Инструкции и Руководства для SAMSUNG MM-C530D
Сейчас в базе инструкций для SAMSUNG MM-C530D насчитывается 2 бесплатных инструкций.
SAMSUNG MM-C530D (68 стр., en;ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 69
Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ: «ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ ɑɭɢɠɨɭ Ʉɨ., Ʌɬɞ.»,ɑɟɧɞ-ɠɚɧɝ Ɍɚɭɧ, ɏɭɢɠɨɭ ɋɢɬɢ, Ƚɭɚɧɝɞɨɧɝ ɉɪɨɜɢɧɫ, Ʉɢɬɚɣ ɂɦɩɨɪɬɟɪ: ɈɈɈ «ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ Ɋɭɫ Ʉɨɦɩɚɧɢ»,125009, Ɋɨɫɫɢɹ, Ɇɨɫɤɜɚ, Ȼ. Ƚɧɟɡɞɧɢɤɨɜɫɤɢɣ ɩɟɪɟɭɥɨɤ, 1, ɫɬɪ.2. AH68-02272P (Rev 0.0) MM-C430D-C530D-CIS-RUS-1.indd - Страница 2 из 69
MM-C430D MM-C530D ПЕРСОНАЛЬНАЯ МИКРОКОМПОНЕНТНАЯ СИСТЕМА руководство пользователя откройте новые возможности Благодарим вас за приобретение продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте изделие на сайте www.samsung.com/register MM-C430D-C530D-CIS-RUS-1.indd 3 - Страница 3 из 69
Предупреждения по технике безопасности Этот знак указывает на то, что внутренние детали изделия находятся под высоким напряжением, что может привести к поражению электрическим током или получению травмы. ОСТОРОЖНО ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ - Страница 4 из 69
Меры предосторожности RUS ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Убедитесь, что используемый вами источник переменного тока соответствует параметрам, указанным на наклейке, которая находится на задней панели проигрывателя. Поместите проигрыватель в горизонтальном положении на подходящую поверхность (например, - Страница 5 из 69
Функции Проигрывание нескольких дисков, FM-радиоприемник, USB-ХОСТ. Проигрыватель модели MM-C430D/C530Dсочетает в себе удобную возможность воспроизведения нескольких дисков (среди поддерживаемых форматов: DVD, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, DivX, JPEG и DVD-R/RW), а также современный FM-радиоприемник и - Страница 6 из 69
Содержание RUS ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Предупреждения по технике безопасности ....................................................................................................................................................................................................1 Меры - Страница 7 из 69
Примечания относительно дисков DVD (цифровой универсальный диск) обеспечивает фантастическое качество аудио- и видеосигналов благодаря поддержке объемного звука Dolby Digital и технологии сжатия видеоданных MPEG-2. Сегодня можно также наслаждаться реалистичностью эффектов дома, как если бы вы - Страница 8 из 69
RUS Этот продукт не поддерживает медиафайлы, защищенные техническими средствами защиты авторских прав (DRM). Диски CD-R • Некоторые диски CD-R могут не воспроизводиться; это зависит от записывающего устройства (записывающее устройство CD-дисков или ПК) и состояния диска. • Используйте диск CD-R - Страница 9 из 69
Описание —Передняя панель— 5 1 1. 2. 3. 4. 2 ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ КОМПАКТ-ДИСКА ГНЕЗДО USB ГНЕЗДО ДЛЯ НАУШНИКОВ МИКРОФОН 3 4 5. ДИСПЛЕЙ —Верхняя панель— 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 КНОПКА ОТКРЫТИЯ/ЗАКРЫТИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА КНОПКА ПОИСКА ФУНКЦИИ (ВНИЗ) РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ИЛИ КНОПКА ОСТАНОВКИ - Страница 10 из 69
—Задняя панель— RUS MM-C430D 8 8 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 1. AUX IN (Аудиовход) 2. Разъем для подключения FM-антенны 3. Разъем для выходного сигнала HDMI 4. Разъем для выходного видеосигнала Подключите гнезда входного видеосигнала (VIDEO IN) телевизора к разъему выходного сигнала (VIDEO OUT). 5. Разъем - Страница 11 из 69
Описание —Пульт дистанционного управления— Кнопка POWER (Питание) Кнопка TIMER ON/OFF (Включение/ выключение таймера) Кнопка TIMER/CLOCK (Таймер/часы) Цифровые кнопки (0–9) Кнопка CD RIPPING (Копирование диска) Кнопка STEP (Этап) Кнопки пропуска воспроизведения диска Кнопка громкости Кнопка MENU - Страница 12 из 69
RUS ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Установка батарей в пульт дистанционного управления крышку 1 Снимите отделения для батарей в направлении стрелки. Осторожно 2 Вставьте две батареи 1,5 В AAA, соблюдая правильную полярность (+ и –). 3 Вставьте крышку отделения для батареи. Во избежание протечки или - Страница 13 из 69
Подключение динамиков Перед перемещением или установкой продукта обязательно отключите питание и отсоедините шнур питания. SW L R расстояние = размер экрана телевизора * 2,5–3 Размещение DVD-проигрывателя Выбор места для прослушивания • Поставьте проигрыватель на подставку, полку шкафа или стойку - Страница 14 из 69
Подключение видеовыхода к телевизору RUS Перед перемещением или установкой этого устройства обязательно отключите питание и отсоедините шнур питания. Выберите один из способов видеоподключения. ПОДКЛЮЧЕНИЯ iPod СПОСОБ 1 СПОСОБ 3 (входит в комплект поставки) СПОСОБ 2 СПОСОБ 1: HDMI ....... - Страница 15 из 69
Функция HDMI Функция автоматического определения HDMI При подключении кабеля HDMI ко включенному проигрывателю выходной видеосигнал автоматически переходит в режим HDMI. • HDMI (интерфейс мультимедиа высокой четкости) HDMI – это интерфейс, позволяющий выполнять цифровую передачу видео- и - Страница 16 из 69
RUS Использование Anynet+(HDMI-CEC) Anynet+ – это функция, которая позволяет управлять устройствами Samsung с помощью пульта дистанционного управления к телевизору Samsung. Anynet + может использоваться после подключения микрокомпонентной системы к телевизору SAMSUNG с помощью кабеля HDMI. Доступно - Страница 17 из 69
