Инструкции и Руководства для SAMSUNG L210
Сейчас в базе инструкций для SAMSUNG L210 насчитывается 4 бесплатных инструкций.
SAMSUNG L210 (104 стр.)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 105
- Страница 2 из 105
Инструкции Знакомство с фотокамерой Начните работу с фотокамерой, как описано ниже. Установите драйвер фотокамеры Сделайте снимок Перед началом работы с фотокамерой внимательно прочитайте данное руководство. Сделайте снимок. (стp.20) Во избежание неприятных неожиданностей убедитесь, что фотокамера - Страница 3 из 105
ОПАСНО! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Знак "ОПАСНО!" указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным повреждениям. Знак "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к - Страница 4 из 105
ВНИМАНИЕ! Знак "ВНИМАНИЕ!" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к легким или средним телесным повреждениям. Протечка, перегрев или повреждение батареи могут стать причиной возгорания или телесных повреждений. - Используйте батареи, - Страница 5 из 105
Содержание 23 Работа в режиме СЮЖЕТ 40 Тип фотосъемки 24 Работа в режиме ВИДЕО 41 Светочувствительность ISO 24 Запись видеоклипа без звукового сопровождения 42 Баланс белого 24 Пауза во время записи видеоклипа (функция записи с 43 Экспокоррекция продолжением) 43 25 26 На что обращать внимание при - Страница 6 из 105
Содержание 55 68 69 70 70 Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА / ВНИЗ 56 Кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО / MENU/OK 56 Кнопка ПРИНТЕР 56 Кнопка УДАЛИТЬ 57 Кнопка Е (ЭФФЕКТЫ): поворот изображения 58 Кнопка Е (ЭФФЕКТЫ): Цвет 59 Кнопка Е (ЭФФЕКТЫ): Редактирование изображения 71 71 Меню Звук Звук Кнопка Е (ЭФФЕКТЫ): - Страница 7 из 105
Содержание 78 Выбор типа выходного видеосигнала 79 Индикатор автофокусировки ПРОГРАММНОЕ 79 Замечания о программном обеспечении ОБЕСПЕЧЕНИЕ 80 Системные требования 80 81 84 86 87 87 88 88 О программном обеспечении Настройка прилагаемого программного обеспечения Включение режима ПК Как извлечь - Страница 8 из 105
Системная диаграмма Перед началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в зависимости от региона продаж. Для приобретения дополнительных принадлежностей, обращайтесь к ближайшему дилеру или в центр обслуживания корпорации Samsung. В комплект - Страница 9 из 105
Рабочие элементы Вид спереди и сверху Селектор режимов Кнопка питания Кнопка спуска Микрофон Громкоговоритель Фотовспышка Датчик автофокусировки / Индикатор автоспуска Гнезда подключения USB / AV-кабелей Объектив / крышка объектива 8 - Страница 10 из 105
Рабочие элементы Назад Индикатор состояния фотокамеры Кнопка Зума Т ближе (Цифровой зум) Кнопка Зума W дальше (Эскизы) ЖК-дисплей Кнопка Е (эффекты) Ушко для ремешка фотокамеры Кнопка Fn/ УДАЛИТЬ Кнопка Курсор/ОК Кнопка оптической стабилизации изображения (OIS) Кнопка Воспроизведение / Печать 9 - Страница 11 из 105
Рабочие элементы Вид снизу Кнопка Курсор/ОК Фиксатор батареи Кнопка Функции / Инфо / ВВЕРХ Отсек батареи Кнопка MENU/OK www.samsungcamera.com Кнопка ВСПЫШКА / ВЛЕВО Крышка отсека батареи Кнопка Автоспуск / ВПРАВО Слот карты памяти Гнездо под штатив Кнопка МАКРО / ВНИЗкнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА - Страница 12 из 105
Рабочие элементы Индикатор автоспуска Значок Значки режимов Состояние Описание Мигает Индикатор мигает в течение первых 8 сек с интервалом в 1 сек. В течение последних 2 сек индикатор мигает с с интервалом в 0,25 сек. Мигает Дополнительная информация о настройке режимов фотокамеры приведена - Страница 13 из 105
Подсоединение к источнику питания Всегда пользуйтесь аккумуляторной батареей SLB-10А из комплекта поставки. Перед использованием фотокамеры не забудьте зарядить батарею питания. Технические характеристики аккумуляторной батареи SLB-10А Модель SLB-10A Тип Ионно-литиевая Емкость 1,050мА/ч Напряжение - Страница 14 из 105
Подсоединение к источнику питания Вы можете зарядить аккумуляторную батарею SLB-10A, используя SAC-47 KIT, который состоит из сетевого адаптера (SAC-47) и USB-кабеля (SUC-C3). Соединенные вместе сетевой адаптер SAC-47 и кабель SUC-C3 могут использоваться в качестве зарядного устройства. Важные - Страница 15 из 105
Подсоединение к источнику питания Зарядка аккумуляторной батареи (SLB-10А) Индикатор зарядки сетевого адаптера Индикатор зарядки Идет зарядка Светится красный индикатор Зарядка закончена Красный индикатор выключен или мигает Нет зарядки Индикатор зарядки Светится зеленый индикатор Сбой при зарядке - Страница 16 из 105
Как вставить батарею Как вставить карту памяти Вставьте батарею питания, как показано на рисунке - Если батарея вставлена, но фотокамера не включается, проверьте полярность подключения батареи (+/-). www.samsungcamera.com Вставьте карту памяти, как показано на рисунке. - Перед тем как вставить - Страница 17 из 105
Как пользоваться картой памяти Не забудьте отформатировать карту памяти (см. стр. 75), если она была недавно приобретена, если фотокамера не может распознать хранящиеся на карте данные, либо на ней записаны снимки, снятые другой фотокамерой. Перед тем как вставить или вынуть карту памяти, выключите - Страница 18 из 105
Как пользоваться картой памяти Для работы с фотокамерой можно использовать карты памяти SD / SDHC и MMC (Мультимедийные карты). Контактные площадки Переключатель защиты от записи При использовании карты памяти MMC 256 Мб, можно сделать следующее количество снимков. Приведенные цифры являются - Страница 19 из 105
Подготовка к первому включению фотокамеры • • Перед первым включением фотокамеры полностью зарядите аккумуляторную батарею. При первом включении фотокамеры на ЖК-дисплее открывается меню установки даты / времени и выбора языка. После того как будут сделаны настройки, это меню больше не появится. - Страница 20 из 105
Индикатор ЖК-дисплея в режиме записи На ЖК-дисплее отображается информация о выбранных функциях и настройках съемки. № Описание 6 Контрастность Значки Стр. стр.37 7 Резкость 8 Насыщенность стр.37 9 OIS стр. 34 10 Рамка автоматической фокусировки стр. 46 11 Предупреждающий индикатор дрожания - Страница 21 из 105
Начало съемки/записи Работа в режиме АВТО ( ) В этом режиме можно быстро и легко делать снимки при минимальном вмешательстве с вашей стороны. 1. Вставьте батареи питания (стр.15). Вставляйте батареи в соответствии с метками полярности (+ / -). 2. Вставьте карту памяти (стр. 15). Так как данная - Страница 22 из 105
Начало съемки/записи Работа в режиме съемки от руки ( ) Вы можете вручную сконфигурировать все функции, в том числе выбрать выдержку и диафрагму. 1. Поворотом селектора режимов выберите режим ВРУЧНУЮ. 2. Нажмите кнопку Fn, и откроется меню выбора значений выдержки и диафрагмы. Кнопка ВВЕРХ / ВНИЗ: - Страница 23 из 105
