Инструкции и Руководства для SAMSUNG RH60H90207F
Сейчас в базе инструкций для SAMSUNG RH60H90207F насчитывается 2 бесплатных инструкций.
SAMSUNG RH60H90207F (144 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 145
Холодильник руководство пользователя Для печати данного руководства использовалась исключительно переработанная бумага. оцените все возможности Благодарим за приобретение изделия компании Samsung. Напольное устройство DA68-03015J-03.indb 1 2014. 8. 12. 4:45 - Страница 2 из 145
Содержание МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ …………………………………………… 2 УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА ………………………………………… 15 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG…………………… 29 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ …………………………………… 45 Меры предосторожности Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом - Страница 3 из 145
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ технические характеристики лицом, отвечающим за их приобретенного холодильника безопасность. могут немного отличаться от • Данное устройство может характеристик, описанных использоваться детьми от в руководстве, и не все 8 лет и старше, лицами с предупреждающие знаки будут - Страница 4 из 145
НЕ разбирайте. НЕ прикасайтесь. Строго следуйте указаниям. Отсоедините вилку кабеля питания от сетевой розетки. Во избежание удара током убедитесь, что устройство заземлено. Обратитесь в сервисный центр за помощью. Примечание. положением Европейского союза (EC) № 643/2009. (Только для продукции, - Страница 5 из 145
- • - - Если в устройстве применяется хладагент R-600a, представляющий собой природный экологически безвредный газ, помните о том, что это горючий газ. При перевозке и установке устройства проявляйте осторожность во избежание повреждения компонентов цепи охлаждения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ СИМВОЛЫ, - Страница 6 из 145
- • • • - • - подключить к отдельной сетевой розетке с напряжением, указанным в табличке паспортных данных. Это позволит обеспечить наилучшую эффективность работы устройства, а также избежать перегрузок в домашней цепи проводки, которые могут привести к пожару в результате перегрева проводов. Если - Страница 7 из 145
- Чтобы обеспечить устойчивое положение холодильника, при его установке удостоверьтесь в том, что • Если кабель питания поврежден, обе ножки касаются пола. Ножки его необходимо сразу же расположены внизу холодильника заменить, обратившись к за каждой из его дверец. Вставьте производителю или - Страница 8 из 145
- При открытии или закрытии дверцы эти предметы могут упасть и причинить травмы и/или быть повреждены. • Не ставьте на холодильник тару с водой. - При попадании воды на электрические части устройства возможен удар током или возгорание. • Не позволяйте детям висеть на двери морозильной камеры. - Это - Страница 9 из 145
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Не касайтесь внутренних стенок • Следите, чтобы дети не играли с морозильной камеры или устройством и не забирались внутрь. хранящихся в ней продуктов • Не разбирайте и не пытайтесь мокрыми руками. починить холодильник - Это может привести к обморожению. самостоятельно. • Не - Страница 10 из 145
ВНИМАНИЕ - - • - • - СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ • Для наиболее эффективного хранения продуктов необходимо соблюдать следующие рекомендации. Не ставьте продукты слишком близко к вентиляционным отверстиям на задней стенке холодильника, так как они будут препятствовать свободной - Страница 11 из 145
• Не подвергайте стеклянную поверхность ударным и прочим чрезмерным нагрузкам. - В противном случае, помимо повреждения устройства, можно получить травму осколками стекла. • • - ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ЗНАКИ ДЛЯ УБОРКИ • Не распыляйте воду непосредственно внутри или снаружи холодильника. В противном - Страница 12 из 145
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ ДЛЯ УТИЛИЗАЦИИ • Перед утилизацией убедитесь, что трубы в задней части устройства не повреждены. • Используется хладагент R-600a или R-134a. Сведения о хладагенте, используемом в данном холодильнике, см. на табличке компрессора на задней стенке холодильника или - Страница 13 из 145
- • • • • МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • размораживания устройства, устройства. заверните замороженные продукты Тем не менее, если в несколько слоев бумаги (например, электроснабжение будет в газету). отсутствовать более 24 часов, • Повышение температуры выньте из холодильника все замороженных продуктов - Страница 14 из 145
Советы по экономии энергии - Установите холодильник в прохладном, сухом и хорошо проветриваемом помещении. Убедитесь, что он не подвергается воздействию прямых солнечных лучей и не расположен вблизи источников тепла (например, батареи). - Не загораживайте вентиляционные отверстия или решетки - Страница 15 из 145
Установка холодильника ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА B A E D C УСТАНОВКА Поздравляем с покупкой холодильника Samsung. Мы надеемся, что вам понравятся современные функции и эффективность работы вашего нового холодильника. Выбор оптимального места для установки холодильника • Выберите место с - Страница 16 из 145
Перемещение холодильника Чтобы избежать повреждения напольного покрытия, проследите за тем, чтобы передние регулировочные ножки находились в верхнем положении (над полом). См. раздел "ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА" в данном руководстве на стр. 21 Необходимые инструменты (не входят в комплект поставки) - Страница 17 из 145
УСТАНОВКА ДВЕРЕЙ ХОЛОДИЛЬНИКА Центр прозрачного хомута Если холодильник не проходит в дверной проем, можно снять дверцы. Зажим A (1/4") (6,35 мм) Не обрезайте линию подачи воды. Аккуратно отсоедините ее от хомута. 1. Извлеките две водяные трубы (в фиксаторе) наружу. ВНИМАНИЕ УСТАНОВКА Отключение - Страница 18 из 145
2. Удалите крышку петли и отсоедините соединитель электрического провода. УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ НА МЕСТО • Перед установкой дверцы холодильной камеры установите дверцу морозильной камеры. • Перед установкой убедитесь, что все провода внизу дверцы морозильной камеры подключены. - Страница 19 из 145
4. Подсоедините соединитель электропровода. (1) (2) (3) УСТАНОВКА 5. Сначала вставьте 2 передние части крышки, прижмите с обеих сторон крышки и зафиксируйте крышку с помощью крестообразной отвертки. 2. Отсоединение соединительных элементов. • Дверцы могут быть установлены в порядке, обратном - Страница 20 из 145
3. Поднимите петлю фиксатора и потяните ее на себя, чтобы извлечь. ДЕМОНТАЖ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА 1. Отсоедините кабель питания и удалите из крышки 3 винта с помощью крестообразной отвертки ( 1 ). Откройте дверцу холодильника и потяните за петли по бокам, чтобы ослабить крышку ( 2 ). Поднимите крышку - Страница 21 из 145
ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА, РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ДВЕРЕЦ И ЗАЗОРА МЕЖДУ НИМИ УСТАНОВКА Выравнивание холодильника Во избежание опасных ситуаций, вызванных неустойчивым положением холодильника, рекомендуется устанавливать его на горизонтальных поверхностях и выравнивать в соответствии с приведенными ниже - Страница 22 из 145
Если дверца морозильной камеры ниже. РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ДВЕРЕЦ • Вставьте отвертку с плоским жалом в выравниватель высоты, расположенный в нижней задней части дверцы морозильной камеры, и поворачивайте отвертку в указанном стрелкой направлении, пока дверца не выровняется. Если одна дверца - Страница 23 из 145
1. Отрегулируйте высоту дверцы, поворачивая регулировочную гайку ( B ) против часовой стрелки ( ) с помощью гаечного ключа. (Поворачивайте гайку против часовой ), чтобы увеличить высоту стрелки ( ), чтобы дверцы, и по часовой стрелке ( уменьшить высоту.) - Откройте дверь и отрегулируйте ее изнутри. - Страница 24 из 145
РЕГУЛИРОВКА ЗАЗОРА МЕЖДУ ДВЕРЦАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА (СЗАДИ) Если зазор между дверью холодильника и холодильником неровный. • Используйте выравнивающие приспособления, расположенные на верхней кромке внутри каждой двери. 1. Откройте ту дверь, где зазор между холодильником более узкий, а затем поверните - Страница 25 из 145
Подсоединение линии подачи воды 1. Отключите основную линию подачи воды. 2. Найдите ближайшую линию подачи холодной питьевой воды. 3. Следуйте инструкциям по установке линии подачи воды из набора для установки. Снимите колпачок Открутите Линия подачи воды из устройства ВНИМАНИЕ Линия подачи воды из - Страница 26 из 145
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛЬДОГЕНЕРАТОРА Снимите - Для извлечения ведерка льдогенератора приподнимите его и медленно вытащите. Держите его руками, как показано на рисунке. Во избежание повреждений вынимайте ведерко льдогенератора медленно. Без протечки 1. Оденьте стяжную гайку ( A ) на пластмассовую - Страница 27 из 145
Удаление осадков в линии подачи воды после установки фильтра очистки воды. - 1. Включите подачу воды. 2. Нажмите рычаг диспенсера. 3. Перед использованием фильтра пропустите через него 3 литра воды. (это займет примерно 6 минут). Это позволит очистить систему подачи воды и удалить воздух. 4. В - Страница 28 из 145
Проверка количества воды, подаваемого в лоток для льда. 1. Приподнимите крышку льдогенератора и аккуратно снимите ее. 2. При удержании кнопки "Test" (Проверка) в течение 3 секунд контейнер наполнится водой из крана подачи воды. Убедитесь, что получено необходимое количество воды (см. рисунок ниже). - Страница 29 из 145