Функция HDMI (продолжение) Для чего используется технология HDMI (интерфейс мультимедиа высокой четкости)? Это устройство передает видеосигнал DVD в цифровой форме без преобразования в аналоговый. При использовании подключения HDMI цифровые изображения характеризуются более высокой четкостью. - Страница 18 из 69
Подключение внешних компонентов RUS Подключение внешнего аналогового компонента Аудиовыход (не входит в комплект поставки) 1 ПОДКЛЮЧЕНИЯ Например: Примерами компонентов с аналоговым сигналом являются видеомагнитофон, видеокамера и телевизор. Аудиокабель Если внешний аналоговый компонент оснащен - Страница 19 из 69
Подсоединение iPod(опционально) Вы можете прослушивать аудио файлы хранящиеся на вашем iPod непосредственно через Микрокомпонентную систему. Смотри эту стр. и стр. 27. iPod ipod (входит в комплект поставки) 1. Подсоедините вашу iPod ДОК станцию к соответствующему разъёму вашей микрокомпонентной - Страница 20 из 69
RUS Модели iPod совместимые с MM-C530D iPod nano iPod touch (2nd generation) 2GB 4GB 8GB (1st generation) iPod nano iPod touch (3rd generation) (2nd generation) 4GB 8GB 8GB 16GB 32GB 4GB 16GB 32GB iPod (5th generation) 30GB 60GB 80GB iPod classic 80GB 120GB 160GB iPod nano (4th generation) 8GB 16GB - Страница 21 из 69
Подключение FM-антенн FM-антенна (входит в комплект поставки) 1 Подключите FM-антенну из комплекта поставки к коаксиальному гнезду FM . 2 Медленно поворачивайте антенный провод, пока не найдете место качественного приема, после чего закрепите его на стене или другой твердой поверхности. Примечание. - Страница 22 из 69
RUS Настройка часов На каждом этапе настройки для установки требуемого значения у вас будет несколько секунд. В случае превышения этого лимита времени процедуру необходимо будет повторить сначала. 2 Дважды нажмите TIMER/CLOCK. ПОДКЛЮЧЕНИЯ 1 Включите систему, нажав кнопку POWER. • На дисплее - Страница 23 из 69
Проверка оставшегося времени DVD 1 CD Нажмите кнопку REMAIN. • Для проверки оставшегося времени воспроизведения определенной композиции или определенного раздела. При каждом нажатии кнопки REMAIN время отображается указанным ниже образом. 2 MP3 Нажмите кнопку REMAIN. При нажатии кнопки REMAIN - Страница 24 из 69
Воспроизведение диска 1 Нажмите кнопку ОТКРЫТИЯ/ЗАКРЫТИЯ, чтобы открыть лоток для дисков. 2 3 Вставьте диск. RUS РЕЖИМЫ РАБОТЫ • Осторожно вставляйте диск в лоток, направляя его наклейкой вверх. Нажмите кнопку ОТКРЫТИЯ/ЗАКРЫТИЯ, чтобы закрыть лоток для дисков. Примечание. • Для комбинированных - Страница 25 из 69
Воспроизведение MP3/WMA-диска С помощью 1 Вставьте MP3/WMAдиск. • На экране отобразится меню MP3/WMA, после чего начнется воспроизведение. • Вид меню зависит от MP3/WMA-диска. • Файлы формата WMA-DRM не воспроизводятся. 3 Чтобы изменить альбом, в режиме остановки воспроизведения с помощью выберите - Страница 26 из 69
Воспроизведение файла JPEG RUS JPEG Изображения, сделанные с помощью цифровой или видеокамеры, или файлы JPEG на ПК, можно сохранить на CD-диске и воспроизвести на этом DVD-проигрывателе. Функция вращения/поворота Во время воспроизведения нажимайте кнопки направления Нажмите кнопку , , . - Страница 27 из 69
Воспроизведение DivX Переход к следующему/предыдущему файлу Во время воспроизведения нажмите кнопку • Если на диске хранятся более 2 файлов, для перехода к следующему из них нажмите кнопку • Если на диске хранятся более 2 файлов, для перехода к предыдущему из них нажмите кнопку Ускоренное - Страница 28 из 69
Функция пропуска 5-ти минут RUS Во время воспроизведения нажмите кнопку • При каждом нажатии кнопки • При каждом нажатии кнопки Примечание. пропускаются следующие 5 минут воспроизведения. выполняется переход к предыдущим 5 минутам воспроизведения. • Функция пропуска 5-ти минут недоступна для файлов - Страница 29 из 69
Использование iPod(опционально) Вы можете также эксплуатировать ваш iPod используя пульт ДУ. Прослушивание музыки Вы можете прослушивать музыкальные файлы хранящиеся на вашем iPod путём подсоединения его к вашей Микрокомпонентной системе. 1. Подсоедините вашу iPod ДОК станцию к соответствующему - Страница 30 из 69
Просмотр Видео Вы можете проигрывать видео файлы хранящиеся на вашем iPod путём подсоединения его к Микрокомпонентной системе. 1. Подсоедините разъём вашей iPod Док станции к соответствующему iPod разъёму вашей Микрокомпонентной системы . 2. Установите ваш iPod плеер на Док станцию. 3. Нажмите - Страница 31 из 69
Воспроизведение медиафайлов с помощью функции USB Можно подключить внешнее устройство хранения USB, например, MP3-плеер, флеш-память USB и т.д., и воспроизводить файлы, которые хранятся на них, с помощью функции USB проигрывателя. 1 Подключите USBкабель. 2 Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку на главном - Страница 32 из 69
Технические характеристики USB-хоста Технические характеристики USB-хоста Несовместимые устройства • Если на устройстве установлено несколько дисков (или разделов одного диска), можно подключить только один диск (или один раздел). • Использование устройства, которое поддерживает только подключение - Страница 33 из 69
Отображение информации о воспроизводимом диске На экране телевизора можно просмотреть информацию о воспроизведении. Нажмите кнопку INFO. • С помощью кнопки направления перейдите к необходимому пункту, после чего нажмите кнопку ENTER для его выбора. DVD DIVX 0~9 Изображение на дисплее исчезает - Страница 34 из 69