Начало съемки/записи Использование режима ПОСКАЗОК ( Функции, доступные в режиме подсказок ) • • • • Помогает пользователю изучить правильный способ фотосъёмки и включает решения вероятных проблем, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации. Данный режим также позволяет пользователю - Страница 24 из 105
Начало съемки/записи Работа в режиме ПОРТРЕТ ( Сюжетные режимы съемки перечислены ниже. ) Пожалуйства, выберите данный режим для лёгкого и быстрого создания портретов. Режим Значок Описание ДЕТИ для съемки подвижных объектов, например, детей. ПЕЙЗАЖ для пейзажной съемки. для съемки крупным - Страница 25 из 105
Начало съемки/записи Работа в режиме ВИДЕО ( ) Продолжительность записи видеоклипа определяется объемом свободной памяти. 1. Поворотом селектора режимов выберите режим ВИДЕО. 2. Направьте фотокамеру на объект съемки и скомпонуйте кадр с помощью ЖК-дисплея. 3. Нажмите кнопку спуска, видеоклип будет - Страница 26 из 105
На что обращать внимание при съемке • Нажатие кнопки спуска до половины хода. Слегка нажмите кнопку спуска, чтобы произвести наводку на резкость и убедиться, что фотовспышка заряжена. Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска до упора. [Слегка нажмите кнопку спуска] • • • • • • Ниже перечислены - Страница 27 из 105
Установка функции записи при помощи кнопок фотокамеры Режимы съемки можно настроить с помощью кнопок фотокамеры. Кнопка зума W / T Кнопка питания Когда меню не отображается, данная кнопка выполняет функции кнопки ОПТИЧЕСКОГО или ЦИФРОВОГО ЗУМА. Данная фотокамера снабжена 3-кратным оптическим и - Страница 28 из 105
Установка функции записи при помощи кнопок фотокамеры • Зум ДАЛЬШЕ Оптический зум ДАЛЬШЕ : ажмите кнопку зума W. Вы увидите, Н что объект съемки стал дальше. Последовательно нажимая кнопку зума W, вы уменьшите кратность зума до минимума и увидите, что объект съемки как бы максимально удалился - Страница 29 из 105
Установка функции записи при помощи кнопок фотокамеры Кнопка Описание функций / Информация () / Вверх Кнопка МАКРО () / ВНИЗ Когда на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка Вверх выполняет функции кнопки со стрелкой. Когда экран меню не отображается, получить информацию или описание функций режима - Страница 30 из 105
Установка функции записи при помощи кнопок фотокамеры Тип режимов и диапазоны фокусировки (W: ДАЛЬШЕ, T: БЛИЖЕ) Методы фокусировки (в зависимости от режима съемки) (Ед. измерения: см) Режим Тип фокусировки АВТО () АВТОМАКРО () ПРОГРАММА () Норма Макро () Норма : выбрана бесконечность) ( : по - Страница 31 из 105
Установка функции записи при помощи кнопок фотокамеры Блокировка автофокусировки Кнопка Фотовспышка ()/ Влево Чтобы навести резкость на объект, не находящийся в центре кадра, воспользуйтесь блокировкой автофокусировки. Когда на ЖК-дисплее отображается меню, при нажатии кнопки ВЛЕВО курсор - Страница 32 из 105
Установка функции записи при помощи кнопок фотокамеры • • • • • • • При нажатии кнопки спуска в режимах Авто, Заполняющая вспышка, Медленная синхронизация сначала срабатывает предвспышка для оценки таких условий съемки, как зона действия и уровень мощности фотовспышки. Не двигайте фотокамеру до тех - Страница 33 из 105
Установка функции записи при помощи кнопок фотокамеры Доступные режимы фотовспышки (в зависимости от режима съемки) ( Режим 32 : по выбору пользователя) Кнопка АВТОСПУСК () / ВПРАВО Когда на ЖК-дисплее отображается меню, при нажатии кнопки ВПРАВО курсор - Страница 34 из 105
Установка функции записи при помощи кнопок фотокамеры Использование автоспуска Таймер движения 1. Поворотом селектора режимов выберите нужный режим съемки. Движение Нажмите кнопку спуска после настройки таймера движения. [Выбор автоспуска через 10 СЕК] Индикация автоспуска Значок Режим Описание - Страница 35 из 105
Установка функции записи при помощи кнопок фотокамеры Кнопка MENU/OK Оптическая стабилизация изображения (OIS) Кнопка MENU. - Если нажать кнопку MENU, на ЖК-дисплее откроется меню соответствующего режима фотокамеры. При повторном нажатии кнопки ЖК-дисплей вернется в исходное состояние. - Пункты - Страница 36 из 105
Установка функции записи при помощи кнопок фотокамеры • • • • • • Если использовать функцию OIS при съемке со штативом, снимок может оказаться смазанным из-за вибрации самого датчика OIS. Не используйте функцию OIS при съемке со штативом. Если фотокамера подверглась сильному удару, возможно - Страница 37 из 105
Установка функции записи при помощи кнопок фотокамеры Кнопка Е (ЭФФЕКТЫ): Цвет С помощью цифрового процессора фотокамеры можно добавить в ваши изображения спецэффекты. ПОЛЬЗ. ЦВЕТ: Измените цветовую тональность изображения, меняя значения красного (R), зеленого (G) и синего (B). ПОЛЬЗ.ЦВ. В любом - Страница 38 из 105
Установка функции записи при помощи кнопок фотокамеры Кнопка Е (ЭФФЕКТЫ): Резкость Можно настроить резкость снимка, который вы собираетесь сделать. Вам не удастся заранее просмотреть на ЖК-дисплее изображение с измененной резкостью, потому что данная функция будет применена только после того, как - Страница 39 из 105
Установка функции записи при помощи кнопок фотокамеры Кнопка Fn Использование меню Fn 1. В любом доступном режиме нажмите кнопку Fn. С помощью кнопки Fn можно сконфигурировать следующие меню. ( : по выбору пользователя) 2. С помощью кнопки Вверх / Вниз выберите нужное меню. Слева внизу - Страница 40 из 105
Установка функции записи при помощи кнопок фотокамеры Формат Качество/ Частота кадров Выберите размер изображения в соответствии с планируемым использованием файла. Значок Режим Фотосъемка Режим ВИДЕО Формат 3648 x 2736 3648 x 2432 3072 x 2304 3648 x 2052 2592 x 1944 2048 x 1536 1024 x - Страница 41 из 105
Установка функции записи при помощи кнопок фотокамеры Экспозамер Тип фотосъемки если вам не удается подобрать подходящие условия съемки, попробуйте изменить метод экспозамера, чтобы получить более яркие снимки. [МНОГОСЕГМ.] () : Экспозиция рассчитывается на основе усредненных значений освещенности - Страница 42 из 105
Установка функции записи при помощи кнопок фотокамеры • При выборе большого размера и высокого качества изображения увеличивается время записи файла, в течение которого работа с фотокамерой будет невозможна. • При выборе субменю [НЕПРЕРЫВНАЯ] [AEB] или [ДВИЖЕНИЕ] фотовспышка автоматически - Страница 43 из 105
Установка функции записи при помощи кнопок фотокамеры Баланс белого Использование пользовательской настройки баланса белого В зависимости от условий съемки можно подобрать собственную настройку баланса белого. Настройте оптимальный баланс белого для конкретной ситуации, выбрав пользовательскую - Страница 44 из 105
Установка функции записи при помощи кнопок фотокамеры Экспокоррекция Стабилизатор кадров видеоклипа Данная фотокамера автоматически выбирает экспозицию в зависимости от освещения. Однако, можно подстроить значение экспозиции через меню [EV]. Данная функция помогает стабилизировать изображение, - Страница 45 из 105
Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплея Функции съемки/записи можно настроить с помощью меню, появляющихся на ЖК-дисплее. Элементы, отмеченные Меню , являются установками по умолчанию. Доступные режимы Стр. ОБНАРУЖ. ЛИЦА ЗОНА ФОКУСИР Субменю стр. 45 стр. 46 стр. 46 - Страница 46 из 105
Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплея Зона фокусировки Выберите подходящую зону фокусировки в зависимости от условий съемки. 1. Нажмите кнопку Menu, находясь в любом из режимов, перечисленных выше. 2. С помощью кнопок ВЛЕВО/ВПРАВО выберите меню [ЗАПИСЬ]. 3. С помощью кнопок - Страница 47 из 105
Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплея Автопортрет • При съемке автопортрета автоматически определяется положение лица, что значительно облегчает и упрощает ведение съемки. • М ※ ожно выбрать следующие режимы: АВТО, ПРОГРАММА, ВРУЧНУЮ, DUAL IS, ПОМОЩНИК В ФОТОСЪЕМКЕ, ПОРТРЕТ, - Страница 48 из 105
Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплея ACB Многосегментная АФ 1. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите субменю [МНОГОСЕГМ. АФ]. ЗАПИСЬ ЗОНА ФОКУСИР ACB ЗВ. КОММЕНТ. ЗАПИСЬ ЗВУКА НАЗАД ОБНАРУЖ. ЛИЦА АВТОПОРТРЕТ ЦEHTP. АФ МНОГОСЕГМ. АФ УСТАН. 2. Нажмите кнопку ОК. Фотокамера определяет - Страница 49 из 105
Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплея Звуковой комментарий К записанному снимку можно добавить звуковой комментарий. (Макс. 10 с.) Запись звука ЗАПИСЬ ЗОНА ФОКУСИР ACB ЗВ. КОММЕНТ. ЗАПИСЬ ЗВУКА НАЗАД Продолжительность записи звука ограничена доступным для записи временем (макс. 10 - Страница 50 из 105
Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплея Режим СЮЖЕТ Как сделать паузу во время записи звука Данная функция позволяет записать звук в один файл даже после паузы, и не создавать несколько файлов звукозаписи. 1. Нажмите кнопку Пауза ( ) для паузы записи. СТОП ЗАПИСЬ 2. Нажмите кнопку - Страница 51 из 105
Включение режима воспроизведения Включите фотокамеру и выберите режим воспроизведения, нажав кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (). Теперь вы можете просмотреть изображения, записанные в памяти фотокамеры. Если карта памяти вставлена в фотокамеру, обмен данными при включении различных функций происходит - Страница 52 из 105
Включение режима воспроизведения Функция захвата видео Сохранение фрагмента видеоклипа Можно захватить в память отдельные кадры видеоклипа. Во время воспроизведения видеоклипа можно выбрать и сохранить нужные вам кадры.Если видеоклип длится менее 10 с, то функция сохранения фрагмента будет - Страница 53 из 105
Включение режима воспроизведения Воспроизведение звукозаписи Воспроизведение звукового комментария 1. Выберите звукозапись для воспроизведения с помощью кнопок ВЛЕВО / ВПРАВО . 2. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ) чтобы начать / ПАУЗА,( воспроизведение файла звукозаписи. 1. Выберите снимок со - Страница 54 из 105
Индикатор, отображаемый на ЖК-дисплее в режиме воспроизведения Настройка функции воспроизведения с помощью кнопок управления Одновременно с изображением на ЖК-дисплее появляется информация об условиях съемки. Находясь в режиме воспроизведения, с помощью кнопок фотокамеры можно настроить функции - Страница 55 из 105
Настройка функции воспроизведения с помощью кнопок управления Увеличение изображения 1. Выберите изображение, которое хотите увеличить, и нажмите кнопку увеличения. 2. С помощью кнопки КУРСОР/ОК можно просматривать разные части изображения. 3. Нажмите кнопку ЭСКИЗЫ, чтобы вернуться к полноэкранному - Страница 56 из 105
Настройка функции воспроизведения с помощью кнопок управления ) / ВНИЗ Кнопка ИНФО () / ВВЕРХ Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА ( Если на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка ВВЕРХ выполняет функции кнопки со стрелкой. Когда меню не отображается, нажмите кнопку ИНФО, чтобы просмотреть информацию о - Страница 57 из 105
Настройка функции воспроизведения с помощью кнопок управления Кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО / MENU/OK Кнопка УДАЛИТЬ () При нажатии кнопок ВЛЕВО/ВПРАВО / MENU/OK происходит следующее. Так можно удалить изображения, записанные на карту памяти. - Кнопка ВЛЕВО : Когда отображается меню, кнопка ВЛЕВО выполняет - Страница 58 из 105
Настройка функции воспроизведения с помощью кнопок управления Кнопка Е (ЭФФЕКТЫ): Изменение размера Измените разрешение (размер) снимков. Выберите меню [ЗАСТАВКА] (), чтобы сохранить изображение в качестве заставки. Н 1. ажмите кнопку режима ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ, а затем кнопку Е. - После изменения - Страница 59 из 105
Настройка функции воспроизведения с помощью кнопок управления Кнопка Е (ЭФФЕКТЫ): поворот изображения Кнопка Е (ЭФФЕКТЫ): Цвет Записанные изображения можно поворачивать на разные углы. С помощью данной кнопки можно добавить в изображение цветовые эффекты. 1. Нажмите кнопку режима воспроизведения, а - Страница 60 из 105
Настройка функции воспроизведения с помощью кнопок управления ACB Пользовательская настройка цвета Измените цветовую тональность изображения, меняя значения красного (R), зеленого (G) и синего (B) цвета. ACB 1. С помощью кнопок Вверх / Вниз выберите () и нажмите кнопку ОК. СМЕСТ. - Кнопка OK : - Страница 61 из 105
Настройка функции воспроизведения с помощью кнопок управления Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплея Регулировка контрастности Функции режима воспроизведения можно настроить с помощью ЖК-дисплея. В режиме воспроизведения нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню настроек на - Страница 62 из 105
Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплея Данное меню доступно, если фотокамера с помощью USB-кабеля подключена к принтеру, поддерживающему функцию PictBridge (принтер приобретается отдельно). Значок меню Главное меню ИЗОБРAЖ. Субменю Дополнительное меню 1 ФОТО - ВСЕ ФОТО - Значок меню - Страница 63 из 105
Мульти-слайдшоу () Можно выбрать непрерывный показ слайдов с заданным временным интервалом между изображениями. Слайдшоу можно просматривать на внешнем мониторе, подсоединив к нему фотокамеру. 1. Нажмите кнопку режима ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ, а затем кнопку МЕНЮ. 2. С помощью кнопок ВЛЕВО / ВПРАВО - Страница 64 из 105
Мульти-слайдшоу () Настройка эффектов мульти-слайдшоу Интервал показа Мульти-слайдшоу может сопровождаться уникальными эффектами. Для выбора интервала показа слайдов. 1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите субменю [ЭФФЕКТ] и нажмите кнопку ВПРАВО. 2. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите - Страница 65 из 105
