Техническое руководство: компактная камера SAMSUNG L73

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / L73

Инструкция для SAMSUNG L73

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ÅÎ‡„Ó‰‡



ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ



˚

ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ



ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁÎ‡„‡ÂÚÒ

fl

ÔÓ



fl

‰ÓÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË

fl

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ



ÓÈ, Ó·

˙fl

ÒÌ

fl

ÂÚÒ

fl

, Í‡Í ‚ÂÒÚË

ÙÓÚÓÒ

˙

ÂÏÍÛ, ÔÂ



ÂÒ

˚

Î‡Ú¸ ÓÚÒÌ

fl

Ú

˚

Â ÒÌËÏÍË Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Ò

fl

Ô



ËÍÎ‡‰Ì

˚

Ï Ô



Ó„



‡ÏÏÌ

˚

Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ.

èÂ



Â‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ



‡·ÓÚ

˚

Ò ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ



ÓÈ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ô



Ó˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ



ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

※

ùÚÓ



ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎË SAMSUNG

L73.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ

fl

êìëëäàâ

üáõä

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

Оглавление инструкции

Страница 1 из 79
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁÎ‡„‡ÂÚÒfl ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl, Í‡Í ‚ÂÒÚË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ, ÔÂÂÒ˚Î‡Ú¸ ÓÚÒÌflÚ˚Â ÒÌËÏÍË Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔËÍÎ‡‰Ì˚Ï ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ. èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÓ‚ÓÈ
Страница 2 из 79
ä‡ÚÍËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ■ èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎfl ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÂ ‰‡È‚Â. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ (ÒÚ. 64) ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ
Страница 3 из 79
éÔ‡ÒÌÓ! áÌ‡Í "éèÄëçé!" ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl, ÂÒÎË ÂÂ ÌÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ. ■ çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛, Ú‡‚ÏÂ, ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔË˜ËÌËÚ¸
Страница 4 из 79
ÇçàåÄçàÖ áÌ‡Í "ÇçàåÄçàÖ" ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl, ÂÒÎË ÂÂ ÌÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂ„ÍÓÈ ËÎË ÒÂ‰ÌÂÈ Ú‡‚ÏÂ. ■ èÓÚÂ˜Í‡, ÔÂÂ„Â‚ ËÎË ‚Á˚‚ ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË Ú‡‚Ï˚. •àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú
Страница 5 из 79
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ■ê‡ÁÏÂ ……………………………28 ■çÂÔÂ˚‚Ì‡fl Ò˙ÂÏÍ‡ …………28 ■ùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ ……………………29 ■êÂÁÍÓÒÚ¸ …………………………29 ■ùÙÙÂÍÚ …………………………30 ■ä‡˜ÂÒÚ‚Ó / ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ ……30 ■Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ ………………………30 ■á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡ / Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ……………………32 ■íËÔ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË …………32 ■ùÍÒÔÓÍÓÂÍˆËfl ………………33
Страница 6 из 79
ÅÎÓÍ-ÒıÂÏ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ èÓ‚Â¸ÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl. äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„ËÓÌ‡ ÔÓ‰‡Ê. ÑÎfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ·ÎËÊ‡È¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Samsung. < Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ıÓ‰flÚ: >
Страница 7 из 79
ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ëÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ äÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËfl äÌÓÔÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡ ÇÒÚÓÂÌÌ‡fl ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË é·˙ÂÍÚË‚ / Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ åËÍÓÙÓÌ 6
Страница 8 из 79
ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë Ë ÒÌËÁÛ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ äÌÓÔÍ‡ áÛÏ ‰‡Î¸¯Â (ùÒÍËÁ˚) äÌÓÔÍ‡ áÛÏ ·ÎËÊÂ (ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ) ìÏÌ‡fl ÍÌÓÔÍ‡ ì¯ÍÓ ‰Îfl ÂÏÂ¯Í‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ìÏÌ‡fl ÍÌÓÔÍ‡ äÌÓÔÍ‡ çÄáÄÑ/ éÅçÄêìÜÖçàÖ ãàñÄ äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ ¯Ú‡ÚË‚ ÉÌÂÁ‰‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl
Страница 9 из 79
ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ■ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ ÇË‰ ÒÌËÁÛ áÌ‡˜ÓÍ ëÓÒÚÓflÌËÂ ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂË éÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂË åË„‡ÌËÂ åË„‡ÌËÂ åË„‡ÌËÂ ëÎÓÚ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË åË„‡ÌËÂ éÔËÒ‡ÌËÂ - èÂ‚˚Â 7 ÒÂÍÛÌ‰ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ 1 ÒÂÍÛÌ‰‡. - èÓÒÎÂ‰ÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ 0,25 ÒÂÍÛÌ‰˚. 2 ÒÂÍÛÌ‰˚