Использование холодильника samsung (1) МОДЕЛЬ С ДИСПЕНСЕРОМ (1) (4) (2) (5) (3) Freezer / Power Freeze (3 sec) (Морозильная камера / Быстрое замораживание (3 сек.)) Кнопка Freezer (Морозильная камера) предназначена для выполнения двух задач. - Для установки необходимой температуры в морозильной - Страница 30 из 145
(2) Lighting / °C↔°F (3 sec) (Освещение / 3 сек.) (3) Vacation / Filter Reset (3 sec) (Отпуск / Сброс фильтра (3 сек.)) Кнопка освещения предназначена для выполнения двух задач: - Для включения и выключения освещения в диспенсере - Для переключения единиц температуры между °C и °F. Кнопка Vacation - Страница 31 из 145
(4) Fridge / Power Cool (3 sec) (Холодильная камера / Быстрое охлаждение (3 сек.)) (6) Кнопка Fridge (Холодильная камера) предназначена для выполнения двух задач: - Для установки необходимой температуры в холодильной камере. - Для включения или выключения функции быстрого охлаждения. 2. Функция - Страница 32 из 145
Вода ( 10 ) Control Lock (блокировки управления) Этот индикатор должен гореть постоянно: он указывает на возможность надлежащей подачи воды. (7) (8) Cubed Ice (Кубики льда) Crushed Ice (Дробленый лед) Нажмите кнопку Cubed Ice (Кубики льда) или Crushed Ice (Дробленый лед), чтобы выбрать необходимый - Страница 33 из 145
ЧАСТИ И ФУНКЦИИ В данном разделе описываются компоненты и функции холодильника. (Изображение может отличаться в зависимости от модели.) МОДЕЛЬ С ДИСПЕНСЕРОМ (14) (1) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (4) (6) (13) Устройство для устранения запаха (5) Складывающаяся полка (элемент дополнительной комплектации) (15) (7) - Страница 34 из 145
(1) Полки морозильной камеры ( 10 ) Используются для хранения мяса, рыбы, замороженных блюд из теста с начинкой (например, пельмени, вареники), мороженого и других видов замороженной пищи. (2) Универсальные отсеки морозильной камеры Представляют собой высокие отсеки морозильной камеры для более - Страница 35 из 145
УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ Управление температурой в холодильной камере Базовая температура в морозильной и холодильной камерах RH57* Рекомендуемая температура (холодильная камера): 3 °C В зависимости от ситуации для температуры холодильной камеры можно установить значение в диапазоне от 7 ºC до 1 ºC. - Страница 36 из 145
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА ХОЛОДНОЙ ВОДЫ Нажмите соответствующую кнопку типа льда, чтобы выбрать необходимый режим работы диспенсера. NO ICE (БЕЗ ЛЬДА) Нажмите эту кнопку, если необходимо отключить функцию генерации льда Использование рычага для льда ( 1 ) Аккуратно нажмите стаканом рычаг для льда ( - Страница 37 из 145
ВНИМАНИЕ После удаления льда из ведерка необходимо нажать рычаг диспенсера при включенной функции "CUBED" (КУБИКИ) или "CRUSHED" (ДРОБЛЕНЫЙ). Использование диспенсера для льда После возврата ведерка для льда в холодильник льдогенератор будет делать новый лед быстрее. • Не помещайте в отверстие для - Страница 38 из 145
Чтобы получить больше места для хранения продуктов, можно установить верхнюю перегородку морозильной камеры вместо ведерка для льда, убрав крышку льдогенератора и контейнер для закусок. В случае удаления ведерка для льда на панели дисплея начнет мигать индикатор ICE OFF (БЕЗ ЛЬДА). ФУНКЦИИ SMART - Страница 39 из 145
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДВЕРНОЙ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНИКА Съемный разделитель делает хранение продуктов более удобным. Использование опорного бортика • Вставьте разделитель при установке в холодильник бутылочек с заправками или напитков в банках. • Для хранения пакетов с молоком или напитками выньте - Страница 40 из 145
ИЗВЛЕЧЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ 3. Выдвижной отсек • Чтобы извлечь отделение, потяните его на себя, а затем аккуратно приподнимите. 1. Полки (морозильная/холодильная камера) • Полностью откройте дверцу и извлеките полку, приподнимая ее при извлечении. (1) • Если вы не можете открыть - Страница 41 из 145
6. Ведерко для льда (морозильная камера) • Для извлечения ведерка льдогенератора приподнимите его и медленно вытащите. • Держите его руками, как показано на рисунке. • Во избежание повреждений вынимайте ведерко льдогенератора медленно. ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА • Не используйте для чистки холодильника - Страница 42 из 145
ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ РАБОТЫ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ОЧИСТКИ ВОДЫ Если вентиляционное отверстие заслонено продуктами, холодный воздух не сможет попасть во все морозильное отделение, что приведет к низкой эффективности работы системы охлаждения. Вентиляционное отверстие Во избежание - Страница 43 из 145
Подача воды через систему обратного осмоса. ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ: 4. Поверните новый водяной фильтр на 90° по часовой стрелке. После установки нового фильтрующего элемента вода может некоторое время разбрызгиваться из диспенсера для воды. Это происходит в результате попадания воздуха в линию подачи - Страница 44 из 145
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЬДОГЕНЕРАТОРА (ЭЛЕМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ) • Удаление ведерка для льда. - Возьмитесь за ручку, как показано на рис. 1. - Приподнимите ведерко и медленно извлеките его. - Во избежание повреждений вынимайте ведерко льдогенератора медленно. - При установке ведерка для льда на - Страница 45 из 145
Устранение неисправностей СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Холодильник не работает или не охлаждает продукты должным образом. • Убедитесь, что сетевая вилка надежно вставлена в розетку. • Правильная ли температура установлена на панели дисплея? Попробуйте установить более низкую температуру. • Не подвергается ли - Страница 46 из 145
НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Внутри холодильника неприятно пахнет. • Нет ли в холодильнике испортившихся продуктов? • Убедитесь, что продукты, имеющие сильный запах (например, рыба), упакованы соответствующим образом. • Периодически выполняйте очистку морозильной камеры и не храните в ней - Страница 47 из 145
Информация о классе энергоэффективности находится на продукте МОДЕЛЬ ОПИСАНИЕ RH60H****** Изготовитель Тип бытового холодильника Холодильник с морозильным отделением*(***)II типа Автоматическая система разморозки (No Frost) Да Климатический класс SN, N, ST, T Класс защита от поражения током I - Страница 48 из 145
Ограничения относительно температуры в помещении Значения рабочих температур для помещения определяются классом температуры, который указан в табличке паспортных данных холодильника. Класс Обозначение Умеренный расширенный Умеренный Субтропический Тропический SN N ST T Диапазон температур в - Страница 49 из 145
Тоңазытқыш пайдаланушы нұсқаулығы Бұл нұсқаулық 100 % қайта өңделген қағазға басылған. мүмкіндіктерді елестетіңіз Samsung өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Жеке тұратын құрылғы DA68-03015J-03.indb 1 2014. 8. 12. 4:45 - Страница 50 из 145
Мазмұны ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ ………………………………………… 2 ТОҢАЗЫТҚЫШ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ ………………………… 15 SAMSUNG ТОҢАЗЫТҚЫШЫН ІСКЕ ҚОСУ …………………………… 29 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ …………………………………………………… 45 Қауіпсіздік туралы ақпарат Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады жəне осы - Страница 51 из 145
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ Құрылғыны абайлап, сақтықпен Бұл құрылғыны кембағал, сезім орнатуға, күтім көрсетуге, іске мүкістігі бар немесе ақылқосуға өзіңіз міндеттісіз. есі кем, құрылғыны қолдану тəжірибесі жоқ не қолдана • Себебі төменде көрсетілген іске білмейтін адамдар (балаларды пайдалану - Страница 52 из 145
Əрекет ЕТПЕҢІЗ. БҰЗБАҢЫЗ. Қол ТИГІЗБЕҢІЗ. Нұсқауларды мұқият орындаңыз. Ашаны розеткадан суырыңыз. Электр қатеріне түспеу үшін құрылғыны жерге тұйықтаңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласып көмек алыңыз. Ескерім. Бұл ескерту белгілері өзіңіз немесе басқа адамдар жарақаттанып қалмау үшін қажет. - Страница 53 из 145
- • - жарылыс шығуы мүмкін. - Егер құрылғыда изобутан салқындатқыш сұйығы (R-600a) бар болса жəне ол қоршаған ортаға жоғары деңгейде сай келетін табиғи газ болса да, тұтанғыш газ болып табылады. Құрылғыны тасымалдау жəне орнату барысында, салқындатқыш жүйенің ешбір бөлігіне нұқсан келтіріп алмау - Страница 54 из 145
- • • • - • - жалғамаңыз. Тоңазытқышты əрқашан тек өзіне арналған, кернеуі құрылғының техникалық тақтайшасындағы кернеуге сай келетін жеке розеткаға жалғау керек. Сонда құрылғы тамаша жұмыс істейді жəне үйдегі электр желісінің жүктемесінің шамадан тыс артуына, нəтижесінде сымдар қызып, өрт - Страница 55 из 145
оңай жететін етіп орнату керек. АБАЙЛАҢЫЗ ОРНАТУҒА ҚАТЫСТЫ "АБАЙЛАҢЫЗ" БЕЛГІЛЕРІ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ • Тоңазытқышты міндетті • Құрылғының корпусындағы түрде жерге қосу керек. немесе орнату үшін - Тоңазытқышты міндетті түрде қолданылған бөліктеріңдегі тоңазытқыштан жылыстап желдеткіш - Страница 56 из 145
ЕСКЕРТУ • - • - • • • - • - ІСКЕ ҚОЛДАНУҒА ҚАТЫСТЫ ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ • Ашаны су қолыңызбен розеткаға сұқпаңыз. Құрылғының үстіне зат қоймаңыз. Есікті ашқанда немесе жапқанда, заттар құлап кетіп, адам жарақат алуы немесе жəне/не мүлікке зиян келуі мүмкін. Су құйылған заттарды тоңазытқыштың - Страница 57 из 145