Воспроизведение () Звуковой комментарий Защита изображений К записанному снимку можно добавить звуковой комментарий. Используется для того, чтобы защитить снимки от случайного удаления (ЗАЩИТИТЬ).С ее помощью можно также снять установленную защиту (СНЯТЬ ЗАЩИТУ). ВОСПРОИЗВ. ЗВ. КОММЕНТ. ЗАЩИТА - Страница 66 из 105
Воспроизведение () • Удаление изображений Позволяет удалить изображения, записанные в памяти. Если вставлена карта памяти, будут удалены записанные на нее снимки. Либо будут удалены все изображения, хранящиеся во встроенной памяти. 1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите значок меню [УДАЛИТЬ]. - Страница 67 из 105
Воспроизведение () Стандарт Индекс Данная функция позволяет добавить к снимку информацию о количестве отпечатков. Изображения распечатываются в виде индекса (не относится к видеоклипам и файлам звукозаписи). 1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите значок меню [DPOF]. Затем нажмите кнопку ВПРАВО. - Страница 68 из 105
Воспроизведение () Формат отпечатка Перед распечаткой снимков, хранящихся на карте памяти, вы можете выбрать формат отпечатка. Меню [ФОРМАТ] доступно только для принтеров, совместимых с DPOF 1.1. 1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите значок меню [DPOF]. Затем нажмите кнопку ВПРАВО. 2. Нажмите - Страница 69 из 105
Воспроизведение () • • • Нельзя выбрать команду [КОПИЯ], если не вставлена карта памяти. Если на карте памяти недостаточно места для копирования файлов из встроенной памяти (10 Мб), то при выполнении команды [КОПИЯ] будет скопирована только часть снимков, после чего появится сообщение [НЕТ - Страница 70 из 105
PictBridge PictBridge : Выбор снимка Быстрая печать Выберите изображения, которые хотите распечатать. В режиме воспроизведения можно быстро распечатать снимок, подключив фотокамеру к принтеру. - Нажмите кнопку ВЛЕВО / ВПРАВО: Чтобы выбрать предыдущее / следующее изображение. ПЕЧАТЬ МЕНЮ - Нажмите - Страница 71 из 105
PictBridge : Настройки печати PictBridge : Сброс Выберите для распечатываемых снимков формат бумаги, размещение печати, тип бумаги, качество печати, необходимость распечатки даты и имени файла. Переинициализация конфигурации после сделанных изменений. 1. Нажмите кнопку MENU, и откроется меню - Страница 72 из 105
Меню Звук Звук () В данном режиме можно сделать настройки звука. Меню настроек доступно во всех режимах работы фотокамеры, кроме режима Запись звука. Громкость Элементы, отмеченные Режим Меню ГРОМКОСТЬ ЗB.ЗАСТ. , являются установками по умолчанию. Субменю ВЫКЛ НИЗКАЯ СРЕДНЯЯ ВЫСОКАЯ ВЫКЛ ЗВУК 1 - Страница 73 из 105
Звук () Меню Настройки Звук.сигнал В данном режиме можно сделать основные настройки. Меню настроек доступно во всех режимах работы фотокамеры, кроме режима Запись звука. Если разрешить подачу звуковых сигналов, то включение фотокамеры и нажатие кнопок будут сопровождаться разнообразными звуками, - Страница 74 из 105
Меню Настройки ДИСПЛЕЙ ( Значок меню Главное меню ДАТА/ВРЕМЯ Субменю Стр. Мировое (поясное)время стр. 73 (ДИСПЛЕЙ) ЗАСТАВКА ВЫКЛ ЛОГОТИП МОЯ ЗСТВ - стр. 74 АВТО ТЕМНЕЕ HOPMA СВЕТЛЕЕ Быстр. просм. ВЫКЛ 0,5, 1, 3 СЕК стр. 75 СОХР.ЖКД ВЫКЛ ВКЛ стр. 75 ФОРМАТ. НЕТ ДА стр. 75 СБРОС НЕТ ДА стр. 76 ФАЙЛ - Страница 75 из 105
ДИСПЛЕЙ ( ) Мировое (поясное) время - Можно выбрать следующие города и географические точки ДИСПЛЕЙ : Лондон, Кабо Верде, Средняя Атлантика, Буэнос-Айрес, Ньюфаундленд, Каракас, Ла-Пас, Нью-Йорк, Майами, Чикаго, Seoul, Tokyo Даллас, Денвер, Феникс, Лос-Анджелес, ЛЕТН. ВРЕМЯ ПОДТВ. Сан-Франциско, - Страница 76 из 105
ДИСПЛЕЙ ( ) НАСТРОЙКИ () Быстрый просмотр Форматирование памяти Если перед тем, как делать снимок, включить Быстрый просмотр, отснятое изображение будет оставаться на ЖК-дисплее в течение времени, выбранного в меню [Б.ПРОСМ]. Функция быстрого просмотра доступна только в режимах фотосъемки. - Страница 77 из 105
НАСТРОЙКИ () Инициализация Имя файла Произойдет возврат к настройкам по умолчанию всех меню и функций фотокамеры. При этом выбранные дата / время, язык и тип выходного видеосигнала останутся без изменения. Данная функция позволяет выбрать способ присвоения имен файлам. - Субменю [НЕТ] : Возврата к - Страница 78 из 105
НАСТРОЙКИ () Впечатывание даты Автовыключение Вы можете поместить на снимок ДАТУ и ВРЕМЯ, когда он был сделан. При включении данной функции фотокамера для экономии ресурса батареи выключается через выбранный промежуток времени. - Субменю [ВЫКЛ] : ДАТА и ВРЕМЯ не будут впечатываться на снимок. - Страница 79 из 105
НАСТРОЙКИ () Выбор типа выходного видеосигнала - NTSC : США, Канада, Япония, Южная Корея, Тайвань, Мексика. Выберите тип выходного видеосигнала – NTSC или PAL. Ваш выбор будет зависеть от типа подключаемого устройства (монитора, телевизора и т.п.). В режиме PAL поддерживается только формат BDGHI. - Страница 80 из 105
НАСТРОЙКИ () Замечания о программном обеспечении Индикатор автофокусировки Не забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руководство. Индикатор автофокусировки можно включить и выключить. - Прилагаемое программное обеспечение содержит драйвер фотокамеры и прикладное ПО обработки - Страница 81 из 105
Системные требования Для Windows О программном обеспечении Для Macintosh ПК с процессором производительней чем Pentium II 450 МГц (рекомендуется Pentium 800 МГц) Power Mac G3 или производительнее Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 ОЗУ не менее 128 Мб (рекомендуется более 512 Мб)200 Мб - Страница 82 из 105
О программном обеспечении Программа Samsung Master : Мультимедийное программное обеспечение типа "все в одном". С помощью данного программного обеспечения вы сможете загрузить, просмотреть, отредактировать и сохранить полученные вами цифровые изображения и видеоклипы. Данное ПО совместимо только с - Страница 83 из 105
Настройка прилагаемого программного обеспечения Распространение кодека XviD регламентируется Генеральной публичной лицензией (GNU), согласно которой его можно свободно копировать, распространять и модифицировать. Действие настоящей лицензии распространяется на любые программы или другие продукты, - Страница 84 из 105
Настройка прилагаемого программного обеспечения 3. Перезагрузите компьютер и подсоедините к нему фотокамеру с помощью USB-кабеля из комплекта поставки. 4. Включите фотокамеру. Откроется окно [Мастер установки оборудования], и компьютер распознает фотокамеру. Если у вас установлена ОС Windows - Страница 85 из 105
Включение режима ПК Если подсоединить USB-кабель к USB-порту ПК, а затем включить электропитание, фотокамера автоматически перейдет в режим подключения к компьютеру. В этом режиме вы можете загрузить записанные изображения на ПК с помощью USB-кабеля. Подключение фотокамеры к ПК Подключение - Страница 86 из 105
Включение режима ПК Загрузка изображений Загрузите снимки, сделанные фотокамерой, на жесткий диск ПК, чтобы распечатать их или обработать в графическом редакторе. 1. Подсоедините фотокамеру к компьютеру с помощью USB-кабеля. 2. Откройте папку [Мой компьютер] на рабочем столе и дважды щелкните - Страница 87 из 105
