaje i mogu da uključuju sadržaj koji se ne primenjuje na vaš uređaj. Sledite informacije o upozorenjima i oprezu kako bi sprečili lične i telesne povrede - Страница 583 из 779
Ne koristite uređaj vlažnim rukama dok se uređaj puni To može uzrokovati električni udar. Ne povezujte direktno pozitivne i negativne priključke punjača Ako to činite može doći do požara ili ozbiljnih povreda. Ne koristite uređaj na otvorenom tokom grmljavine To može dovesti do električnog udara - Страница 584 из 779
Zaštitite uređaj, bateriju i punjač od oštećenja • Izbegavajte da uređaj i bateriju izlažete veoma niskim ili veoma visokim temperaturama. • Ekstremne temperature mogu da oštete uređaj i smanje kapacitet punjenja i vek trajanja uređaja i baterije. • Ne povezujte direktno pozitivne i negativne - Страница 585 из 779
Oprez Nepoštovanje bezbednosnih upozorenja i propisa može uzrokovati povrede ili oštećenje imovine Nemojte koristiti uređaj u blizini drugih elektronskih uređaja • Većina elektronskih uređaja koristi signale radio-frekvencije. Vaš uređaj može da izazove smetnje u radu drugih elektronskih uređaja. • - Страница 586 из 779
Ako koristite slušni aparat, obratite se proizvođaču za informacije o radiofrekventnim smetnjama Radio frekvencija koju emituje uređaj može da stvara smetnje izvesnim slušnim aparatima. Pre korišćenja uređaja, obratite se proizvođaču da biste utvrdili da li će na vaš slušni aparat uticati radio - Страница 587 из 779
Strogo se pridržavajte bezbednosnih upozorenja i propisa koji se odnose na korišćenje mobilnih uređaja tokom vožnje Prilikom vožnje na prvom mestu treba da vam bude bezbedno upravljanje vozilom. Nikada nemojte koristiti mobilni uređaj dok vozite ukoliko je to zabranjeno zakonom. Za vašu bezbednost - Страница 588 из 779
Vodite računa o vašem uređaju i koristite ga pravilno Nemojte kvasiti uređaj • Vlaga i tečnosti mogu da oštete delove ili elektronska kola unutar uređaja. • Ne uključujte uređaj ako je vlažan. Ako je vaš uređaj već uključen, isključite ga i odmah izvadite bateriju (ako se uređaj ne isključuje ili - Страница 589 из 779
Nemojte čuvati uređaj u blizini magnetnih polja • Usled izlaganja magnetnim poljima uređaj se može pokvariti, a baterija može da se isprazni. • Magnetna polja mogu oštetiti kartice sa magnetnim trakama, uključujući kreditne kartice, kartice za telefone, bankovne knjižice i avionske propusnice. - Страница 590 из 779
Smanjite rizik od povreda usled ponovljenih kretnji Kada neprestano ponavljate aktivnosti, kao što su pritiskanje tastera, crtanje znakova prstima na ekranu osetljivom na dodir, ili igranje igara, ponekad možete da osetiti nelagodnost u rukama, vratu, ramenima ili drugim delovima tela. Kada uređaj - Страница 591 из 779
Ne bojite niti stavljajte nalepnice na uređaj • Boja i nalepnice mogu da prepreče pokretne delove i onemoguće ispravan rad. • Ako ste alergični na boje ili metalne delove uređaja, može se pojaviti svrab, ekcem ili oticanje kože. Kada se ovo dogodi, prestanite da koristite uređaj i konsultujte svog - Страница 592 из 779
Kada koristite uređaj, imajte na umu sledeće • Držite uređaj u uspravnom položaju, kao što biste držali običan telefon. • Govorite direktno u mikrofon. Nemojte rastavljati, menjati niti popravljati uređaj • U slučaju bilo kakvih izmena može da dođe do prestanka važenja garancije koju ste dobili od - Страница 593 из 779
SIM karticama, memorijskim karticama ili kablovima rukujte pažljivo • Prilikom umetanja kartice ili povezivanja kablova na uređaj, uverite se da je kartica umetnuta ili kabl povezan na odgovarajućoj strani. • Nemojte uklanjati karticu dok uređaj prenosi informacije ili im pristupa, budući da to - Страница 594 из 779
• U slučaju da je vaš uređaj izgubljen ili ukraden, promenite šifre na vašim nalozima da biste zaštitili svoje lične podatke. • Izbegavajte upotrebu aplikacija iz nepoznatih izvora i zaključavajte uređaj šablonom, šifrom ili PIN kodom. Ne distribuirati autorskim pravima zaštićeni materijal Ne - Страница 595 из 779
Potvrda obaveštenja o stepenu specifične apsorpcije (SAR - Specific Absorption Rate) Za više informacija, posetite www.samsung.com/sar i potražite svoj uređaj sa brojem modela. Pravilno odlaganje ovog proizvoda (Električna i elektronska oprema za odlaganje) (Primenljivo u zemljama sa posebnim - Страница 596 из 779
Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj (Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje otpada) Oznaka na bateriji, u priručniku ili na pakovanju označava da se baterija u ovom proizvodu ne sme odlagati sa ostalim kućnim otpadom. Tamo gde postoje sledeće oznake hemisjkih elemenata - Страница 597 из 779
„SADRŽAJI I USLUGE NEZAVISNIH DOBAVLJAČA PRIKAZUJU SE „KAKVI JESU.“ SAMSUNG NE DAJE GARANCIJE ZA TAKO PRUŽEN SADRŽAJ ILI USLUGE, BILO IZRIČITE ILI PODRAZUMEVANE, NI ZA KAKVU NAMENU. SAMSUNG SE IZRIČITO ODRIČE BILO KAKVE PODRAZUMEVANE GARANCIJE, UKLJUČUJUĆI IZMEĐU OSTALOG GARANCIJE U VEZI SA - Страница 598 из 779
Bezpečnostné informácie Skôr než začnete zariadenie používať, prečítajte si tieto dôležité bezpečnostné informácie. Predstavujú všeobecné bezpečnostné informácie týkajúce sa zariadení a ich súčasťou môže byť tiež obsah, ktorý sa netýka vášho zariadenia. Dodržiavajte výstrahy a upozornenia, aby ste - Страница 599 из 779
Neohýbajte či inak nepoškodzujte napájací kábel Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar. Počas nabíjania zariadenia sa nedotýkajte zariadenia mokrými rukami Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Nespájajte spolu kladné a záporné svorky nabíjačky Mohlo by dôjsť k požiaru alebo - Страница 600 из 779
• Zariadenie nikdy žiadnym spôsobom nepoškodzujte. • Nevystavujte zariadenie vysokému tlaku. Ten by mohol viesť k vnútornému skratu a prehriatiu. Chráňte zariadenie, batériu a nabíjačku pred poškodením • Nevystavujte zariadenie ani batériu extrémne nízkym či vysokým teplotám. • Extrémne teploty - Страница 601 из 779
Nemanipulujte s poškodenou či vytečenou lítiovo-iónovou (Li-Ion) batériou Pokyny pre bezpečnú likvidáciu lítiovo-iónovej batérie získate v najbližšom autorizovanom servisnom stredisku. Upozornenie Nedodržanie bezpečnostných upozornení a predpisov môže spôsobiť zranenie alebo škodu na majetku - Страница 602 из 779
• Používanie elektronických zariadení v lietadle môže rušiť elektronické navigačné prístroje lietadla. Počas vzletu a pristávania sa uistite, že zariadenie je vypnuté. Po vzlete môžete zariadenie používať v režime „v lietadle“, ak to personál lietadla povolí. • Elektronické zariadenia automobilu by - Страница 603 из 779
Riaďte sa všetkými bezpečnostnými výstrahami a nariadeniami týkajúcimi sa používania mobilných zariadení pri vedení motorového vozidla Pri šoférovaní je vašou hlavnou povinnosťou venovať sa vedeniu vozidla. Ak je to zakázané zákonom, nikdy pri šoférovaní nepoužívajte mobilné zariadenie. S ohľadom - Страница 604 из 779
Zariadeniu venujte náležitú starostlivosť a používajte ho správnym spôsobom Udržujte zariadenie v suchu • Vlhkosť a kvapaliny môžu poškodiť súčiastky alebo elektronické obvody vášho zariadenia. • Zariadenie nezapínajte, ak je mokré. Ak už zapnuté je, vypnite ho a okamžite vyberte batériu (ak sa - Страница 605 из 779
Zariadenie neuchovávajte v blízkosti magnetických polí • Vystavenie magnetickému poľu by mohlo spôsobiť poruchu zariadenia alebo vybitie batérie. • Karty s magnetickými pruhmi, ako sú kreditné karty, telefónne karty, vkladné knižky či palubné lístky, sa môžu vplyvom magnetických polí poškodiť. - Страница 606 из 779
Znížte riziko poranení pri opakujúcich sa pohyboch Ak opakovane vykonávate činnosti, ako sú napríklad stláčanie tlačidiel, kreslenie znakov na dotykovom displeji prstami alebo hranie hier, môžete časom pociťovať občasné mierne bolesti rúk, krku, ramien alebo iných častí tela. Ak zariadenie - Страница 607 из 779
