• Страница 1 из 17
  M197DNR-5_BWT-SSUK.fm Page 1 Wednesday, February 10, 1904 5:25 AM MàKPOBOãHOBAü èEóú àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl M197DNR Code No.: DE68-02662B 蘸 ................................................................................................................. 2 èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
• Страница 2 из 17
  M197DNR-5_BWT-SSUK.fm Page 2 Wednesday, February 10, 1904 5:25 AM 蘸 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÇÖçíàãüñàéççõÖ éíÇÖêëíàü R éëÇÖôÖçàÖ ÑàëèãÖâ êìóäÄ ÑÇÖêñõ 1 6 7 åìîíÄ ÑÇÖêñÄ ÇêÄôÄûôàâëü èéÑçéë áÄôÖãäà ÑÇÖêñõ êéãàäéÇÄü èéÑëíÄÇäÄ èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü 8 éíÇÖêëíàü ÅãéäàêéÇéóçõï äéçíÄäíéÇ 9 2 Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
• Страница 3 из 17
  M197DNR-5_BWT-SSUK.fm Page 3 Wednesday, February 10, 1904 5:25 AM àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË B˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ÙËÏ˚ SAMSUNG. B uÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÏÌÓ„Ó ˆÂÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔË˘Ë ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë: • MÂ˚
• Страница 4 из 17
  M197DNR-5_BWT-SSUK.fm Page 4 Wednesday, February 10, 1904 5:25 AM MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) BAÜHõE àHCTPìKñàà èO ÅEáOèACHOCTà • R OÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÒÓÒÛ‰ÓÏ ÔÓÒΠ̇„‚‡ÌËfl. EÒÎË ÒÓÒÛ‰ ÒÎ˯ÍÓÏ „Ófl˜ËÈ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ӷʘ¸Òfl. • CÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË.
• Страница 5 из 17
  M197DNR-5_BWT-SSUK.fm Page 5 Wednesday, February 10, 1904 5:25 AM ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô˜¸ ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛, Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜ÌÛ˛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ Ô˜Ë. 20 ÒÏ Ò‚ÂıÛ 10 ÒÏ ÒÁ‡‰Ë 1. Ç ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ËϲÚÒfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â
• Страница 6 из 17
  M197DNR-5_BWT-SSUK.fm Page 6 Wednesday, February 10, 1904 5:25 AM óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó ËÎË ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ R èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË / ‡ÁÓ„‚ ÔË˘Ë ëÎÂ‰Û˛˘‡fl Ôӈ‰Û‡ Ó·˙flÒÌflÂÚ, Í‡Í ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÔˢÛ. ÇëÖÉÑÄ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‚‡ÏË ÂÊËÏ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ÔÂ‰
• Страница 7 из 17
  M197DNR-5_BWT-SSUK.fm Page 7 Wednesday, February 10, 1904 5:25 AM ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË éÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÛÓ‚ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ìÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË èéãçõâ Çõëéäàâ ëêÖÑçàâ Çõëéäàâ ëêÖÑçàâ ëêÖÑçàâ çàáäàâ êÄáåéêéáäÄ( ) çàáäàâ/ íÖèãÄü èàôÄ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
• Страница 8 из 17
  M197DNR-5_BWT-SSUK.fm Page 8 Wednesday, February 10, 1904 5:25 AM ᇉ‡ÌË ‚ÂÏÂÌË ‚˚‰ÂÊÍË R àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡‰‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‚˚‰ÂÊÍË ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ú‡ÈÏÂ Á‡‰ÂÊÍË (·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌ). 1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2. ᇉ‡ÈÚ ‚ÂÏfl ‚˚‰ÂÊÍË
• Страница 9 из 17
  M197DNR-5_BWT-SSUK.fm Page 9 Wednesday, February 10, 1904 5:25 AM è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Á‡ÍÛÒÓÍ Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÂÊËχ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ Ë ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË. äÌÓÔ-͇
• Страница 10 из 17
  M197DNR-5_BWT-SSUK.fm Page 10 Wednesday, February 10, 1904 5:25 AM è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Á‡ÍÛÒÓÍ R àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 4 ·Î˛‰ Ë Á‡ÍÛÒÓÍ, ÍÓÚÓ˚ β·flÚ ‰ÂÚË. Ç Ú‡·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ‚ÂÒ
• Страница 11 из 17
  M197DNR-5_BWT-SSUK.fm Page 11 Wednesday, February 10, 1904 5:25 AM è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ "è‡Ó‚‡͇" B ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË, ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË. èœÂ‰ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ
• Страница 12 из 17
  M197DNR-5_BWT-SSUK.fm Page 12 Wednesday, February 10, 1904 5:25 AM àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ "è‡Ó‚‡͇" (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) R àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡Ô‡ı‡ 쉇ÎflÈÚ Á‡Ô‡ıË ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl β·˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò ÒËθÌ˚Ï Á‡Ô‡ıÓÏ ËÎË ÔË ÒËθÌÓÈ Á‡‰˚ÏÎÂÌÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ Ô˜Ë. ë̇˜‡Î‡
• Страница 13 из 17