Включение режима ПК - С помощью программы [Samsung Master] можно просматривать записанные в памяти изображения на мониторе ПК, можно копировать или перемещать файлы изображений. • • Перед просмотром изображений рекомендуем скопировать их на ПК. Если вы будете открывать изображения для просмотра - Страница 88 из 105
Как извлечь съемный диск 5. Откроется окно [Оборудование может быть удалено]. Щелкните [OK]. 6. Откроется окно [Отключение или извлечение аппаратного устройства]. Щелкните [Закрыть] и съемный диск будет извлечен. Установка драйвера USB для MAC 1. Драйвер USB для MAC не входит в программное - Страница 89 из 105
Удаление драйвера USB для Windows 98SE Samsung Master Чтобы удалить драйвер USB, проделайте следующее. С помощью данного программного обеспечения можно загрузить, просмотреть, отредактировать и сохранить снимки и видеоклипы. Данное ПО совместимо только с Windows. 1. Подсоедините фотокамеру к ПК и - Страница 90 из 105
Samsung Master 4. Выберите место расположения и создайте папку, в которую будут записаны загруженные файлы и папки. Программа просмотра : Для просмотра записанных изображений. - Создайте папки в соответствии с датой создания файлов изображений, и изображения будут загружены в эти папки. - Введите - Страница 91 из 105
Samsung Master Окно редактирования : Для редактирования файлов изображений. - Функции редактирования изображений перечислены ниже. 1 Меню правки Edit : Выбор нижеперечисленных меню. [Tools] : Для изменения размера и обрезки выбранного изображения. См. встроенную справку. [Adjust] : Для изменения - Страница 92 из 105
Samsung Master Технические характеристики Некоторые видеоклипы, сжатые с помощью кодеков, несовместимых с программой Samsung Master, невозможно просмотреть в программе Samsung Master. Фотоприемник - Тип : 1/2,33" ПЗС-матрица Рабочее разрешение : Около 10,2 мегапикс. Полное разрешение : Около 10,3 - Страница 93 из 105
Технические характеристики Фотовспышка - - Режимы : Авто, Авто и устранение "красных глаз", Заполняющая вспышка, Медленная синхронизация, Фотовспышка отключена, Без "красных глаз" - • С записью/без записи звука Максимальная длительность видеоклипа,записанного в несколько приемов, - 2 час. Диапазон - Страница 94 из 105
Технические характеристики - Доступное количество снимков (256 Мб) Габариты (ШxВxГ) Отличное 50 57 71 66 100 146 504 Хорошее 96 109 133 126 181 269 140 156 192 183 260 372 822 Вес - 114.5g (без батарей и карты памяти) Рабочая температура - 0 ~ 40°C Рабочая влажность - 5 ~ 85% - Страница 95 из 105
Важные замечания При эксплуатации изделия помните о следующем! • Обращение с фотокамерой Данное изделие содержит точные электронные компоненты. Не используйте и не храните данное изделие в следующих местах: - Не роняйте фотокамеру и не подвергайте ее сильным ударам или вибрации. - В местах, - Страница 96 из 105
Важные замечания • Экстремальные температуры опасны для фотокамеры. • Не пытайтесь разбирать или переделывать фотокамеру. - При переносе фотокамеры из холодного места в теплое с высокой влажностью возможно появление конденсата на важных электронных компонентах. В этом случае выключите фотокамеру по - Страница 97 из 105
Предупреждающие сообщения На ЖК-дисплее могут появляться предупреждающие сообщения. [ОШИБКА ФАЙЛА!] [ОШИБКА КАРТЫ ПАМЯТИ!] • Ошибка файла • Ошибка карты памяти → Выключите фотокамеру, затем снова включите ее → Снова вставьте карту памяти → Удалите файл. • Ошибка карты памяти → Обратитесь в центр - Страница 98 из 105
Перед тем как обратиться в центр обслуживания Проверьте следующее Фотокамера не включается • Батарея разрядилась → Вставьте новые батареи. (стр. 15) • Батарея питания вставлена неправильно (обратная полярность подключения). → Вставьте батарею, соблюдая полярность подключения (+, -). Фотокамера сама - Страница 99 из 105
Перед тем как обратиться в центр обслуживания Фотовспышка не срабатывает • Выбран режим Фотовспышка отключена → Отмените режим Фотовспышка отключена Снимки получаются очень светлыми • Произошла переэкспозиция снимка → Отмените экспокоррекцию • В данном режиме съемки фотовспышка не используется → - Страница 100 из 105
Вопросы и ответы В случае появления неполадок с USB-соединением проверьте следующее. Вариант 1 Вариант 6 USB-кабель не подсоединен или вы используете кабель не из комплекта поставки. → Подсоедините USB-кабель из комплекта поставки. Вариант 2 Вариант 3 → Щелкните правой кнопкой на запись с - Страница 101 из 105
Вопросы и ответы Видеоклип не воспроизводится на ПК Если видеоклип, записанный на фотокамере, не воспроизводится на ПК, то чаще всего причиной этого является отсутствие в системе нужного кодека. Если не установлен пакет DirectX 9.0 или его более поздняя версия,→ установите DirectX 9.0 или его более - Страница 102 из 105
Как правильно утилизировать данное изделие Правильная утилизация данного изделия (утилизация электрического и электронного оборудования) (Для стран ЕС и других стран Европы, где действует система раздельного сбора отходов). Данная маркировка на изделии или в руководстве пользователя означает, что - Страница 103 из 105
ДЛЯ ЗАМЕТОК 102 102 - Страница 104 из 105
- Страница 105 из 105
SAMSUNG L210 (82 стр., en;ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 83
- Страница 2 из 83
Getting to know your camera FCC notice Contents Getting to know your camera 2 Identification of features / Contents of camera 4 Battery life & Number of shots (Recording time) 5 When Using the Camera for the First Time 6 NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a - Страница 3 из 83
Getting to know your camera DANGER WARNING DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. EN-2 Do not attempt to - Страница 4 из 83
Getting to know your camera CAUTION ENGLISH CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in a minor or moderate injury. Credit cards may be demagnetized if left near a camera case. Avoid leaving magnetic strip cards near the case. Remove the battery when not - Страница 5 из 83
Identification of features / Contents of camera LCD monitor Mode dial Shutter button Power button Camera status lamp Zoom T button (Digital zoom) Speaker Flash Microphone Zoom W button (Thumbnail) AF sensor/Self-timer lamp E (Effect) button Eyelet for camera strap Fn/Delete button USB / AV - Страница 6 из 83
Battery life & Number of shots (Recording time) Number of images and battery life : Using the SLB-10A Movie Number of images Recording time Approx. 110 MIN Approx. 220 shots Approx. 110 MIN Using the fully charged battery, Auto mode, 10M image size Fine image quality, Shot to shot interval: 30Sec. - Страница 7 из 83