Страница 10 из 79
ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ■ ëÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚. ● êÂÊËÏ èÓÚÂÚ Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‰Îfl ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËfl Î˛‰ÂÈ. ● êÂÊËÏ ÄÇíé Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Ë ÎÂ„ÍÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÍË ÔË ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÏ
Страница 11 из 79
éÔËÒ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÂÈ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl ■ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ Ë ÂÒÛÒ ·‡Ú‡ÂË : àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ SLB-0837 ■ áÌ‡˜ÍË ÂÊËÏÓ‚ êÖÜàå ÄÇíé èêéÉêÄååÄ ëèÖñàÄãúç õâ ùîîÖäí ASR èéêíêÖí ÇàÑÖé îéíéÉÄã Çéëèêéà ÖêÖü áÇÖÑÖçàÖ áÌ‡˜ÓÍ êÖÜàå ëûÜÖíçõÖ çéóú èéêíêÖí ÑÖíà èÖâáÄÜ åÄäêé áÌ‡˜ÓÍ êÖÜàå íÖäëí áÄäÄí
Страница 12 из 79
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl ■ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡fl‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ (SLB-0837), ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÍÓÏÔÎÂÍÚ SAC-45. äÓÏÔÎÂÍÚ SAC-45 ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ (SAC-45) Ë Í‡·ÂÎfl USB (SUC-C2). äÓ„‰‡ Í‡·ÂÎ¸ USB ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, Ëı ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË
Страница 13 из 79
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl ■ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ÔËÚ‡ÌËfl, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ - ÖÒÎË ·‡Ú‡Âfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡, ÌÓ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ·‡Ú‡ÂË (+ / -). - çÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ Ò ÒËÎÓÈ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÓÚÍ˚Ú‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÎË ÒÎÓÏ‡Ú¸
Страница 14 из 79
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏflflÚÚË ● èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÛÈÚÂ ÂÂ (ÒÏ. ÒÚ. 56) Ú‡ÍÊÂ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÌÂÈ ÌÂ ˜ËÚ‡˛ÚÒfl ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ.
Страница 15 из 79
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏflflÚÚË ■ àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡Ú MMC ËÁÎÓÊÂÌ‡ ‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË. äÓÌÚ‡ÍÚ˚ Í‡Ú˚ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË ùÚËÍÂÚÍ‡ [ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË SD CARD (ˆËÙÓ‚‡fl Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Ò Á‡˘ËÚÓÈ ‰‡ÌÌ˚ı)] ç‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏflÚË SD/SDHC CARD ËÏÂÂÚÒfl
Страница 16 из 79
èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÏÂ˚ ÔÂ‚˚È ‡Á : ìÏÌ‡fl ÍÌÓÔÍ‡ ■ ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ËÎË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛. ■ óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ ÍÓÒÌÛÚ¸Òfl ÍÌÓÔÍË Ë ÔÓ‚ÂÒÚË Ô‡Î¸ˆÂÏ ‚ÎÂ‚Ó / ‚Ô‡‚Ó. 2592 X 1944 3072 X 1728 3072 X
Страница 17 из 79
àÌÙÓÏ‡ˆËfl, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ‡fl Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ■ ç‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÙÛÌÍˆËflı Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı, ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË. ⑤ ④ ③ ② ① ⑥ ⑳ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ 7 ⑦ ⑬ ⑭ ⑲ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ [àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÓÎÌ‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË][Image & Full Status] No. 1 2 3 4 16 éÔËÒ‡ÌËÂ áÌ‡˜ÍË ÒÚ.9~10 êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË
Страница 18 из 79
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË ■ ë˙ÂÏÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÄÇíé ( ) Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Ë ÎÂ„ÍÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÍË ÔË ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÏ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛. (ÒÚ. 12). ÇÒÚ‡‚Îflfl ·‡Ú‡Â˛, ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+ / -). 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË (ÒÚ. 12). èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰‡ÌÌ‡fl
Страница 19 из 79