  M197DNR-5_BWT-SSUK.fm Page 13 Wednesday, February 10, 1904 5:25 AM éÚÍβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÅÎÓÍËӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èË Ê·ÌËË, ‚˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. 1. Ç ‚‡¯Û ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ‚ÒÚÓÂ̇ ÒÔˆˇθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
• Страница 14 из 17
  M197DNR-5_BWT-SSUK.fm Page 14 Wednesday, February 10, 1904 5:25 AM êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚ R óÚÓ·˚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔË˘Û ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓÌË͇ڸ ‚ ÔˢÛ, Ì ÓÚ‡Ê‡flÒ¸ Ë Ì ÔÓ„ÎÓ˘‡flÒ¸ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÈ. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔË ‚˚·Ó ÔÓÒÛ‰˚ ‰ÓÎÊ̇ Òӷβ‰‡Ú¸Òfl
• Страница 15 из 17
  M197DNR-5_BWT-SSUK.fm Page 15 Wednesday, February 10, 1904 5:25 AM óËÒÚ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ï‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ëÎÂ‰Û˛˘Ë ˜‡ÒÚË ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú „ÛÎflÌÓÈ ˜ËÒÚÍ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ̇ÍÓÔÎÂÌËfl ÊËÌÓÈ „flÁË Ë ˜‡ÒÚˈ ÔˢË: • ÇÌÛÚÂÌÌËÂ Ë Ì‡ÛÊÌ˚Â
• Страница 16 из 17
  M197DNR-5_BWT-TSE.fm Page 16 Monday, May 30, 1904 9:38 PM íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË R îËχ ¡AM¡UNG ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÚÂÏËÚÒfl ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl. ä‡Í ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ú‡Í Ë ˝Ú‡ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. åÓ‰Âθ M197DNR àÒÚÓ˜ÌËÍ
• Страница 17 из 17
  

Document Outline

• МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
  • Инструкция для пользователя
    • Печь
    • Принадлежности
      • В зависимости от модели купленной вами печи, в ее комплект входят несколько принадлежностей, которые могут использоваться разнообразными способами.
    • Панель управления
    • Использование этой инструкции
    • Меры предосторожности (продолжение)
      • ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
      • ВАЖНО
      • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
      • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
      • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
    • Установка вашей микроволновой печи
      • Установите печь на плоскую, ровную поверхность достаточно прочную для того, чтобы выдержать вес печи.
      • В вашей микроволновой печи имеются встроенные часы. Их можно установить для работы в 24-часовой или 12-часовой системе. Вы должны установить часы:
      • • Когда вы в первый раз устанавливаете вашу микроволновую печь
      • • После сбоя электропитания в сети переменного тока.
      • Если у вас возникла какая-либо из перечисленных ниже проблем, попробуйте следующие решения.
      • Следующая процедура объясняет, как приготовить или разогреть пищу. ВСЕГЦА проверяйте установленные вами режимы приготовления пищи перед тем, как оставить печь без присмотра.
      • Сначала поместите пищу в центр вращающегося подноса. Закройте дверцу.
    • Остановка приготовления пищи
      • Вы можете выбрать один из приведенных ниже уровней мощности.
      • Вы можете остановить приготовление в любое время для того, чтобы проконтролировать пищу в процессе приготовления.
      • Если вы хотите добавить время приготовления поворотом ручки круговой шкалы.
    • Корректировка времени приготовления
      • Вы можете увеличить остающееся время приготовления пищи нажатием кнопки +30СЕК по одному разу для каждых 30 секунд, которые вы хотите добавить.
    • Задание времени выдержки
    • Использование ре?жима Автоматического разогрева
    • Параметры режима Автоматического разогрева
    • Использование режима приготовления закусок
    • Параметры ре?кима приготовления закусок
    • Использование автоматической разморозки продуктов
    • Параметры ре?кима автоматической разморозки
    • Использование режима "Пароварка"
    • Использование режима 'Пароварка” (продолжение)
    • Использование функции удаления запаха
    • Функция ручной остановки вращающегося подноса
    • Отключение звукового сигнала
    • Блокировка вашей микроволновой печи для безопасности
    • Руководство по выбору посуды
    • Чистка вашей микроволновой печи
    • Хранение и ремонт вашей микроволновой печи
      • Следующие части вашей микроволновой печи подлежат регулярной чистке для предотвращения накопления жирной грязи и частиц пищи:
      • • Внутренние и наружные поверхности
      • • Дверца и уплотнители дверцы
      • • Вращающийся поднос и роликовая подставка
      • При установке вашей микроволновой печи и ее обслуживании должны быть приняты несколько простых мер предосторожности.
      • Печь нельзя использовать, если повреждены дверца или уплотнители дверцы.
      • • Сломаны петли
      • • Износился уплотнитель
      • • Деформировался или погнулся кожух
      • Ремонт печи должен выполнять только квалифицированный специалист по микроволновым печам.
    • Технические характеристики
      • Фирма SAMSUNG постоянно стремится улучшать свои изделия. Как технические характеристики, так и эта Инструкция для пользователя могут изменяться без предварительного уведомления.