When Using the Camera for the First Time Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the first time. When the camera is turned on for the first time, a menu will be displayed to set date / time and language in the LCD monitor. This menu will not be displayed after setting up. - Страница 8 из 83
LCD monitor indicator No. Description 6 Contrast 7 Sharpness 8 Saturation 9 OIS Auto Focus Frame 11 Camera shake Warning 12 Date / Time 2008/01/01 01:00 PM 13 Exposure compensation 14 15 White Balance ISO Drive mode / Stabilisator Metering 18 19 Image Quality / Frame Rate - Страница 9 из 83
Mode dial You can select a desired camera mode by using the Mode dial on the top of the camera EN-8 AUTO PHOTO HELP GUIDE Selects this mode for quick and easy picture taking with minimal user interaction. In this mode, you can select the basic menus. To select an advanced menu, select the other - Страница 10 из 83
Taking a picture How to take a picture 4. Take a picture Select a camera mode. ENGLISH 1. Turn on the camera Pressing halfway down Focus and Flash status are checked. 2. Hold the camera as shown Pressing fully Image is taken How to record a movie Rotate the Mode dial and select ( ). 1. Confirm the - Страница 11 из 83
Playing back / Deleting images / Protecting images Playing back the images 2. To delete images, press the T button. - Left/Right button : Selects images - T button : Checks for deletion - OK button : Deletes the selected images - The last image stored on the memory is displayed. Prev T Select Next - Страница 12 из 83
Downloading images 2. Download the images System Requirements For Windows ENGLISH PC with processor better than Pentium II 450MHz (Pentium 800MHz recommended) For Macintosh Power Mac G3 or later Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minimum 128MB RAM (Over 512MB recommended) 200MB - Страница 13 из 83
Specifications Image Sensor - Type : 1/2.33" CCD - Effective Pixel : Approx. 10.2 Mega-pixel - Total Pixel : Approx. 10.3 Mega-pixel Lens - Focal Length : SAMSUNG Lens f = 6.2 ~ 18.6mm (35mm film equivalent : 34 ~ 102mm) - F No. : F 2.8(W) ~ F 5.2(T) - Digital Zoom :·Still Image mode : 1.0X ~ 5.0X - Страница 14 из 83
Specifications - Image Size 3648 X 2432 3072 X 2304 3648 X 2052 2592 X 1944 2048 X 1536 1024 X 768 - Capacity (256 MB Size) Operating Temperature - 0 ~ 40°C Operating Humidity - 5 ~ 85% Software Super Fine 50 57 71 66 100 146 504 Fine 96 109 133 126 181 269 710 Normal 140 - Страница 15 из 83
Correct Disposal of This Product Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed - Страница 16 из 83
MEMO ENGLISH EN-15 - Страница 17 из 83
MEMO EN-16 - Страница 18 из 83
Знакомство с фотокамерой Содержание Знакомство с фотокамерой 2 Рабочие элементы / cодержимое упаковки 4 Ресурс батарей и доступное количество 5 снимков (время записи) Перед первым включением фотокамеры 6 Информация, отображаемая на ЖК-дисплее 7 Селектор режимов 8 Фотосъемка 9 Воспроизведение / - Страница 19 из 83
Знакомство с фотокамерой ОПАСНО! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Знак "ОПАСНО!" указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным повреждениям. Знак "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, - Страница 20 из 83
Знакомство с фотокамерой ОСТОРОЖНО! Кредитные карты могут размагнититься, если их положить рядом с корпусом фотокамеры. Не оставляйте карты с магнитными полосками около корпуса. Если вы не собираетесь пользоваться фотокамерой в течение продолжительного времени, извлеките из нее батарею. Иначе - Страница 21 из 83
Рабочие элементы / cодержимое упаковки Селектор режимов Кнопка питания Кнопка спуска Микрофон ЖК-дисплей Индикатор состояния фотокамеры Кнопка Зума Т ближе (Цифровой зум) Громкоговоритель Фотовспышка Кнопка Зума W дальше (Эскизы) Датчик автофокусировки / Индикатор автоспуска Гнезда подключения USB - Страница 22 из 83
Ресурс батарей и доступное количество снимков (время записи) Количество снимков и ресурс батареи : при использовании батареи SLB-10A Фотоснимок Видео При использовании карты памяти MMC (мультимедийная карта) 256 Мб можно сделать следующее количество снимков. 15 кадр/с 15 кадр/с Около 50 Около 96 - Страница 23 из 83
Перед первым включением фотокамеры Перед первым включением фотокамеры полностью зарядите аккумуляторную батарею. При первом включении фотокамеры на ЖК-дисплее появится меню установки даты / времени и выбора языка. Это меню не будут отображатьcя после установки даты, времени и языка. После того как - Страница 24 из 83
Информация, отображаемая на ЖК-дисплее ЖК-дисплей отображает информацию о выбранных функциях и настройках съемки. Дополнительная информация приведена в Руководстве пользователя на установочном компакт-диске. Описание 6 Контрастность Резкость 8 Насыщенность 9 12 OIS Рамка автоматической фокусировки - Страница 25 из 83
Селектор режимов Нужный режим работы можно выбрать с помощью дискового селектора режимов, расположенного в верхней части фотокамеры. AВТО В этом режиме можно быстро и легко делать снимки при минимальном вмешательстве с вашей стороны. В данном режиме можно выбрать основные меню. Для доступа к меню - Страница 26 из 83
Фотосъемка Как сделать снимок 4. Сделать снимок Выберите режим работы фотокамеры. Нажмите кнопку до половины хода Проверка состояния фокусировки и фотовспышки. 2. Держите фотокамеру, как показано на рисунке Нажмите кнопку спуска Снимок сделан Как записать видеоклип Поворотом селектора режимов - Страница 27 из 83
Воспроизведение / Удаление изображений/ Защита изображений Воспроизведение изображений - На ЖК-дисплее отображается последний записанный снимок. Prev T ВЫБРАТЬ Next OK УДАЛИТЬ 2. Для удаления изображения нажмите кнопку Т. - Кнопки Влево/Вправо : для выбора изображений - Кнопка Т : выделение - Страница 28 из 83
Загрузка изображений 2. Загрузите изображения Системные требования Для Macintosh Power Mac G3 или производительнее Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista ОЗУ не менее 128 Мб (Рекомендуется более 512 Мб) 200 Мб свободного места на жестком диске (рекомендуется более 1 Гб) русский язык Для Windows ПК с - Страница 29 из 83
Технические характеристики Фотоприемник - Тип : 1/2,33" ПЗС-матрица Рабочее разрешение : Около 10,2 мегапикс. Полное разрешение : Около 10,3 мегапикс. Объектив - Фокусное расстояние : Объектив SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6 мм (в эквиваленте 35-мм пленки : 34 ~ 102 мм) Диафрагменное число: F 2,8(W) ~ F - Страница 30 из 83
Технические характеристики - 3648 X 2432 3072 X 2304 3648 X 2052 2592 X 1944 2048 X 1536 1024 X 768 - Отличное 114,5g (без батарей и карты памяти) 0 ~ 40°C Рабочая влажность - 5 ~ 85% Программное обеспечение - Samsung Master, Adobe Reader Технические характеристики могут быть изменены - Страница 31 из 83
Как правильно утилизировать данное делие Правильная утилизация данного изделия (утилизация электрического и электронного оборудования) ((Для стран ЕС и других стран Европы, где действует система раздельного сбора отходов). Данная маркировка на изделии или в руководстве пользователя означает, что - Страница 32 из 83