Nepoužívajte zariadenie, ak je poškodené O prasknutý kryt displeja by ste si mohli poraniť ruky alebo tvár. Zariadenie odneste do servisného strediska spoločnosti Samsung a nechajte ho opraviť. Mobilné zariadenia a príslušenstvo inštalujte opatrne • Zaistite, aby boli mobilné zariadenia a súvisiace - Страница 608 из 779
Pri používaní zariadenia dodržiavajte nasledovné pokyny • Zariadenie držte rovno, rovnako ako klasický telefón. • Hovorte priamo do mikrofónu. Zariadenie nerozoberajte, neupravujte a nepokúšajte sa ho opraviť • Akékoľvek zmeny či úpravy zariadenia môžu mať za následok zrušenie platnosti záruky - Страница 609 из 779
• Nedotýkajte sa pozlátených kontaktov ani koncoviek prstami ani kovovými predmetmi. Ak je karta znečistená, utrite ju mäkkou handričkou. • Násilné alebo nesprávne vloženie karty alebo pripojenie kábla môže spôsobiť poškodenie multifunkčného konektora alebo iných súčastí zariadenia. Zaistenie - Страница 610 из 779
Nedistribuujte materiály chránené autorskými právami Nedistribuujte materiály chránené autorskými právami bez povolenia vlastníkov obsahu. Ak tak spravíte, môžete porušiť autorské práva. Výrobca nie je zodpovedný za žiadne problémy so zákonom spôsobené nelegálnym používaním materiálov chránených - Страница 611 из 779
Správna likvidácia tohto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad) (Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom) Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre znamená, že výrobok ani jeho elektronické príslušenstvo (napríklad nabíjačka, náhlavná súprava, kábel - Страница 612 из 779
Vyhlásenie Niektorý obsah a služby prístupné cez toto zariadenie patria tretím stranám a sú chránené autorskými právami, patentmi, ochrannými známkami alebo inými zákonmi o duševnom vlastníctve. Tento obsah a služby sú poskytované výhradne pre vaše osobné a nekomerčné používanie. Žiadny obsah ani - Страница 613 из 779
Služby tretích strán môžu byť kedykoľvek ukončené alebo prerušené a spoločnosť Samsung nevyhlasuje ani nezaručuje, že akýkoľvek obsah alebo služba budú k dispozícii počas akéhokoľvek obdobia. Obsah a služby sú prenášané tretími stranami pomocou sietí a prenosových zariadení, nad ktorými spoločnosť - Страница 614 из 779
Varnostne informacije Pred uporabo naprave se seznanite s temi pomembnimi varnostnimi informacijami. Vsebujejo splošne varnostne informacije za naprave in lahko hkrati vključujejo vsebino, ki ni namenjena za vašo napravo. Upoštevajte opozorila in previdnostne ukrepe, da ne poškodujete sebe ali - Страница 615 из 779
Pozitivnega in negativnega priključka napajalnika ne povežite neposredno med seboj To lahko povzroči požar ali resne poškodbe. Naprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara ali nepravilnega delovanja naprave. Uporabljajte samo baterije, - Страница 616 из 779
Zavarujte napravo, baterijo in polnilnik pred morebitnimi poškodbami • Naprave in baterije ne izpostavljajte zelo nizkim ali zelo visokim temperaturam. • Izredne temperature lahko poškodujejo napravo ter zmanjšajo zmogljivost polnjenja in življenjsko dobo naprave in baterije. • Pozitivnega in - Страница 617 из 779
Litij-ionske baterije, ki pušča ali je poškodovana, ne prijemajte z golimi rokami Za varno odlaganje litij-ionske baterije, se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center. Pozor Neupoštevanje predpisanih opozoril lahko privede do poškodb ali uničenja lastnine Naprave ne uporabljajte v - Страница 618 из 779
Naprave ne izpostavljajte dimu ali hlapom Takšno ravnanje lahko poškoduje ohišje naprave ali njeno nepravilno delovanje. Če uporabljate slušni aparat, vprašajte izdelovalca pripomočka o morebitnih motnjah zaradi radio frekvenčnih signalov Radijska frekvenca, ki jo oddaja naprava, lahko vpliva na - Страница 619 из 779
Upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise v povezavi z uporabo mobilne naprave med upravljanjem vozila Med vožnjo naj bo varno upravljanje vozila vaša prednostna naloga. Kadar vozite, naprave ne uporabljajte, saj je uporaba mobilne naprave med vožnjo zakonsko prepovedana. Za zagotavljanje - Страница 620 из 779
Z vašo napravo ravnajte skrbno in ustrezno Naprava naj ne pride v stik s tekočinami • Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električna vezja naprave. • Če je vaša naprava vlažna, je ne vklapljajte. Če je vaša naprava že vklopljena, jo izklopite in takoj odstranite baterijo (če se - Страница 621 из 779
Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj • Če napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo pravilno, baterija pa se lahko izprazni. • Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice, ter letalske karte. Daljša - Страница 622 из 779
Zmanjšajte možnost poškodb zaradi ponavljajočih dejanj Kadar ponavljate ista dejanja, kot je pritiskanje tipk, tipkanje znakov na zaslonu na dotik ali igranje iger, lahko pride do občasne neprijetnosti v vaših dlaneh, vratu, ramen ali drugih delih telesa. Kadar uporabljate vašo napravo dalj časa, - Страница 623 из 779
Prepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravo • Barva in nalepke lahko zamašijo gibljive dele naprave in preprečijo normalno delovanje. • Če ste alergični na barvo ali kovinske dele izdelka, lahko to povzroči srbenje, izpuščaje ali otekanje kože. V tem primeru prenehajte uporabljati - Страница 624 из 779
• Sledite vsem navodilom v tem priročniku, da napravi in bateriji zagotovite najdaljšo življenjsko dobo. Poškodbe ali nedelovanje, zaradi neupoštevanja navodil, lahko razveljavi vašo garancijo. • Skozi čas se naprava lahko obrabi. Nekatere dele in popravila krije veljavna garancija, poškodbe in - Страница 625 из 779
Če uporabljate napravo v družbi, ne motite drugih Napravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebje Če napravo popravlja oseba, ki za to ni usposobljena, ga lahko s tem poškoduje in razveljavi garancijo proizvajalca. S SIM karticami, spominskimi karticami in kabli ravnajte previdno • Med - Страница 626 из 779
• V primeru, da izgubite napravo ali vam je odtujena, spremenite gesla na vaših računih, če želite zaščititi vaše osebne podatke. • Izogibajte se uporabi aplikacij iz neznanih virov in zaklenite vašo napravo z vzorcem, geslom ali kodo PIN. Ne razširjajte avtorsko zaščitenih gradiv Avtorsko - Страница 627 из 779
Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (Odpadna električna in elektronska oprema) (Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja) Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električnega polnilnika, slušalk in kabla USB) ni - Страница 628 из 779
Zavrnitev odgovornosti Določene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih oseb in so zaščitene z zakoni o avtorskih pravicah, patentih oziroma blagovnih znamkah in/ali drugimi zakoni v zvezi z intelektualno lastnino. Take vsebine in storitve so na voljo izključno za osebno - Страница 629 из 779
Storitve tretjih oseb se lahko kadarkoli ukinejo ali prekinejo in Samsung na noben način ne jamči, da bo katera koli vsebina ali storitev ostala na voljo za katero koli časovno obdobje. Tretje osebe vsebine in storitve pošiljajo prek omrežij in infrastrukture za prenašanje, na katere Samsung nima - Страница 630 из 779
Información de seguridad Antes de usar el dispositivo, lea esta información importante sobre seguridad. Contiene información general de seguridad sobre los dispositivos, y podría incluir contenidos que no rijan sobre este dispositivo en particular. Respete las precauciones y advertencias para - Страница 631 из 779