Ускоренное/замедленное воспроизведение Ускоренное воспроизведение Нажимайте кнопки DVD CD RUS MP3 . • При нажатии каждой из кнопок во время воспроизведения его скорость изменяется указанным ниже образом. DVD 16 32 32 128 128 РЕЖИМЫ РАБОТЫ CD 16 MP3 • Чтобы возобновить обычное воспроизведение, - Страница 35 из 69
Пропуск кадров/песен DVD MP3 JPEG DIVX CD Слегка нажмите кнопку . • При каждом нажатии кнопки во время воспроизведения будет воспроизведен предыдущий или следующий раздел, звуковая дорожка или папка (файл). DVD JPEG DIVX MP3 Покадровое воспроизведение CD DVD DIVX Нажмите кнопку STEP. • Изображение - Страница 36 из 69
Функция выбора угла просмотра RUS DVD 1 Нажмите кнопку ANGLE. 2 С помощью кнопок направления выберите необходимый угол. РЕЖИМЫ РАБОТЫ • При каждом нажатии кнопки угол изменяется указанным ниже образом. Примечание. • Функция выбора угла просмотра доступна только для дисков, при записи которых - Страница 37 из 69
Повторное воспроизведение Функция повторного воспроизведения позволяет повторно воспроизводить раздел, композицию, звуковую дорожку (песню) или папку (файл MP3). DVD CD MP3 DIVX Нажмите кнопку REPEAT. • При каждом нажатии кнопки во время воспроизведения режим повторного воспроизведения изменяется - Страница 38 из 69
Повторное воспроизведение фрагмента A B DVD 1 CD MP3 DIVX Нажмите кнопку REPEAT A-B в том месте звуковой дорожки, с которого нужно начать повторное воспроизведение фрагмента (A). DIVX Repeat A-B A- CD MP3 A-B A- 2 Нажмите кнопку REPEAT A-B в том месте, где необходимо остановить повторное - Страница 39 из 69
Функция масштабирования Эта функция позволяет увеличить определенную область изображения на экране. Функция масштабирования (увеличения экрана) DVD DIVX JPEG 1 Нажмите кнопку ZOOM. 2 Для перемещения к необходимой области используйте кнопки направления При каждом нажатии кнопки уровень - Страница 40 из 69
Выбор языка отображения данных звуковой дорожки/субтитров RUS Функция выбора языка отображения данных звуковой дорожки DVD DIVX РЕЖИМЫ РАБОТЫ 1. Нажмите кнопку INFO. 2. С помощью кнопок направления , выберите пункт Audio. 3. С помощью кнопок направления , выберите необходимый язык отображения - Страница 41 из 69
Перемещение к конкретному кадру/песне Перемещение к композиции DVD DIVX 1. Нажмите кнопку INFO. 2. С помощью кнопок направления , выберите пункт Title. 3. С помощью кнопок направления , или цифровых кнопок выберите необходимую композицию, после чего нажмите кнопку ENTER. Перемещение к разделу DVD - Страница 42 из 69
Использование меню диска RUS Для выбора языка звуковой дорожки, языка субтритров, профиля т. д. можно воспользоваться соответствущими меню. Содержание меню DVD-диска может отличаться – это зависит от диска. DVD 3 С помощью кнопок направления выберите необходимый пункт, после чего нажмите кнопку - Страница 43 из 69
Использование меню композиции На DVD-дисках, которые содержат несколько композиций, можно просматривать название каждой видеозаписи. В зависимости от диска эта функция может быть недоступна или работать по-другому. DVD 1 3 В режиме остановки воспроизведения нажмите кнопку MENU. С помощью кнопок - Страница 44 из 69
Установка языка RUS По умолчанию для отображения элементов интерфейса установлен английский язык. 1 2 С помощью кнопок направления перейдите к пункту "Setup", после чего нажмите кнопку ENTER. 3 С помощью кнопок направления перейдите к пункту "Language Setup" после чего нажмите кнопку ENTER. С - Страница 45 из 69
Настройка формата экрана телевизора 1 3 В режиме остановки воспроизведения нажмите кнопку MENU. С помощью кнопок направления перейдите к пункту "Display Setup", после чего нажмите кнопку ENTER. 2 С помощью кнопок направления перейдите к пункту "Setup", после чего нажмите кнопку ENTER. 4 С помощью - Страница 46 из 69
RUS Настройка соотношения сторон на ТВ-экране (размер экрана) Размер экрана обычного телевизора по вертикали и горизонтали составляет 4:3, в то время как широкоформатные телевизоры и телевизоры с экранами высокой четкости имеют значение 16:9. Этот размер называется соотношением сторон. При - Страница 47 из 69
Настройка родительского контроля (уровни оценки) Используйте этот параметр для установки ограниченного доступа детей к просмотру DVD-дисков, содержание которых принадлежит к категории "Только для взрослых" или включает сцены насилия. 1 4 В режиме остановки воспроизведения нажмите кнопку MENU. С - Страница 48 из 69
Установка пароля RUS Для параметра родительского контроля (уровня оценки) можно установить пароль. 1 С помощью кнопок направления выберите "Change Password", после чего нажмите кнопку ENTER. 2 С помощью кнопок направления перейдите к пункту "Setup", после чего нажмите кнопку ENTER. 5 Введите - Страница 49 из 69
Настройка DRC (динамическое сжатие диапазона) Эту функцию можно использовать для прослушивания звука Dolby Digital при просмотре видеозаписей ночью с низким уровнем громкости. 1 3 В режиме остановки воспроизведения нажмите кнопку MENU. С помощью кнопок направления перейдите к пункту "DRC", после - Страница 50 из 69
Настройка синхронизации аудиои видеосигнала RUS При подключении проигрывателя к цифровому телевизору видеосигнал может отставать от воспроизведения аудиосигнала. В этом случае для задержки звука необходимо установить оптимальное значение, чтобы он соответствовал видеосигналу 1 С помощью кнопок - Страница 51 из 69
О радиовещании RDS Использование RDS (Система радиоданных) для приема FM-станций RDS дает возможность FM-станциям отправлять дополнительный сигнал вместе с обычными сигналами радиовещательной программы. Это могут быть названия станций, а также информация о типе транслируемой программы (спортивная, - Страница 52 из 69