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ • Тоңазытқыштың ішін құрғату үшін • Өндірушіден немесе оның қызмет шаш кептіргішті қолданбаңыз. көрсету агентінен алған LED Тоңазытқыш ішіндегі жағымсыз шамдарын ғана қолданыңыз. иісті кетіру үшін жанып тұрған • Балалар құрылғымен ойнап жəне/ шамды қоймаңыз. не оған - Страница 58 из 145
• Тоңазытқышқа шаң немесе су кірсе, ашасын суырып алып, Samsung Electronics қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. - Өрт шығу қаупі бар. • Тоңазытқыштың функцияларына өзгеріс енгізбеңіз немесе өзгертпеңіз. - Өзгеріс енгізудің нəтижесінде адам жарақат алуы жəне/ немесе мүлікке нұқсан келуі мүмкін - Страница 59 из 145
- Себебі өрт шығуы немесе жарылыс шығуы мүмкін. • Тазалағыш құралдарды бейнебетке тура шашпаңыз. - Бейнебетке басылған қаріптер түсіп қалуы мүмкін. • Қуат ашасының істікшелеріндегі кез келген бөгде затты немесе шаңды тазалаңыз. Ашаны тазалағанда дымқыл немесе су шүберекті пайдаланбаңыз, қуат - Страница 60 из 145
орталығына хабарласыңыз. - Бұлай істемесеңіз, электр қатері немесе өрт пайда болуы мүмкін. жергілікті əкімшілік мекемеге хабарласыңыз. Құрылғыларды қоқысқа тастау алдында, артқы түтіктерінің ешбіріне нұқсан келмегеніне көз жеткізіңіз. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУҒА Түтіктерді ашық жерде сындыру ҚАТЫСТЫ ҚАТАҢ - Страница 61 из 145
- • • • • • ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ - барысында мұздатылған уақыттан кейін қосылатынын тағамның температурасы сұраңыз. жоғарылап кетуге жол бергіңіз Сөніп қалған тоқ бір келмесе, мұздатылған тағамды немесе екі сағат ішінде бірнеше қабат газетке ораңыз. қалпына келсе, тоңазытқыш температурасына - Страница 62 из 145
Қуатты үнемдеу туралы кеңес - Құрылғыны салқын, құрғақ, жеткілікті түрде желдетілетін жерге орнатыңыз. Оны күн сəулесі тура түсетін жерден жəне қызу көздерінен (мысалы, батарея) алыс қойыңыз. - Құрылғының саңылаулары мен торкөздерін ешқашан бітемеңіз. - Жылы тағамды тоңазытқыш ішіне қояр алдында - Страница 63 из 145
Тоңазытқыш параметрлерін орнату ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ E D C Тоңазытқышты орнатуға ең қолайлы жерді таңдау • • • • • • • Суға оңай қол жеткізетін жерді таңдаңыз. Күн сəулесі тура түспейтін жерді таңдаңыз. Едені тегіс (не барынша тегіс дерлік) жерді таңдаңыз. Тоңазытқыштың есіктерін оңай - Страница 64 из 145
Тоңазытқышты жылжытқан кезде Еденге зақым келмеу үшін алдыңғы өзгермелі сирақтарын жоғары көтеріп (еденнен жоғары) қойыңыз. Нұсқаулықтың 21 бетіндегі "Тоңазытқыштың деңгейін реттеу" тарауын қараңыз. Қажетті құралдар (жинаққа кірмейді) Philips бұранда бұрағышы (+) Жалпақ жүзді бұранда бұрағыш (-) - Страница 65 из 145
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЕСІКТЕРІН ОРНАТУ Мөлдір жалғастырғыштың ортасы Егер тоңазытқышты кіреберістен өткізу мүмкін болмаса, есіктерін алып қоюға болады. A қапсырмасы (1/4”) (6,35 мм) 1. Алдыңғы жағындағы екі сумен жабдықтау түтігін (бекіткішпен бекітілген) алыңыз. Су түтігін кеспеңіз. Жалғастырғыштан баппен - Страница 66 из 145
МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ЕСІКТЕРІН ҚАЙТА САЛУ 2. Топсаның қақпағын алып, содан кейін электр сымын жалғастырғышты ажыратыңыз. • Мұздатқыштың есігін міндетті түрде тоңазытқыштың есігін қайта орнатпай тұрып орнатыңыз. Қайта орнату алдында, Мұздатқыш есігінің астындағы барлық сымдардың қосылып тұрғанына көз - Страница 67 из 145
4. Электр сымын жалғастырғышты бекітіңіз. (1) (3) 5. Қақпақтың əуелі 2 алдыңғы жағын кіргізіп, қақпақтың екі жағын қос қолдап ұстап тұрған күйі төмен басыңыз да, содан кейін қақпақты филипс бұранда бұрағышымен бекітіңіз. 2. Корпустың жалғастырғышын ағытыңыз. • Есіктерді ағыту қадамдарын кері ретпен - Страница 68 из 145
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЕСІКТЕРІН АҒЫТУ 1. Қуат сымын ағытып, филипс бұранда бұрағышымен ( 1 ) қақпақтың 3 бұрандасын ағытыңыз. Содан кейін тоңазытқыштың есігін ашып, қақпақты ( 2 ) босату үшін бүйір тұсындағы ілмектерді тартыңыз. Қақпақты босату үшін көтеріңіз де, өзіңізге қарай тартыңыз ( 3 ). - Есік ашық - Страница 69 из 145
- Тоңазытқышты орнатқан кезде астыңғы жағындағы тіректерін төмен түсіріңіз. Тіректер əр есіктің астыңғы жағының артын Тоңазытқыштың деңгейін ала орналасқан. Жалпақ реттеу жүзді бұранда бұрағышты Тоңазытқыш орнықсыз салып, құрылғы орнықты орнатылған кезде орын алуы болғанша көрсеткі мүмкін қауіптің - Страница 70 из 145
Егер мұздатқыш жағы аласа болса: • Жалпақ жүзді бұранда бұрағышты мұздатқыш есігінің астыңғы артқы жағында орналасқан биіктік реттегішке салып, деңгейі дұрыс болғанша көрсеткі бағытымен бұраңыз. ЕСІКТІҢ БИІКТІГІН ҚАЛАЙ РЕТТЕУ КЕРЕК Егер тоңазытқыштың есігі басқа есіктен аласа болса: • • Тоңазытқыш - Страница 71 из 145
1. Есіктің биіктігін реттегіш гайканы ( B ) сағат тілінің бағытына қарсы көрсеткі бойымен ( ) гайка кілтімен бұрап реттеңіз. (Оны есікті биіктету үшін сағат тілінің ), төмендету үшін бағытына қарсы ( сағат тілінің бағытымен ( ) бұраңыз.) - Есікті ашыңыз да, ішкі жағынан реттеңіз. ЕСІКТІҢ САҢЫЛАУЫН - Страница 72 из 145
ТОҢАЗЫТҚЫШ ЕСІГІНІҢ САҢЫЛАУЫН (АРТҚЫ) РЕТТЕУ ТƏСІЛІ Егер тоңазытқыштың есігі мен тоңазытқыштың арасындағы орын тегіс болмаса: • Əр есіктің ішкі үстіңгі қырында орналасқан реттегіштерді пайдаланыңыз. 1. Есік пен тоңазытқыштың арасындағы саңылауы кішірек жерді ашыңыз да, содан кейін реттегішті - Страница 73 из 145
Су жүйесіне қосылу 1. Əуелі, негізгі сумен жабдықтау жүйесін жабыңыз. 2. Ең жақын орналасқан суық ауыз суы жүйесін тауып алыңыз. 3. Орнату жинағында көрсетілген су түтіктерін орнату нұсқауларын орындаңыз. Қақпағын алыңыз Босатыңыз Құрылғыдағы су түтігі Су жүйесін суық су құбырына қосу керек. Егер - Страница 74 из 145
МҰЗ ЖАСАҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Алыңыз - Мұз жасағыштың сауытын көтеріп, содан кейін баппен тартып алыңыз. Тұтқасын суретте көрсетілгендей ұстаңыз. Сауытқа зақым келтіріп алмау үшін еппен алыңыз. Су ақпайды 1. Сығымдағыш гайканы ( A ) пластик түтіктен ( A ) өткізіңіз. 2. Сығымдағыш гайканы ( A ) - Страница 75 из 145
Сүзгіні орнатқаннан кейін су түтігінің ішінде қалған суды төгу. - 1. Сумен жабдықтайтын негізгі арнаны ҚОСЫҢЫЗ. 2. Диспенсердің тетігін басыңыз. 3. Пайдалану алдында 1 галлон суды сүзгіден өткізіп шайыңыз. (Шамамен 6 минут шайыңыз.) Сонда сумен жабдықтайтын жүйе тазарып, түтіктің ішіндегі ауа - Страница 76 из 145
Мұз науасына құйылатын судың мөлшерін тексеріңіз. 1. Мұз жасағыштың қақпағын көтеріп, абайлап шығарыңыз. 2. Test (Сынақ) түймешігін 3 секунд басқан кезде мұз текшесінің сауыты су шүмегінен құйылатын суға толады. Судың мөлшерінің дұрыс екенін тексеріңіз (келесі суретке қараңыз). Судың деңгейі өте - Страница 77 из 145
Samsung тоңазытқышын іске қосу (1) ДИСПЕНСЕРІ БАР ҮЛГІ (1) (4) (2) (5) (3) (6) (9) (7) (10) (8) СТАНДАРТТЫ ҮЛГІ (1) (1) (3) (4) (4) (10) (10) Мұздатқыш / Қарқынды мұздату (3 сек) Freezer (Мұздатқыш) түймешік екі мақсатта пайдаланылады: - Мұздатқышты қажетті температураға қою үшін. - Power Freeze - Страница 78 из 145
(2) Жарықтандыру / °C↔°F (3 сек) (3) Lighting (Жарықтандыру) түймешігі екі мақсатта қолданылады: - Диспенсердің шамын қосу жəне сөндіру үшін - Температураны ºC жəне ºF аралығына қою үшін. 1. Жарық функциясы Lighting (Жарықтандыру) түймешігін түрткен кезде, диспенсердің LED шамы үздіксіз жанып тұру - Страница 79 из 145
(4) Fridge / Power Cool (3 sec) (Тоңазытқыш / Қарқынды тоңазыту (3 сек)) (6) Ice Maker Off (Мұз жасағышты сөндіру) түймешігі екі мақсатта пайдаланылады: - Мұз жасағышты қосу жəне сөндіру үшін - Қауіпсіздік бекітпесі функциясын қосу жəне сөндіру үшін Fridge (Тоңазытқыш) түймешік екі мақсатта - Страница 80 из 145
Су ( 10 ) Қауіпсіздік бекітпесінің белгісі Индикатор əрқашан жанып тұруға тиіс, себебі ол су диспенсерден дұрыс берілетінін көрсетеді. (7) (8) Мұз текшесі Мұз қиыршықтары Алғыңыз келетін мұздың түрін таңдау үшін Cubed Ice (Мұз текшесі) немесе Crushed Ice (Мұз қиыршықтары) түймешігін басыңыз. - Страница 81 из 145
БӨЛШЕКТЕРІ МЕН ФУНКЦИЯЛАРЫ Тоңазытқыштың бөлшектері мен функцияларымен барынша жақсы танысу үшін осы бетті қараңыз. (Үлгі түріне қарай бұл сурет өзгеруі мүмкін.) ДИСПЕНСЕРІ БАР ҮЛГІ (14) Жиылмалы сөре (опция) (1) ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ (4) (6) (13) Иіс кетіргіш (5) (15) (7) (8) (2) (9) (10) (3) (11) Су - Страница 82 из 145
(1) Мұздатқыштың сөрелері ( 10 ) Балаларға арналған қорап (опция) Бұл сөре ет, балық, мұздатылған тұшпара, балмұздақ жəне басқа мұздатылған тағамды сақтауға арналған. (2) Балалардың қолы оңай жететін биіктікте орнатылған. Йогурт, тісбасар жəне балаларға арналған басқа тағамдарды сақтау үшін - Страница 83 из 145
ТЕМПЕРАТУРАНЫ БАСҚАРУ Тоңазытқыш температурасын басқару RH57* Мұздатқыш жəне Тоңазытқыш бөліктердің негізгі температурасы Мұздатқыштың температурасын басқару RH57* Ұсынылатын температура (тоңазытқыш) : 37 °F (немесе 3 °C ) Тоңазытқыштың температурасын қалауыңыз бойынша 34 °F жəне 44 °F (немесе 1 °C - Страница 84 из 145
СУЫҚ СУ ДИСПЕНСЕРІН ПАЙДАЛАНУ Мұз жəне су диспенсерін қатар пайдалану Диспенсерден не алғыңыз келетініне байланысты, қажетті мұз түрінің түймешігін басыңыз. Мұз жəне су алу үшін, əуелі мұз алу үшін Мұз тетігін ( 1 ) басып, содан кейін су алу үшін стаканды төмен түсіріп, су тетігін ( 2 ) басыңыз. - Страница 85 из 145
АБАЙЛАҢЫЗ Мұз сауытындағы мұзды қотарып алғаннан кейін, ‘ICE CUBED’ (МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІ) немесе ‘CRUSHED’ (МҰЗ ҚИЫРШЫҚТАРЫ) функциясы ON (ҚОСУ) қалпында тұрғанда диспенсердің тетігін тағы бір рет басу керек. Диспенсерді пайдалану Мұз жасағыштың қақпағы ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ Алғыңыз келетін мұздың түрін таңдау - Страница 86 из 145