No utilice el dispositivo con las manos mojadas mientras se esté cargando. Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica. No conecte directamente entre sí los terminales positivos y negativos del cargador. Si lo hace, podría provocar un incendio o sufrir lesiones graves. No utilice el - Страница 632 из 779
Proteja el dispositivo, la batería y el cargador para evitar que se dañen. • Evite exponer el dispositivo y la batería a temperaturas muy altas o muy bajas. • Las temperaturas extremas pueden dañar el dispositivo y reducir la capacidad de carga y la duración del dispositivo y la batería. • No - Страница 633 из 779
Precaución En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el usuario podría sufrir lesiones o provocar daños materiales No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos. • La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales de radiofrecuencia. El - Страница 634 из 779
No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones de gas. Si lo hace, podría dañar la parte externa del dispositivo o provocar su mal funcionamiento. Si utiliza un audífono, póngase en contacto con el fabricante para obtener información sobre la interferencia de radio. La radiofrecuencia que el - Страница 635 из 779
Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce un vehículo. Mientras conduce, su responsabilidad principal es controlar el vehículo de forma segura. Si la ley lo prohíbe, no utilice el dispositivo móvil mientras conduce. Por - Страница 636 из 779
Guarde el dispositivo sólo sobre superficies planas. Si se cae, el dispositivo puede dañarse. El dispositivo puede usarse en lugares en los que la temperatura ambiente esté entre 0 °C y 35 °C. Puede guardarse en lugares en los que la temperatura se encuentre entre -20 °C y 50 °C. Usarlo o guardarlo - Страница 637 из 779
No utilice el dispositivo si la tapa posterior no está colocada. La batería podría salirse del dispositivo, lo que podría provocar daños o el funcionamiento incorrecto. Si su dispositivo tiene linterna o flash para la cámara, no lo utilice cerca de los ojos de personas o mascotas. Puede producir - Страница 638 из 779
Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídos. • L a exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas. • L a exposición a sonidos altos mientras camina puede distraer su atención y provocar un accidente. • Siempre baje el volumen antes de conectar los - Страница 639 из 779
Instale los dispositivos móviles y el equipo con cuidado. • Asegúrese de que todo dispositivo móvil o equipo relacionado que se instale en su vehículo esté montado de manera segura. • Evite colocar el dispositivo y los accesorios en el área de despliegue del airbag o cerca de él. Los equipos - Страница 640 из 779
No desarme, modifique ni repare el dispositivo. • Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía del fabricante. Si necesita reparar el dispositivo, llévelo al Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. • No desarme ni perfore la batería, esto puede provocar una - Страница 641 из 779
• Si inserta una tarjeta o conecta un cable a la fuerza o incorrectamente, podría provocar daños en la clavija multifunción u otras partes del dispositivo. Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia. Es posible que, en algunas áreas o circunstancias, no pueda efectuar llamadas de - Страница 642 из 779
No distribuya material protegido por derechos de autor. No distribuya material protegido por las leyes de derecho de autor sin el permiso de los propietarios del contenido. Al hacer esto, podría violar las leyes de derechos de autor. El fabricante no será responsable de ningún problema legal - Страница 643 из 779
Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan indica que ni el producto ni sus accesorios - Страница 644 из 779
Cláusula de exención de responsabilidad Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen a terceros y están protegidos por derechos de autor, patente, marca registrada y/u otras leyes de propiedad intelectual. Dicho contenido y dichos servicios - Страница 645 из 779
Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no ofrece representación ni garantía respecto de la disponibilidad de contenido o servicio para ningún período de tiempo. El contenido y los servicios son transmitidos por terceros mediante redes e - Страница 646 из 779
Información sobre seguridad Antes de usar el dispositivo, lea esta información importante sobre seguridad. Contiene información general de seguridad sobre los dispositivos, y podría incluir contenidos que no rijan sobre este dispositivo en particular. Respete las precauciones y advertencias para - Страница 647 из 779
No doble ni dañe el cable de alimentación Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. No use el dispositivo con las manos mojadas mientras se está cargando Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica. No conecte directamente las terminales positivo y negativo del - Страница 648 из 779
No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo Manipule y deseche el dispositivo y el cargador con precaución • Nunca arroje la batería o el dispositivo al fuego. No coloque nunca la batería o el dispositivo sobre aparatos de calor, como hornos, hornos de microondas, estufas o radiadores. Si - Страница 649 из 779
No muerda ni chupe el dispositivo ni la batería • Esto puede dañar el dispositivo o causar una explosión o un incendio. • Los niños o animales pueden ahogarse con las piezas pequeñas. • Cuando sean niños los que utilicen el dispositivo, asegúrese de que lo hagan correctamente. No introduzca el - Страница 650 из 779
• Si utiliza equipos médicos, comuníquese con el fabricante de los equipos antes de utilizar el dispositivo, a fin de determinar si el equipo se verá afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo. • Si se utilizan dispositivos electrónicos en un avión, estos pueden interferir con los - Страница 651 из 779
Si percibe que el dispositivo o la batería emite olores o sonidos raros, o si ve humo o líquidos salir del dispositivo o la batería, interrumpa el uso del dispositivo inmediatamente y llévelo a un Centro de Servicios de Samsung Si no lo hace, podría provocar un incendio o una explosión. Cumpla con - Страница 652 из 779
Uso y mantenimiento correctos del dispositivo Mantenga el dispositivo seco • La humedad y los líquidos pueden dañar las partes o los circuitos electrónicos del dispositivo. • No encienda el dispositivo si está mojado. Si ya está encendido, apáguelo y quite inmediatamente la batería (si no puede - Страница 653 из 779
No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos • Es posible que el dispositivo comience a funcionar mal y que se descargue la batería a causa de la exposición a estos. • Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de teléfono, libretas de ahorros y pases de abordaje, - Страница 654 из 779
Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos Cuando realiza repetidamente acciones tales como pulsar teclas, dibujar caracteres en la pantalla táctil con los dedos o jugar, puede sentir ocasionalmente molestias en sus manos, cuello, hombros u otras parte del cuerpo. Cuando utilice el - Страница 655 из 779
No utilice el dispositivo si la pantalla está quebrada o rota El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el dispositivo a un Centro de Servicios de Samsung para hacerlo reparar. Instale los dispositivos móviles y el equipo con cuidado. • Asegúrese de que todo dispositivo - Страница 656 из 779
No desarme, modifique ni repare el dispositivo • Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía del fabricante. Si necesita reparar el dispositivo, llévelo a un Centro de Servicios de Samsung. • No desarme ni perfore la batería, esto puede provocar una explosión o un - Страница 657 из 779