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË ■ ä‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ASR (ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ‰ÓÊ‡ÌËfl) ( ) êÂÊËÏ ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ‰ÓÊ‡ÌËfl (ASR). ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ ‚ÎËflÌËÂ ‰ÓÊ‡ÌËfl ÛÍ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ë ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÌËÏÍË. ● ç‡ ˜ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ‚ ÂÊËÏÂ ASR. 1. ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ‚ ÂÊËÏÂ
Страница 20 из 79
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË ■ é·Ì‡ÛÊÂÌËÂ ÎËˆ‡ Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÎËˆ‡ ‚ Í‡‰Â, Á‡ÚÂÏ ‰ÂÎ‡˛ÚÒfl Ì‡‚Ó‰Í‡ Ì‡ ÂÁÍÓÒÚ¸ Ë ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË. ùÚÓÚ ÂÊËÏ Û‰Ó·ÂÌ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ÔÓÚÂÚ‡. ■ ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ( ) Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚
Страница 21 из 79
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË èéÑëäÄáäÄ ● ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÎËˆ ‰Ó 9 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ● èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÎËˆ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ ÎËˆÛ ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ● ÇÓ ‚ÂÏfl Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ÎËˆ‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ● ÇÓ ‚ÂÏfl Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ÎËˆ‡
Страница 22 из 79
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË ■ è‡ÛÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ (ÙÛÌÍˆËfl Á‡ÔËÒË Ò ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ) Ç‡¯‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â ÒˆÂÌ˚, Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÂÂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍ ‚ Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ Ô‡ÛÁ˚. ■
Страница 23 из 79
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ■ êÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. äÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ● àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. ● èÓÒÎÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË
Страница 24 из 79
äÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ W / T ● áÛÏ ÑÄãúòÖ ñËÙÓ‚ ÓÈ ÁÛÏ ÑÄãúòÖ : Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ÑÄãúòÖ W. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚ ÓÚÍ‡Ú‡, Ú.Â. Ó·˙ÂÍÚ Í‡ÊÂÚÒfl ‰‡Î¸¯Â. ÖÒÎË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ W, Ó·˙ÂÍÚË‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ì‡ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÙÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, Ú.Â. Ó·˙ÂÍÚ ÔÓÍ‡ÊÂÚÒfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ÓÚ
Страница 25 из 79
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ■ îÛÌÍˆËË Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËıÒfl Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ. (O: ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‰Îfl ‚˚·Ó‡, X: ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‰Îfl ‚˚·Ó‡, -: ÏÓÊÌÓ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ‚˚·‡Ú¸) åÂÌ˛ ëÚ. ñÇÖí O X X X X X X ÒÚ.25 üêäéëíú O X X X X X X ÒÚ.25 O îéäìëàê çéêåÄ O O O
Страница 26 из 79
ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ üÍÓÒÚ¸ ■ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌflÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ ÒÌËÏ‡ÂÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. åÂÌ˛ ÚÂÔÎ˚ı ÚÓÌÓ‚ ‰Ó·‡‚ËÚ Í‡ÒÌ˚Â ÚÓÌ‡ Í ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏ. åÂÌ˛ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÚÓÌÓ‚ ‰Ó·‡‚ËÚ ÒËÌËÂ ÚÓÌ‡ Í ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏ. ■ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ñÇÖí üêäéëíú 7 7 ● Ç˚·Ó ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÚÓÌ‡ óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Страница 27 из 79
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË èéÑëäÄáäÄ ■ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË. ê‡·Ó˜ËÂ ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ. çéêåÄ (Äî) åÄäêé MF îéäìë. Çêìóçìû 7 7 ■ îÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ‚Û˜ÌÛ˛ (MF) ÖÒÎË Ì‡‚Ó‰ÍÛ Ì‡ ÂÁÍÓÒÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Страница 28 из 79
ÇÒÔ˚¯Í‡ ■ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË. ê‡·Ó˜ËÂ ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ. äêÄëç Éã áÄèéãç åÖÑã ëàç Çõäã 7 ■ èË Ò˙ÂÏÍÂ ‚ ÂÊËÏ‡ı ASR, çÖèêÖêõÇçÄü, ÑÇàÜÖçàÖ, AEB, ÇàÑÖé Ë ‚ Ò˛ÊÂÚÌ˚ı ÂÊËÏ‡ı (ÍÓÏÂ ÂÊËÏÓ‚ çéóú, èéêíêÖí, ÑÖíà,
Страница 29 из 79
ê‡ÁÏÂ çÂÔÂ˚‚Ì‡fl Ò˙ÂÏÍ‡ ■Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˆÂÎ¸˛ Ò˙ÂÏÍË. êÂÊËÏ îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ êÂÊËÏ áÌ‡˜ÓÍ ê‡ÁÏÂ 3072X 3072X 3072X 2592X 2048X 1024X 2304 2048 1728 1944 1536 768 êÂÊËÏ ÇË‰ÂÓ êÂÊËÏ áÌ‡˜ÓÍ ê‡ÁÏÂ 800 720 800X 720X 640X 320X 592 480 480 240 320 2592 X 1944 800