Тағам сақтайтын орынды кеңейту үшін мұз сауытының орнына БӨЛГІШ ҚҰРАЛДЫ пайдаланып, МҰЗ САҚТАҒЫШТЫҢ ҚАҚПАҒЫ жəне Тісбасар сауытын алып қоюға болады. Егер мұз сауытын алсаңыз, дисплейде ICE OFF (МҰЗ СӨНДІРУЛІ) жазуы жыпылықтайды. SMART ECO (СМАРТ ЭКО) ФУНКЦИЯЛАРЫ Smart Eco (Смарт Эко) жүйесі 4 - Страница 87 из 145
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ КӨП ФУНКЦИЯЛЫ, ЕСІК САУЫТЫ Алмалы бөлгіш сауытты тағам сақтауға ыңғайлы етеді. Мульти-сөрені пайдалану • Бөлгішті ұзынша шөлмектер мен қалбырдағы сусындарды қатар сақтаған кезде орнатыңыз. 1. Пайдаланбаған кезде мульти-сөрені суретте көрсетілген тəрізді жинап қойыңыз. • Қораптағы - Страница 88 из 145
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ КЕРЕКЖАРАҚТАРЫН АЛУ 3. Тартпа • Тартпаны сыртқа тартып, сəл жоғары көтеріп алыңыз. 1. Сөрелер (Мұздатқыш/Тоңазытқыш) • Есікті шегіне дейін ашып, содан кейін сөрені көтеріп барып тартып шығарыңыз. (1) • Есікті шегіне дейін аша алмасаңыз, сөрені көтеріп барып, айналдыра отырып тартып - Страница 89 из 145
6. Мұз сауыты (мұздатқыш) • Мұз жасағыштың сауытын көтеріп, содан кейін баппен тартып алыңыз. • Тұтқасын суретте көрсетілгендей ұстаңыз. • Сауытқа зақым келтіріп алмау үшін еппен алыңыз. ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ТАЗАЛАУ • Тоңазытқышты бензол, сұйылтқыш, Clorox немесе машина тазалағыш құралмен тазаламаңыз. - Страница 90 из 145
САЛҚЫНДАТУ ҮРДІСІН ЖАҚСАРТУ ҮШІН СУ СҮЗГІСІН АУЫСТЫРУ Ауа шығатын саңылауды тоңазытқыш ішіндегі тағам бітеп тастаса, суық ауа бөлікке кіре алмайды да, тағамды дұрыс мұздата алмайды, нəтижесінде салқындату үрдісі төмендейді. Суық ауа шығатын саңылау Судың мүлікке келтіретін зиянын азайту үшін - Страница 91 из 145
Кері осмос сумен жабдықтау, МАҢЫЗДЫ: 4. Жаңа су сүзгісін сағат тілінің бағытымен 90˚ градусқа бұраңыз. • Су сүзгісінің картриджі жаңадан орнатылса, су диспенсерінен су шамалы уақыт атқылауы мүмкін. Бұл түтіктің ішіне ауа кіріп кетуге байланысты. Бұның жұмыс істеуге еш кедергісі жоқ. АБАЙЛАҢЫЗ Су - Страница 92 из 145
МҰЗ ЖАСАҒЫШТЫ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ (ОПЦИЯ) АБАЙЛАҢЫЗ • - • - Мұз сауытын алу үшін. Тұтқаны 1-ші суретте көрсетілгендей ұстаңыз. Сауытты көтеріп, еппен тартып шығарыңыз. Мұз сауытына зақым келтіріп алмау үшін еппен алыңыз. Мұз сауытын қайта салғанда, МҰЗ түймешігін 6 секунд басып ұстап тұрыңыз. • • • • • - Страница 93 из 145
Ақаулықты түзету ШЕШІМІ Тоңазытқыш мүлдем жұмыс істемейді немесе жеткілікті түрде суытпайды. • Ашаның розеткаға дұрыс сұғылғанын тексеріңіз. • Панельдегі температура тетігі дұрыс температураға қойылды ма? Төменірек температураға қойып көріңіз. • Тоңазытқыш күннің сəулесі тура түсетін жерге немесе - Страница 94 из 145
АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Тоңазытқыш ішінде жағымсыз иіс бар. • Тағам бұзылды ма? • Иісі қатты шығатын тағамды (мысалы, балық) ауа өтпейтін етіп орау керек. • Мұздатқышты уақытылы тазалап, бүлінген немесе бұзылайын деген тағамды тастаңыз. Мұздатқыш қабырғаларында қырау пайда болады. • Ауа саңылауы бітеліп - Страница 95 из 145
Жадынама DA68-03015J-03.indb 47 2014. 8. 12. 4:46 - Страница 96 из 145
Бөлме температурасының шектері Бұл құрылғы, техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген температура санатына сай келетін, қоршаған орта температураларында жұмыс істеуге лайық етіп жасалған. Санаты Белгісі Көбейтілген температура Температура Субтропикалық Тропикалық SN N ST T Қоршаған орта - Страница 97 из 145
Muzlatgich foydalanuvchi qo'llanmasi Ushbu qo'llanma 100 % qayta ishlangan qog'ozda chop qilingan. ajoyib imkoniyatlar Samsung kompaniyasi muzlatgichini xarid qilganingiz uchun rahmat. Avtonom tik turuvchi jihoz DA68-03015J-03.indb 1 2014. 8. 12. 4:46 - Страница 98 из 145
Mundarija TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLAR ……………………… 2 MUZLATGICHNI O'RNATISH ……………………………………………… 15 SAMSUNG MUZLATGICHINI ISHLATISH ……………………………… 29 NOSOZLIKLARNI TUZATISH ……………………………………………… 45 Texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar bo'lsa, foydalanishlari uchun mo'ljallanmagan. • Agar - Страница 99 из 145
TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLAR holatlarni qamrab olmaydi. Qilib ko'rishga URINMANG. Jihozingizni o'rnatish, tozalash Muzlatgich kamerasini va boshqarish vaqtida aqlqismlarga AJRATMANG. idrokni ishlatish, eytiyotkorlik bilan TEGMANG. qarash va g'amxo'rlik qilish sizni Ko'rsatmalarga diqqat - Страница 100 из 145
(RoHS) yo'riqnomasi" (2011/65/ - Naychadan oqib chiqayotgan Yevropa Ittifoqi), 1060/2010-sonli sovitish kimyoviy moddasi o't "Komissiyaning vakolat berilgan olishi yoki ko'zga zarar yetkazishi nizomi" (Yevropa Ittifoqi) va mumkin. Kimyoviy suyuqlik oqishi 643/2009-sonli nizomi (Yevropa aniqlangan - Страница 101 из 145
TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLAR oqishi holatlarida har qanday quyosh nuri ostiga yoki plita, ochiq olovdan uzoqlashing va har uy isitgichi va shu kabi boshqa qanday o't oluvchi predmetlarni issiqlik chiqazadigan jihozlar oldiga mahsulotdan uzoqlashtiring, joylashtirmang. hamda xonani - Страница 102 из 145
yong'inga sabab bo'lishi mumkin. ko'chirish vaqtida jihozni o'zining elektr kabeli ustidan surish yoki • Gaz chiqishi mumkin bo'lgan joylar kabelning shikastlanishidan ehtiyot oldiga ushbu jihozni o'rnatmang. bo'ling. - Bu elektr quvvatidan zarba olish - Bu yong'in chiqish xavfini tug'diradi. yoki - Страница 103 из 145
DIQQAT O'RNATISH BO'YICHA OGOHLANTIRISH BELGILARI yo'nalishida burang. - Doimo har bir eshikdagi yuklanishni muvozanatlang. - Birorta eshikdagi ortiqcha yuklanish jismoniy shikast yetkazgan holda muzlatgichning yiqilishiga olib kelishi mumkin. OGOHLANTIRISH • Jihoz korpusi yoki o'rnatish - Страница 104 из 145
• - • • • - • - • va bolalarni uning ichiga kirib olishlariga yo‘l qo‘ymang. Chaqaloqlar va bolalarning tortma ichiga kirib olishlariga yo‘l qo‘ymang. Bu qamalib qolish natijasida bo‘g‘ilib o‘lish yoki tan jarohati olishga sabab bo‘lishi mumkin. Muzxona eshigiga osilmang va o‘tirmang. Eshik sinib, - Страница 105 из 145
• • • • - • • • • Muzlatgichni o'zboshimchalik bilan qismlarga ajratmang yoki ta'mirlamang. - Siz yon‘gin chiqish, jihozni noto‘g‘ri ishlashi yoki shaxsiy tan jarohat olish xavfini to‘gdirasiz . Jihozning noto‘g‘ri ishlashi hollarida, iltimos, xizmat ko‘rsatuvchi xodimga murojaat qiling. • Agar - Страница 106 из 145
- - • - • - orqa tarafidagi havo teshiklariga yaqin qo'ymang, chunki bu muzlatgich ichidada havo bemalol aylanishiga to'sqinlik qilishi mumkin. Oziq-ovqat mahsulotlarini muzlatgichga joylashtirishdan avval tegishli tarzda o'rang yoki germetik idishlarga soling. Muzlatish uchun yangi turdagi - Страница 107 из 145
DIQQAT • - - • • - • Muzlatgich ichi yoki tashqarisiga to'g'ridan-to'g'ri suv sepmang. Yong'in chiqishi yoki elektr quvvatidan zarba olish xavfi mavjud. O‘t oluvchi spreylar va predmetlar, quruq muz, dori-darmon yoki kimyoviy moddalar kabi haroratga sezgir predmet va moddalardan muzlatgich oldida - Страница 108 из 145
oldin jihoz orqa tarafidagi naychalardan birortasi ham shikastlanmaganligiga ishonch hosil qiling. Naychalar ochiq joyda tez • Chiqitga chiqarishdan shikastlanishi mumkin. oldin jihoz orqa tarafidagi • Ushbu yoki boshqa muzlatgichlarni naychalardan birortasi chiqitga chiqarishda muzlatgich ham - Страница 109 из 145
- • • • • TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLAR • gazetaga o‘rang. ta'minlanmayotgan vaqtda, uning eshigini kamroq ochib-yoping. • Muzdan eritish vaqtida muzlatilgan oziq-ovqat mahsulotlari Ammo agar elektr quvvat uzilishi haroratining ko'tarilib ketishi, 24 soatdan ko'p davom etadigan ularning - Страница 110 из 145
Elektr quvvatini tejash bo'yicha maslahatlar - Jihozni havosi yaxshi almashadigan salqin va quruq xonaga o'rnating. U bevosita quyosh nuri ta'siri ostiga tushmasligiga ishonch hosil qiling va uni hech qachon issiqlik manbai (masalan, isitish radiatori) yaqiniga joylashtirmang. - Jihozning havo - Страница 111 из 145
Muzlatgichni o'rnatish MUZLATGICHNI O'RNATISHGA TAYYORLASH B A Samsung muzlatgichini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Ushbu yangi jihoz taklif qiladigan zamonaviy xususiyatlar va samaradorlikdan bahramand bo'lasiz deb umid qilamiz. E SOZLASH D C Muzlatgich uchun eng mufoviq joyni tanlash • Suv - Страница 112 из 145
Muzlatgichni bir joydan boshqa joyga ko‘chirish Pol yuzasiga zarar yetkazmaslik uchun, muzlatgichning old moslashtiruvchi oyoqchalari tepaga (poldan balandroqqa) ko‘tarilganini tekshiring. Qollanmada 21 sahifasidsagi "Muzlatgichni qanday tekis holatga keltirish" bo‘limiga qarang. Kerakli - Страница 113 из 145
MUZLATGICH ESHIKLARINI SOZLASH Shaffof ulanish muftasining markazi Agar imoratingiz eshigidan muzlatgichni osonlik bilan o‘tkaza olmasangiz, uning eshiklarini eshib olishingiz mumkin. A (1/4 duymli) (6.35 mm) qisqich 1. Ikki suv quvurini (Mahkamlagichda joylashgan) oldinga tortib chiqaring. Suv - Страница 114 из 145
2. Oshiq-moshiq qopqog‘ini ajratib oling va so‘ng elektr quvvat ulagichini uzing. MUZXONA ESHIKLARINI QAYTA O‘RNATISH • Muzxona eshigini muzlatgich eshigidan oldin o‘rnatishni unutmang. • Qayta o‘rnatishdan oldin, muzxona eshigining pastki qismidagi barcha simlar ulagichlari ulanganligiga ishonch - Страница 115 из 145
4. Elektr quvvat ulagichini ulang. (1) (3) SOZLASH (2) 5. Avval qopqoqning 2 old qismlarini kirgazing, qopqoqning har ikki yon qismlarini pastga bosing va hoch uchli buragich bilan qopqoqni o‘z joyiga qotirib qo‘ying. 2. Korpus ulagichini ajratib oling. • Eshiklarni o‘rnatishda uni yechib olishdagi - Страница 116 из 145
