Инструкции и Руководства для SAMSUNG MAX-K35
Сейчас в базе инструкций для SAMSUNG MAX-K35 насчитывается 2 бесплатных инструкций.
SAMSUNG MAX-K35 (22 стр.)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 23
KŒÃœ¿K“Õ¿fl ûջ-—»—“≈ÿ — œ–Œ»√–¤¬¿“≈À≈Ã-¿¬“ŒÃ¿“ŒÃ Õ¿ 3 KŒÃœ¿K“-ƒ»—K¿ MAX-K35/K35G »ÌÒÚ ÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ - Страница 2 из 23
è ‰ÛÔ ÂʉÂÌËfl ÔÓ Òӷβ‰ÂÌ˲ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË R ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ç ÓÚÍ ˚‚‡Ú¸ èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ì ÓÚÍ ˚‚‡ÈÚ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ. ÇÌÛÚ Ë ÌÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ˚ı - Страница 3 из 23
Å·„Ó‰‡ ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ÏËÌËÒËÒÚÂÏ˚ ÙË Ï˚ SAMSUNG. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ̇ȉËÚ ‚ ÂÏfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, Ô Ó˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚ ÛÍˆË˛, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ‰‡ÒÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ΄ÍÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ ‚‡¯Û ÒËÒÚÂÏÛ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ҡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. —Œƒ≈–∆¿Õ»≈ œ ‰ÛÔ ÂʉÂÌˡ ÔÓ Òӷβ‰ÂÌ˲ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - Страница 4 из 23
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ √‰Â ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚‡¯Û ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÛ˛ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏÛ R ◊ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ô ÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË ‚‡¯ÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚, Ô Ë Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚˚ÔÓÎÌˇÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚ Û͈ËË: ”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸. ÕËÍÓ„‰‡ Ì - Страница 5 из 23
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÒÂÚË Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚ R ¬ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸Òˇ Í ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ÂÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. œ Âʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚‡¯Û ÒËÒÚÂÏÛ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ô Ó‚Â ËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË Ô ÂÍβ˜‡ÚÂΡ Ì‡Ô ˇÊÂÌˡ ÒÂÚË (Õ≈ ¬Œ ¬—≈’ - Страница 6 из 23
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌˡ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ R ”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÎË Á‡ÏÂÌˇÈÚ ·‡Ú‡ ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌˡ, ÍÓ„‰‡ ‚˚: “ÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ˝ÚÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÛ˛ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏÛ Œ·Ì‡ ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌˡ Ô ÂÒÚ‡Î Ô ‡‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸. œ Ë Á‡ÏÂÌ ·‡Ú‡ ÂÈ - Страница 7 из 23
œ ÓÒÎۯ˂‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ «‡„ ÛÁ͇ Ë ÒÏÂ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ R KÓ„‰‡ ‚˚ Á‡„ ÛÁËÎË ‚ Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÔÓ Í ‡ÈÌÂÈ Ï  ӉËÌ ‰ËÒÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜Ë̇ڸ Ô ÓÒÎۯ˂‡Ú¸ „Ó. ¬ ÎÓÚÓÍ Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂΡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÌÓ Á‡„ Ûʇڸ ‰Ó Ú Âı ‰ËÒÍÓ‚ ‰Ë‡ÏÂÚ ÓÏ 12 ÒÏ ËÎË 8 ÒÏ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‡‰‡ÔÚ ‡. - Страница 8 из 23
¬˚·Ó ‰ËÒ͇ ‚ ͇ ÛÒÂθÌÓÏ ÎÓÚÍ ¬˚·Ó ÍÓÌÍ ÂÚÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ R œ Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË DISC SKIP (Ô ÓÔÛÒÍ ‰ËÒ͇) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë ‡ÂÚÒˇ ÙÛÌÍˆËˇ CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ). ¬Ó ‚ ÂÏˇ Ô ÓÒÎۯ˂‡Ìˡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚ Ó Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ̇ ‰Ó ÓÊÍÂ. Ã˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ „ - Страница 9 из 23
œÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓÈ ËÎË ‚ÒÂı ‰Ó ÓÊÂÍ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı R ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓ ˇÚ¸ ÌÂÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌÓ ‰Ó΄Ó: KÓÌÍ ÂÚÌÛ˛ ‰Ó ÓÊÍÛ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ. ¬Ò ‰Ó ÓÊÍË, Ëϲ˘ËÂÒˇ ̇ ‚˚· ‡ÌÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ. ¬Ò ‰ËÒÍË, Á‡„ ÛÊÂÌÌ˚ ‚ ͇ ÛÒÂθÌ˚È ÎÓÚÓÍ. 1 ◊ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓ ˇÚ¸... Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Repeat ̇ Ô ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ - Страница 10 из 23
KÓÌÚ Óθ Ë ËÁÏÂÌÂÌË ÔÓ ˇ‰Í‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌˡ œÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ Ë Á‡ÔÓÏË̇ÌË ̇ÒÚ ÓÈÍË Ì‡ ÌËı ‚ Ô‡ÏˇÚË ÒËÒÚÂÏ˚ R ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·Ó ‚ ÂÏˇ Ô ÓÍÓÌÚ ÓÎË Ó‚‡Ú¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚· ‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË ‰Ó ÓÊÍË. 1 ≈ÒÎË ‚˚ ÛÊ ̇˜‡ÎË Ô ÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ‚˚· ‡ÌÌ˚ ‰Ó ÓÊÍË, Ó‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . 2 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG./Set (Ô - Страница 11 из 23
œÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ Ë Á‡ÔÓÏË̇ÌË ̇ÒÚ ÓÈÍË Ì‡ ÌËı ‚ Ô‡ÏˇÚË ÒËÒÚÂÏ˚ (Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ) ”ÎÛ˜¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ô ËÂχ R 8 ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô ËÂχ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÓÏ: ¬ ‡˘ÂÌˡ (ËÁÏÂÌÂÌˡ Ó ËÂÌÚ‡ˆËË) FM ËÎË AM (MW) ‡ÌÚÂÌÌ˚. œ Ó‚Â ÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ô ËÂχ Ô Ë ‡Á΢ÌÓÈ Ó ËÂÌÚ‡ˆËË FM ËÎË AM (MW) ‡ÌÚÂÌÌ Ô - Страница 12 из 23
«‡ÔËÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ò ÒËÌı ÓÌËÁ‡ˆËÂÈ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‰ËÒ͇ œ ÓÒÎۯ˂‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚ R ¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ ‰‚ÛÏˇ ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: —ËÌı ÓÌËÁË Ó‚‡Ì̇ˇ Á‡ÔËÒ¸ (Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÌı ÓÌËÁ‡ˆËË Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌˡ) œ ˇÏ‡ˇ Á‡ÔËÒ¸ (·ÂÁ - Страница 13 из 23
«‡ÔËÒ¸ Ô ‰‡˜Ë ‡‰ËÓÒڇ̈ËË R On/Standby ¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚˚· ‡ÌÌÛ˛ ‚‡ÏË ‡‰ËÓÔ ‰‡˜Û. ¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ ƒÂÍÛ 2. ¬‡Ï ÌÂ Ú Â·ÛÂÚÒˇ „ÛÎË Ó‚‡Ú¸ „ ÓÏÍÓÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ Ì ‚ÎˡÂÚ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸. 1 Multi Jog Demo Mute Volume Communication Indicator EQ 1 2 3 4 ¬Íβ˜ËÚ - Страница 14 из 23
«‡˘ËÚ‡ Á‡ÔËÒË R 5 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC Lock (Á‡˘ËÚ‡ Á‡ÔËÒË). a TAPE CD Preset/Manual Up Counter Reset rro Su Phones Timer/Clock Timer On/Off REV. Mode Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG./Set. –ÂÁÛθڇÚ: ƒËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË VOL XX („ ÓÏÍÓÒÚ¸ ’’), „‰Â XX ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ Û Ó‚Ì˛ „ ÓÏÍÓÒÚË. AUX - Страница 15 из 23
¬˚·Ó Ô Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ÒÚ ÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ‡ ŒÚÏÂ̇ ‰ÂÈÒڂˡ Ú‡ÈÏ ‡ R œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ú‡ÈÏ , ÓÌ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ̇ ˜ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ “¿…Ã≈–¿ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. ≈ÒÎË ‚˚ ·Óθ¯Â Ì ıÓÚËÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ú‡ÈÏ ÓÏ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ „Ó. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Ú‡ÈÏ ‚ β·Ó ‚ ÂÏˇ - Страница 16 из 23
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË R ¬‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ̇ˇ ÏËÌË-ÒËÒÚÂχ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Surround (Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ). ›Ú‡ ÒËÒÚÂχ Á‡ÏÂÌˇÂÚ Ó·˚˜Ì˚È ÒÚ ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ ·ÓΠ‡Ò¯Ë ÂÌÌ˚Ï Ë Â‡ÎËÒÚ˘Ì˚Ï Ó·˙ÂÏÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ. ¬ Ô ÓˆÂÒÒÂ Ô ÓÒÎۯ˂‡Ìˡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË - Страница 17 из 23
