Инструкции и Руководства для SAMSUNG P1405J
Сейчас в базе инструкций для SAMSUNG P1405J насчитывается 5 бесплатных инструкций.
SAMSUNG P1405J (22 стр.)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 23
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ P1405J P1205J P1005J P805J P1403J P1203J P1003J P803J - Страница 2 из 23
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ˝ÚÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ¡amœung. чÌ̇fl àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ˆÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ̇ȉËÚ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ àÌÒÚÛÍˆË˛, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ - Страница 3 из 23
ëÓ‰ÂʇÌË åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ------------------------- ÇÌÛÚÂÌÌflfl ÒÚÓÓ̇ Ó·ÎÓÊÍË ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ -------------------------------------------------2 ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚--------------------------------------------------2 é·˘ËÈ ‚ˉ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ - Страница 4 из 23
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ‚‡¯Û ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë ÓÒÏÓÚËÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ó̇ Ì ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. í‡ÍÊ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚Ò ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍ ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÔÓÎۘ˷ - Страница 5 из 23
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl Ì ÏÂÒÚÓ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË: • èӘ̇fl ӂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (ÂÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂӂ̇fl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÌËÊ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ô‡‡„‡ÙÛ “ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ‚˚‡‚ÌË‚‡˛˘Ëı ÌÓÊÂÍ”) • - Страница 6 из 23
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ é‰ËÌ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‡ ‚ÚÓÓÈ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ - Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ. ç ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÈÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ¯Î‡Ì„ ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓÓÚÓÍ Ë ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È - Страница 7 из 23
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ èÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç‡Ï çÖ ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Á‡ÁÂÏÎflÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ χ¯ËÌ˚. ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ëòÄ. Ç˚ ÑéãÜçõ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ χ¯ËÌ˚. è‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜Ë̇ڸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÔÓÔÓÒËÚ - Страница 8 из 23
ëÚË͇ ·Âθfl é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl P1405J/P1205J/P1403J/P1203J 1. ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 2. è‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl ç‡ ÌÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ˆËÍ· ÒÚËÍË, Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı. 3. äÌÓÔ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÒÚËÍË (Waœh) èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl - Страница 9 из 23
ëÚË͇ ·Âθfl é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl P1005J, P1003J P1005J 1. ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 2. è‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl ç‡ ÌÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ˆËÍ· ÒÚËÍË, Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı. 3. äÌÓÔ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ (Option) èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ - Страница 10 из 23
ëÚË͇ ·Âθfl é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl P805J, P803J P805J 1. ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 2. è‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl ç‡ ÌÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ˆËÍ· ÒÚËÍË, Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı. 3. äÌÓÔ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ (Option) èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ - Страница 11 из 23
ëÚË͇ ·Âθfl 肇fl ÒÚË͇ ·Âθfl è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÒÚˇڸ ·Âθ ‚ Ô‚˚È ‡Á, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl. óÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ: 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.). 2. ç‡ÎÂÈÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÊˉÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. 3. 4. 5. • éÚÍÓÈÚ - Страница 12 из 23
ëÚË͇ ·Âθfl ëÚË͇ ·Âθfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ‰Â·ÂÚ ÒÚËÍÛ ·Âθfl ΄ÍÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ, ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ÙËÏÓÈ ¡amœumg ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË, χ¯Ë̇ ҇χ - Страница 13 из 23