3. Mahkamlagich oshiq-moshig‘ini tepaga ko‘taring va uni ajratib olish uchun oldinga torting. MUZLATGICH ESHIKLARINI YECHIB OLISH 1. Elektr quvvat kabelini uzing va xoch uchli buragichdan foydalanib, har 3 qopqoq murvatlarini yechib oling ( 1 ). So‘ng qopqoqni bo‘shatish uchun muzlatgich eshigini - Страница 117 из 145
MUZLATGICHNING PASTBALANDLIGINI TO‘G‘RILASH VA ESHIKNING BALANDLIGI VA TIRQISHINI SOZLASH SOZLASH - Iltimos, muzlatgichni o‘rnatayotgan vaqtda muzlatgich oyoqchalari yerga tegib turayotganiga ishonch hosil qiling. Muzlatgich past-balandligini Uning oyoqchalari har bir to‘g‘rilash eshikning pastki - Страница 118 из 145
Agar muzxona tomon pastroq bo‘lsa: • Buragichni muzxona eshigi orqasining pastida joylashgan balandlikni sozlovchi moslamaga tiqing va uni tekis bo‘lguncha o‘qi yo‘nalishida burang. ESHIKNING BALANDLIGINI SOZLASH Agar muzlatgichning bitta eshigi ikkinchisidan pastroq bo‘lsa: • Eshiklarning - Страница 119 из 145
1. Eshikning balandligini sozlovchi murvatni ( B ) soat miliga qarshi yo'nalishida ( ) gayka kaliti bilan burab sozlang. (Uning balandligini ko'tarish uchun soat miliga qarshi yunalishida ( ) va balandligi ) pasaytirish uchun soat mili yo'nalishida ( burang.) - Eshikni oching va uni ichkari - Страница 120 из 145
MUZLATGICH ESHIGI TIRQISHINI SOZLASH (ORQA) SUV DISPENSERI QUVURINI TEKSHIRISH Agar muzlatgich eshigi va muzlatgich orasidagi tirqish notekis bo‘lsa: Suv dispenseri yangi Samsung muzlatgichidagi foydali xususiyatlardan biridir. Salomatlingizni yaxshilash maqsadida Samsung suv filtri suvni ortiqcha - Страница 121 из 145
Suv ta’minoti quvuriga ulanish 1. Avval, asosiy suv ta’minoti quvurini o‘chiring. 2. Eng yaqin sovuq ichimlik suvi quvurini toping. 3. O‘rnatish to‘plamidagi Suv quvurini o‘rnatish yo‘riqnomasiga amal qiling. Qopqoqni ochish Bo‘shatish DIQQAT Jihozdagi suv quvuri SOZLASH Suv quvuri sovuq suv - Страница 122 из 145
MUZ TAYYORLAGICHNI ISHLATISHDAN OLDIN Chiqarib tashlash - Muz tayyorlagich chelakchasini chiqarish uchun uni ko‘tarib, sekin tashqariga torting. Tutqichni rasmda ko‘rsatilganidek ushlang. Zarar yetkazmaslik uchun muz chelakchasini sekin chiqarib oling. Sizib oqmaslik 1. Tortma gaykani ( A ) maxsus - Страница 123 из 145
Servis markaziga murojaat qilishdan oldin - - 1. Asosiy suv ta’minotini yoqing. 2. Dispenser dastagini bosing. 3. Filtrni ishlatishdan oldin uni 1 gallon suv bilan yuvib tashlang. (taxminan 6 daqiqa yuving.) Bu suv ta’minoti tizimini tozalaydi va quvurlardagi havoni chiqarib tashlaydi. 4. Ba’zi - Страница 124 из 145
Muz patnisiga kelayotgan suv miqdorini tekshirish. 1. Muz tayyorlagich qopqog‘ini ko‘taring va uni ohista tashqariga torting. 2. "Test" (Sinash) tugmasini 3 soniya bosib tursangiz, muz bo'lakchalari idishi suv ta’minoti jo‘mragidan tushgan suv bilan to‘ladi. Suv miqdori to‘g‘ri ekanligiga ishonch - Страница 125 из 145
Samsung muzlatgichini ishlatish (1) DISPENSERLI MODEL (1) (4) (2) (5) (3) (6) (9) (7) (10) (8) ODDIY MODEL (1) (1) (3) (4) (4) (10) (10) Freezer / Power Freeze (3 sec) (Muzlatish / Kuchli Muzlatish (3 soniya)) tugmasi "Freezer" (Muzlatish) tugmasi ikki vazifani bajaradi: - Muzxonani o‘zingiz - Страница 126 из 145
(2) (3) Lighting / °C↔°F (3 sec) tugmasi "Lighting" (Yoritish) tugmasi ikki vazifani bajaradi: - Dispenser chirog‘ini yoqish va o‘chirish uchun - Harorat o‘lchov birligini ºC va ºF o‘rtasida almashtirish uchun. 1. Yoritish funksiyasi "Lighting" (Yoritish) tugmasi bosilganda dispenserning yurug'lik - Страница 127 из 145
(4) Fridge / Power Cool (3 sec) funksiyasi (6) "Fridge" (Muzlatgich) tugmasi ikki vazifani bajaradi: - Muzlatgichni o‘zingiz xohlagan haroratga o‘rnatish uchun. - "Power Cool" (Kuchli sovitish) funksiyasini yoqish yoki o‘chirish uchun. “Ice Maker Off” (Muz tayyorlagichni o‘chirish) tugmasi ikki - Страница 128 из 145
Suv ( 10 ) Control Lock (Boshqaruvni qulflash) Bu indikator doimo yonib turishi ko’zda tutilgan, chunki u suvning to’g’ri taqsimlash mumkinligini ko’rsatadi. (7) (8) Cubed Ice (Bo'lakchali muz) Crushed Ice (Maydalangan muz) O‘zingiz tayyorlamoqchi bo‘lgan muz shaklini tanlash uchun "Cubed Ice" - Страница 129 из 145
QISMLAR VA XUSUSIYATLAR Muzlatgich qismlari va xususiyatlari bilan yaqindan tanishish uchun ushbu sahifadan foydalaning. (Modelga bog'liq ravishda bu tasvir boshqacha bo'lishi mumkin.) DISPENSERLI MODEL (14) Buklanuvchi tokcha (ixtiyoriy) (1) ISHLAMOQDA (4) (6) (13) Dezodorator (5) (15) (7) (8) (2) - Страница 130 из 145
(1) Muzxona tokchalari ( 10 ) Bolalar qutisi (ixtiyoriy) Go‘sht, baliq, muzlatilgan chuchvara, muzqaymoq va boshqa turdagi muzlatilgan oziq-ovqatlarni saqlash uchun ishlatiladi. (2) Bolalarning qo‘li oson yetadigan balandlikda joylashgan. Yogurt, tamaddi va bolalar uchun mo‘ljallangan boshqa - Страница 131 из 145
Muzlatgich haroratini boshqarish HARORATNI BOSHQARISH RH57* Muzxona va muzlatgich bo‘limlarining asosiy harorati Tavsiya etilgan harorat (Muzlatgich): 37 °F (yoki 3 °C) ISHLAMOQDA Muzxona va muzlatgichning asosiy hamda tavsiya etilgan haroratlari tegishli ravishda -2 °F va 37 °F (yoki -19 °C va 3 - Страница 132 из 145
SOVUQ SUV DISPENSERIDAN FOYDALANISH O‘zingiz xohlagan muz shaklini tanlab, muz chiqarish uchun unga mos tugmani bosing. Muz va suv dispenseridan birgalikda foydalanish Muz va suv olish uchun avval muz dastagini ( 1 ) bosing, keyin stakanchani pastga surib, suv olish uchun suv dispenseri dastagini ( - Страница 133 из 145
DIQQAT Muz chelakchasidan muzni chiqarib olganingizdan so‘ng, dispenser dastagini "ICE CUBED" (Bo'lakchali muz) yoki "CRUSHED" (Maydalangan muz) funksiyasi yoniq holatda yana bir marta bosishingiz lozim. Muz dispenseridan foydalanish Muz tayyorlagich qopqog‘i Muz chelakchasini muzlatgichga qaytarib - Страница 134 из 145
Ko‘proq joy kerak bo‘lsa, oziq-ovqatlarni muz chelakchasi o‘rniga muzlatgichning tepa qismidagi saqlash javonida saqlashingiz mumkin va muz tayyorlagich qopqog‘i va tamaddi savatchasini olib qo’yishingiz mumkin. Agar muz chelakchasini olib qo’ysangiz, displey panelida “ICE OFF” (MUZ O’CHIRILGAN) - Страница 135 из 145
MUZLATGICHNING KO‘P VAZIFALI ESHIK SAVATCHASI Ajraladigan taqsimlagich oziq-ovqatni qulay saqlash uchun yordam beradi. Ko‘p vazifali tirgakdan foydalanish • Ingichka shisha idishdagi ziravorlar va konservalangan ichimliklarni birga qo‘yganingizda taqsimlagichni joyiga o‘rnating. 1. Ko‘p vazifali - Страница 136 из 145
MUZLATGICH AKSESSUARLARINI CHIQARIB OLISH 3. Tortma quti • Tortma qutini chiqarib olish uchun uni ozgina tepaga ko‘tarib o‘singizga torting. 1. Tokchalar (Muzxona/Muzlatgich) • Eshikni to‘liq oching va tokchani chiqarib olish uchun uni tortayotganda yuqoriga ko‘taring. (1) • Agar eshikni to‘liq - Страница 137 из 145
6. Muz chelakchasi (muzxona) • Muz tayyorlagich chelakchasini chiqarish uchun uni ko‘tarib, sekin tashqariga torting. • Tutqichni rasmda ko‘rsatilganidek ushlang. • Zarar yetkazmaslik uchun muz chelakchasini sekin chiqarib oling. MUZLATGICHNI TOZALASH • Muzlatgichni tozalash uchun benzol, - Страница 138 из 145
SOVITISH TIZIMINI YAXSHILASH Agar sovuq havo teshigi oziq-ovqatlar bilan to‘silib qolsa, sovuq havo butun bo‘lma bo‘ylab tarqala olmaydi va oziqovqatlarni yaxshi muzlata olmaydi. Bu natijada muzlatgich samarali sovuta olmayotganidan darak beradi. Sovuq havo teshigi SUV FILTRINI ALMASHTIRISH Shaxsiy - Страница 139 из 145
Suv ta’minotida teskari osmos usuli. MUHIM: 4. Yangi suv filtrini soat mili yo‘nalishda 90 darajaga buring. Suv filtri kartriji yangi o‘rnatilganda suv dispenseridan biroz suv toshib ketishi mumkin. Buning sababi quvurga havo kirib qolganligidadir. Bu holat filtrning ishlashida muammo keltirib - Страница 140 из 145
MUZ TAYYORLAGICHDAN FOYDALANISH (IXTIYORIY) • - • Agar panel ekranidagi "ICE OFF" (Muz funksiyasi o'chirildi) belgisi milt-miltlasa, muz chelakchasini qaytadan joylang va/ yoki uning to‘g‘ri o‘rnatilganligiga ishonch hosil qiling. Eshik ochiq bo‘lsa, muz va suv dispenseri ishlamaydi. Agar eshikni - Страница 141 из 145
Nosozliklarni tuzatish YECHIM Muzlatgich umuman ishlamay qolsa yoki yetarlicha muzlata olmasa. • Elektr quvvat ta’minotiga muzlatgichning elektr quvvat vilkasi to‘g‘ri ulanganini tekshiring. • Panel ekranidagi harorat boshqaruvi to‘g‘ri haroratga o‘rnatilganmi? Uni pastroq haroratga o‘rnatib - Страница 142 из 145
MUAMMO YECHIM Muzlatgichdan yomon hid kelsa. • Oziq-ovqat aynib qolmaganmi? • O‘tkir hidli oziq-ovqat mahsulotlari (masalan, baliq) germetik tarzda o‘rab qo‘yilganiga ishonch hosil qiling. • Vaqti-vaqti bilan muzxonani tozalab turing hamda har qanday aynigan va shubhali oziq-ovqat mahsulotlarini - Страница 143 из 145
Qaydlar DA68-03015J-03.indb 47 2014. 8. 12. 4:47 - Страница 144 из 145
Xona haroratiga nisbatan cheklovlar Ushbu muzlatgich yon-atrofdagi havo harorati mahsulot pasportida ko‘rsatilgan harorat toifasiga mos bo‘lgan sharoitda ishlatish uchun mo‘ljallangan. Toifa Belgi Kengaytirilgan mo‘tadil Mo‘tadil Subtropik Tropik SN N ST T Xona harorati oralig‘i (°C) IEC 62552 (ISO - Страница 145 из 145
SAMSUNG RH60H90207F (144 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 145
Холодильник руководство пользователя Для печати данного руководства использовалась исключительно переработанная бумага. оцените все возможности Благодарим за приобретение изделия компании Samsung. Напольное устройство DA68-03015J-03.indb 1 2014. 8. 12. 4:45 - Страница 2 из 145