Обозначение PTY (Тип программы) и функция PTY-SEARCH (Поиск типа программы) RUS Одним из преимуществ службы RDS является то, что она может выполнять поиск программы определенного типа в списке предварительно настроенных каналов с помощью указанных кодов PTY. Чтобы выполнить поиск программы с - Страница 53 из 69
Прослушивание радио Вы можете прослушивать выбранную частоту (станцию в радиовещательном диапазоне FM), выбрав автоматический или ручной режим настройки. Устройство дистанционного управления 1 Нажмите кнопку TUNER. 2 Настройте нужную станцию. Нажмите кнопку STOP ( ), чтобы выбрать PRESET, после - Страница 54 из 69
Предварительная настройка радиостанций RUS Можно настроить до: 15 FM-станций Например: Настройка частоты FM 89.1 и ее сохранение в памяти 1 Нажмите кнопку TUNER и выберите диапазон FM. 2 С помощью кнопки TUNING , выберите значение "89.10". 3 Нажмите кнопку TUNER MEMORY. • Процедуры автоматической и - Страница 55 из 69
Функция копирования CD-дисков Вы можете скопировать компакт-диск как MP3-файл на устройство хранения USB Эта функция позволяет копировать весь диск или любую записанную на нем звуковую дорожку. 1 4 Включите систему, нажав кнопку POWER. Нажмите кнопку CD RIPPING на пульте дистанционного управления, - Страница 56 из 69
Функция таймера RUS • Таймер позволяет включать или отключать систему в заданное вами время. • Если у вас больше нет необходимости в автоматическом включении или выключении системы, следует отключить функцию таймера. • Перед установкой таймера убедитесь, что время на устройстве установлено - Страница 57 из 69
Отмена функции таймера После установки таймера он активируется автоматически во время, отображаемое на дисплее со словом "TIMER" (Таймер). Если вы не хотите в дальнейшем использовать функцию таймера, ее необходимо отменить. Чтобы отменить функцию таймера, нажмите TIMER ON/OFF (Включение/ выключение - Страница 58 из 69
Функция регулировки мощности звука/мощности басов RUS Функция РЕГУЛИРОВКИ МОЩНОСТИ ЗВУКА Микрокомпонентная система оснащена функцией регулировки МОЩНОСТИ ЗВУКА. Функция РЕГУЛИРОВКИ МОЩНОСТИ ЗВУКА усиливает низкие частоты и улучшает диапазон верхнего тембра в два раза, благодаря чему вы можете - Страница 59 из 69
Функция DSP/EQ (Цифровой сигнальный процессор/эквалайзер) DSP (Цифровой сигнальный процессор): режимы DSP разработаны для имитирования разных акустических окружений. EQ (Эквалайзер): можно выбрать режимы ROCK (Рок), POP (Поп) или CLASSIC (Классическая), чтобы оптимизировать звук воспроизводимого - Страница 60 из 69
Функция таймера выключения/ отключения звука RUS Функция таймера выключения Можно установить время автоматического отключения DVDпроигрывателя. Нажмите кнопку SLEEP. • При каждом нажатии кнопки выбор изменяется указанным ниже способом.: 90 MIN 60 MIN 45 MIN 30 MIN 15 MIN OFF. Чтобы подтвердить - Страница 61 из 69
Функция демонстрации/ приглушения цвета Функция демонстрации Можно просмотреть различные функции, которые доступны в вашей системе. Нажмите кнопку DEMO/DIMMER. • На дисплее отобразится список доступных функций. • Все доступные функции подробно описаны в этой брошюре. Информацию о способах их - Страница 62 из 69
Подключение наушников и микрофона RUS К микрокомпонентной системе можно подключить наушники и прослушивать музыку или радиопрограммы, не мешая другим людям в комнате. Наушники должны иметь штекер диаметром 3,5 м или соответствующий адаптер. Подключите наушники к гнезду наушников на передней панели. - Страница 63 из 69
Предупреждения относительно использования и хранения дисков Небольшие царапины на диске могут привести к ухудшению качества звука и изображения или к прерыванию воспроизведения. Будьте особенно осторожны при обращении с дисками, чтобы не поцарапать их. Обращение с дисками Не касайтесь стороны - Страница 64 из 69
Прежде чем обратиться по вопросам обслуживания RUS В случае неисправности устройства см. информацию в указанной ниже таблице. Если проблема, с которой вы столкнулись, не указана в списке или приведенные ниже инструкции не устраняют проблему, выключите устройство, отсоедините шнур питания и - Страница 65 из 69
Неисправность Проверка/способ устранения Выбранный язык отображения аудиоданных и субтитров не применяется. Экран меню не отображается даже после выбора функции меню • Если DVD-диск не содержит выбранного языка отображения аудиоданных или субтитров, этот язык не будет отображаться. В зависимости от - Страница 66 из 69
Примечания к терминологии УГОЛ ПРОСМОТРА НОМЕР РАЗДЕЛА RUS На некоторых DVD-дисках существуют сцены, запись которых осуществлялась с одновременным использованием разных углов съемки (одна и та же сцена была снята спереди, слева, справа и т. д.). Для таких дисков можно использовать кнопку Angle и - Страница 67 из 69
Технические характеристики РАДИО FM Соотношение сигнала/шумов 55 дБ Чувствительность при использовании 12 дБ Общие гармонические искажения 0.5 % КОМПАКТНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ДИСКОВ Емкость 1 диск Диапазон частот 20 Гц - 20 кГц (± 1 дБ) Соотношение сигнала/шумов 90 дБ (при 1 кГц) с фильтром Искажения - Страница 68 из 69
Связь с SAMSUNG ВО ВСЕМ МИРЕ Если у вас возникли вопросы или вы хотите оставить свой комментарий относительно продуктов компании Samsung, свяжитесь с центром поддержки пользователей SAMSUNG. Region North America Latin America Europe CIS Asia Pacific Country 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG - Страница 69 из 69