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ò˄̇· à˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË »Ï²˘ËÈÒˇ ‚ ÒËÒÚÂÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ıÓ‰ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ô ÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏÓ„Ó ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏÓÈ, Ô Ë Ô ÓÒÎۯ˂‡ÌËË Á‚Û͇ ÓÚ ‰ Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. œ ËÏ ˚: - Страница 18 из 23
◊ËÒÚ͇ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ÏËÌËÒËÒÚÂÏ˚ à˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË Ô Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚ R ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌË Ó‚‡Ìˡ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ÏËÌËÒËÒÚÂÏ˚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ „ÛΡ ÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚: Õ‡ ÛÊÌ˚È ÍÓÊÛı. œ ÓË„ ˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. K‡ÒÒÂÚÌ˚ ‰ÂÍË („ÓÎÓ‚ÍË, Ô ËÊËÏÌ˚ - Страница 19 из 23
¬Ë‰ Ô ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË R 1 29 30 Disc Change Disc 1 Disc 2 Open/Close Disc 3 28 2 3 27 Power On/Standby 26 4 5 25 Multi Jog Demo Mute Volume Communication Indicator EQ 24 Deck 1/2 7 8 TAPE CD Down Preset/Manual AUX Up Counter Reset un d TUNER S.Bass 6 rro Su REC Lock Phones Mic Mic Mixing PROG./Set - Страница 20 из 23
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌˡ R Power 22 Timer Mute On/Off 1 21 EQ 2 3 4 5 6 Deck 1/2 Disc Skip Repeat Program /Set Mono/ST AUX TUNER CD Band 20 19 18 TAPE CD 9 CD 15 14 VOL. 7 8 17 16 13 Tuning Mode 12 CD 11 10 1. KÕŒœK¿ œ»“¿Õ»≈/ –≈∆»Ã √Œ“Œ¬ÕŒ—“» 2. ›K¬¿À¿…«≈– VOL. 12. œŒ»—K ƒŒ–Œ∆K» - Страница 21 из 23
¬Ë‰ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË “ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË R ‘Ë Ï‡ SAMSUNG ‚Ò ‚ ÂÏˇ ÒÚ ÂÏËÚÒˇ ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎˡ. ¬ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó, Í‡Í ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË, Ú‡Í Ë ˝Ú‡ »ÌÒÚ ÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ. 1 AM ANT. 2 3 SPEAKERS –¿ƒ»Œœ–»≈ÃÕ»K ƒÀ»ÕÕ¤≈ ¬ŒÀÕ¤ - Страница 22 из 23
ùíé àáÑÖãàÖ àáÉéíéÇãÖçé îàêåéâ: ELECTRONICS ûpˉ˘ecÍËÈ a‰pec ËÁ„oÚo‚ËÚeÎfl : CaÏcyÌ„ ùÎeÍÚpoÌËÍc Ko.,èÚ‰, CaÏcyÌ„ MÁÈÌ ÅËÔ‰ËÌ„. 250-2Éa T˝ÔaÌ„-po,óyÌ„-Éy, CeyÎ, KopeÌ C‰eÎaÌo ‚ Kopee AH68-00285J - Страница 23 из 23
SAMSUNG MAX-K35 (22 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 23
KŒÃœ¿K“Õ¿fl ûջ-—»—“≈ÿ — œ–Œ»√–¤¬¿“≈À≈Ã-¿¬“ŒÃ¿“ŒÃ Õ¿ 3 KŒÃœ¿K“-ƒ»—K¿ MAX-K35/K35G »ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ - Страница 2 из 23
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ Òӷβ‰ÂÌ˲ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË R ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ç ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ. ÇÌÛÚË ÌÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ˚ı - Страница 3 из 23
Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ÏËÌËÒËÒÚÂÏ˚ ÙËÏ˚ SAMSUNG. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ̇ȉËÚ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ‰‡ÒÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ΄ÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚‡¯Û ÒËÒÚÂÏÛ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ҡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. —Œƒ≈–∆¿Õ»≈ œÂ‰ÛÔÂʉÂÌˡ ÔÓ Òӷβ‰ÂÌ˲ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - Страница 4 из 23
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ √‰Â ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚‡¯Û ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÛ˛ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏÛ R ◊ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË ‚‡¯ÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚, ÔË Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚˚ÔÓÎÌˇÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË: ”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ÕËÍÓ„‰‡ Ì - Страница 5 из 23