Страница 30 из 79
ùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ ■ ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂ Û‰‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ò˙ÂÏÍË, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÂÚÓ‰ ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ flÍËÂ ÒÌËÏÍË. - åìãúíà : ˝ÍÒÔÓÁËˆËfl ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÛÒÂ‰ÌÂÌÌ˚ı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ åìãúíà ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Í‡‰‡. èË ˝ÚÓÏ íéóÖóçõâ èéñÖçíêì ‡Ò˜ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ 7
Страница 31 из 79
ùÙÙÂÍÚ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó / ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ ■ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ‚‡¯Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ : ˝ÙÙÂÍÚ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ Í ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ ëàçàâ : ÓÚÒÌflÚ˚Â ÒÌËÏÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl Í‡Í ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚Â. ëÖèàü : ÓÚÒÌflÚ˚Â ÒÌËÏÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÚÓÌ‡ı ÒÂÔËfl. óEPHOÅEãéÖ NORMAL
Страница 32 из 79
Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ ● éÔËÒ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ áÌ‡˜ÓÍ êÂÊËÏ ● í‡ÈÏÂ ‰‚ËÊÂÌËfl éÔËÒ‡ÌËÂ 10s ëÌËÏÓÍ ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒÍ‡. 2s ëÌËÏÓÍ ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒÍ‡. Double èÂ‚˚È ÒÌËÏÓÍ ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒÍ‡, Ë
Страница 33 из 79
á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡ / Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ■ èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË. (å‡ÍÒ. 1 ˜‡Ò) èéÑëäÄáäÄ Çõäã MEMO áÄèàëú ● á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡ 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÇË‰ÂÓ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚. Çõäã 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl MEMO ÛÏÌÛ˛
Страница 34 из 79
ùÍÒÔÓÍÓÂÍˆËfl ■ Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. áÌ‡˜ÂÌËÂ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ˝ÍÒÔÓÍÓÂÍˆËË. ● äÓÂÍˆËfl ˝ÍÒÔÓÁËˆËË 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÏÂÌ˛ ˝ÍÒÔÓÍÓÂÍˆËË Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ˝ÍÒÔÓÍÓÂÍˆËË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ. 2. äÓÒÌËÚÂÒ¸ Ë
Страница 35 из 79
Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ■ è‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚˚·Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÓÎÂÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË. ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÏÂÌ˛, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ AWB (‡‚ÚÓ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÙÙÂÍÚ ÌÂ„‡ÚË‚‡. ÄÇíé ëéãçÖóçõâ ëÇÖí éÅãÄóçé ãÄåèõ ÑçÖÇçéÉé ëÇÖíÄ ïÅ : ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË
Страница 36 из 79
åÂÌ˛ ë˛ÊÂÚ ■ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË: ※ ë˛ÊÂÚÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÌËÊÂ. [çéóú] ( ) : ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ ÌÓ˜¸˛ ËÎË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÒÎ‡·Ó„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl [èéêíêÖí] ( ) : ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ Î˛‰ÂÈ [ÑÖíà] ( ) : Ò˙ÂÏÍ‡ ·˚ÒÚÓ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl
Страница 37 из 79
ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ : CÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ ■ àÁ 2-4 ‡ÁÌ˚ı Í‡‰Ó‚ ÏÓÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ó‰ËÌ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È ÒÌËÏÓÍ. - : ÓÚÏÂÌflÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ - : 2 ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÌËÏÍ‡ Ó·˙Â‰ËÌfl˛ÚÒfl ‚ Ó‰ÌÛ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛. - : 3 ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÌËÏÍ‡ Ó·˙Â‰ËÌfl˛ÚÒfl ‚ Ó‰ÌÛ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛. - : 4 ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÌËÏÍ‡ Ó·˙Â‰ËÌfl˛ÚÒfl ‚ Ó‰ÌÛ
Страница 38 из 79
áÓÌ‡ ÂÁÍÓÒÚË êÂÊËÏ îéíéÉÄãÖêÖü ■ åÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ ÙÓÌÂ ÓÍÛÊÂÌËfl. é·˙ÂÍÚ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÂÁÍËÏ Ì‡ ‡ÁÏ˚ÚÓÏ ÙÓÌÂ. ■ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÓÌÓ‚Û˛ ÏÛÁ˚ÍÛ. ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ, ‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ËÎË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸
Страница 39 из 79
êÂÊËÏ îéíéÉÄãÖêÖü ■ êÂÊËÏ ‡Î¸·ÓÏ‡: ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔÓ ‡Î¸·ÓÏÛ ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡, ‡Î¸·ÓÏ˚ ãË˜Ì˚È / ëÂÏ¸fl / ÑÛ„ / ëÓ·˚ÚËÂ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÅÛ‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ÒÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Í‡ÚÂ. ● Ç˚·Ó ‡Î¸·ÓÏ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‡Î¸·ÓÏ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl
Страница 40 из 79
êÂÊËÏ îéíéÉÄãÖêÖü ● ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Î¸·ÓÏ‡ ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÏÂÌ˛ ëÎ‡È‰¯ÓÛ. : ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ : Ç˚·Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ. : Ç˚·Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ ÏÂÊ‰Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË : Ç˚·Ó ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÙÓÌÓ‚‡fl ÏÛÁ˚Í‡. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ. Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ
Страница 41 из 79
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ■ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ( ) ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË. ■ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÂÊËÏ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÍÌÓÔÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë Üä-‰ËÒÔÎÂÈ. ■ ÖÒÎË
Страница 42 из 79
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ● ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ : ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÌÛÊÌ˚Â ‚‡Ï Í‡‰˚. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ àÁ‚ÎÂ˜¸ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ àÁ‚ÎÂ˜¸ ‚ ÍÓÌˆÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁ‚ÎÂ˜¸.
Страница 43 из 79
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ■ ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl. ■ÖÒÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ·˚Î‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÔËÚ‡ÌËfl, ÚÓ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ë Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÈÚË ‚
Страница 44 из 79
äÌÓÔÍ‡ ùÒÍËÁ ( ) / ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ( ●ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 1. Ç˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl. 2. àÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÛÏÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 3. ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ùÒÍËÁ, ÏÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÏÛ ÌÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓÏÛ
Страница 45 из 79
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ ● Ç˚·Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ ÏÂÊ‰Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ËÌÚÂ‚‡Î ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÎ‡È‰Ó‚. á‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 10 ëÖä 5 ëÖä 3 ëÖä 1 ëÖä ● Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓ‚ÚÓ‡: ‚˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÔÓ‚ÚÓ‡ ‰Îfl ÒÎ‡È‰¯ÓÛ. [Çéëèê] : ÒÎ‡È‰¯ÓÛ ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl ÔÓÒÎÂ ÔÓÍ‡Á‡ ‚ÒÂı ÒÎ‡È‰Ó‚. [èéÇíéê] : ÒÎ‡È‰¯ÓÛ ·Û‰ÂÚ
Страница 46 из 79
DPOF ■ îÛÌÍˆËfl DPOF (ÙÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‡‰‡ÌËfl ÔÂ˜‡ÚË) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ Ô‡ÔÍÛ MISC. Ç˚·ÂËÚÂ ÒÌËÏÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ. ■ ÖÒÎË ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂ˜‡ÚË DPOF, ÚÓ Ì‡ Üä‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ
Страница 47 из 79
DPOF : ÙÓÏ‡Ú ÓÚÔÂ˜‡ÚÍ‡ èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ■ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ‰Îfl ÔÂ˜‡ÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Ì‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏflÚË. åÂÌ˛ [îÓÏ‡Ú] ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÔËÌÚÂÓ‚, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ DPOF 1.1. ● ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍ‡ 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ [îÓÏ‡Ú], Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÛÏÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛
Страница 48 из 79
àÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ■ àÁÏÂÌflÂÚ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ (‡ÁÏÂ) ÒÌËÏÍÓ‚. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ [åéü áëíÇ], ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÒÚ‡‚ÍË. èÓÒÎÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ Ù‡ÈÎ ÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ è‡‚Í‡ 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÏÂÌ˛ [àÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ]. 3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÏÌÓÈ
Страница 49 из 79
ùÙÙÂÍÚ˚ PictBridge ■ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ è‡‚Í‡ 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÏÂÌ˛ [ùîîÖäí]. 3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ "ÛÏÌ˚ı" ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÔËÌÚÂÓÏ : ÓÚÒÌflÚ˚Â ÒÌËÏÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl Í‡Í
Страница 50 из 79
PictBridge ※ ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË [èä] ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í ÔËÌÚÂÛ, ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [èéÑäãûó ä äéåèúûíÖêì] Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÔËÌÚÂÛ ÌÂ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB Ë ËÁÏÂÌËÚÂ ÏÂÌ˛. ãË·Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èËÌÚÂ, Ë ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ÔËÌÚÂÛ, ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
Страница 51 из 79
PictBridge ※ çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÔËÌÚÂÓÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„Ó ÏÓ‰ÂÎË Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl. ÖÒÎË ÏÂÌ˛ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÓÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ, ÌÓ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl Ì‡ÒÚÓÈÍË. ※ ÖÒÎË ÁÌ‡˜ÂÌËfl Ì‡ÒÚÓÂÍ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ÔË ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍÂ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ‚Û˜ÌÛ˛, ÓÌË
Страница 52 из 79
åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ■ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË. åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚Ó ‚ÒÂı ÂÊËÏ‡ı ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÍÓÏÂ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡. èÛÌÍÚ˚, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚Â fl‚Îfl˛ÚÒfl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. áÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ëÛ·ÏÂÌ˛ ùäê åÖçû (ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË) èéãçÄü ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ëÚ‡ÌËˆ‡
Страница 53 из 79
åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ [ ùäê åÖçû ] ■ ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ 1. Ç Î˛·ÓÏ ÂÊËÏÂ, ÍÓÏÂ ÂÊËÏ‡ îéíéÉÄãÖêÖü, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ( ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ( ). 2. äÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡˛Ú ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÏÂÌ˛ F1-4 ( ). ■ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ò˙ÂÏÍÂ (ÂÊËÏ
Страница 54 из 79
åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ [ àÏfl Ù‡ÈÎ‡ ] [ üÁ˚Í ] ■ Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ËÏÂÌ Ù‡ÈÎ‡Ï. ■ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËıÒfl Ì‡ Üä ‰ËÒÔÎÂÂ. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ flÁ˚Í‡ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË Á‡fl‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. [ëÖêàü] :
Страница 55 из 79
åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ [ ÇÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‰‡Ú˚ ] [ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ] ■ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ì‡ ÒÌËÏÓÍ ÑÄíì Ë ÇêÖåü, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ·˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì. ■ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸. ● ëÛ·ÏÂÌ˛ [Çõäã.] ● ëÛ·ÏÂÌ˛ [Çõäã.] : ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Äî Á‡„Ó‡Ú¸Òfl ÌÂ ·Û‰ÂÚ.
Страница 56 из 79
åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ [ Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ ] [ ÉÓÏÍ. Á‚ÛÍ‡ ] ■ ÖÒÎË ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ, ÓÚÒÌflÚÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ [Å.èêëåéíê]. îÛÌÍˆËfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏ‡ı ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË. ■Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
Страница 57 из 79
åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ [ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Á‡Ú‚Ó‡ ] [ ìÑÄãàíú ÇëÖ ] ■ åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Á‡Ú‚Ó‡. ■ àÁ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚, ı‡Ìfl˘ËıÒfl Ì‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏflÚË, ÑÄ ◀ ìÑÄãàíú ÇëÖ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚, äéèàü ÇàÑÖéÇõï
Страница 58 из 79
åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ èéÑëäÄáäÄ ●ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, ÌÂ ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÏÂÌ˛ [äéèàü] ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï. ●ÖÒÎË Ì‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏflÚË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË (19 å·), ÚÓ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÍÓÏ‡Ì‰˚ [äéèàü] ·Û‰ÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÚ¸ ÒÌËÏÍÓ‚, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó
Страница 59 из 79
åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ç‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËfl - NTSC : ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡, üÔÓÌËfl, ûÊÌ‡fl äÓÂfl, í‡È‚‡Ì¸, åÂÍÒËÍ‡. - PAL çÂÛÍÓÒÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË! : Ä‚ÒÚ‡ÎËfl, Ä‚ÒÚËfl, ÅÂÎ¸„Ëfl, äËÚ‡È, Ñ‡ÌËfl, îËÌÎflÌ‰Ëfl, ÉÂÏ‡ÌËfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, çË‰ÂÎ‡Ì‰˚, àÚ‡ÎËfl, äÛ‚ÂÈÚ, å‡Î‡ÈÁËfl, çÓ‚‡fl
Страница 60 из 79
Ç‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËfl - Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ Á‡˘Ë˘ÂÌ‡ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËfl ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·ÂËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. - ÖÒÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl Ì‡ ÔÎflÊÂ ËÎË ÓÍÓÎÓ ·‡ÒÒÂÈÌ‡, ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ËÎË ÔÂÒÍ‡ ‚ÌÛÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. àÌ‡˜Â ˝ÚÓ
Страница 61 из 79
èÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ■ ç‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl éòàÅ äÄêíõ èAMüíà! • é¯Ë·Í‡ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ ëÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ë ÓÚÙÓÏ‡ÚËÛÈÚÂ ÂÂ (ÒÚ. 56) äÄêíÄ áÄôàôÖçÄ! • ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË
Страница 62 из 79
èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Å‡Ú‡Âfl ÔËÚ‡ÌËfl ·˚ÒÚÓ ‡ÁflÊ‡ÂÚÒfl • îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÔË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı ÑÂÊËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÚÂÔÎÂ (Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓ‰ Ô‡Î¸ÚÓ ËÎË ÍÛÚÍÓÈ) Ë ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ÂÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒÍ‡ Ò˙ÂÏÍ‡ ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl • ç‡ Í‡ÚÂ
Страница 63 из 79
èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ñ‚ÂÚ‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ÓÚ ÓË„ËÌ‡Î‡ • çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÎË·Ó ‚˚·‡Ì ÒÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Ë ÒÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ëÌËÏÍË ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl Ó˜ÂÌ¸ Ò‚ÂÚÎ˚ÏË • èÓËÁÓ¯Î‡ ÔÂÂ˝ÍÒÔÓÁËˆËfl ÒÌËÏÍ‡
Страница 64 из 79
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË - ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË : éÍÓÎÓ 4 Ò ■ êÂÁÍÓÒÚ¸ : åfl„Í‡fl, çÓÏ‡, Ç˚ÒÓÍ‡fl ■ ùÙÙÂÍÚ˚ : ñ‚ÂÚ: çÓÏ‡, óÂÌÓ-·ÂÎÓÂ, ëÂÔËfl, çÂ„‡ÚË‚, ä‡ÒÌ˚È, áÂÎÂÌ˚È, ëËÌËÈ, RGB, ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ, áÓÌ‡ ÂÁÍÓÒÚË,îÓÚÓ‡ÏÍ‡ ■ Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó : Ä‚ÚÓ, ëÓÎÌÂ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ, é·Î‡˜ÌÓ, ã‡ÏÔ˚ ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ïÅ,
Страница 65 из 79
á‡ÏÂ˜‡ÌËfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó •èËÎ‡„‡ÂÏÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë ÔËÍÎ‡‰ÌÓÂ èé Ó·‡·ÓÚÍË „‡ÙËÍË ‰Îfl Windows. •çËÍ‡Í‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ËÎË
Страница 66 из 79
é A·boÛÒuÚt‡tÌhÓe‚ÍsÂoÔftwÓa„re‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl èéÑëäÄáäÄ ●èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰‡È‚Â‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ. ●óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÍÎËÔ, ÒÌflÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ, Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ DirectX 9.0. ●Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
Страница 67 из 79
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl 3. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡ÏÂ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓ‰ÂÍ XviD. ※ äÓ‰ÂÍ XviD ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË é·˘Â‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ÎËˆÂÌÁËË (GNU), ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÈ Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸,
Страница 68 из 79