SAMSUNG MM-C530D (68 стр., en;ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 69
Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ: «ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ ɑɭɢɠɨɭ Ʉɨ., Ʌɬɞ.»,ɑɟɧɞ-ɠɚɧɝ Ɍɚɭɧ, ɏɭɢɠɨɭ ɋɢɬɢ, Ƚɭɚɧɝɞɨɧɝ ɉɪɨɜɢɧɫ, Ʉɢɬɚɣ ɂɦɩɨɪɬɟɪ: ɈɈɈ «ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ Ɋɭɫ Ʉɨɦɩɚɧɢ»,125009, Ɋɨɫɫɢɹ, Ɇɨɫɤɜɚ, Ȼ. Ƚɧɟɡɞɧɢɤɨɜɫɤɢɣ ɩɟɪɟɭɥɨɤ, 1, ɫɬɪ.2. AH68-02272P (Rev 1.0) MM-C430D-C530D-CIS-RUS-1.indd - Страница 2 из 69
MM-C430D MM-C530D ПЕРСОНАЛЬНАЯ МИКРОКОМПОНЕНТНАЯ СИСТЕМА руководство пользователя откройте новые возможности Благодарим вас за приобретение продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте изделие на сайте www.samsung.com/register MM-C430D-C530D-CIS-RUS-1.indd 3 - Страница 3 из 69
Предупреждения по технике безопасности Этот знак указывает на то, что внутренние детали изделия находятся под высоким напряжением, что может привести к поражению электрическим током или получению травмы. ОСТОРОЖНО ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ - Страница 4 из 69
Меры предосторожности RUS ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Убедитесь, что используемый вами источник переменного тока соответствует параметрам, указанным на наклейке, которая находится на задней панели проигрывателя. Поместите проигрыватель в горизонтальном положении на подходящую поверхность (например, - Страница 5 из 69
Функции Проигрывание нескольких дисков, FM-радиоприемник, USB-ХОСТ. Проигрыватель модели MM-C430D/C530Dсочетает в себе удобную возможность воспроизведения нескольких дисков (среди поддерживаемых форматов: DVD, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, DivX, JPEG и DVD-R/RW), а также современный FM-радиоприемник и - Страница 6 из 69
Содержание RUS ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Предупреждения по технике безопасности ....................................................................................................................................................................................................1 Меры - Страница 7 из 69
Примечания относительно дисков DVD (цифровой универсальный диск) обеспечивает фантастическое качество аудио- и видеосигналов благодаря поддержке объемного звука Dolby Digital и технологии сжатия видеоданных MPEG-2. Сегодня можно также наслаждаться реалистичностью эффектов дома, как если бы вы - Страница 8 из 69
RUS Этот продукт не поддерживает медиафайлы, защищенные техническими средствами защиты авторских прав (DRM). Диски CD-R • Некоторые диски CD-R могут не воспроизводиться; это зависит от записывающего устройства (записывающее устройство CD-дисков или ПК) и состояния диска. • Используйте диск CD-R - Страница 9 из 69
Описание —Передняя панель— 5 1 1. 2. 3. 4. 2 ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ КОМПАКТ-ДИСКА ГНЕЗДО USB ГНЕЗДО ДЛЯ НАУШНИКОВ МИКРОФОН 3 4 5. ДИСПЛЕЙ —Верхняя панель— 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 6 7 КНОПКА ОТКРЫТИЯ/ЗАКРЫТИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА КНОПКА ПОИСКА ФУНКЦИИ (ВНИЗ) РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ИЛИ КНОПКА ОСТАНОВКИ - Страница 10 из 69
—Задняя панель— RUS MM-C430D 8 8 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 1. AUX IN (Аудиовход) 2. Разъем для подключения FM-антенны 3. Разъем для выходного сигнала HDMI 4. Разъем для выходного видеосигнала Подключите гнезда входного видеосигнала (VIDEO IN) телевизора к разъему выходного сигнала (VIDEO OUT). 5. Разъем - Страница 11 из 69
Описание —Пульт дистанционного управления— Кнопка POWER (Питание) Кнопка TIMER ON/OFF (Включение/ выключение таймера) Кнопка TIMER/CLOCK (Таймер/часы) Цифровые кнопки (0–9) Кнопка CD RIPPING (Копирование диска) Кнопка STEP (Этап) Кнопки пропуска воспроизведения диска Кнопка громкости Кнопка MENU - Страница 12 из 69
RUS ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Установка батарей в пульт дистанционного управления крышку 1 Снимите отделения для батарей в направлении стрелки. Осторожно 2 Вставьте две батареи 1,5 В AAA, соблюдая правильную полярность (+ и –). 3 Вставьте крышку отделения для батареи. Во избежание протечки или - Страница 13 из 69
Подключение динамиков Перед перемещением или установкой продукта обязательно отключите питание и отсоедините шнур питания. SW L R расстояние = размер экрана телевизора * 2,5–3 Размещение DVD-проигрывателя Выбор места для прослушивания • Поставьте проигрыватель на подставку, полку шкафа или стойку - Страница 14 из 69
Подключение видеовыхода к телевизору RUS Перед перемещением или установкой этого устройства обязательно отключите питание и отсоедините шнур питания. Выберите один из способов видеоподключения. ПОДКЛЮЧЕНИЯ iPod СПОСОБ 1 СПОСОБ 3 (входит в комплект поставки) СПОСОБ 2 СПОСОБ 1: HDMI ....... - Страница 15 из 69
Функция HDMI Функция автоматического определения HDMI При подключении кабеля HDMI ко включенному проигрывателю выходной видеосигнал автоматически переходит в режим HDMI. • HDMI (интерфейс мультимедиа высокой четкости) HDMI – это интерфейс, позволяющий выполнять цифровую передачу видео- и - Страница 16 из 69
RUS Использование Anynet+(HDMI-CEC) Anynet+ – это функция, которая позволяет управлять устройствами Samsung с помощью пульта дистанционного управления к телевизору Samsung. Anynet + может использоваться после подключения микрокомпонентной системы к телевизору SAMSUNG с помощью кабеля HDMI. Доступно - Страница 17 из 69