MEMO русский язык RU-15 - Страница 33 из 83
MEMO RU-16 - Страница 34 из 83
Iepazīstiet savu kameru Saturs Iepazīstiet savu kameru 2 Funkciju atpazīšana / Kameras sastāvdaļas 4 Baterijas/akumulatora kalpošanas laiks un 5 uzņēmumu skaits (ierakstīšanas laiks) Pirmoreiz izmantojot kameru 6 LCD monitora indikators 7 Režīma ciparripa 8 Attēla uzņemšana 9 Attēlu - Страница 35 из 83
Iepazīstiet savu kameru BRIESMAS BRĪDINĀJUMS BRIESMAS liecina par nenovēršami bīstamu situāciju, kas var izraisīt nāvi vai nopietnu ievainojumu gadījumā, ja netiek novērsta. BRĪDINĀJUMS liecina par potenciāli bīstamu situāciju, kas var izraisīt nāvi vai nopietnu ievainojumu gadījumā, ja netiek - Страница 36 из 83
Iepazīstiet savu kameru UZMANĪBU UZMANĪBU liecina par potenciāli bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus vai vidēja smaguma ievainojumus. Kredītkartes, atrodoties kameras futrāļa tuvumā, var tikt demagnetizētas. Neatstājiet kartes ar magnētisko lenti futrāļa tuvumā. LATVIEŠU VALODA Izņemiet - Страница 37 из 83
B Funkciju atpazīšana / Kameras sastāvdaļas LCD monitors Režīma ciparripa Poga Aizvars Mikrofons Poga Ieslēgt/izslēgt Kameras statusa indikators Skaļrunis Zibspuldze Poga Tālummaiņa T (Digitālā tālummaiņa) AF sensors/automātiskā taimera indikators Poga Tālummaiņa W (Sīktēls) Poga E (Efekts) Kameras - Страница 38 из 83
Baterijas/akumulatora kalpošanas laiks un uzņēmumu skaits (ierakstīšanas laiks) Attēlu skaits un baterijas/akumulatora kalpošanas laiks: SLB-10A lietošana Fiksēts attēls Filma Attēlu skaits Ieraksta laiks Aptuveni 110 min Aptuveni 220 uzņēmumi Aptuveni 110 min a) Apstākļi Izmantojot pilnīgi - Страница 39 из 83
Pirmoreiz izmantojot kameru Pirms pirmoreiz izmantot kameru, pilnībā uzlādējiet uzlādējamo bateriju/ akumulatoru. Pirmoreiz ieslēdzot kameru, LCD monitorā tiek parādīta izvēlne datuma/laika un valodas iestatīšanai. Pēc iestatīšanas šī izvēlne vairs netiek rādīta. Pirms izmantot šo kameru, iestatiet - Страница 40 из 83
LCD monitora indikators LCD displejs parāda informāciju par fotografēšanas funkcijām un izvēlēm. Papildu informāciju skatiet programmatūras kompaktdiskā iekļautajā lietošanas instrukcijā. Nr. 7 Apraksts Asums 8 Piesātinājums 9 OIS 10 12 Kadra automātiskā fokusēšana Kameras vibrāciju brīdinājums - Страница 41 из 83
Režīma ciparripa Vajadzīgo kameras režīmu var izvēlēties, izmantojot režīmu ciparripu, kas atrodas kameras augšdaļā AUTOMĀTISKS FOTOGRAFĒŠANAS PALĪDZĪBAS CEĻVEDIS Izvēlieties šo režīmu, lai fotografētu ātri, viegli un ar minimālu lietotāja mijiedarbību. Šajā režīmā var izvēlēties vispārējās - Страница 42 из 83
Attēla uzņemšana Kā uzņemt attēlu 4. Uzņemiet attēlu Izvēlieties kameras režīmu. 1. Ieslēdziet kameru 2. Turiet kameru, kā parādīts Nospiežot līdz galam Tiek uzņemts attēls LATVIEŠU VALODA Nospiežot līdz pusei Tiek pārbaudīts fokusēšanas un zibspuldzes stāvoklis. Kā ierakstīt filmu Grieziet režīmu - Страница 43 из 83
Attēlu atskaņošana / dzēšana / aizsardzība Attēlu atskaņošana 2. Lai dzēstu attēlus, nospiediet pogu T. - Poga Pa kreisi/pa labi : izvēlas attēlus - Poga T : Pārbauda dzēšanu - Poga OK (Labi) : Dzēš atlasītos attēlus - Tiek parādīts pēdējais atmiņā uzglabātais attēls. Prev T Select Next OK Delete - Страница 44 из 83
Attēlu lejupielāde 2. Lejupielādējiet attēlus Sistēmas prasības Windows Dators, kura procesors pārsniedz Pentium II 450MHz (Ieteicams - Pentium 800MHz) Macintosh Power Mac G3 vai jaunāka versija Mac OS 10.0 ~ 10.4 Vismaz 128 MB RAM (Ieteicams - virs 512 MB) 200MB brīvas atmiņas cietajā diskā - Страница 45 из 83
Tehniskās īpašības Attēlu sensors - Tips: 1/2,33" CCD - Efektīvie pikseļi : Aptuveni 10,2 megapikseļi - Kopējais pikseļu skaits: Aptuveni 10,3 megapikseļi Objektīvs - Fokusēšanas garums: SAMSUNG objektīva f = 6,2 ~ 18,6 mm (35 mm filmas ekvivalents: 34 ~ 102 mm) - F nr.: F 2,8(W) ~ F 5,2(T) - - Страница 46 из 83
Tehniskās īpašības - Attēla lielums 3648 X 2736 3648 X 2432 3072 X 2304 3648 X 2052 2592 X 1944 2048 X 1536 1024 X 768 Ļoti augsts 50 57 71 66 100 146 504 Augsts 96 109 133 126 181 269 710 Normāls 140 156 192 183 260 372 822 - 87,7 X 56,3 X 20 mm (neskaitot izvirzījumus) - Страница 47 из 83
Pareiza atbrīvošanās no šī produkta Pareiza atbrīvošanās no šī produkta (nolietots elektriskais un elektroniskais aprīkojums) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems (Eiropas savienībā un citās Eiropas valstīs paredzēts izmešanai atsevišķi)) - Страница 48 из 83
MEMO LATVIEŠU VALODA LV-15 - Страница 49 из 83
MEMO LV-16 - Страница 50 из 83
Susipažinkime su fotoaparatu „Microsoft Windows“ ir „Windows“ logotipai yra registruotieji bendrovės „Microsoft Corporation“, įsteigtos Jungtinėse Amerikos Valstijose ir/ar kitose šalyse, prekių ženklai Visi prekių ženklai ir vardai, esantys šiame žinyne, yra jų turėtojų registruotieji prekių - Страница 51 из 83
Susipažinkime su fotoaparatu PAVOJUS ĮSPĖJIMAS Užrašu PAVOJUS žymimos itin pavojingos situacijos, kurių nevengiant galima rimtai susižaloti ar žūti. Užrašu ĮSPĖJIMAS žymimos galimos pavojingos situacijos, kurių nevengiant galima rimtai susižaloti ar žūti. LT-2 Jokiu būdu nemėginkite perdaryti - Страница 52 из 83
Susipažinkime su fotoaparatu ATSARGIAI Užrašu ATSARGIAI žymimos potencialiai pavojingos situacijos, kurių nevengiant galima nestipriai susižaloti. Kredito kortelės, paliktos šalia fotoaparato, gali išsimagnetinti. Stenkitės nepalikti kortelių su magnetinėmis juostelėmis prie fotoaparato dėklo. - Страница 53 из 83
Funkcijos / fotoaparato turinys LCD ekranas Veiksenos jungiklis Užrakto mygtukas Mikrofonas Maitinimo mygtukas Fotoaparato būsenos lemputė Garsiakalbis Blykstė Televizinio priartinimo mygtukas „Zoom T“ (skaitmeninis priartinimas) Plataus priartinimo mygtukas „Zoom W“ (piktograma) AF - Страница 54 из 83
Baterijos naudojimas, kadrų skaičius (įrašymo laikas) Vaizdų skaičius ir baterijos naudojimas: naudojant SLB-10A Fiksuotas vaizdas Filmas Baterijos naudojimas Vaizdų skaičius Įrašo laikas Apie 110 MIN. Apie 220 kadrų Apie 110 MIN. Naudojant visiškai įkrautą bateriją ir 640x480 vaizdų dydį 30 fps - Страница 55 из 83
Kai fotoaparatas naudojamas pirmą kartą Prieš pirmą kartą naudodami fotoaparatą, visiškai įkraukite bateriją. Pirmą kartą įjungus fotoaparatą, bus rodomas meniu, kuriame reikės nustatyti datą, laiką ir LCD ekrano kalbą. Nustačius šiuos parametrus, daugiau šis meniu nebus rodomas. Datą, laiką ir - Страница 56 из 83
LCD ekrano indikatorius LCD ekrane rodoma informacija apie fotografavimo funkcijas ir parinktis. Daugiau informacijos ieškokite prie naudotojo žinyno pridedamame programinės įrangos kompaktiniame diske. Nr. 7 Aprašas Ryškumas 8 Grynis 9 OIS 10 Automatinio fokusavimo langelis Įspėjimas dėl - Страница 57 из 83