• No pulse los contactos o las terminales dorados con los dedos o con objetos metálicos. Si la tarjeta está sucia, límpiela con un paño suave. • Si inserta una tarjeta o conecta un cable a la fuerza o en forma incorrecta, podría provocar daños en el enchufe multiusos u otras partes del dispositivo. - Страница 658 из 779
Malware y virus Siga las siguientes sugerencias a fin de proteger el dispositivo contra malware y virus. Si no lo hace, podría provocar daños o la pérdida de datos, los cuales podrían no estar cubiertos por la garantía • No descargue aplicaciones desconocidas. • No entre en sitios web poco fiables. - Страница 659 из 779
Eliminación correcta de este producto (Residuos eléctricos y electrónicos) (Aplicable a países con sistemas de recolección por separado) Este símbolo en el producto, los accesorios o la bibliografía indica que el producto y sus accesorios electrónicos (por ejemplo, cargador, auriculares, cable USB) - Страница 660 из 779
Cláusula de exención de responsabilidad Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen a terceros y están protegidos por derechos de autor, patente, marca registrada y/u otras leyes de propiedad intelectual. Dicho contenido y dichos servicios - Страница 661 из 779
Säkerhetsinformation Läs denna viktiga säkerhetsinformation innan du använder enheten. Den innehåller allmän säkerhetsinformation för olika enheter och kan ha innehåll som inte gäller för din enhet. Följ informationen om varningar och om att vara försiktig för att förhindra skador på dig själv - Страница 662 из 779
Använd inte enheten med våta händer medan den laddas Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning. Direktanslut inte laddarens positiva och negativa poler till varandra Det kan leda till brand eller allvarlig skada. Använd inte enheten utomhus under åskväder Om du gör det kan det leda - Страница 663 из 779
Skydda enheten, batteriet och laddaren från skada • Undvik att utsätta enheten och batteriet för mycket höga eller låga temperaturer. • Extrema temperaturer kan skada enheten och minska laddningskapaciteten och livslängden för både enheten och batteriet. • Direktanslut inte batteriets positiva och - Страница 664 из 779
Hantera inte ett litiumjonbatteri som är skadat eller läcker För säker bortskafftning av ditt litiumjonbatteri, kontakta närmaste auktoriserade servicecenter. Var försiktig! Om du underlåter att följa varningarna och reglerna avseende säkerhet kan det leda till allvarlig personskada eller skada på - Страница 665 из 779
Utsätt inte enheten för kraftig rök eller ånga Om du gör det kan det leda till skada på enhetens utsida eller göra att den inte fungerar på rätt sätt. Om du använder en hörapparat, kontakta tillverkaren för information om radiostörningar Radiofrekvensen som avges av enheten kan störa vissa - Страница 666 из 779
Följ alla säkerhetsföreskrifter och regler för användning av mobila enheter när du kör ett fordon När du kör är fordonets säkerhet ditt första ansvar. Använd aldrig din mobila enhet när du kör, om det är förbjudet enligt lag. För din och andras säkerhet, använd ditt sunda förnuft och kom ihåg - Страница 667 из 779
Förvara endast enheten på plana ytor Om enheten faller till marken kan den skadas. Enheten kan användas på platser som har en omgivningstemperatur på 0 °C till 35 °C. Du kan förvara enheten vid en omgivningstemperatur från −20 °C till 50 °C. Om du använder eller förvarar enheten utanför - Страница 668 из 779
Använd inte enheten med bakstycket borttaget Batteriet kan falla ut ur enheten, vilket kan leda till skada eller funktionsfel. Om enheten har kamerablixt eller -lampa ska du inte använda denna nära människors eller djurs ögon Om fotolampa eller blixt används nära ögonen kan det orsaka tillfällig - Страница 669 из 779
Skydda hörseln och öronen när du använder ett headset • H öga ljud kan ge hörselskador. • Exponering för höga ljud när du kör kan störa dig och leda till en olycka. • Sänk alltid volymen innan du sätter i hörlurarna och använd lägsta möjliga volym för att höra ett samtal eller musik. • I torra - Страница 670 из 779
Montera enhet och utrustning omsorgsfullt • Se till att mobila enheter eller tillhörande utrustning som har monterats i din bil har monterats på ett säkert sätt. • Placera inte enheten och tillbehören i närheten av eller i ett område där krockkuddar kan aktiveras. Om trådlös utrustning monterats på - Страница 671 из 779
Ta inte isär, modifiera inte och reparera inte enheten • Det är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om enheten ändras eller modifieras. Om enheten behöver service ska du ta med den till ett Samsung-servicecenter. • Ta inte isär och gör inte hål på batteriet, då det kan explodera eller - Страница 672 из 779
• Vidrör inte de guldfärgade kontakterna eller terminalerna med fingrarna eller metallobjekt. Torka rent ett smutsigt kort med en mjuk trasa. • Om du sätter i ett kort eller ansluter en kabel med våld eller på fel sätt kan det resultera i skada på flerfunktionsuttaget eller andra delar på enheten. - Страница 673 из 779
Distribuera inte upphovsrättsskyddat material Sprid inte upphovsrättsskyddat material utan tillstånd från den som äger innehållet. Om du gör det kan det strida mot upphovsrättslagstiftningen. Tillverkaren ansvarar inte för några juridiska problem som orsakas av användarens olagliga användning av - Страница 674 из 779
Korrekt avfallshantering av produkten (Elektriska och elektroniska produkter) (Gäller i länder med separata insamlingssystem) Märkningen på produkten, tillbehör eller dokument anger att produkten och dess elektroniska tillbehör (till exempel laddare, headset, USB-kabel) inte ska slängas tillsammans - Страница 675 из 779
Ansvarsfriskrivning En del innehåll och tjänster som är tillgängliga via denna enhet tillhör tredje part och skyddas genom upphovsrätt, patent, varumärken och/ eller annan upphovsrättslagstiftning. Sådant innehåll och sådana tjänster tillhandahålls endast för ditt personliga, icke-kommersiella - Страница 676 из 779
Tredjepartstjänster kan när som helst avslutas eller avbrytas, och Samsung garanterar inte att något innehåll eller någon tjänst kommer att finnas tillgänglig under en viss tid. Innehåll och tjänster överförs av tredje part via nätverk och överföringsresurser som Samsung inte har någon kontroll - Страница 677 из 779
ข้อมูลความปลอดภัย โปรดอ่านข้อมูลความปลอดภัยที่ส�ำคัญนี้ก่อนที่คุณจะใช้งานอุปกรณ์ เนือ้ หานี้ประกอบด้วยข้อมูลความปลอดภัยทั่วไปส�ำหรับอุปกรณ์และอาจ มีเนือ้ หาที่ไม่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ของคุณ ปฏิบัติตามข้อมูลค�ำเตือนและ ข้อควรระวังเพื่อป้องกันอันตรายต่อตัวเองและต่อผู้อื่น และเพื่อป้องกัน - Страница 678 из 779
อย่างอสายไฟหรือท�ำให้สายไฟเสียหาย การกระท�ำเช่นนั้นอาจท�ำให้ไฟดูดหรือเพลิงไหม้ได้ ห้ามใช้อุปกรณ์ด้วยมือที่เปียกขณะก�ำลังชาร์จเครื่อง การกระท�ำเช่นนั้นอาจท�ำให้ไฟดูดได้ อย่าเชื่อมต่อขั้วบวกและขั้วลบของเครื่องชาร์จเข้าด้วยกันโดยตรง เพราะอาจท�ำให้เกิดไฟไหม้หรือการบาดเจ็บขั้นรุนแรงได้ - Страница 679 из 779
จัดการและก�ำจัดเครื่องชาร์จหรืออุปกรณ์ของคุณอย่างระมัดระวัง • ห้ามก�ำจัดแบตเตอรี่หรืออุปกรณ์ด้วยการเผาไฟเด็ดขาด อย่าวาง แบตเตอรี่หรืออุปกรณ์ที่มีความร้อนด้านบนหรือด้านในอุปกรณ์ที่มี ความร้อน เช่น เตาไมโครเวฟ เตาอบ หรือหม้อน�้ำรถยนต์ อุปกรณ์ อาจระเบิดได้หากร้อนเกินไป - Страница 680 из 779
ห้ามใช้งานหรือเก็บอุปกรณ์ของคุณในที่ที่มีฝุ่นหรือวัสดุฟุ้งกระจาย ปริมาณมาก ฝุ่นหรือวัสดุแปลกปลอมอาจท�ำให้อุปกรณ์ของคุณท�ำงานผิดปกติและ อาจเป็นผลให้เกิดไฟไหม้หรือไฟดูดได้ ป้องกันแจ็คอเนกประสงค์และปลายด้านเล็กของเครื่องชาร์จไม่ให้สัมผัส กับวัสดุที่เป็นตัวน�ำไฟฟ้า เช่นของเหลว ฝุ่น ผงโลหะ และไส้ดินสอ - Страница 681 из 779