Функция HDMI (продолжение) Для чего используется технология HDMI (интерфейс мультимедиа высокой четкости)? Это устройство передает видеосигнал DVD в цифровой форме без преобразования в аналоговый. При использовании подключения HDMI цифровые изображения характеризуются более высокой четкостью. - Страница 18 из 69
Подключение внешних компонентов RUS Подключение внешнего аналогового компонента Аудиовыход (не входит в комплект поставки) 1 ПОДКЛЮЧЕНИЯ Например: Примерами компонентов с аналоговым сигналом являются видеомагнитофон, видеокамера и телевизор. Аудиокабель Если внешний аналоговый компонент оснащен - Страница 19 из 69
Подсоединение iPod(опционально) Вы можете прослушивать аудио файлы хранящиеся на вашем iPod непосредственно через Микрокомпонентную систему. Смотри эту стр. и стр. 27. iPod ipod (входит в комплект поставки) 1. Подсоедините вашу iPod ДОК станцию к соответствующему разъёму вашей микрокомпонентной - Страница 20 из 69
RUS Модели iPod совместимые с MM-C530D iPod nano iPod touch (2nd generation) 2GB 4GB 8GB (1st generation) iPod nano iPod touch (3rd generation) (2nd generation) 4GB 8GB 8GB 16GB 32GB 4GB 16GB 32GB iPod (5th generation) 30GB 60GB 80GB iPod classic 80GB 120GB 160GB iPod nano (4th generation) 8GB 16GB - Страница 21 из 69
Подключение FM-антенн FM-антенна (входит в комплект поставки) 1 Подключите FM-антенну из комплекта поставки к коаксиальному гнезду FM . 2 Медленно поворачивайте антенный провод, пока не найдете место качественного приема, после чего закрепите его на стене или другой твердой поверхности. Примечание. - Страница 22 из 69
RUS Настройка часов На каждом этапе настройки для установки требуемого значения у вас будет несколько секунд. В случае превышения этого лимита времени процедуру необходимо будет повторить сначала. 2 Дважды нажмите TIMER/CLOCK. ПОДКЛЮЧЕНИЯ 1 Включите систему, нажав кнопку POWER. • На дисплее - Страница 23 из 69
Проверка оставшегося времени DVD 1 CD Нажмите кнопку REMAIN. • Для проверки оставшегося времени воспроизведения определенной композиции или определенного раздела. При каждом нажатии кнопки REMAIN время отображается указанным ниже образом. 2 MP3 Нажмите кнопку REMAIN. При нажатии кнопки REMAIN - Страница 24 из 69
Воспроизведение диска 1 Нажмите кнопку ОТКРЫТИЯ/ЗАКРЫТИЯ, чтобы открыть лоток для дисков. 2 3 Вставьте диск. RUS РЕЖИМЫ РАБОТЫ • Осторожно вставляйте диск в лоток, направляя его наклейкой вверх. Нажмите кнопку ОТКРЫТИЯ/ЗАКРЫТИЯ, чтобы закрыть лоток для дисков. Примечание. • Для комбинированных - Страница 25 из 69
Воспроизведение MP3/WMA-диска С помощью 1 Вставьте MP3/WMAдиск. • На экране отобразится меню MP3/WMA, после чего начнется воспроизведение. • Вид меню зависит от MP3/WMA-диска. • Файлы формата WMA-DRM не воспроизводятся. 3 Чтобы изменить альбом, в режиме остановки воспроизведения с помощью выберите - Страница 26 из 69
Воспроизведение файла JPEG RUS JPEG Изображения, сделанные с помощью цифровой или видеокамеры, или файлы JPEG на ПК, можно сохранить на CD-диске и воспроизвести на этом DVD-проигрывателе. Функция вращения/поворота Во время воспроизведения нажимайте кнопки направления Нажмите кнопку , , . - Страница 27 из 69
Воспроизведение DivX Переход к следующему/предыдущему файлу Во время воспроизведения нажмите кнопку • Если на диске хранятся более 2 файлов, для перехода к следующему из них нажмите кнопку • Если на диске хранятся более 2 файлов, для перехода к предыдущему из них нажмите кнопку Ускоренное - Страница 28 из 69
Функция пропуска 5-ти минут RUS Во время воспроизведения нажмите кнопку • При каждом нажатии кнопки • При каждом нажатии кнопки Примечание. пропускаются следующие 5 минут воспроизведения. выполняется переход к предыдущим 5 минутам воспроизведения. • Функция пропуска 5-ти минут недоступна для файлов - Страница 29 из 69
Использование iPod(опционально) Вы можете также эксплуатировать ваш iPod используя пульт ДУ. Прослушивание музыки(режим iPod) Вы можете прослушивать музыкальные файлы хранящиеся на вашем iPod путём подсоединения его к вашей Микрокомпонентной системе. 1. Подсоедините вашу iPod ДОК станцию к - Страница 30 из 69
Прослушивание музыки(iPod Music) RUS Вы можете прослушивать музыкальные файлы хранящиеся на вашем iPod путём подсоединения его к вашей Микрокомпонентной системе. 1. Подсоедините вашу iPod ДОК станцию к соответствующему разъёму вашей Системы. 2. Установите ваш iPod в ДОК станцию. • Ваш iPod - Страница 31 из 69
Воспроизведение медиафайлов с помощью функции USB Можно подключить внешнее устройство хранения USB, например, MP3-плеер, флеш-память USB и т.д., и воспроизводить файлы, которые хранятся на них, с помощью функции USB проигрывателя. 1 Подключите USBкабель. 2 Нажмите ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку на главном - Страница 32 из 69
Технические характеристики USB-хоста Технические характеристики USB-хоста Несовместимые устройства • Если на устройстве установлено несколько дисков (или разделов одного диска), можно подключить только один диск (или один раздел). • Использование устройства, которое поддерживает только подключение - Страница 33 из 69
Отображение информации о воспроизводимом диске На экране телевизора можно просмотреть информацию о воспроизведении. Нажмите кнопку INFO. • С помощью кнопки направления перейдите к необходимому пункту, после чего нажмите кнопку ENTER для его выбора. DVD DIVX 0~9 Изображение на дисплее исчезает - Страница 34 из 69