Veiksenos jungiklis Norimą fotoaparato veikseną galima rinktis veiksenos jungikliu, esančiu fotoaparato viršuje AUTOMATINIS PAGALBA Šią veikseną rinkitės, kai norite įamžinti vaizdus greitai ir lengvai minimaliai dalyvaujant naudotojui. Esant šiai veiksenai, galite rinktis pagrindinius meniu - Страница 58 из 83
Fotografavimas Kaip fotografuoti 4. Fotografuokite Pasirinkite fotoaparato veikseną. 1. Įjunkite fotoaparatą Nuspaudus iki pusės Tikrinamas fokusavimas ir blykstės būsena. Kaip filmuoti Pasukite veiksenos jungiklį ir pasirinkite ( LIETUVIŲ K. 2. Laikykite fotoaparatą kaip parodyta Visiškai - Страница 59 из 83
Rodymas / vaizdų naikinimas / vaizdų apsauga Vaizdų rodymas - Rodomas vėliausiai į atmintį įrašytas vaizdas. Prev T Select Next OK Delete 2. Jei norite naikinti vaizdus, paspauskite mygtuką „T“. - Mygtukas „Left/Right“ (kairėn/dešinėn) : pažymimi vaizdai - Mygtukas „T“ : Tikrinami naikinti nurodyti - Страница 60 из 83
Vaizdų siuntimas 2. Siųskite vaizdus Reikalavimai sistemai „Windows” „Macintosh” „Power Mac G3“ ar naujesnė versija Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10.0-10.4 Bent 128 MB RAM (rekomenduojama daugiau kaip 512 MB) Standžiajame diske turi būti bent 200 MB laisvos vietos (rekomenduojama bent 1 GB) - Страница 61 из 83
Techniniai duomenys Vaizdo jutiklis - Tipas: 1/2,33" CCD - Efektyvūs vaizdo taškai: apie 10,2 megapikselių - Vaizdo taškų iš viso: apie 10,3 megapikselių Objektyvas - Fokusavimo atstumas: „SAMSUNG“ objektyvo f = 6,2–18,6 mm (35 mm juostelė atitinka 34–102 mm) - F Nr. : F 2,8(W)–F 5,2(T) - - Страница 62 из 83
Techniniai duomenys - Vaizdo dydis 3648 X 2736 Matmenys (PxAxI) 3648 X 2432 3072 X 2304 3648 X 2052 2592 X 1944 2048 X 1536 1024 X 768 - Talpa (256 MB dydis) 50 57 71 66 100 146 504 Aukšta 96 109 133 126 181 269 710 Normali 140 156 192 183 260 372 822 ※ Šie dydžiai buvo - Страница 63 из 83
Tinkamas šio gaminio išmetimas Tinkamas šio gaminio (elektros ir elektronikos atliekų) išmetimas (taikytinas Europos Sąjungos ir kitose Europos šalyse, esant atskirai surinkimo sistemai). Šis ant gaminio ar jo dokumentų išspausdintas ženklas reiškia, kad nenaudojamo gaminio negalima išmesti su - Страница 64 из 83
MEMO LIETUVIŲ K. LT-15 - Страница 65 из 83
MEMO LT-16 - Страница 66 из 83
Kaamera tundmaõppimine Microsoft Windows ja Windowsi logo on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides Kõik kasutusjuhendis esinevad margi- ja tootenimed on vastavate ettevõtete registreeritud kaubamärgid. Käesoleva kasutusjuhendi sisu - Страница 67 из 83
Kaamera tundmaõppimine OHT HOIATUS OHT viitab vahetule ohtlikule olukorrale, mis võib enesega kaasa tuua surma või tõsiseid kehavigastusi. HOIATUS märgib võimalikku ohtlikku olukorda, mis võib lõppeda surma või tõsise vigastusega, kui seda ei väldita. ET-2 Ärge proovige kaamerat mingil viisil - Страница 68 из 83
Kaamera tundmaõppimine ETTEVAATUST ETTEVAATUST viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, millega võivad kaasneda kergemad või keskmised vigastused. Krediitkaardid võivad kaamerakoti läheduses kasutuskõlbmatuks muutuda. Ärge jätke magnetribaga kaarte kaamera lähedusse. Ärge paigaldage mälukaarti - Страница 69 из 83
Funktsioonide tuvastamine / kaamera sisu LCD-ekraan Režiimi valikuketas Katikunupp Sisselülitusnupp Kaamera olekulamp T-suumimine (digitaalne suum) Kõlar Välklamp Mikrofon W-suumimine (pisipildi suum) AF-andur/taimeri tuluke E-nupp (efekt) Kaamera rihma aas Fn/kustutusnupp USB / AV-port - Страница 70 из 83
Aku eluiga ja piltide arv (salvestusaeg) Piltide arv ja aku kestvus: Akuga SLB-10A Pilt Film Aku kestvus Piltide arv Salvestusaeg Umbes 110 minutit Umbes 220 ülesvõtet Umbes 110 minutit Täielikult laetud akuga kuvasuhtega 640x480 kaadrikiirus 30 kaadrit sekundis Salvestatud pildi suurus Pilt * Need - Страница 71 из 83
Kaamera esmakordne kasutamine Enne kaamera esmakordset kasutamist laadige aku täiesti täis. Kui kaamera esmakordselt sisse lülitatakse, kuvatakse LCD-ekraanil menüü kuupäeva ja kellaaja määramiseks. Pärast seadistamist menüüd ei kuvata. Enne kaamera kasutamist määrake kuupäev ja kellaaeg. DISPLAY - Страница 72 из 83
LCD-ekraani indikaator LCD-ekraanile kuvatakse teave pildistamisfunktsioonide ja -valikute kohta. Lisateabe saamiseks vaadake tarkvara CD-l olevat kasutusjuhendit. Ei. 7 Kirjeldus Teravus 8 Küllastus 9 OIS 10 12 Kaadri automaatne fokuseerimine Kaamera värisemise hoiatus Kuupäev ja kellaaeg 13 - Страница 73 из 83
Režiimi valikuketas Võite valida soovitud režiimi, kasutades kaamera peal olevat režiimi valikuketast ET-8 AUTOMAATNE PILDISTAMISABI Valige see režiim kiireks ja lihtsaks pildistamiseks minimaalse seadistamisega. Selles režiimis saate põhimenüüsid valida. Detailsema menüü jaoks valige muu - Страница 74 из 83
Pildistamine Kuidas pildistada 4. Pildistage Valige kaamerarežiim 1. Lülitage kaamera sisse Pooleldi alla vajutamine Kontrollib fookust ja välku 2. Hoidke kaamerat, nagu joonisel näidatud. Täielikult alla vajutamine Pildistab Kuidas filmi salvestada Keerake režiimi valikuketast ja valige ( ). EESTI - Страница 75 из 83
Piltide taasesitus / kustutamine / kaitsmine Piltide taasesitus - Kuvatakse mälukaardil viimasena salvestatud pilt. Prev T Select Next OK Delete 2. Piltide kustutamiseks vajutage nuppu T. - Vasakule/paremale liikumise nupp : Valib pildid - nupp T : Valib pildi kustutamiseks välja - OK-nupp : - Страница 76 из 83
Piltide allalaadimine 2. Piltide allalaadimine Süsteeminõuded Windows Macintosh Power Mac G3 või uuem Windows 98SE / 2000 / ME / XP / Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minimaalselt 128 MB RAM (Soovitatavalt üle 512 MB) 200 MB vaba kõvakettaruumi (Soovitatavalt üle 1 GB) Minimaalselt 64 MB RAM 110 MB vaba - Страница 77 из 83
Tehnilised näitajad Valge tasakaal Pildisensor - Liik: 1/2,33-tolline CCD - Efektsed pikslid: umbes 10,2 megapikslit - Piksleid kokku: umbes 10,3 megapikslit Objektiiv - Fookuskaugus: SAMSUNG objektiiv f = 6,2 ~ 18,6 mm (35 mm filmile: 34 ~ 102 mm) - F nr: F 2,8(W) ~ F 5,2(T) - Digitaalsuum - Страница 78 из 83
Tehnilised näitajad - Pildi suurus 3648 X 2736 Mõõtmed (LxKxS) 3648 X 2432 3072 X 2304 3648 X 2052 2592 X 1944 2048 X 1536 1024 X 768 - 114,5 g (ilma akude ja kaardita) Töötemperatuur - 0 ~ 40°C Tööniiskus - Maht (suurus 256 MB) Üliterav - 87,7 X 56,3 X 20 mm (ilma etteulatuvate - Страница 79 из 83
Toote korrektne kasutusest kõrvaldamine Toote korrektne kasutusest kõrvaldamine (elektroonikaromu) (Rakendatakse Euroopa Liidus ja teistes Euroopa maades, kus kehtivad eraldi kogumissüsteemid.) Tootel või selle andmetel esitatud märge tähendab, et seda ei tohi tööea lõpus ära visata koos muude - Страница 80 из 83
MEMO EESTI KEEL ET-15 - Страница 81 из 83
MEMO ET-16 - Страница 82 из 83
- Страница 83 из 83