ข้อควรระวัง การไม่ปฏิบัติตามข้อควรระวังและข้อบังคับเพื่อความ ปลอดภัยอาจท�ำให้เกิดการบาดเจ็บหรือทรัพย์สินเสียหาย ได้ ไม่ควรใช้เครื่องใกล้กับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ • อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ส่วนมากจะใช้สัญญาณคลื่นความถี่วิทยุ ซึ่ง เครื่องของคุณอาจรบกวนการท�ำงานของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ อื่นๆ ได้ • - Страница 682 из 779
• บนอากาศยาน การใช้งานอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อาจรบกวนอุปกรณ์ น�ำทางอิเล็กทรอนิกส์ของอากาศยานได้ ให้ปิดอุปกรณ์ระหว่างการน�ำ เครื่องขึ้นและลง หลังจากน�ำเครื่องขึ้น คุณสามารถใช้งานอุปกรณ์ใน โหมดการบินหากได้รับการอนุญาตโดยบุคลากรบนเครื่องบิน • อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในรถยนต์ของคุณอาจท�ำงานผิดปกติ - Страница 683 из 779
• อย่าใช้อุปกรณ์ของคุณ ณ จุดเติมเชื้อเพลิง (ปั้มน�้ำมัน) ใกล้กับเชื้อ เพลิงหรือสารเคมี หรือบริเวณที่มีการระเบิด • ไม่ควรจัดเก็บหรือพกพาของเหลวที่ติดไฟได้ ก๊าซ หรือวัสดุที่ระเบิด ได้ง่ายไว้ในบริเวณเดียวกับเครื่อง ชิ้นส่วนของเครื่อง หรืออุปกรณ์ เสริม - Страница 684 из 779
• อย่าจดบันทึกหรือค้นหาหมายเลขโทรศัพท์ การจดลงในรายการ “สิ่ง ที่ต้องท�ำ”หรือเปิดดูสมุดโทรศัพท์จะเป็นการดึงความสนใจคุณจาก ความรับผิดชอบหลักในการขับขี่อย่างปลอดภัย • โทรตามความเหมาะสมและประเมินการจราจร โทรออกเมื่อไม่มีการ เคลื่อนที่หรือก่อนที่จะมาถึงจุดที่จราจรติดขัด ลองวางแผนการโทร - Страница 685 из 779
สามารถใช้เครื่องในบริเวณที่มีอุณหภูมิรอบๆ 0 °C ถึง 35 °C คุณ สามารถเก็บเครื่องไว้ได้ที่อุณหภูมิรอบๆ -20 °C ถึง 50 °C การใช้หรือ เก็บเครื่องนอกเหนือจากช่วงอุณหภูมิที่แนะน�ำอาจท�ำให้เครื่องช�ำรุด หรือลดอายุการท�ำงานของแบตเตอรี่ • ห้ามจัดเก็บอุปกรณ์ของคุณในบริเวณที่ร้อนมากเช่นภายในรถในฤดู ร้อน - Страница 686 из 779
ห้ามใช้อุปกรณ์ของคุณโดยฝาครอบด้านหลังถูกถอดออก แบตเตอรี่อาจร่วงหล่นจากเครื่อง ซึ่งอาจท�ำให้เกิดความเสียหายหรือ ท�ำงานผิดปกติได้ หากอุปกรณ์ของคุณมีแฟลชหรือแสงจากกล้อง ห้ามใช้แฟลชใกล้กับ ดวงตาของคนหรือสัตว์เลี้ยง การใช้แฟลชใกล้กับดวงตาอาจท�ำให้สูญเสียความสามารถในการมอง - Страница 687 из 779
ป้องกันการรับเสียงและหูของคุณเมื่อใช้งานหูฟัง • การรับฟังเสียงที่ดังเกินไปอาจเป็นอันตรายต่อการ ได้ยินของคุณ • การรับฟังเสียงดังขณะก�ำลังเดินอาจรบกวนสมาธิของ คุณและอาจท�ำให้เกิดอุบัติเหตุได้ • ควรลดระดับเสียงลงอยู่เสมอก่อนที่จะเสียบหูฟังในแหล่งที่มาเสียง - Страница 688 из 779
ไม่ควรทาสีเครื่องของคุณ • เนื่องจากสีอาจก่อให้เกิดการอุดตันตามร่องของชิ้นส่วนที่ถอดได้ และ อาจท�ำให้ท�ำงานผิดปกติ • หากคุณแพ้สีหรือชิ้นส่วนโลหะของอุปกรณ์นี้ คุณอาจรู้สึกคัน เป็นผื่น หรือมีอาการบวมที่ผิวหนัง เมื่อเกิดสิ่งนี้ขึ้น ให้หยุดการใช้อุปกรณ์ และปรึกษาแพทย์ของคุณ - Страница 689 из 779
การดูแลให้แบตเตอรี่และเครื่องชาร์จมีอายุการใช้งานนานที่สุด • แบตเตอรี่อาจท�ำงานผิดปกติหากใช้ไม่เกินช่วงเวลา • เมื่อเวลาผ่านไป อุปกรณ์ที่ไม่ได้ใช้งานจะคายประจุไฟฟ้า และจะต้อง ได้รับการชาร์จใหม่ก่อนน�ำมาใช้งาน • ถอดเครื่องชาร์จออกจากแหล่งจ่ายไฟเมื่อไม่ได้ใช้งาน • - Страница 690 из 779
อย่าถอดประกอบ, ดัดแปลง หรือซ่อมแซมเครื่องของคุณ • การเปลี่ยนแปลงหรือการดัดแปลงใดๆ กับเครื่องของคุณอาจท�ำให้ การรับประกันสินค้าจากผู้ผลิตเป็นโมฆะ ถ้าอุปกรณ์ของคุณต้องเข้า รับการบริการ ให้น�ำอุปกรณ์ของคุณไปที่ศูนย์บริการของซัมซุง • อย่าถอดประกอบหรือเจาะแบตเตอรี่ เนื่องจากอาจท�ำให้เกิดการ - Страница 691 из 779
จับถือ SIM การ์ด การ์ดความจ�ำ หรือสายเชื่อมต่อด้วยความระมัดระวัง • เมื่อใส่การ์ดหรือเชื่อมต่อสายไปยังอุปกรณ์ของคุณ ให้ใส่การ์ดหรือ เชื่อมต่อสายนั้นให้ถูกด้าน • ไม่ควรถอดการ์ดในขณะที่เครื่องก�ำลังโอนหรือเข้าใช้งานข้อมูล ภายในเครื่อง มิฉะนั้นอาจท�ำให้ข้อมูลที่มีอยู่หายไปและ/หรือเกิด - Страница 692 из 779
• เมื่อต้องการขายหรือก�ำจัดเครื่องของคุณ ให้ส�ำรองข้อมูลทั้งหมด แล้วตั้งค่าเครื่องของคุณใหม่ เพื่อป้องกันไม่ให้น�ำข้อมูลส่วนตัวของ คุณไปใช้ในทางที่ผิด • โปรดอ่านการเข้าใช้งานบนหน้าจอด้วยความรอบคอบเมื่อต้องการ ดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่น และระมัดระวังเป็นพิเศษส�ำหรับ - Страница 693 из 779
มัลแวร์และไวรัส เพื่อปกป้องอุปกรณ์ของคุณจากมัลแวร์และไวรัส ให้ปฏิบัติตามค�ำแนะน�ำ การใช้งานเหล่านี้ การไม่ปฏิบัติตามอาจท�ำให้เกิดความเสียหายหรือ สูญเสียข้อมูลที่อาจไม่ได้รับการคุ้มครองโดยบริการการรับประกัน • อย่าดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่นที่ไม่รู้จัก • อย่าเข้าเว็บไซต์ที่ไม่น่าเชื่อถือ • - Страница 694 из 779
การก�ำจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกวิธี (ขยะประเภทอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์) (ส�ำหรับประเทศที่มีระบบเก็บแยกขยะ) เครื่องหมายนี้บนผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม เอกสารระบุ ว่าไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของ ผลิตภัณฑ์นั้น (เช่น เครื่องชาร์จ ชุดหูฟัง สาย USB) ร่วม กับขยะภายในบ้านอื่นๆ - Страница 695 из 779
การก�ำจัดแบตเตอรี่ในผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกวิธี (ส�ำหรับประเทศที่มีระบบเก็บแยกขยะ) สัญลักษณ์นี้บนแบตเตอรี่, คู่มือการใช้ หรือบรรจุภัณฑ์ บอกให้รู้วา่ ไม่ควรทิ้งแบตเตอรี่ในผลิตภัณฑ์นี้ รวมกันกับ ขยะอื่นๆทั่วไป เมื่อหมดอายุการใช้งาน ป้ายสัญลักษณ์ ทางเคมี Hg Cd หรือ Pb - Страница 696 из 779
“เนื้อหาและบริการของบุคคลที่สามจัดให้“ตามสภาพที่เป็น” ซัมซุงไม่ ขอรับประกัน เนื้อหาหรือบริการใดๆ ที่จัดให้ดังกล่าว ไม่วา่ โดยชัดแจ้ง หรือโดยนัยและไม่ว่าด้วยวัตถุประสงค์ใดๆ ซัมซุงขอปฏิเสธความรับผิด การรับประกัน โดยนัยใดๆ โดยชัดแจ้ง รวมถึงแต่ไม่จ�ำกัดเพียงการ - Страница 697 из 779
Güvenlik bilgisi Cihazı kullanmadan önce lütfen bu önemli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgiler cihazlara yönelik genel güvenlik bilgileri içerir ve sizin cihazınız için geçerli olmayan içerik de bulunabilir. Kendiniz ve etrafınızdakilerin mal ve can güvenliği için uyarı ve dikkat bilgilerini - Страница 698 из 779
Cihaz şarj olurken, ıslak ellerinizle cihazı kullanmayın Aksi halde elektrik çarpmasına sebep olabilir. Şarj cihazının pozitif ve negatif uçlarını doğrudan birbirine bağlamayın Bunu yapmanız yangına veya ciddi yaralanmaya sebep olabilir. Fırtına sırasında cihazı dışarıda kullanmayın Aksi halde - Страница 699 из 779
Cihazı, pili ve şarj cihazını koruyarak zarar görmelerini önleyin • Cihazınızı ve pili çok soğuk veya çok sıcak ortamlarda bırakmayın. • Aşırı sıcaklıklar cihaza zarar verebilir, cihazınızın ve pilin şarj kapasitesini ve kullanım ömrünü azaltabilir. • Pilin pozitif ve negatif uçlarını doğrudan - Страница 700 из 779
Ürünün enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler • Satın almış olduğunuz ürünün ömrü boyunca enerji tüketimi açısından verimli kullanımı için bakım hizmetlerinin yetkilendirilmiş sertifikalı elemanlarca yapılması gerekmektedir. Cihazınızın bu kullanım kılavuzunda belirtilen - Страница 701 из 779
• Kalp pilinin olası etkilenmesini minimuma indirmek için, cihazınızı sadece vücudunuzda kalp pilinin bulunduğu tarafın aksi yönünde kullanın. • Eğer tıbbi cihaz kullanıyorsanız, cihazı kullanmadan önce ekipman üreticisi ile temasa geçerek ekipmanın cihazın radyo frekanslarından etkilenip - Страница 702 из 779
Cihazınızdan veya pilden garip duman veya ses çıkıyorsa ya da cihazdan veya pilden duman veya sıvı kaçağı olduğunu görürseniz, cihazı kullanmayın derhal durdurun ve bir Samsung Servis Merkezine götürün Bunu yapmamanız yangına veya patlamaya sebep olabilir. Taşıt kullanırken, mobil cihaz - Страница 703 из 779
Cihazın bakımı ve dikkatli kullanımı Cihazınızı kuru tutun • Nem ve sıvılar cihazınızdaki parçalara veya elektronik devrelere hasar verebilir. • Eğer cihazınız ıslanmışsa açmayın. Eğer cihazınız açıksa, kapatın ve pilini derhal çıkarın (eğer cihazınız kapanmazsa veya pili çıkaramazsanız, olduğu - Страница 704 из 779
Cildinizin aşırı ısınan bir cihaza uzun süreli maruz kalması, kızarma ve pigmentasyon gibi düşük dereceli yanma semptomlarına sebep olabilir Cihazınızı arka kapağı yerinde değilken kullanmayın Pil cihazdan düşerek hasara veya arızalanmaya sebep olabilir. Eğer cihazınızda bir kamera flaşı veya ışığı - Страница 705 из 779
Bir kulaklık kullanırken kulaklarınızı ve duyu organlarınızı koruyun • Y üksek sese aşırı maruz kalınması halinde işitme yeteneği zarar görebilir. • Y ürürken yüksek sese aşırı maruz kalmak dikkatinizi dağıtabilir ve kaza yapmanıza neden olabilir. • Kulaklıkları ses kaynağına takmadan önce sesi - Страница 706 из 779