Ускоренное/замедленное воспроизведение Ускоренное воспроизведение Нажимайте кнопки DVD CD RUS MP3 . • При нажатии каждой из кнопок во время воспроизведения его скорость изменяется указанным ниже образом. DVD 16 32 32 128 128 РЕЖИМЫ РАБОТЫ CD 16 MP3 • Чтобы возобновить обычное воспроизведение, - Страница 35 из 69
Пропуск кадров/песен DVD MP3 JPEG DIVX CD Слегка нажмите кнопку . • При каждом нажатии кнопки во время воспроизведения будет воспроизведен предыдущий или следующий раздел, звуковая дорожка или папка (файл). DVD JPEG DIVX MP3 Покадровое воспроизведение CD DVD DIVX Нажмите кнопку STEP. • Изображение - Страница 36 из 69
Функция выбора угла просмотра RUS DVD 1 Нажмите кнопку ANGLE. 2 С помощью кнопок направления выберите необходимый угол. РЕЖИМЫ РАБОТЫ • При каждом нажатии кнопки угол изменяется указанным ниже образом. Примечание. • Функция выбора угла просмотра доступна только для дисков, при записи которых - Страница 37 из 69
Повторное воспроизведение Функция повторного воспроизведения позволяет повторно воспроизводить раздел, композицию, звуковую дорожку (песню) или папку (файл MP3). DVD CD MP3 DIVX Нажмите кнопку REPEAT. • При каждом нажатии кнопки во время воспроизведения режим повторного воспроизведения изменяется - Страница 38 из 69
Повторное воспроизведение фрагмента A B DVD 1 CD MP3 DIVX Нажмите кнопку REPEAT A-B в том месте звуковой дорожки, с которого нужно начать повторное воспроизведение фрагмента (A). DIVX Repeat A-B A- CD MP3 A-B A- 2 Нажмите кнопку REPEAT A-B в том месте, где необходимо остановить повторное - Страница 39 из 69
Функция масштабирования Эта функция позволяет увеличить определенную область изображения на экране. Функция масштабирования (увеличения экрана) DVD DIVX JPEG 1 Нажмите кнопку ZOOM. 2 Для перемещения к необходимой области используйте кнопки направления При каждом нажатии кнопки уровень - Страница 40 из 69
Выбор языка отображения данных звуковой дорожки/субтитров RUS Функция выбора языка отображения данных звуковой дорожки DVD DIVX РЕЖИМЫ РАБОТЫ 1. Нажмите кнопку INFO. 2. С помощью кнопок направления , выберите пункт Audio. 3. С помощью кнопок направления , выберите необходимый язык отображения - Страница 41 из 69
Перемещение к конкретному кадру/песне Перемещение к композиции DVD DIVX 1. Нажмите кнопку INFO. 2. С помощью кнопок направления , выберите пункт Title. 3. С помощью кнопок направления , или цифровых кнопок выберите необходимую композицию, после чего нажмите кнопку ENTER. Перемещение к разделу DVD - Страница 42 из 69
Использование меню диска RUS Для выбора языка звуковой дорожки, языка субтритров, профиля т. д. можно воспользоваться соответствущими меню. Содержание меню DVD-диска может отличаться – это зависит от диска. DVD 3 С помощью кнопок направления выберите необходимый пункт, после чего нажмите кнопку - Страница 43 из 69
Использование меню композиции На DVD-дисках, которые содержат несколько композиций, можно просматривать название каждой видеозаписи. В зависимости от диска эта функция может быть недоступна или работать по-другому. DVD 1 3 В режиме остановки воспроизведения нажмите кнопку MENU. С помощью кнопок - Страница 44 из 69
Установка языка RUS По умолчанию для отображения элементов интерфейса установлен английский язык. 1 2 С помощью кнопок направления перейдите к пункту "Setup", после чего нажмите кнопку ENTER. 3 С помощью кнопок направления перейдите к пункту "Language Setup" после чего нажмите кнопку ENTER. С - Страница 45 из 69
Настройка формата экрана телевизора 1 3 В режиме остановки воспроизведения нажмите кнопку MENU. С помощью кнопок направления перейдите к пункту "Display Setup", после чего нажмите кнопку ENTER. 2 С помощью кнопок направления перейдите к пункту "Setup", после чего нажмите кнопку ENTER. 4 С помощью - Страница 46 из 69
RUS Настройка соотношения сторон на ТВ-экране (размер экрана) Размер экрана обычного телевизора по вертикали и горизонтали составляет 4:3, в то время как широкоформатные телевизоры и телевизоры с экранами высокой четкости имеют значение 16:9. Этот размер называется соотношением сторон. При - Страница 47 из 69
Настройка родительского контроля (уровни оценки) Используйте этот параметр для установки ограниченного доступа детей к просмотру DVD-дисков, содержание которых принадлежит к категории "Только для взрослых" или включает сцены насилия. 1 4 В режиме остановки воспроизведения нажмите кнопку MENU. С - Страница 48 из 69
Установка пароля RUS Для параметра родительского контроля (уровня оценки) можно установить пароль. 1 С помощью кнопок направления выберите "Change Password", после чего нажмите кнопку ENTER. 2 С помощью кнопок направления перейдите к пункту "Setup", после чего нажмите кнопку ENTER. 5 Введите - Страница 49 из 69
Настройка DRC (динамическое сжатие диапазона) Эту функцию можно использовать для прослушивания звука Dolby Digital при просмотре видеозаписей ночью с низким уровнем громкости. 1 3 В режиме остановки воспроизведения нажмите кнопку MENU. С помощью кнопок направления перейдите к пункту "DRC", после - Страница 50 из 69
Настройка синхронизации аудиои видеосигнала RUS При подключении проигрывателя к цифровому телевизору видеосигнал может отставать от воспроизведения аудиосигнала. В этом случае для задержки звука необходимо установить оптимальное значение, чтобы он соответствовал видеосигналу 1 С помощью кнопок - Страница 51 из 69
О радиовещании RDS Использование RDS (Система радиоданных) для приема FM-станций RDS дает возможность FM-станциям отправлять дополнительный сигнал вместе с обычными сигналами радиовещательной программы. Это могут быть названия станций, а также информация о типе транслируемой программы (спортивная, - Страница 52 из 69