ëÚË͇ ·Âθfl ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ÒÚËÍ ӉÂʉ˚ ËÁ ıÎÓÔ͇, ÒËÌÚÂÚËÍË ËÎË ÚÓÌÍÓÈ Ú͇ÌË. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ: 1. ᇄÛÁËÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. 2. - Страница 14 из 23
ëÚË͇ ·Âθfl êÛ˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÒÚËÍÓÈ ·Âθfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÒÚËÍÓÈ ·Âθfl ‚Û˜ÌÛ˛, ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. óÚÓ·˚ ҉·ڸ ˝ÚÓ: 1. éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ χ¯Ë̇. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) ̇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Door - Страница 15 из 23
ëÚË͇ ·Âθfl ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍ ëÓÚËӂ͇ ‚‡¯Â„Ó ·Âθfl : ëÓÚËÛÈÚ ‚‡¯Â ·Âθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË: • íËÔ ÒËÏ‚Ó· ̇ flÎ˚Í ӉÂʉ˚, Û͇Á˚‚‡˛˘Â„Ó, Í‡Í ÌÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò Ú̸͇˛ : ê‡ÒÒÓÚËÛÈÚ ·Âθ ̇ ıÎÓÔÓÍ, ÒÏÂÒÓ‚Ó ‚ÓÎÓÍÌÓ, ÒËÌÚÂÚËÍÛ, ¯ÂÎÍ, ¯ÂÒÚ¸ Ë ‚ËÒÍÓÁÛ. • ñ‚ÂÚ: - Страница 16 из 23
ìıÓ‰ Á‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ ËÁ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ 1. 2. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸  ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡. 3. éÚ‚ÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÎË‚‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚  ‚΂Ó. - Страница 17 из 23
ìıÓ‰ Á‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ óËÒÚ͇ ÙËθڇ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ óËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ 2 ËÎË 3 ‡Á‡ ‚ „Ó‰. 1. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ÒÔÂÂ‰Ë ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. 2. éÚ‚ÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÎË‚‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚  ‚ÎÂ‚Ó Ë ÒÎÂÈÚ ‚Ò˛ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ‚Ó‰Û. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ - Страница 18 из 23
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ • • • • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‚ˆ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ χ¯ËÌÛ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ - Страница 19 из 23
퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË èêéÉêÄ ååÄ åéûôÖÖ ëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ ëêÖÑëíÇé à å‡ÍÒ. ᇉÂ- îÛÌ͈Ëfl ÇÓ‰‡ ùÎÂÍÚ. íÂÏÔ. (åÄäë.) Ó·/ÏËÌ. ÑéÅÄÇäà Á‡„ÛÁ͇ ʇÌÌ˚È ˝Ì„Ëfl (å‡ÍÒ.) P1405J P1205J P1005J P805J ÔÛÒÍ è‰‚. (Î) äÓ̉Ë(Í„) 艂. (ÍÇÚ) ˚C ëÚË͇ ÒÚË͇ P1403J P1203J P1003J P803J ˆËÓÌ ÒÚË͇ 5.5 ✽ ‰‡ ✽ - Страница 20 из 23
èËÎÓÊÂÌË 퇷Îˈ‡ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò Ú͇ÌflÏË èÓ˜Ì˚È Ï‡Ú¡ΠåÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ χÍÒËÏÛÏ 100˚C íÓÌÍËÈ Ï‡Ú¡ΠçÂθÁfl „·‰ËÚ¸ è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 95˚C è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 60˚C è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 40˚C - Страница 21 из 23
èËÎÓÊÂÌË ᇢËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ • • • • ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚ¡ÎÓ‚, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ‚ÚÓ˘ÌÓÈ Ô‡·ÓÚÍË. ÖÒÎË ‚˚ ÍÓ„‰‡ÌË·Û‰¸ ¯ËÚ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌ˚ ԇ‚Ë· ÔÓ Û‰‡ÎÂÌ˲ ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚. éÚÂʸÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‰ÂÎË ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ - Страница 22 из 23
Öëãà ÇéáçàäçÖí çÖéÅïéÑàåéëíú Ç íÖïçàóÖëäéå éÅëãìÜàÇÄçàà - ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ËÁ‰ÂÎËË ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÙËÏ˚ ¡amœung, Û͇Á‡‚ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò‚ÓË Ù‡ÏËÎ˲, ‡‰ÂÒ Ë ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇. - ëÂÚËÙËÍ‡Ú : êéëë KR. Äü46. Ç44760 - чڇ ‚˚ÔÛÒ͇ : 26. 04. 2000 - Страница 23 из 23
SAMSUNG P1405J (20 стр., ru;)
Оглавление инструкции
Document Outline
- Стиральная машина Инструкция для пользователя
- F1215J/F1213J
- F1015J/F1013J
- F815J/F813J
- F611
- Прежде, чем пользоваться стиральной машиной
- Инструкции по технике безопасности
- Распаковка стиральной машины
- Общий вид стиральной машины
- Регулировка высоты ножек
- Подсоединение шланга для подачи воды (не во всех моделях)
- Удаление транспортировочных болтов
- Подсоединение шланга для подачи воды
- Установка стиральной машины Подключение машины к сети переменного тока
- Для пользователей в Великобритании Инструкции по электромонтажу
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭТА МАШИНА ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНА.
- 1. Дозатор моющего средства
- 2. Дисплей
- 3. Кнопка программ Baby Program (Baby Режим)
- 4. Кнопка Option (Дополнительные функции)
- 5. Кнопка выбора скорости отжим (Spin)
- 6. Кнопка выбора температуры воды (Temp)
- 7. Кнопка Замедленный старт (Delay)
- 8. Кнопка Door (Дверца) (F1215J, F1015J)
- 9. Ручка управления интеллектуальным режимом работы Fuzzy logic
- 10. Кнопка Старт/Пауэа
- 11. Кнопка Ф (Вкл./Выкл.)