Mobil cihazları ve ekipmanı dikkatli bir şekilde takın • Taşıtınıza taktığınız tüm mobil cihazların veya ilgili ekipmanın güvenli bir şekilde monte edildiğinden emin olun. • Cihazınızı ve aksesuarları hava yastığının bulunduğu yere veya yakınına koymaktan kaçının. Doğru takılmayan kablosuz ekipman, - Страница 707 из 779
Cihazınızı sökmeyin, değiştirmeyin veya onarmayın • Cihazınızdaki herhangi bir değişiklik veya tadilat halinde üretici garantisi geçersiz olabilir. Eğer cihazınızın tamir edilmesi gerekirse, cihazınızı bir Samsung Servis Merkezine götürün. • Pili sökmeyin veya delmeyin, aksi takdirde patlama - Страница 708 из 779
• Kartın sarı renkli temas noktalarına veya uçlarına parmağınızla ya da metal nesnelerle dokunmayın. Kart kirlendiyse yumuşak bir bezle silin. • Bir kartı takarken ya da kabloyu bağlarken yanlış veya düzgün olmayan şekilde takılması çok amaçlı jaka veya cihazın diğer parçalarına hasar verebilir. - Страница 709 из 779
Telif hakkı korumalı materyalleri göndermeyin İçerik sahiplerinin izni olmadan telif hakkı ile korunan malzemeyi dağıtmayın. Göndermeniz halinde telif hakkı yasalarını çiğnemiş olabilirsiniz. Üretici firma telif hakkı ile korunan materyalin kullanıcı tarafından yasadışı bir yolla kullanılmasından - Страница 710 из 779
Bu ürünün doğru şekilde atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar) (Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir) Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablo) diğer ev atıklarıyla - Страница 711 из 779
Yasal Uyarı Bu cihaz yoluyla erişilebilen bazı içerik ve hizmetler üçüncü şahıslara ait olup telif hakkı, patent, ticari marka ve/veya diğer fikri mülkiyet kanunları ile korunmaktadır. Bu içerik ve hizmetler yalnızca ticari olmayan şahsi kullanıma yönelik olarak sunulmaktadır. Hiçbir içerik veya - Страница 712 из 779
Заходи безпеки Ознайомтесь з інформацією щодо заходів безпеки перед використанням пристрою. У ній містяться вказівки для безпечної роботи з різними пристроями, а також інформація, яка може бути незастосовна до цього пристрою. Дотримуйтесь попереджень про небезпеку та виконуйте запобіжні заходи, щоб - Страница 713 из 779
Не згинайте та не пошкоджуйте кабель живлення Це може призвести до виникнення пожежі або ураження електричним струмом. Під час зарядження акумулятора не тримайте пристрій вологими руками Це може призвести до ураження електричним струмом. Не підключайте один до одного позитивні та негативні полюси - Страница 714 из 779
Обережно поводьтеся із пристроєм і зарядними пристроями • Ніколи не кидайте акумулятор або пристрій у вогонь. Ніколи не кладіть акумулятор або пристрій всередину або на прилади, які виділяють тепло, такі як мікрохвильові печі, кухонні плити або радіатори. У разі перегрівання пристрій може - Страница 715 из 779
Не кусайте пристрій або акумулятор і не смокчіть їх • Це може призвести до пошкодження пристрою, вибуху або пожежі. • Діти або тварини можуть задихнутися, проковтнувши дрібні деталі. • Якщо пристрій використовують діти, слідкуйте, щоб вони робили це належним чином. Не беріть пристрій або аксесуари, - Страница 716 из 779
Не використовуйте пристрій у лікарні, літаку або поблизу автомобільного обладнання, роботі якого може перешкоджати радіочастота • Якщо можливо, намагайтеся не використовувати пристрій у радіусі 15 см від кардіостимулятора, оскільки він може створювати перешкоди для його роботи. • Щоб мінімізувати - Страница 717 из 779
Вимикайте пристрій у разі перебування у вибухонебезпечному середовищі • Вимикайте пристрій під час перебування у вибухонебезпечному середовищі замість виймання акумулятора. • Завжди дотримуйтеся правил, інструкцій і знаків у вибухонебезпечному середовищі. • Не використовуйте пристрій на - Страница 718 из 779
• Не робіть нотатки та не шукайте номери телефонів. Робота зі списком справ або перегляд адресної книги відволікають від основного обов’язку – безпечного керування автомобілем. • Набираючи номер, слідкуйте за рухом транспорту. Намагайтеся здійснювати виклики, лише коли автомобіль стоїть або перед - Страница 719 из 779
• Уникайте потрапляння на пристрій прямого сонячного проміння протягом тривалого часу (наприклад, на щитку керування автомобіля). • Акумулятор можна зберігати окремо від пристрою за температури навколишнього середовища від 0 °C до 45 °C. Не зберігайте пристрій із металевими предметами як монети, - Страница 720 из 779
• Якщо використання аналогічного пристрою вашими знайомими викликало тикозні судоми або тимчасову втрату зору, зверніться до лікаря перед початком використання пристрою. • Якщо відчуваєте дискомфорт, наприклад спазм у м'язах або розсіяність, негайно припиніть використання пристрою й зверніться до - Страница 721 из 779
Не фарбуйте пристрій і нічого не наклеюйте на нього • Фарба та наклейки можуть заблокувати рухомі деталі та перешкодити його нормальній роботі. • За наявності алергії на фарбу або металеві деталі пристрою можуть статися прояви свербіння, екземи чи набряку шкіри. У такому разі припиніть використання - Страница 722 из 779
• Через деякий час пристрій зношується. Гарантія поширюється на заміну деяких частин та їх ремонт протягом її терміну дії, однак на пошкодження або зношення, спричинені використанням нерекомендованих аксесуарів, вона не поширюється. Під час використання пристрою дотримуйтеся таких вказівок • - Страница 723 из 779
Обережно поводьтеся із SIM-картами, картами пам’яті або кабелями • Під час вставлення карти або підключення кабелю, переконайтеся, що карту вставлено або кабель підключено з правильного боку. • Не виймайте карту під час передавання або приймання пристроєм інформації, це може призвести до втрати - Страница 724 из 779
• Якщо ви загубили пристрій або його було викрадено, змініть паролі до облікових записів, щоб захистити свої особисті дані. • Не працюйте із програмами з невідомих джерел, а також використовуйте для блокування пристрою зразок, пароль або PIN-код. Не розповсюджуйте матеріали, захищені авторськими - Страница 725 из 779
Інформація про сертифікацію за питомим коефіцієнтом поглинання (SAR) Щоб отримати додаткову інформацію, відвідайте веб-сайт www.samsung.com/sar і знайдіть пристрій за його номером моделі. Правильна утилізація виробу (Відходи електричного та електронного обладнання) (Стосується країн, в яких - Страница 726 из 779
Утилізація акумуляторів виробу (Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації) Ця позначка на акумуляторі, упаковці або в посібнику вказує, що акумулятор цього виробу не слід викидати разом із побутовим сміттям. Хімічні символи Hg, Cd або Pb означають, що кількість наявної в - Страница 727 из 779
"ВМІСТ І ПОСЛУГИ ТРЕТІХ СТОРІН НАДАЮТЬСЯ "ЯК Є". КОМПАНІЯ SAMSUNG ІЗ ЖОДНОЮ МЕТОЮ НЕ НАДАЄ ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ВМІСТУ АБО ПОСЛУГ, НАДАНИХ ТАКИМ ЧИНОМ. КОМПАНІЯ SAMSUNG НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, У ТОМУ ЧИСЛІ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ - Страница 728 из 779
سالمتی کی معلومات برائے مہربانی آلہ استعمال کرنے سے پہلے سالمتی کی معلومات کا مطالعہ کر لیں۔ یہ آالت کیلئے سالمتی کی عمومی معلومات پر مشتمل ہے اور اس میں ایسا مواد شامل ہو سکتا ہے جو آپ کے آلہ پر الگو نہ ہو۔ خود کو اور دوسروں کو نقصان سے بچانے اور اپنے آلہ کو نقصان سے بچانے کیلئے انتباہ - Страница 729 из 779
آلہ چارج ہونے کے دوران اسے گیلے ہاتھ سے استعمال نہ کریں ایسا کرنا الیکٹرک شاک کا باعث ہوسکتا ہے۔ چارجر کے مثبت اور منفی ٹرمنلز کو براہ راست ایک ساتھ نہیں جوڑیں ایسا کرنا آگ یا شدید چوٹ کا سبب بن سکتا ہے۔ اپنے آلے کو طوفانی برق باد کے دوران باہر استعمال نہ کریں ایسا کرنا الیکٹرک شاک یا آگ - Страница 730 из 779