Обозначение PTY (Тип программы) и функция PTY-SEARCH (Поиск типа программы) RUS Одним из преимуществ службы RDS является то, что она может выполнять поиск программы определенного типа в списке предварительно настроенных каналов с помощью указанных кодов PTY. Чтобы выполнить поиск программы с - Страница 53 из 69
Прослушивание радио Вы можете прослушивать выбранную частоту (станцию в радиовещательном диапазоне FM), выбрав автоматический или ручной режим настройки. Устройство дистанционного управления 1 Нажмите кнопку TUNER. 2 Настройте нужную станцию. Нажмите кнопку STOP ( ), чтобы выбрать PRESET, после - Страница 54 из 69
Предварительная настройка радиостанций RUS Можно настроить до: 15 FM-станций Например: Настройка частоты FM 89.1 и ее сохранение в памяти 1 Нажмите кнопку TUNER и выберите диапазон FM. 2 С помощью кнопки TUNING , выберите значение "89.10". 3 Нажмите кнопку TUNER MEMORY. • Процедуры автоматической и - Страница 55 из 69
Функция копирования CD-дисков Вы можете скопировать компакт-диск как MP3-файл на устройство хранения USB Эта функция позволяет копировать весь диск или любую записанную на нем звуковую дорожку. 1 4 Включите систему, нажав кнопку POWER. Нажмите кнопку CD RIPPING на пульте дистанционного управления, - Страница 56 из 69
Функция таймера RUS • Таймер позволяет включать или отключать систему в заданное вами время. • Если у вас больше нет необходимости в автоматическом включении или выключении системы, следует отключить функцию таймера. • Перед установкой таймера убедитесь, что время на устройстве установлено - Страница 57 из 69
Отмена функции таймера После установки таймера он активируется автоматически во время, отображаемое на дисплее со словом "TIMER" (Таймер). Если вы не хотите в дальнейшем использовать функцию таймера, ее необходимо отменить. Чтобы отменить функцию таймера, нажмите TIMER ON/OFF (Включение/ выключение - Страница 58 из 69
Функция регулировки мощности звука/мощности басов RUS Функция РЕГУЛИРОВКИ МОЩНОСТИ ЗВУКА Микрокомпонентная система оснащена функцией регулировки МОЩНОСТИ ЗВУКА. Функция РЕГУЛИРОВКИ МОЩНОСТИ ЗВУКА усиливает низкие частоты и улучшает диапазон верхнего тембра в два раза, благодаря чему вы можете - Страница 59 из 69
Функция DSP/EQ (Цифровой сигнальный процессор/эквалайзер) DSP (Цифровой сигнальный процессор): режимы DSP разработаны для имитирования разных акустических окружений. EQ (Эквалайзер): можно выбрать режимы ROCK (Рок), POP (Поп) или CLASSIC (Классическая), чтобы оптимизировать звук воспроизводимого - Страница 60 из 69
Функция таймера выключения/ отключения звука RUS Функция таймера выключения Можно установить время автоматического отключения DVDпроигрывателя. Нажмите кнопку SLEEP. • При каждом нажатии кнопки выбор изменяется указанным ниже способом.: 90 MIN 60 MIN 45 MIN 30 MIN 15 MIN OFF. Чтобы подтвердить - Страница 61 из 69
Функция демонстрации/ приглушения цвета Функция демонстрации Можно просмотреть различные функции, которые доступны в вашей системе. Нажмите кнопку DEMO/DIMMER. • На дисплее отобразится список доступных функций. • Все доступные функции подробно описаны в этой брошюре. Информацию о способах их - Страница 62 из 69
Подключение наушников и микрофона RUS К микрокомпонентной системе можно подключить наушники и прослушивать музыку или радиопрограммы, не мешая другим людям в комнате. Наушники должны иметь штекер диаметром 3,5 м или соответствующий адаптер. Подключите наушники к гнезду наушников на передней панели. - Страница 63 из 69
Предупреждения относительно использования и хранения дисков Небольшие царапины на диске могут привести к ухудшению качества звука и изображения или к прерыванию воспроизведения. Будьте особенно осторожны при обращении с дисками, чтобы не поцарапать их. Обращение с дисками Не касайтесь стороны - Страница 64 из 69
Прежде чем обратиться по вопросам обслуживания RUS В случае неисправности устройства см. информацию в указанной ниже таблице. Если проблема, с которой вы столкнулись, не указана в списке или приведенные ниже инструкции не устраняют проблему, выключите устройство, отсоедините шнур питания и - Страница 65 из 69
Неисправность Проверка/способ устранения Выбранный язык отображения аудиоданных и субтитров не применяется. Экран меню не отображается даже после выбора функции меню • Если DVD-диск не содержит выбранного языка отображения аудиоданных или субтитров, этот язык не будет отображаться. В зависимости от - Страница 66 из 69
Примечания к терминологии УГОЛ ПРОСМОТРА НОМЕР РАЗДЕЛА RUS На некоторых DVD-дисках существуют сцены, запись которых осуществлялась с одновременным использованием разных углов съемки (одна и та же сцена была снята спереди, слева, справа и т. д.). Для таких дисков можно использовать кнопку Angle и - Страница 67 из 69
Технические характеристики РАДИО FM Соотношение сигнала/шумов 55 дБ Чувствительность при использовании 12 дБ Общие гармонические искажения 0.5 % КОМПАКТНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ДИСКОВ Емкость 1 диск Диапазон частот 20 Гц - 20 кГц (± 1 дБ) Соотношение сигнала/шумов 90 дБ (при 1 кГц) с фильтром Искажения - Страница 68 из 69
Связь с SAMSUNG ВО ВСЕМ МИРЕ Если у вас возникли вопросы или вы хотите оставить свой комментарий относительно продуктов компании Samsung, свяжитесь с центром поддержки пользователей SAMSUNG. Region North America Latin America Europe CIS Asia Pacific Country 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG - Страница 69 из 69