Содержание МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ …………………………………………… 2 УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА ………………………………………… 15 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG…………………… 29 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ …………………………………… 45 Меры предосторожности Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом - Страница 3 из 145
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ технические характеристики лицом, отвечающим за их приобретенного холодильника безопасность. могут немного отличаться от • Данное устройство может характеристик, описанных использоваться детьми от в руководстве, и не все 8 лет и старше, лицами с предупреждающие знаки будут - Страница 4 из 145
НЕ разбирайте. НЕ прикасайтесь. Строго следуйте указаниям. Отсоедините вилку кабеля питания от сетевой розетки. Во избежание удара током убедитесь, что устройство заземлено. Обратитесь в сервисный центр за помощью. Примечание. положением Европейского союза (EC) № 643/2009. (Только для продукции, - Страница 5 из 145
- • - - Если в устройстве применяется хладагент R-600a, представляющий собой природный экологически безвредный газ, помните о том, что это горючий газ. При перевозке и установке устройства проявляйте осторожность во избежание повреждения компонентов цепи охлаждения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ СИМВОЛЫ, - Страница 6 из 145
- • • • - • - подключить к отдельной сетевой розетке с напряжением, указанным в табличке паспортных данных. Это позволит обеспечить наилучшую эффективность работы устройства, а также избежать перегрузок в домашней цепи проводки, которые могут привести к пожару в результате перегрева проводов. Если - Страница 7 из 145
- Чтобы обеспечить устойчивое положение холодильника, при его установке удостоверьтесь в том, что • Если кабель питания поврежден, обе ножки касаются пола. Ножки его необходимо сразу же расположены внизу холодильника заменить, обратившись к за каждой из его дверец. Вставьте производителю или - Страница 8 из 145
- При открытии или закрытии дверцы эти предметы могут упасть и причинить травмы и/или быть повреждены. • Не ставьте на холодильник тару с водой. - При попадании воды на электрические части устройства возможен удар током или возгорание. • Не позволяйте детям висеть на двери морозильной камеры. - Это - Страница 9 из 145
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Не касайтесь внутренних стенок • Следите, чтобы дети не играли с морозильной камеры или устройством и не забирались внутрь. хранящихся в ней продуктов • Не разбирайте и не пытайтесь мокрыми руками. починить холодильник - Это может привести к обморожению. самостоятельно. • Не - Страница 10 из 145
ВНИМАНИЕ - - • - • - СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ • Для наиболее эффективного хранения продуктов необходимо соблюдать следующие рекомендации. Не ставьте продукты слишком близко к вентиляционным отверстиям на задней стенке холодильника, так как они будут препятствовать свободной - Страница 11 из 145
• Не подвергайте стеклянную поверхность ударным и прочим чрезмерным нагрузкам. - В противном случае, помимо повреждения устройства, можно получить травму осколками стекла. • • - ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ЗНАКИ ДЛЯ УБОРКИ • Не распыляйте воду непосредственно внутри или снаружи холодильника. В противном - Страница 12 из 145
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ ДЛЯ УТИЛИЗАЦИИ • Перед утилизацией убедитесь, что трубы в задней части устройства не повреждены. • Используется хладагент R-600a или R-134a. Сведения о хладагенте, используемом в данном холодильнике, см. на табличке компрессора на задней стенке холодильника или - Страница 13 из 145
- • • • • МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • размораживания устройства, устройства. заверните замороженные продукты Тем не менее, если в несколько слоев бумаги (например, электроснабжение будет в газету). отсутствовать более 24 часов, • Повышение температуры выньте из холодильника все замороженных продуктов - Страница 14 из 145
Советы по экономии энергии - Установите холодильник в прохладном, сухом и хорошо проветриваемом помещении. Убедитесь, что он не подвергается воздействию прямых солнечных лучей и не расположен вблизи источников тепла (например, батареи). - Не загораживайте вентиляционные отверстия или решетки - Страница 15 из 145
Установка холодильника ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА B A E D C УСТАНОВКА Поздравляем с покупкой холодильника Samsung. Мы надеемся, что вам понравятся современные функции и эффективность работы вашего нового холодильника. Выбор оптимального места для установки холодильника • Выберите место с - Страница 16 из 145
Перемещение холодильника Чтобы избежать повреждения напольного покрытия, проследите за тем, чтобы передние регулировочные ножки находились в верхнем положении (над полом). См. раздел "ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА" в данном руководстве на стр. 21 Необходимые инструменты (не входят в комплект поставки) - Страница 17 из 145
УСТАНОВКА ДВЕРЕЙ ХОЛОДИЛЬНИКА Центр прозрачного хомута Если холодильник не проходит в дверной проем, можно снять дверцы. Зажим A (1/4") (6,35 мм) Не обрезайте линию подачи воды. Аккуратно отсоедините ее от хомута. 1. Извлеките две водяные трубы (в фиксаторе) наружу. ВНИМАНИЕ УСТАНОВКА Отключение - Страница 18 из 145
2. Удалите крышку петли и отсоедините соединитель электрического провода. УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ НА МЕСТО • Перед установкой дверцы холодильной камеры установите дверцу морозильной камеры. • Перед установкой убедитесь, что все провода внизу дверцы морозильной камеры подключены. - Страница 19 из 145
4. Подсоедините соединитель электропровода. (1) (2) (3) УСТАНОВКА 5. Сначала вставьте 2 передние части крышки, прижмите с обеих сторон крышки и зафиксируйте крышку с помощью крестообразной отвертки. 2. Отсоединение соединительных элементов. • Дверцы могут быть установлены в порядке, обратном - Страница 20 из 145
3. Поднимите петлю фиксатора и потяните ее на себя, чтобы извлечь. ДЕМОНТАЖ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА 1. Отсоедините кабель питания и удалите из крышки 3 винта с помощью крестообразной отвертки ( 1 ). Откройте дверцу холодильника и потяните за петли по бокам, чтобы ослабить крышку ( 2 ). Поднимите крышку - Страница 21 из 145
ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА, РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ДВЕРЕЦ И ЗАЗОРА МЕЖДУ НИМИ УСТАНОВКА Выравнивание холодильника Во избежание опасных ситуаций, вызванных неустойчивым положением холодильника, рекомендуется устанавливать его на горизонтальных поверхностях и выравнивать в соответствии с приведенными ниже - Страница 22 из 145
Если дверца морозильной камеры ниже. РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ДВЕРЕЦ • Вставьте отвертку с плоским жалом в выравниватель высоты, расположенный в нижней задней части дверцы морозильной камеры, и поворачивайте отвертку в указанном стрелкой направлении, пока дверца не выровняется. Если одна дверца - Страница 23 из 145
1. Отрегулируйте высоту дверцы, поворачивая регулировочную гайку ( B ) против часовой стрелки ( ) с помощью гаечного ключа. (Поворачивайте гайку против часовой ), чтобы увеличить высоту стрелки ( ), чтобы дверцы, и по часовой стрелке ( уменьшить высоту.) - Откройте дверь и отрегулируйте ее изнутри. - Страница 24 из 145
РЕГУЛИРОВКА ЗАЗОРА МЕЖДУ ДВЕРЦАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА (СЗАДИ) Если зазор между дверью холодильника и холодильником неровный. • Используйте выравнивающие приспособления, расположенные на верхней кромке внутри каждой двери. 1. Откройте ту дверь, где зазор между холодильником более узкий, а затем поверните - Страница 25 из 145
Подсоединение линии подачи воды 1. Отключите основную линию подачи воды. 2. Найдите ближайшую линию подачи холодной питьевой воды. 3. Следуйте инструкциям по установке линии подачи воды из набора для установки. Снимите колпачок Открутите Линия подачи воды из устройства ВНИМАНИЕ Линия подачи воды из - Страница 26 из 145
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛЬДОГЕНЕРАТОРА Снимите - Для извлечения ведерка льдогенератора приподнимите его и медленно вытащите. Держите его руками, как показано на рисунке. Во избежание повреждений вынимайте ведерко льдогенератора медленно. Без протечки 1. Оденьте стяжную гайку ( A ) на пластмассовую - Страница 27 из 145
Удаление осадков в линии подачи воды после установки фильтра очистки воды. - 1. Включите подачу воды. 2. Нажмите рычаг диспенсера. 3. Перед использованием фильтра пропустите через него 3 литра воды. (это займет примерно 6 минут). Это позволит очистить систему подачи воды и удалить воздух. 4. В - Страница 28 из 145
Проверка количества воды, подаваемого в лоток для льда. 1. Приподнимите крышку льдогенератора и аккуратно снимите ее. 2. При удержании кнопки "Test" (Проверка) в течение 3 секунд контейнер наполнится водой из крана подачи воды. Убедитесь, что получено необходимое количество воды (см. рисунок ниже). - Страница 29 из 145
Использование холодильника samsung (1) МОДЕЛЬ С ДИСПЕНСЕРОМ (1) (4) (2) (5) (3) Freezer / Power Freeze (3 sec) (Морозильная камера / Быстрое замораживание (3 сек.)) Кнопка Freezer (Морозильная камера) предназначена для выполнения двух задач. - Для установки необходимой температуры в морозильной - Страница 30 из 145
(2) Lighting / °C↔°F (3 sec) (Освещение / 3 сек.) (3) Vacation / Filter Reset (3 sec) (Отпуск / Сброс фильтра (3 сек.)) Кнопка освещения предназначена для выполнения двух задач: - Для включения и выключения освещения в диспенсере - Для переключения единиц температуры между °C и °F. Кнопка Vacation - Страница 31 из 145