آلہ اور چارجر احتیاط سے رکھیں اور ضائع کریں •بیٹری اور آلے کو کبھی بھی آگ میں ضائع مت کریں۔ بیٹری اور آلے کو گرم ہونے والے آالت جیسا کہ مائیکروویو اون ،چولہے ،یا ریڈی ایٹر کے اوپر یا اندر نہ رکھیں۔ آلہ زیادہ گرم ہونے پر پھٹ سکتا ہیں۔ استعمال شدہ بیٹری یا آلے کو ٹھکانے لگاتے وقت تمام - Страница 731 из 779
کثیر المقصد جیک اور چارجر کے چھوٹے سرے کو سیال ،دھول ،معدنیاتی پاؤڈر ،اورپینسل لیڈ جیسے ایصالی مواد سے جڑنے سے روکیں ایصالی مواد کی وجہ ٹرمنل کی شارٹ سرکٹ ہوسکتا ہے یا وہ پگھل سکتا ہے ،جو دھماکہ یا آگ کا سبب بن سکتا ہے۔ آلے یا بیٹری کو نہ تو کاٹیں اور نہ ہی چوسیں •ایسا کرنے سے - Страница 732 из 779
اپنے آلے کو ہسپتال میں ،ہوائی جہاز پر ،یا خودحرکی آالت کے قریب نہ استعمال کریں جن میں ریڈيو فریکوینسی کی وجہ سے مداخلت ہوسکتی ہے •اگر ممکن ہو تو اپنے آلے کو پیس میکر کے 15سینٹی میٹر کی زد میں استعمال کرنے سے گریز کريں کیونکہ آپ کا آلہ پیس میکر کے ساتھ دخل انداز ہوسکتا ہے۔ •پیس - Страница 733 из 779
اپنے آلے کو ایسے آالت یا اوزار کے قریب استعمال نہ کریں جس سے ساؤنڈ سسٹم یا ریڈیو ٹاور جیسے ریڈیو فریکونیسی نکلتا ہے ریڈیو فریکونیسی کی وجہ سے آپ کا آلہ اچھی طرح کام نہیں کرسکتا ہے۔ ممکنہ دھماکہ خیز ماحولوں میں آلہ آف کر دیں •بیٹری نکالنے کے بجائے ممکنہ دھماکہ خير ماحولوں میں آلہ آف کردیں۔ - Страница 734 из 779
•ٹریفک یا خطرناک موسمی صورت احلوں میں کالوں کو معطل کردیں۔ ابرش ،ربف ،ربف و ابراں خطرناک ہوسکتے ہيں۔ •نوٹس نہ لیں اور نہ ہی فون نمبر تالش کریں۔ "اہم کام" کی فہرست بنانے یا اپنے ایڈریس بک میں گھومنے سے بحفاظت گاڑی چالنے کی بنیادی ذمہ داری سے دھیان بٹ جاتا ہے۔ •سمجھداری کے ساتھ نمبر - Страница 735 из 779
اپنے آلے کو صرف مسطح مقام پر رکھیں گرنے پر آپ کے آلے کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔ آلہ 0 °Cتا 35 °Cکے تحولی درجہ حرارت والے مقامات میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ آلہ کو -20 °Cتا 50 °Cکے تحولی درجہ حرارت میں اسٹور کر سکتے ہیں۔ درجہ حرارت کی مجوزہ حدود سے باہر آلہ کو استعمال یا - Страница 736 из 779
جلد پر زیادہ دیر تک زیادہ گرم آلہ رکھنے کی وجہ سے سرخ دھبے یا پگمینٹیشن جیسے کم درجہ حرارت والی جلن کے عالمات پیدا ہوسکتے ہیں پشت کا کور ہٹاکر اپنےآلے کو استعمال نہ کریں بیٹری آلے سے باہر گرسکتی ہے ،جس کی وجہ سے نقصان ہہنچ سکتا ہے خرابی پیدا ہوسکتی ہے۔ اگر آپ کے آلے میں کیمرہ فلیش یا - Страница 737 из 779
متکرر حرکت کے زخموں کے خطرے کو کم کریں جب آپ کییز دبانے ،اپنے انگلیوں سے ٹچ اسکرین پر کیریکٹر بنانے ،گیم کھیلنے جیسے عمل کو بار بار انجام دیتے ہیں تو ،کبھی کبھی آپ کے ہاتھ، گردن ،کندھے ،یا جسم کے دوسرے حصے میں تکلیف کا احساس ہوسکتا ہے۔ جب آپ آلے کو زیادہ دیر تک استمعال کریں تو - Страница 738 из 779
چلتے ہوئے یا حرکت کرتے ہوئے آلہ استعمال کرتے وقت احتیاط سے کام لیں •اپنے آپ کو اور دوسروں کو چوٹوں سے بچانے کے لئے اپنے ماحول سے ہمیشہ باخبر رہیں۔ •یقینی بنائیں کہ ہیڈسیٹ کیبل پ کے بازؤں یا قریبی اشیاء پر نہ پھنسا ہو۔ اپنے آلے پر اسٹیکرز نہ پینٹ کریں اور نہ ہی لگائیں •پینٹ اور اسٹیکرز - Страница 739 из 779
اپنے آلے کو نہ تو گرائيں اور نہ ہی اس کے ساتھ کسی چیز کو ٹکرائيں •آپ کے آلے کو نقصان پہنچ سکتا ہےیا اس میں خرابی آسکتی ہے۔ •مڑنے یا شکل کی تبدیلی پر آپ کے آلے کو نقصان پہنچ سکتا ہے یا ممکن ہے کہ اس کے پرزے درست طور پر کام نہ کریں۔ بیٹری اور چارجر کی زیادہ سے زیادہ مدت کو یقینی بنائیں - Страница 740 из 779
آلہ استعمال کرتے وقت ،درج ذیل کا خیال رکھیں •آلے کو سیدھا پکڑیں ،اسی طرح جیسے آپ کسی روایتی فون کو پکڑتے ہيں۔ •سیدھے مائیکروفون میں بولیں۔ اپنے آلے کو علیحدہ نہ کریں ،تبدیل نہ کریں یا اس کی مرمت نہ کريں •آپ کے آلے میں تبدیلیوں کی وجہ سے منصوعہ کار کی وارنٹی ختم ہو سکتی ہے۔ اگر آپ - Страница 741 из 779
سب کے سامنے آلہ استعمال کرنے کے دوران دوسروں کو تنگ کرنے سے گریز کريں صرف اہل افراد کو ہی اپنے آلے کی سروس کرنے کی اجازت دیں نااہل افراد کو اپنے آلے کی سروس کروانے کی اجازت دینے سے آپ کے آلے کو نقصان پہنچنے کے عالوہ وارنٹی بھی ختم ہو جائے گی۔ خیال سے سم کارڈ ،میموری کارڈ ،اور کیبل کو - Страница 742 из 779
اپنے ذاتی ڈیٹا کی حفاظت کریں اور حساس معلومات کے افشا ہونے یا اس کے غلط استعمال کو روکیں •اپنے آلے کو استعمال کرنے سے قبل ،اہم ٹیٹا کا بیک اپ ضرور لے لیں۔ کسی ڈیٹا کے غائب ہونے کے لیے سام سنگ ذمہ دار نہیں ہے۔ •اپنے آلے کو بھینکنے سے قبل ،اپنے تمام ڈیٹا کا بیک اپ لے لیں اور پھر اپنی - Страница 743 из 779
مال ویئر اور وائرس اپنے آلے کو مال ویئر اور وائر سے محفوظ رکھنے کے لیے ،اس کے درج ذیل ٹوٹکوں پر عمل کریں۔ ایسا کرنے میں ناکامی ایسے نقصانات یا ڈیٹا ضائع ہونے کا باعث ہوسکتا ہے جس کا احاطہ ضمانت کی خدمت سروس سے نہیں ہوسکتی ہے •نامعلوم ایپلیکیشن ڈاؤن لوڈ نہ کریں۔ •غیرمعتبر ویب سائٹوں - Страница 744 из 779
اس مصنوعہ کو صحیح طور پر ضائع کرنے کا طریقہ (برقی زیاں & الیکٹرانک آالت) (الگ جمع کرنے کے نظاموں کے ساتھ ممالک میں قابل اطالق) مصنوعے ،اسیسریاں یا اس کے لٹریچر پر دکھایا گیا یہ نشان اس بات کی نشان دہی کرتا ہے کہ اس مصنوعے اور اس کے الیکڑانک لوازمات (جیسے کہ چارجر ،ہیڈسیٹ USB ،کیبل) - Страница 745 из 779
اس مصنوعے کی بیٹریوں کی درست نکاسی (الگ جمع کرنے کے نظاموں کے ساتھ ممالک میں قابل اطالق) بیٹری پر نشان ،مینول یا پیکیجنگ اشارہ کرتی ہیں کہ اس مصنوعہ کی بیٹری کو گھر کے دوسرے کوڑے کے ساتھ نہیں پھینکنا چاہیے۔ جہاں نشان لگایا گیا ہو ،وہاں کیمیائی عالمات Hg, Cdیا Pb اس بات کو ظاہر - Страница 746 из 779
"تیسرے فریق کے مشمول اور خدمات کو بطور فراہم کیا جاتا ہے "جیسا ہے۔" کسی بھی مقصد کے لیے ،خواہ صرحتا ً یا کنایتا ً سام سنگ اس طرح کے فراہم کردہ مشمول یا خدمات کی ضمانت نہیں دیتی ہے۔ سام سنگ واضح طور پر کسی بھی اخذ کردہ ضمانتوں کو دستبردار کرتا ہے ،جس میں قابل فروخت ہونے یا کسی بھی خاص - Страница 747 из 779
Xavfsizlik ma’lumoti Qurilmani ishlatishdan oldin ushbu muhim xavfsizlik ma’lumotlarini o‘qib chiqing. U qurilmalar uchun umumiy xavfsizlik ma’lumotlariga va Sizning qurilmangizga tegishli bo‘lmagan tarkibga ega bo‘lishi mumkin. O‘zingiz va boshqalarga yoki qurilmangizga zarar yetkazmaslik uchun - Страница 748 из 779
Qurilma zaryadlanayotganda, qurilmani ho‘l qo‘l bilan ishlatmang Bunday qilish elektr toki urishiga sabab bo‘lishi mumkin. Zaryadlash qurilmasining musbat va manfiy uzatgichlarini bir-biriga ulamang Bunday qilish yong‘inni keltirib chiqarishi yoki jiddiy shikast yetkazishi mumkin. Momaqaldiroq - Страница 749 из 779
Qurilma va zaryadlash qurilmasini ehtiyotkorlik bilan ushlang va joylashtiring • Hech qachon batareya yoki qurilmani olovga tashlamang. Qurilma yoki batareyalarni mikroto‘lqinli pech, duxovka va radiatorlar kabi qiziydigan qurilmalar ustiga yoki ichiga qo‘ymang. Qurilma qiziganda portlab ketishi - Страница 750 из 779
Ko‘p funksiyali uya va zaryadlash qurilmasi ingichka uchining suyuqliklar, chang, kukunlar va qalam grafitlari kabi o‘tkazuvchan moddalar bilan aloqaga kirishiga yo‘l qo‘ymang Tok o‘tkazuvchi materiallar terminallarning zanglashiga olib kelishi mumkin, bu o‘z navbatida portlash yoki yong‘in - Страница 751 из 779
• LTE internet ulanishidan foydalanish audio moslama va telefonlar kabi boshqa qurilmalarga halaqit berishi mumkin. Qurilmangizdan shifoxona, samolyot yoki radio chastota tomonidan halaqit berilishi mumkin bo‘lgan avtomatik moslamalarda foydalanmang • Qurilmangiz va kardiostimulyator orasida 15 sm - Страница 752 из 779
Qurilmangizni ovoz tizimlari yoki radio antennalari kabi radio chastotalar ta’sir qilishi mumkin bo‘lgan qurilma yoki uskunalar yaqinida ishlatmang Radio chastotalari qurilmangizning ishlashiga salbiy ta’sir qilishi mumkin. Portlash ehtimoli yuqori bo‘lgan joylarda qurilmani o‘chiring • Portlash - Страница 753 из 779
• To‘xtovsiz harakat yoki noqulay ob-havo sharoitida qo‘ng‘iroqlarni to‘xtatib turing. Yomg‘ir, qor aralash yomg‘ir, qor, muz va to‘xtovsiz harakat noqulay sharoitni keltirib chiqarishi mumkin. • Eslatmalar yozmang yoki raqamlar qidirmang. “Bajariladiganlar” ro‘yxatini qidirish yoki manzillar - Страница 754 из 779
Qurilmadan harorati 0 °C dan 35 °C oralig‘ida bo‘lgan joylarda foydalanish mumkin. Qurilmani -20 °C dan 50 °C oralig‘idagi haroratda saqlashingiz mumkin. Qurilmani tavsiya etilgan diapazondan tashqaridagi haroratda ishlatish yoki saqlash qurilmaga zarar yetkazishi yoki batareyaning xizmat - Страница 755 из 779