- 1. Дрзатор моющего средства
- 2. Дисплей
- 3. Кнопка программ Baby Program (Baby Режим)
- 4. Кнопка Option (Дополнительные функции)
- 5. Кнопка выбора скорости отжим (Spin)
- 6. Кнопка выбора температуры воды (Temp)
- 7. Кнопка Замедленный старт(Ое1ау)
- Кнопка Door (Дверца) (F815J)
- Ручка управления интеллектуальным режимом работы Fuzzy logic
- 10. Кнопка Старт/Пауза
- 11. Кнопка Ф (Вкл./Выкл.)
- 9.
- Дозатор моющего средства Панель дисплея
- Кнопка выбора режим стирки (Program)
- 4. Кнопка дополнительных функций (Option)
- Последовательно нажимайте кнопку для циклического выбора имеющихся функций частичной стирки:
- 5. Кнопка выбора скорости отжима (Spin)
- 6. Кнопка выбора температуры воды (Temp.)
- 7. Кнопка Старт/Пауза
- 8. Кнопка Ф(Вкл./Выкл.)
- Первая стирка белья
- Стирка с использованием Интеллектуальной системы управления Fuzzy Logic
- Выбор дополнительных функций
- Ручная установка режима стирки
- Использование функции задержки пуска (не во всех моделях)
- Советы по стирке
- Восстановление работоспособности замерзшей стиральной машины
- Чистка наружных поверхностей стиральной машины
- Чистка отсека для моющего средства и ниши для
- отсека
- Устранение неисправностей
- Проблемы и их устранение
- Стиральная машина не запускается
- Вода не подается или подается в недостаточном количестве
- По окончании программы стирки в отсеке для моющего средства остается моющее средство
- Стиральная машина вибрирует или работает слишком шумно
- Стиральная машина не сливает воду и/или не отжимает белье
- Кнопка замка дверцы не работает (модели Р1215и, Р1015и, Р815и)
- Расшифровка сообщений об ошибках
- Проблемы и их устранение
- Таблица программ стирки
- ПРОГРАММА
- Тип белья или ОПЭЁПЫ
- 1. Программы с предварительной стиркой работают примерно на 15 минут дольше.
- 2. Данные о продолжительности программ были получены в условиях, соответствующих Стандарту IEC 456.
- 3. Потребление воды или электроэнергии в конкретных условиях вашего дома могут отличаться от значений, приведенных в таблице, вследствие различий в давлении и температуре подаваемой в машину воды, а также в количестве и типе загруженного белья.
- Предупреждения по обеспечению электрической безопасности
- Приложение Защита окружающей среды
- Заявление о соответствии стандартам
- ЕСЛИ ВОЗНИКЛА НЕОБХОДИМОСТЬ
- В ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ
SAMSUNG P1405J (19 стр., ru;)
Оглавление инструкции
Document Outline
- F1215J/F1015J
- F815J/F813J
- F611
- Предупреждения по безопасности
- Прежде, чем пользоваться стиральной машиной
- Инструкции по технике безопасности
- Распаковка стиральной машины
- Общий вид стиральной машины
- Регулировка высоты ножек
- Подсоединение шланга для подачи воды (не во всех моделях)
- Удаление транспортировочных болтов
- Подсоединение шланга для подачи воды
- Установка стиральной машины Подключение машины к сети переменного тока
- Загрузка и стирка белья Общий вид панели управления
- Загрузка и стирка белья Общий вид панели управления
- 1. Дозатор моющего средства
- 2. Дисплей
- 3. Кнопка программ Baby Program (Baby Режим)
- 4. Кнопка Option (Дополнительные функции)
- 5. Кнопка выбора скорости отжим (Spin)
- 6. Кнопка выбора температуры воды (Temp)
- 7. Кнопка Замедленный старт(Ое1ау)
- Кнопка Door (Дверца) (F815J)
- Ручка управления интеллек^альным режимом работы Fuzzy logic
- 10. Кнопка Старт/Пауза
- 11. Кнопка Ф (Вкл./Выкл.)
- 9.
- 1. Дозатор моющего средства
- 2. Панель дисплея
- 3. Кнопка выбора режим стирки (Program)
- 4. Кнопка дополнительных функций (Option)
- Последовательно нажимайте кнопку для циклического выбора имеющихся функций частичной стирки:
- 5. Кнопка выбора скорости отжима (Spin)
- 6. Кнопка выбора температуры воды (Temp.)