(4) Fridge / Power Cool (3 sec) (Холодильная камера / Быстрое охлаждение (3 сек.)) (6) Кнопка Fridge (Холодильная камера) предназначена для выполнения двух задач: - Для установки необходимой температуры в холодильной камере. - Для включения или выключения функции быстрого охлаждения. 2. Функция - Страница 32 из 145
Вода ( 10 ) Control Lock (блокировки управления) Этот индикатор должен гореть постоянно: он указывает на возможность надлежащей подачи воды. (7) (8) Cubed Ice (Кубики льда) Crushed Ice (Дробленый лед) Нажмите кнопку Cubed Ice (Кубики льда) или Crushed Ice (Дробленый лед), чтобы выбрать необходимый - Страница 33 из 145
ЧАСТИ И ФУНКЦИИ В данном разделе описываются компоненты и функции холодильника. (Изображение может отличаться в зависимости от модели.) МОДЕЛЬ С ДИСПЕНСЕРОМ (14) (1) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (4) (6) (13) Устройство для устранения запаха (5) Складывающаяся полка (элемент дополнительной комплектации) (15) (7) - Страница 34 из 145
(1) Полки морозильной камеры ( 10 ) Используются для хранения мяса, рыбы, замороженных блюд из теста с начинкой (например, пельмени, вареники), мороженого и других видов замороженной пищи. (2) Универсальные отсеки морозильной камеры Представляют собой высокие отсеки морозильной камеры для более - Страница 35 из 145
УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ Управление температурой в холодильной камере Базовая температура в морозильной и холодильной камерах RH57* Рекомендуемая температура (холодильная камера): 3 °C В зависимости от ситуации для температуры холодильной камеры можно установить значение в диапазоне от 7 ºC до 1 ºC. - Страница 36 из 145
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА ХОЛОДНОЙ ВОДЫ Нажмите соответствующую кнопку типа льда, чтобы выбрать необходимый режим работы диспенсера. NO ICE (БЕЗ ЛЬДА) Нажмите эту кнопку, если необходимо отключить функцию генерации льда Использование рычага для льда ( 1 ) Аккуратно нажмите стаканом рычаг для льда ( - Страница 37 из 145
ВНИМАНИЕ После удаления льда из ведерка необходимо нажать рычаг диспенсера при включенной функции "CUBED" (КУБИКИ) или "CRUSHED" (ДРОБЛЕНЫЙ). Использование диспенсера для льда После возврата ведерка для льда в холодильник льдогенератор будет делать новый лед быстрее. • Не помещайте в отверстие для - Страница 38 из 145
Чтобы получить больше места для хранения продуктов, можно установить верхнюю перегородку морозильной камеры вместо ведерка для льда, убрав крышку льдогенератора и контейнер для закусок. В случае удаления ведерка для льда на панели дисплея начнет мигать индикатор ICE OFF (БЕЗ ЛЬДА). ФУНКЦИИ SMART - Страница 39 из 145
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДВЕРНОЙ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНИКА Съемный разделитель делает хранение продуктов более удобным. Использование опорного бортика • Вставьте разделитель при установке в холодильник бутылочек с заправками или напитков в банках. • Для хранения пакетов с молоком или напитками выньте - Страница 40 из 145
ИЗВЛЕЧЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ 3. Выдвижной отсек • Чтобы извлечь отделение, потяните его на себя, а затем аккуратно приподнимите. 1. Полки (морозильная/холодильная камера) • Полностью откройте дверцу и извлеките полку, приподнимая ее при извлечении. (1) • Если вы не можете открыть - Страница 41 из 145
6. Ведерко для льда (морозильная камера) • Для извлечения ведерка льдогенератора приподнимите его и медленно вытащите. • Держите его руками, как показано на рисунке. • Во избежание повреждений вынимайте ведерко льдогенератора медленно. ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА • Не используйте для чистки холодильника - Страница 42 из 145
ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ РАБОТЫ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ОЧИСТКИ ВОДЫ Если вентиляционное отверстие заслонено продуктами, холодный воздух не сможет попасть во все морозильное отделение, что приведет к низкой эффективности работы системы охлаждения. Вентиляционное отверстие Во избежание - Страница 43 из 145
Подача воды через систему обратного осмоса. ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ: 4. Поверните новый водяной фильтр на 90° по часовой стрелке. После установки нового фильтрующего элемента вода может некоторое время разбрызгиваться из диспенсера для воды. Это происходит в результате попадания воздуха в линию подачи - Страница 44 из 145
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЬДОГЕНЕРАТОРА (ЭЛЕМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ) • Удаление ведерка для льда. - Возьмитесь за ручку, как показано на рис. 1. - Приподнимите ведерко и медленно извлеките его. - Во избежание повреждений вынимайте ведерко льдогенератора медленно. - При установке ведерка для льда на - Страница 45 из 145
Устранение неисправностей СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Холодильник не работает или не охлаждает продукты должным образом. • Убедитесь, что сетевая вилка надежно вставлена в розетку. • Правильная ли температура установлена на панели дисплея? Попробуйте установить более низкую температуру. • Не подвергается ли - Страница 46 из 145
НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Внутри холодильника неприятно пахнет. • Нет ли в холодильнике испортившихся продуктов? • Убедитесь, что продукты, имеющие сильный запах (например, рыба), упакованы соответствующим образом. • Периодически выполняйте очистку морозильной камеры и не храните в ней - Страница 47 из 145
Информация о классе энергоэффективности находится на продукте МОДЕЛЬ ОПИСАНИЕ RH60H****** Изготовитель Тип бытового холодильника Холодильник с морозильным отделением*(***)II типа Автоматическая система разморозки (No Frost) Да Климатический класс SN, N, ST, T Класс защита от поражения током I - Страница 48 из 145
Ограничения относительно температуры в помещении Значения рабочих температур для помещения определяются классом температуры, который указан в табличке паспортных данных холодильника. Класс Обозначение Умеренный расширенный Умеренный Субтропический Тропический SN N ST T Диапазон температур в - Страница 49 из 145
Тоңазытқыш пайдаланушы нұсқаулығы Бұл нұсқаулық 100 % қайта өңделген қағазға басылған. мүмкіндіктерді елестетіңіз Samsung өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Жеке тұратын құрылғы DA68-03015J-03.indb 1 2014. 8. 12. 4:45 - Страница 50 из 145
Мазмұны ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ ………………………………………… 2 ТОҢАЗЫТҚЫШ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ ………………………… 15 SAMSUNG ТОҢАЗЫТҚЫШЫН ІСКЕ ҚОСУ …………………………… 29 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ …………………………………………………… 45 Қауіпсіздік туралы ақпарат Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады жəне осы - Страница 51 из 145
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ Құрылғыны абайлап, сақтықпен Бұл құрылғыны кембағал, сезім орнатуға, күтім көрсетуге, іске мүкістігі бар немесе ақылқосуға өзіңіз міндеттісіз. есі кем, құрылғыны қолдану тəжірибесі жоқ не қолдана • Себебі төменде көрсетілген іске білмейтін адамдар (балаларды пайдалану - Страница 52 из 145
Əрекет ЕТПЕҢІЗ. БҰЗБАҢЫЗ. Қол ТИГІЗБЕҢІЗ. Нұсқауларды мұқият орындаңыз. Ашаны розеткадан суырыңыз. Электр қатеріне түспеу үшін құрылғыны жерге тұйықтаңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласып көмек алыңыз. Ескерім. Бұл ескерту белгілері өзіңіз немесе басқа адамдар жарақаттанып қалмау үшін қажет. - Страница 53 из 145
- • - жарылыс шығуы мүмкін. - Егер құрылғыда изобутан салқындатқыш сұйығы (R-600a) бар болса жəне ол қоршаған ортаға жоғары деңгейде сай келетін табиғи газ болса да, тұтанғыш газ болып табылады. Құрылғыны тасымалдау жəне орнату барысында, салқындатқыш жүйенің ешбір бөлігіне нұқсан келтіріп алмау - Страница 54 из 145
- • • • - • - жалғамаңыз. Тоңазытқышты əрқашан тек өзіне арналған, кернеуі құрылғының техникалық тақтайшасындағы кернеуге сай келетін жеке розеткаға жалғау керек. Сонда құрылғы тамаша жұмыс істейді жəне үйдегі электр желісінің жүктемесінің шамадан тыс артуына, нəтижесінде сымдар қызып, өрт - Страница 55 из 145
оңай жететін етіп орнату керек. АБАЙЛАҢЫЗ ОРНАТУҒА ҚАТЫСТЫ "АБАЙЛАҢЫЗ" БЕЛГІЛЕРІ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ • Тоңазытқышты міндетті • Құрылғының корпусындағы түрде жерге қосу керек. немесе орнату үшін - Тоңазытқышты міндетті түрде қолданылған бөліктеріңдегі тоңазытқыштан жылыстап желдеткіш - Страница 56 из 145
ЕСКЕРТУ • - • - • • • - • - ІСКЕ ҚОЛДАНУҒА ҚАТЫСТЫ ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ • Ашаны су қолыңызбен розеткаға сұқпаңыз. Құрылғының үстіне зат қоймаңыз. Есікті ашқанда немесе жапқанда, заттар құлап кетіп, адам жарақат алуы немесе жəне/не мүлікке зиян келуі мүмкін. Су құйылған заттарды тоңазытқыштың - Страница 57 из 145
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ • Тоңазытқыштың ішін құрғату үшін • Өндірушіден немесе оның қызмет шаш кептіргішті қолданбаңыз. көрсету агентінен алған LED Тоңазытқыш ішіндегі жағымсыз шамдарын ғана қолданыңыз. иісті кетіру үшін жанып тұрған • Балалар құрылғымен ойнап жəне/ шамды қоймаңыз. не оған - Страница 58 из 145
• Тоңазытқышқа шаң немесе су кірсе, ашасын суырып алып, Samsung Electronics қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. - Өрт шығу қаупі бар. • Тоңазытқыштың функцияларына өзгеріс енгізбеңіз немесе өзгертпеңіз. - Өзгеріс енгізудің нəтижесінде адам жарақат алуы жəне/ немесе мүлікке нұқсан келуі мүмкін - Страница 59 из 145