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚ R ¬ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸Òˇ Í ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ÂÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚‡¯Û ÒËÒÚÂÏÛ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂΡ Ì‡ÔˇÊÂÌˡ ÒÂÚË (Õ≈ ¬Œ ¬—≈’ - Страница 6 из 23
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ R ”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÎË Á‡ÏÂÌˇÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÍÓ„‰‡ ‚˚: “ÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ˝ÚÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÛ˛ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏÛ Œ·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÂÂÒڇΠԇ‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸. œË Á‡ÏÂÌ ·‡Ú‡ÂÈ - Страница 7 из 23
œÓÒÎۯ˂‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ «‡„ÛÁ͇ Ë ÒÏÂ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ R KÓ„‰‡ ‚˚ Á‡„ÛÁËÎË ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ӉËÌ ‰ËÒÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜Ë̇ڸ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ „Ó. ¬ ÎÓÚÓÍ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÌÓ Á‡„Ûʇڸ ‰Ó ÚÂı ‰ËÒÍÓ‚ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 12 ÒÏ ËÎË 8 ÒÏ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‡‰‡ÔÚ‡. - Страница 8 из 23
¬˚·Ó ‰ËÒ͇ ‚ ͇ÛÒÂθÌÓÏ ÎÓÚÍ ¬˚·Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ R œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË DISC SKIP (ÔÓÔÛÒÍ ‰ËÒ͇) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÙÛÌÍˆËˇ CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ). ¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÎۯ˂‡Ìˡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ̇ ‰ÓÓÊÍÂ. Ã˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ - Страница 9 из 23
œÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓÈ ËÎË ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı R ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓˇÚ¸ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‰Ó΄Ó: KÓÌÍÂÚÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ. ¬Ò ‰ÓÓÊÍË, Ëϲ˘ËÂÒˇ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ. ¬Ò ‰ËÒÍË, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ ‚ ͇ÛÒÂθÌ˚È ÎÓÚÓÍ. 1 ◊ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓˇÚ¸... Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Repeat ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ - Страница 10 из 23
KÓÌÚÓθ Ë ËÁÏÂÌÂÌË ÔÓˇ‰Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ œÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ Ë Á‡ÔÓÏË̇ÌË ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÌËı ‚ Ô‡ÏˇÚË ÒËÒÚÂÏ˚ R ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË ‰ÓÓÊÍË. 1 ≈ÒÎË ‚˚ ÛÊ ̇˜‡ÎË ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‰ÓÓÊÍË, Ó‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . 2 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG./Set - Страница 11 из 23
œÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ Ë Á‡ÔÓÏË̇ÌË ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÌËı ‚ Ô‡ÏˇÚË ÒËÒÚÂÏ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ”ÎÛ˜¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂχ R 8 ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ: ¬‡˘ÂÌˡ (ËÁÏÂÌÂÌˡ ÓËÂÌÚ‡ˆËË) FM ËÎË AM (MW) ‡ÌÚÂÌÌ˚. œÓ‚ÂÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂχ ÔË ‡Á΢ÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË FM ËÎË AM (MW) ‡ÌÚÂÌÌ - Страница 12 из 23
«‡ÔËÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ò ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËÂÈ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‰ËÒ͇ œÓÒÎۯ˂‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚ R ¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ ‰‚ÛÏˇ ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: —ËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ì̇ˇ Á‡ÔËÒ¸ (Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ) œˇÏ‡ˇ Á‡ÔËÒ¸ (·ÂÁ - Страница 13 из 23