- 7. Кнопка Старт/Пауза
- Стирка с использованием Интеллектуальной системы управления Fuzzy Logic
- Выбор дополнительных функций
- Ручная установка режима стирки
- Использование функции задержки пуска (не во всех моделях)
- Советы по стирке
- Восстановление работоспособности замерзшей стиральной машины
- Чистка наружных поверхностей стиральной машины
- Чистка отсека для моющего средства и ниши для отсека
- Уход за стиральной машиной Чистка фильтра для мусора
- Устранение неисправностей
- Чистка сетчатого фильтра шланга для подачи воды
- Устранение неисправностей
- Устранение неисправностей Расшифровка сообщений об ошибках
- Таблица программ стирки
- 1. Программы с предварительной стиркой работают примерно на 15 минут дольше.
- 2. данные о продолжительности программ были получены в условиях, соответствующих Стандарту IEC 456.
- 3. Потребление воды или электроэнергии в конкретных условиях вашего дома могут отличаться от значений, приведенных в таблице, вследствие различий в давлении и температуре подаваемой в машину воды, а также в количестве и типе загруженного белья.
- Приложение
SAMSUNG P1405J (22 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 23
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ P1405J P1205J P1005J P805J P1403J P1203J P1003J P803J - Страница 2 из 23
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ˝ÚÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ¡amœung. чÌ̇fl àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ˆÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ̇ȉËÚ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ àÌÒÚÛÍˆË˛, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ - Страница 3 из 23
ëÓ‰ÂʇÌË åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ------------------------- ÇÌÛÚÂÌÌflfl ÒÚÓÓ̇ Ó·ÎÓÊÍË ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ -------------------------------------------------2 ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚--------------------------------------------------2 é·˘ËÈ ‚ˉ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ - Страница 4 из 23
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ‚‡¯Û ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë ÓÒÏÓÚËÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ó̇ Ì ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. í‡ÍÊ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚Ò ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍ ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÔÓÎۘ˷ - Страница 5 из 23
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl Ì ÏÂÒÚÓ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË: • èӘ̇fl ӂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (ÂÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂӂ̇fl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÌËÊ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ô‡‡„‡ÙÛ “ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ‚˚‡‚ÌË‚‡˛˘Ëı ÌÓÊÂÍ”) • - Страница 6 из 23
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ é‰ËÌ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‡ ‚ÚÓÓÈ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ - Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ. ç ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÈÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ¯Î‡Ì„ ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓÓÚÓÍ Ë ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È - Страница 7 из 23
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ èÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç‡Ï çÖ ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Á‡ÁÂÏÎflÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ χ¯ËÌ˚. ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ëòÄ. Ç˚ ÑéãÜçõ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ χ¯ËÌ˚. è‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜Ë̇ڸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÔÓÔÓÒËÚ - Страница 8 из 23
ëÚË͇ ·Âθfl é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl P1405J/P1205J/P1403J/P1203J 1. ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 2. è‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl ç‡ ÌÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ˆËÍ· ÒÚËÍË, Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı. 3. äÌÓÔ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÒÚËÍË (Waœh) èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl - Страница 9 из 23
ëÚË͇ ·Âθfl é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl P1005J, P1003J P1005J 1. ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 2. è‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl ç‡ ÌÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ˆËÍ· ÒÚËÍË, Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı. 3. äÌÓÔ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ (Option) èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ - Страница 10 из 23