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl 5. èÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í ÌÂÏÛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎfl ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èä 6. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂy. éÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ [å‡ÒÚÂ‡ ÌÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl] Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ. •ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸
Страница 69 из 79
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èä ■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í èä ■ á‡„ÛÁÍ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ á‡„ÛÁËÚÂ ÒÌËÏÍË, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ èä, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ëı ËÎË Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ „‡ÙË˜ÂÒÍÓÏ Â‰‡ÍÚÓÂ. 1. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎfl. 2. éÚÍÓÈÚÂ [My computer] (åÓÈ
Страница 70 из 79
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èä 6. ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓÂ ÏÂÌ˛. ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ ÌÂÏ ÔÓ ÔÛÌÍÚÛ [Paste] (ÇÒÚ‡‚ËÚ¸). 7. î‡ÈÎ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ·Û‰ÂÚ Á‡„ÛÊÂÌ ËÁ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ èä. éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ■ Windows 98 / 98SE 1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÎË ÔÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÂÊ‰Û èä Ë
Страница 71 из 79
éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ 6. èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ [Unplug or Eject Hardware] (éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡). ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Close] (á‡Í˚Ú¸) Ë Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ. ì‰‡ÎÂÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îfl Windows 98SE ■ óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡È‚Â USB, ÔÓ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. 1. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ
Страница 72 из 79
Digimax Master ■ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Á‡„ÛÁËÚ¸, ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ÓÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ‚‡ÏË ˆËÙÓ‚˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ñ‡ÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚ÂÒËflÏË Windows, ÍÓÏÂ Windows 98. ■ óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ [Start
Страница 73 из 79
Digimax Master ● èÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ : ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ① ● éÍÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl : ‰Îfl Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ⑤ ⑥ ① ④ ⑦ ② ③ ④ - îÛÌÍˆËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÌËÊÂ. ① ëÚÓÍ‡ ÏÂÌ˛ : ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. File (Ù‡ÈÎ), Edit (Ô‡‚Í‡), View
Страница 74 из 79
Digimax Master ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ) ● êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚ : ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ˚, ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ Ó·˙Â‰ËÌËÚ¸ ‚ Ó‰ËÌ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍ. ■ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ Ò USB-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. Ç‡Ë‡ÌÚ 1 USB-Í‡·ÂÎ¸ ÌÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ËÎË ‚˚
Страница 75 из 79
ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ) Ç‡Ë‡ÌÚ 6 äÓ„‰‡ fl ÓÚÍ˚‚‡˛ ‰ËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (èÛÒÍ (ç‡ÒÚÓÈÍ‡) è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ) ëËÒÚÂÏ‡ (é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ) Æ ÑËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚), ÚÓ ‚ËÊÛ ‚ ÒÔËÒÍÂ "çÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡" ËÎË "ÑÛ„ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡", fl‰ÓÏ Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÒÚÓËÚ
Страница 76 из 79
ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ) ● ÖÒÎË èä (Ò Windows 98) "Á‡‚ËÒ‡ÂÚ" ÔÓÒÎÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í èä: ÂÒÎË ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Í ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏÛ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl èä (Ò Windows 98), ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ èä ÏÓÊÂÚ ÂÂ ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡Ú¸. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ èä. ● If a PC connected
Страница 77 из 79
MEMO 76 MEMO
Страница 78 из 79
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. SAMSUNG FRANCE S.A.S. SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8086, 8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82) 31-740-8398 www.samsungcamera.com BP 51 TOUR
Страница 79 из 79