«‡ÔËÒ¸ Ô‰‡˜Ë ‡‰ËÓÒڇ̈ËË R On/Standby ¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‚‡ÏË ‡‰ËÓÔ‰‡˜Û. ¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ ƒÂÍÛ 2. ¬‡Ï Ì Ú·ÛÂÚÒˇ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ Ì ‚ÎˡÂÚ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸. 1 Multi Jog Demo Mute Volume Communication Indicator EQ 1 2 3 4 - Страница 14 из 23
«‡˘ËÚ‡ Á‡ÔËÒË R 5 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC Lock (Á‡˘ËÚ‡ Á‡ÔËÒË). KÓ„‰‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ REC LOCK (Á‡˘ËÚ‡ Á‡ÔËÒË), ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Û˜ÍË Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÍÌÓÔÍË Demo (‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ)). ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á‡ÔËÒË ÔË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË - Страница 15 из 23
¬˚·Ó Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ŒÚÏÂ̇ ‰ÂÈÒڂˡ Ú‡Èχ R œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ú‡ÈÏÂ, ÓÌ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ̇ ˜ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ “¿…Ã≈–¿ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. ≈ÒÎË ‚˚ ·Óθ¯Â Ì ıÓÚËÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ú‡ÈÏÂÓÏ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ „Ó. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Ú‡ÈÏ ‚ β·Ó - Страница 16 из 23
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË R ¬‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ̇ˇ ÏËÌË-ÒËÒÚÂχ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Surround (Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ). ›Ú‡ ÒËÒÚÂχ Á‡ÏÂÌˇÂÚ Ó·˚˜Ì˚È ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ ·ÓΠ‡Ò¯ËÂÌÌ˚Ï Ë Â‡ÎËÒÚ˘Ì˚Ï Ó·˙ÂÏÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ. ¬ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÎۯ˂‡Ìˡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË - Страница 17 из 23
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ò˄̇· ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË »Ï²˘ËÈÒˇ ‚ ÒËÒÚÂÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ıÓ‰ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏÓ„Ó ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏÓÈ, ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË Á‚Û͇ ÓÚ ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. œËÏÂ˚: - Страница 18 из 23
◊ËÒÚ͇ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ÏËÌËÒËÒÚÂÏ˚ ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚ R ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ìˡ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ÏËÌËÒËÒÚÂÏ˚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ „ÛΡÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚: Õ‡ÛÊÌ˚È ÍÓÊÛı. œÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. K‡ÒÒÂÚÌ˚ ‰ÂÍË („ÓÎÓ‚ÍË, ÔËÊËÏÌ˚ - Страница 19 из 23
¬Ë‰ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË R 1 29 30 Disc Change Disc 1 Disc 2 Open/Close Disc 3 28 2 3 27 Power On/Standby 26 4 5 25 Multi Jog Demo Mute Volume Communication Indicator EQ 24 Deck 1/2 7 8 TAPE CD Down Preset/Manual AUX Up Counter Reset un d TUNER S.Bass 6 rro Su REC Lock Phones Mic Mic Mixing PROG./Set - Страница 20 из 23
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ R Power 22 Timer Mute On/Off 1 21 EQ 2 3 4 5 6 Deck 1/2 Disc Skip Repeat Program /Set Mono/ST AUX TUNER CD Band 7 8 9 CD 20 19 18 TAPE 17 16 CD 15 14 VOL. 13 Tuning Mode 12 CD 11 10 1. KÕŒœK¿ œ»“¿Õ»≈/ –≈∆»Ã √Œ“Œ¬ÕŒ—“» 2. ›K¬¿À¿…«≈– 12. œŒ»—K ƒŒ–Œ∆K» KŒÃœ¿K“-ƒ»—K¿ »À» - Страница 21 из 23
¬Ë‰ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË “ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË R ‘Ëχ SAMSUNG ‚Ò ‚ÂÏˇ ÒÚÂÏËÚÒˇ ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎˡ. ¬ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó, Í‡Í ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ú‡Í Ë ˝Ú‡ »ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ. 1 AM ANT. 2 3 SPEAKERS –¿ƒ»Œœ–»≈ÃÕ»K ƒÀ»ÕÕ¤≈ ¬ŒÀÕ¤ - Страница 22 из 23
ùíé àáÑÖãàÖ àáÉéíéÇãÖçé îàêåéâ: ELECTRONICS ûpˉ˘ecÍËÈ a‰pec ËÁ„oÚo‚ËÚeÎfl : CaÏcyÌ„ ùÎeÍÚpoÌËÍc Ko.,èÚ‰, CaÏcyÌ„ MÁÈÌ ÅËÔ‰ËÌ„. 250-2Éa T˝ÔaÌ„-po,óyÌ„-Éy, CeyÎ, KopeÌ C‰eÎaÌo ‚ Kopee AH68-00285J - Страница 23 из 23