ëÚË͇ ·Âθfl é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl P805J, P803J P805J 1. ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 2. è‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl ç‡ ÌÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ˆËÍ· ÒÚËÍË, Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı. 3. äÌÓÔ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ (Option) èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ - Страница 11 из 23
ëÚË͇ ·Âθfl 肇fl ÒÚË͇ ·Âθfl è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÒÚˇڸ ·Âθ ‚ Ô‚˚È ‡Á, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl. óÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ: 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.). 2. ç‡ÎÂÈÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÊˉÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. 3. 4. 5. • éÚÍÓÈÚ - Страница 12 из 23
ëÚË͇ ·Âθfl ëÚË͇ ·Âθfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ‰Â·ÂÚ ÒÚËÍÛ ·Âθfl ΄ÍÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ, ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ÙËÏÓÈ ¡amœumg ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË, χ¯Ë̇ ҇χ - Страница 13 из 23
ëÚË͇ ·Âθfl ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ÒÚËÍ ӉÂʉ˚ ËÁ ıÎÓÔ͇, ÒËÌÚÂÚËÍË ËÎË ÚÓÌÍÓÈ Ú͇ÌË. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ: 1. ᇄÛÁËÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. 2. - Страница 14 из 23
ëÚË͇ ·Âθfl êÛ˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÒÚËÍÓÈ ·Âθfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÒÚËÍÓÈ ·Âθfl ‚Û˜ÌÛ˛, ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. óÚÓ·˚ ҉·ڸ ˝ÚÓ: 1. éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ χ¯Ë̇. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) ̇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Door - Страница 15 из 23
ëÚË͇ ·Âθfl ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍ ëÓÚËӂ͇ ‚‡¯Â„Ó ·Âθfl : ëÓÚËÛÈÚ ‚‡¯Â ·Âθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË: • íËÔ ÒËÏ‚Ó· ̇ flÎ˚Í ӉÂʉ˚, Û͇Á˚‚‡˛˘Â„Ó, Í‡Í ÌÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò Ú̸͇˛ : ê‡ÒÒÓÚËÛÈÚ ·Âθ ̇ ıÎÓÔÓÍ, ÒÏÂÒÓ‚Ó ‚ÓÎÓÍÌÓ, ÒËÌÚÂÚËÍÛ, ¯ÂÎÍ, ¯ÂÒÚ¸ Ë ‚ËÒÍÓÁÛ. • ñ‚ÂÚ: - Страница 16 из 23
ìıÓ‰ Á‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ ËÁ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ 1. 2. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸  ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡. 3. éÚ‚ÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÎË‚‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚  ‚΂Ó. - Страница 17 из 23
ìıÓ‰ Á‡ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ óËÒÚ͇ ÙËθڇ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ óËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ 2 ËÎË 3 ‡Á‡ ‚ „Ó‰. 1. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ÒÔÂÂ‰Ë ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. 2. éÚ‚ÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÎË‚‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚  ‚ÎÂ‚Ó Ë ÒÎÂÈÚ ‚Ò˛ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ‚Ó‰Û. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ - Страница 18 из 23
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ • • • • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‚ˆ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ χ¯ËÌÛ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ - Страница 19 из 23
퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË èêéÉêÄ ååÄ åéûôÖÖ ëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ ëêÖÑëíÇé à å‡ÍÒ. ᇉÂ- îÛÌ͈Ëfl ÇÓ‰‡ ùÎÂÍÚ. íÂÏÔ. (åÄäë.) Ó·/ÏËÌ. ÑéÅÄÇäà Á‡„ÛÁ͇ ʇÌÌ˚È ˝Ì„Ëfl (å‡ÍÒ.) P1405J P1205J P1005J P805J ÔÛÒÍ è‰‚. (Î) äÓ̉Ë(Í„) 艂. (ÍÇÚ) ˚C ëÚË͇ ÒÚË͇ P1403J P1203J P1003J P803J ˆËÓÌ ÒÚË͇ 5.5 ✽ ‰‡ ✽ - Страница 20 из 23
èËÎÓÊÂÌË 퇷Îˈ‡ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò Ú͇ÌflÏË èÓ˜Ì˚È Ï‡Ú¡ΠåÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ χÍÒËÏÛÏ 100˚C íÓÌÍËÈ Ï‡Ú¡ΠçÂθÁfl „·‰ËÚ¸ è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 95˚C è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 60˚C è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 40˚C - Страница 21 из 23
èËÎÓÊÂÌË ᇢËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ • • • • ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚ¡ÎÓ‚, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ‚ÚÓ˘ÌÓÈ Ô‡·ÓÚÍË. ÖÒÎË ‚˚ ÍÓ„‰‡ÌË·Û‰¸ ¯ËÚ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌ˚ ԇ‚Ë· ÔÓ Û‰‡ÎÂÌ˲ ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚. éÚÂʸÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‰ÂÎË ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ - Страница 22 из 23
Öëãà ÇéáçàäçÖí çÖéÅïéÑàåéëíú Ç íÖïçàóÖëäéå éÅëãìÜàÇÄçàà - ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ËÁ‰ÂÎËË ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÙËÏ˚ ¡amœung, Û͇Á‡‚ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò‚ÓË Ù‡ÏËÎ˲, ‡‰ÂÒ Ë ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇. - ëÂÚËÙËÍ‡Ú : êéëë KR. Äü46. Ç44760 - чڇ ‚˚ÔÛÒ͇ : 26. 04. 2000 - Страница 23 из 23