Agar qurilmangiz kamera fleshi yoki chirog‘iga ega bo‘lsa, uni insonlar yoki hayvonlar ko‘zlariga yaqin masofada ishlatmang Fleshni ko‘zga yaqin masofada ishlatish ko‘rish imkoniyatini yo‘qotishi yoki ko‘zni shikastlashi mumkin. Fleshdan foydalanayotgan vaqtda ehtiyot bo‘ling • Qurilmangizdan - Страница 756 из 779
Quloqlikdan foydalanayotganda, quloqlaringizni va eshitish qobiliyatingizni himoya qiling • J uda baland ovozda tinglash eshitish qobiliyatingizga zarar yetkazishi mumkin. • Piyoda yurish vaqtida baland ovozda musiqa tinglash, diqqatingizni olishi va yo‘l transport hodisasiga sabab bo‘lishi - Страница 757 из 779
Mobil qurilma va uskunalarni ehtiyotkorlik bilan o‘rnating • Transport vositangizga o‘rnatilgan barcha mobil qurilma va moslamalar xavfsiz ravishda montajlanganligiga ishonch hosil qiling. • Qurilma va aksessuarlaringizni xavfsizlik yostig‘i ochiladigan joyga yaqin qo‘ymang. Xavfsizlik yostiqlari - Страница 758 из 779
Qurilmangizni qismlarga ajratmang, o‘zgartirmang yoki o‘zboshimchalik bilan ta’mirlamang • Qurilmangizdagi har qanday o‘zgartirishlar yoki takomillashtirishlar ishlab chiqaruvchi kafolatlariga kirmasligi mumkin. Qurilmangizni ta’mirlash zarur, uni Samsung Xizmat ko‘rsatish Markaziga olib boring. • - Страница 759 из 779
• Qurilma ma’lumot uzatayotgan yoki unga kirayotgan vaqtda kartani chiqarib olmang, chunki bu ma’lumot yo‘qotilishiga va/yoki karta yoki qurilmaga zarar yetishiga sabab bo‘lishi mumkin. • Kartalarni tok urishidan, statik elektr quvvati yoki boshqa qurilmalardan keluvchi elektr tovushlardan - Страница 760 из 779
• Qurilmangiz yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan hollarda, shaxsiy ma’lumotlaringizni himoya qilish uchun hisob qaydnomangiz parolini o‘zgartiring. • Noma’lum manbalardan kelgan ilovalarni ishlatmang va qurilmangizni namuna chizish, parol yoki PIN-kod yordamida bloklang. Mualliflik huquqi tomonidan - Страница 761 из 779
SAR sertifikatlari haqida ma‘lumot Qo‘shimcha ma‘lumot olish uchun www.samsung.com/sar saytiga tashrif buyuring va qurilmangizni model raqami bo‘yicha qidiring. Ushbu mahsulotni utilizatsiya qilish qoidalari (Elektr & Elektron moslamalar chiqindilari) (Ajratilgan holda yig‘ish tizimiga ega bo‘lgan - Страница 762 из 779
Ushbu mahsulotdagi batareyalarni utilizatsiya qilish qoidalari (Ajratilgan holda yig‘ish tizimiga ega bo‘lgan mamlakatlar uchun mo‘ljallangan) Batareya, uning qo‘llanmasi yoki o‘ramidagi ushbu belgi shuni anglatadiki, bu mahsulotdagi batareya maishiy chiqindilar bilan birga tashlab yuborilmasligi - Страница 763 из 779
“UCHINCHI TOMON TARKIB VA XIZMATLAR TA’MINOTI KAFOLATLANMAGAN. SAMSUNG TARKIB YOKI XIZMATLARNI ISTALGAN MAQSADDA ANIQ YOKI NAZARDA TUTILGAN HOLATDA ISHLATILISHI TA’MINLANISHINI KAFOLATLAMAYDI. SAMSUNG NAZARDA TUTILUVCHI SHARTLARNI QAT’IYAN RAD ETADI, MA’LUM MAQSADNI KO‘ZLOVCHI TOVAR VA YAROQLILIK - Страница 764 из 779
Thông tin an toàn Vui lòng đọc thông tin an toàn quan trọng này trước khi bạn sử dụng thiết bị. Đây là thông tin an toàn chung cho các thiết bị và có thể bao gồm nội dung không áp dụng cho thiết bị của bạn. Hãy tuân thủ thông tin cảnh báo và thận trọng để phòng ngừa chấn thương cho bản thân và - Страница 765 из 779
Không được chạm vào thiết bị bằng tay ướt khi đang sạc thiết bị Làm vậy có thể bị điện giật. Không kết nối trực tiếp cực dương và cực âm của bộ sạc với nhau Làm vậy có thể dẫn đến hỏa hoạn hoặc thương tổn nghiêm trọng. Không sử dụng thiết bị ngoài trời khi trời đang có sấm chớp Làm vậy có thể bị - Страница 766 из 779
Bảo vệ thiết bị, pin và bộ sạc không để bị hư hỏng • Tránh để thiết bị chịu nhiệt độ quá lạnh hoặc quá nóng. • Nhiệt độ cao có thể làm hỏng thiết bị và giảm dung lượng sạc cũng như tuổi thọ của thiết bị và pin. • Không kết nối trực tiếp cực dương và cực âm của pin với nhau và tránh để chúng tiếp - Страница 767 из 779
Cẩn thận Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc làm hư hỏng tài sản Không sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khác • Hầu hết các thiết bị điện tử sử dụng tín hiệu tần số vô tuyến. Thiết bị này có thể làm nhiễu các thiết bị điện tử khác. • Sử - Страница 768 из 779
Nếu bạn sử dụng thiết bị trợ thính, hãy liên hệ với nhà sản xuất để biết thông tin về mức độ nhiễu sóng vô tuyến Tần số vô tuyến xuất phát từ thiết bị của bạn có thể làm nhiễu một số thiết bị trợ thính. Trước khi dùng thiết bị, hãy liên hệ nhà sản xuất để xác định thiết bị trợ thính của bạn có bị - Страница 769 из 779
• Đặt thiết bị trong phạm vi tầm tay với. Bảo đảm bạn có thể truy cập thiết bị không dây mà không rời mắt khỏi đường đi. Nếu có cuộc gọi đến vào lúc không thuận tiện, hãy để hộp thư thoại trả lời cuộc gọi giúp bạn. • Tạm dừng các cuộc gọi khi đang ở chỗ giao thông đông đúc hoặc điều kiện thời tiết - Страница 770 из 779
Thiết bị có thể được sử dụng ở những địa điểm có nhiệt độ môi trường từ 0°C đến 35°C. Bạn có thể bảo quản thiết bị ở nhiệt độ môi trường từ -20°C đến 50°C. Sử dụng hoặc bảo quản thiết bị ngoài phạm vi nhiệt độ khuyến nghị có thể làm hỏng thiết bị hoặc giảm tuổi thọ pin • Không để thiết bị ở những - Страница 771 из 779
Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy • Khi sử dụng thiết bị, để đèn sáng trong phòng và không được giữ màn hình quá gần với mắt. • Bạn có thể bị tai biến mạch máu hoặc ngất tạm thời nếu tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy khi xem video hoặc chơi game nhấp nháy trong thời gian dài. Nếu bạn cảm - Страница 772 из 779
Cần thận trọng khi sử dụng thiết bị trong lúc đi bộ hoặc di chuyển • Luôn để ý đến xung quanh để tránh gây thương tích cho bản thân và người khác. • Bảo đảm dây cáp của tai nghe không bị vướng vào cánh tay hoặc các vật gần đó. Không được sơn hoặc dán nhãn có hình lên thiết bị • Sơn và nhãn dán có - Страница 773 из 779
• Chỉ sử dụng pin theo đúng mục đích. • Hãy tuân thủ mọi hướng dẫn trong sách hướng dẫn này nhằm đảm bảo thiết bị và pin đạt tuổi thọ lâu nhất. Nhà sản xuất của bạn có thể không bảo hành đối với những hỏng hóc hoặc tình trạng hoạt động kém gây ra do việc không tuân thủ các cảnh báo và hướng dẫn. • - Страница 774 из 779
Chỉ cho phép nhân viên kỹ thuật có đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị của bạn Cho phép nhân viên kỹ thuật không đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị có thể dẫn đến hư hỏng cho thiết bị và sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất. Cẩn thận khi sử dụng thẻ SIM, thẻ nhớ hoặc dây cáp • Khi lắp thẻ - Страница 775 из 779
• Kiểm tra thường xuyên các tài khoản của bạn để xem có hành động sử dụng trái phép hoặc đáng nghi nào không. Nếu bạn thấy có bất kỳ dấu hiệu nào về việc sử dụng thông tin cá nhân của bạn không đúng mục đích, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để xóa hoặc thay đổi thông tin tài khoản của - Страница 776 из 779
Thông tin xác nhận Mức Hấp Thụ Riêng (SAR) Để có thêm thông tin, hãy vào www.samsung.com/sar và tìm kiếm thiết bị của bạn với số kiểu thiết bị. Cách bỏ sản phẩm đúng cách (Rác điện tử và thiết bị điện tử) (Áp dụng ở các quốc gia có hệ thống thu thập riêng) Ký hiệu này trên sản phẩm, các phụ kiện - Страница 777 из 779
Pin đi kèm với sản phẩm này không phải là vật dụng mà người dùng có thể thay thế được. Để có thông tin về việc thay pin, vui lòng liên hệ nhà cung cấp dịch vụ của bạn. Không thử tháo pin hoặc bỏ pin vào lửa. Không tháo rời, nghiền hoặc đâm vào pin. Nếu bạn có ý định vứt bỏ sản phẩm này, địa điểm - Страница 778 из 779
Các dịch vụ do bên thứ ba cung cấp có thể kết thúc hoặc tạm dừng vào bất kỳ thời điểm nào và Samsung không có vai trò trong hoặc đảm bảo rằng việc cung cấp dịch vụ hoặc nội dung nào đó sẽ tiếp tục trong một khoảng thời gian nhất định. Các dịch vụ và nội dung do bên thứ ba cung cấp qua hệ thống mạng - Страница 779 из 779