- Себебі өрт шығуы немесе жарылыс шығуы мүмкін. • Тазалағыш құралдарды бейнебетке тура шашпаңыз. - Бейнебетке басылған қаріптер түсіп қалуы мүмкін. • Қуат ашасының істікшелеріндегі кез келген бөгде затты немесе шаңды тазалаңыз. Ашаны тазалағанда дымқыл немесе су шүберекті пайдаланбаңыз, қуат - Страница 60 из 145
орталығына хабарласыңыз. - Бұлай істемесеңіз, электр қатері немесе өрт пайда болуы мүмкін. жергілікті əкімшілік мекемеге хабарласыңыз. Құрылғыларды қоқысқа тастау алдында, артқы түтіктерінің ешбіріне нұқсан келмегеніне көз жеткізіңіз. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУҒА Түтіктерді ашық жерде сындыру ҚАТЫСТЫ ҚАТАҢ - Страница 61 из 145
- • • • • • ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ - барысында мұздатылған уақыттан кейін қосылатынын тағамның температурасы сұраңыз. жоғарылап кетуге жол бергіңіз Сөніп қалған тоқ бір келмесе, мұздатылған тағамды немесе екі сағат ішінде бірнеше қабат газетке ораңыз. қалпына келсе, тоңазытқыш температурасына - Страница 62 из 145
Қуатты үнемдеу туралы кеңес - Құрылғыны салқын, құрғақ, жеткілікті түрде желдетілетін жерге орнатыңыз. Оны күн сəулесі тура түсетін жерден жəне қызу көздерінен (мысалы, батарея) алыс қойыңыз. - Құрылғының саңылаулары мен торкөздерін ешқашан бітемеңіз. - Жылы тағамды тоңазытқыш ішіне қояр алдында - Страница 63 из 145
Тоңазытқыш параметрлерін орнату ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ E D C Тоңазытқышты орнатуға ең қолайлы жерді таңдау • • • • • • • Суға оңай қол жеткізетін жерді таңдаңыз. Күн сəулесі тура түспейтін жерді таңдаңыз. Едені тегіс (не барынша тегіс дерлік) жерді таңдаңыз. Тоңазытқыштың есіктерін оңай - Страница 64 из 145
Тоңазытқышты жылжытқан кезде Еденге зақым келмеу үшін алдыңғы өзгермелі сирақтарын жоғары көтеріп (еденнен жоғары) қойыңыз. Нұсқаулықтың 21 бетіндегі "Тоңазытқыштың деңгейін реттеу" тарауын қараңыз. Қажетті құралдар (жинаққа кірмейді) Philips бұранда бұрағышы (+) Жалпақ жүзді бұранда бұрағыш (-) - Страница 65 из 145
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЕСІКТЕРІН ОРНАТУ Мөлдір жалғастырғыштың ортасы Егер тоңазытқышты кіреберістен өткізу мүмкін болмаса, есіктерін алып қоюға болады. A қапсырмасы (1/4”) (6,35 мм) 1. Алдыңғы жағындағы екі сумен жабдықтау түтігін (бекіткішпен бекітілген) алыңыз. Су түтігін кеспеңіз. Жалғастырғыштан баппен - Страница 66 из 145
МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ЕСІКТЕРІН ҚАЙТА САЛУ 2. Топсаның қақпағын алып, содан кейін электр сымын жалғастырғышты ажыратыңыз. • Мұздатқыштың есігін міндетті түрде тоңазытқыштың есігін қайта орнатпай тұрып орнатыңыз. Қайта орнату алдында, Мұздатқыш есігінің астындағы барлық сымдардың қосылып тұрғанына көз - Страница 67 из 145
4. Электр сымын жалғастырғышты бекітіңіз. (1) (3) 5. Қақпақтың əуелі 2 алдыңғы жағын кіргізіп, қақпақтың екі жағын қос қолдап ұстап тұрған күйі төмен басыңыз да, содан кейін қақпақты филипс бұранда бұрағышымен бекітіңіз. 2. Корпустың жалғастырғышын ағытыңыз. • Есіктерді ағыту қадамдарын кері ретпен - Страница 68 из 145
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЕСІКТЕРІН АҒЫТУ 1. Қуат сымын ағытып, филипс бұранда бұрағышымен ( 1 ) қақпақтың 3 бұрандасын ағытыңыз. Содан кейін тоңазытқыштың есігін ашып, қақпақты ( 2 ) босату үшін бүйір тұсындағы ілмектерді тартыңыз. Қақпақты босату үшін көтеріңіз де, өзіңізге қарай тартыңыз ( 3 ). - Есік ашық - Страница 69 из 145
- Тоңазытқышты орнатқан кезде астыңғы жағындағы тіректерін төмен түсіріңіз. Тіректер əр есіктің астыңғы жағының артын Тоңазытқыштың деңгейін ала орналасқан. Жалпақ реттеу жүзді бұранда бұрағышты Тоңазытқыш орнықсыз салып, құрылғы орнықты орнатылған кезде орын алуы болғанша көрсеткі мүмкін қауіптің - Страница 70 из 145
Егер мұздатқыш жағы аласа болса: • Жалпақ жүзді бұранда бұрағышты мұздатқыш есігінің астыңғы артқы жағында орналасқан биіктік реттегішке салып, деңгейі дұрыс болғанша көрсеткі бағытымен бұраңыз. ЕСІКТІҢ БИІКТІГІН ҚАЛАЙ РЕТТЕУ КЕРЕК Егер тоңазытқыштың есігі басқа есіктен аласа болса: • • Тоңазытқыш - Страница 71 из 145
1. Есіктің биіктігін реттегіш гайканы ( B ) сағат тілінің бағытына қарсы көрсеткі бойымен ( ) гайка кілтімен бұрап реттеңіз. (Оны есікті биіктету үшін сағат тілінің ), төмендету үшін бағытына қарсы ( сағат тілінің бағытымен ( ) бұраңыз.) - Есікті ашыңыз да, ішкі жағынан реттеңіз. ЕСІКТІҢ САҢЫЛАУЫН - Страница 72 из 145
ТОҢАЗЫТҚЫШ ЕСІГІНІҢ САҢЫЛАУЫН (АРТҚЫ) РЕТТЕУ ТƏСІЛІ Егер тоңазытқыштың есігі мен тоңазытқыштың арасындағы орын тегіс болмаса: • Əр есіктің ішкі үстіңгі қырында орналасқан реттегіштерді пайдаланыңыз. 1. Есік пен тоңазытқыштың арасындағы саңылауы кішірек жерді ашыңыз да, содан кейін реттегішті - Страница 73 из 145
Су жүйесіне қосылу 1. Əуелі, негізгі сумен жабдықтау жүйесін жабыңыз. 2. Ең жақын орналасқан суық ауыз суы жүйесін тауып алыңыз. 3. Орнату жинағында көрсетілген су түтіктерін орнату нұсқауларын орындаңыз. Қақпағын алыңыз Босатыңыз Құрылғыдағы су түтігі Су жүйесін суық су құбырына қосу керек. Егер - Страница 74 из 145
МҰЗ ЖАСАҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Алыңыз - Мұз жасағыштың сауытын көтеріп, содан кейін баппен тартып алыңыз. Тұтқасын суретте көрсетілгендей ұстаңыз. Сауытқа зақым келтіріп алмау үшін еппен алыңыз. Су ақпайды 1. Сығымдағыш гайканы ( A ) пластик түтіктен ( A ) өткізіңіз. 2. Сығымдағыш гайканы ( A ) - Страница 75 из 145
Сүзгіні орнатқаннан кейін су түтігінің ішінде қалған суды төгу. - 1. Сумен жабдықтайтын негізгі арнаны ҚОСЫҢЫЗ. 2. Диспенсердің тетігін басыңыз. 3. Пайдалану алдында 1 галлон суды сүзгіден өткізіп шайыңыз. (Шамамен 6 минут шайыңыз.) Сонда сумен жабдықтайтын жүйе тазарып, түтіктің ішіндегі ауа - Страница 76 из 145
Мұз науасына құйылатын судың мөлшерін тексеріңіз. 1. Мұз жасағыштың қақпағын көтеріп, абайлап шығарыңыз. 2. Test (Сынақ) түймешігін 3 секунд басқан кезде мұз текшесінің сауыты су шүмегінен құйылатын суға толады. Судың мөлшерінің дұрыс екенін тексеріңіз (келесі суретке қараңыз). Судың деңгейі өте - Страница 77 из 145
Samsung тоңазытқышын іске қосу (1) ДИСПЕНСЕРІ БАР ҮЛГІ (1) (4) (2) (5) (3) (6) (9) (7) (10) (8) СТАНДАРТТЫ ҮЛГІ (1) (1) (3) (4) (4) (10) (10) Мұздатқыш / Қарқынды мұздату (3 сек) Freezer (Мұздатқыш) түймешік екі мақсатта пайдаланылады: - Мұздатқышты қажетті температураға қою үшін. - Power Freeze - Страница 78 из 145
(2) Жарықтандыру / °C↔°F (3 сек) (3) Lighting (Жарықтандыру) түймешігі екі мақсатта қолданылады: - Диспенсердің шамын қосу жəне сөндіру үшін - Температураны ºC жəне ºF аралығына қою үшін. 1. Жарық функциясы Lighting (Жарықтандыру) түймешігін түрткен кезде, диспенсердің LED шамы үздіксіз жанып тұру - Страница 79 из 145
(4) Fridge / Power Cool (3 sec) (Тоңазытқыш / Қарқынды тоңазыту (3 сек)) (6) Ice Maker Off (Мұз жасағышты сөндіру) түймешігі екі мақсатта пайдаланылады: - Мұз жасағышты қосу жəне сөндіру үшін - Қауіпсіздік бекітпесі функциясын қосу жəне сөндіру үшін Fridge (Тоңазытқыш) түймешік екі мақсатта - Страница 80 из 145
Су ( 10 ) Қауіпсіздік бекітпесінің белгісі Индикатор əрқашан жанып тұруға тиіс, себебі ол су диспенсерден дұрыс берілетінін көрсетеді. (7) (8) Мұз текшесі Мұз қиыршықтары Алғыңыз келетін мұздың түрін таңдау үшін Cubed Ice (Мұз текшесі) немесе Crushed Ice (Мұз қиыршықтары) түймешігін басыңыз. - Страница 81 из 145
БӨЛШЕКТЕРІ МЕН ФУНКЦИЯЛАРЫ Тоңазытқыштың бөлшектері мен функцияларымен барынша жақсы танысу үшін осы бетті қараңыз. (Үлгі түріне қарай бұл сурет өзгеруі мүмкін.) ДИСПЕНСЕРІ БАР ҮЛГІ (14) Жиылмалы сөре (опция) (1) ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ (4) (6) (13) Иіс кетіргіш (5) (15) (7) (8) (2) (9) (10) (3) (11) Су - Страница 82 из 145
(1) Мұздатқыштың сөрелері ( 10 ) Балаларға арналған қорап (опция) Бұл сөре ет, балық, мұздатылған тұшпара, балмұздақ жəне басқа мұздатылған тағамды сақтауға арналған. (2) Балалардың қолы оңай жететін биіктікте орнатылған. Йогурт, тісбасар жəне балаларға арналған басқа тағамдарды сақтау үшін - Страница 83 из 145
ТЕМПЕРАТУРАНЫ БАСҚАРУ Тоңазытқыш температурасын басқару RH57* Мұздатқыш жəне Тоңазытқыш бөліктердің негізгі температурасы Мұздатқыштың температурасын басқару RH57* Ұсынылатын температура (тоңазытқыш) : 37 °F (немесе 3 °C ) Тоңазытқыштың температурасын қалауыңыз бойынша 34 °F жəне 44 °F (немесе 1 °C - Страница 84 из 145
СУЫҚ СУ ДИСПЕНСЕРІН ПАЙДАЛАНУ Мұз жəне су диспенсерін қатар пайдалану Диспенсерден не алғыңыз келетініне байланысты, қажетті мұз түрінің түймешігін басыңыз. Мұз жəне су алу үшін, əуелі мұз алу үшін Мұз тетігін ( 1 ) басып, содан кейін су алу үшін стаканды төмен түсіріп, су тетігін ( 2 ) басыңыз. - Страница 85 из 145
АБАЙЛАҢЫЗ Мұз сауытындағы мұзды қотарып алғаннан кейін, ‘ICE CUBED’ (МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІ) немесе ‘CRUSHED’ (МҰЗ ҚИЫРШЫҚТАРЫ) функциясы ON (ҚОСУ) қалпында тұрғанда диспенсердің тетігін тағы бір рет басу керек. Диспенсерді пайдалану Мұз жасағыштың қақпағы ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ Алғыңыз келетін мұздың түрін таңдау - Страница 86 из 145
Тағам сақтайтын орынды кеңейту үшін мұз сауытының орнына БӨЛГІШ ҚҰРАЛДЫ пайдаланып, МҰЗ САҚТАҒЫШТЫҢ ҚАҚПАҒЫ жəне Тісбасар сауытын алып қоюға болады. Егер мұз сауытын алсаңыз, дисплейде ICE OFF (МҰЗ СӨНДІРУЛІ) жазуы жыпылықтайды. SMART ECO (СМАРТ ЭКО) ФУНКЦИЯЛАРЫ Smart Eco (Смарт Эко) жүйесі 4 - Страница 87 из 145
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ КӨП ФУНКЦИЯЛЫ, ЕСІК САУЫТЫ Алмалы бөлгіш сауытты тағам сақтауға ыңғайлы етеді. Мульти-сөрені пайдалану • Бөлгішті ұзынша шөлмектер мен қалбырдағы сусындарды қатар сақтаған кезде орнатыңыз. 1. Пайдаланбаған кезде мульти-сөрені суретте көрсетілген тəрізді жинап қойыңыз. • Қораптағы - Страница 88 из 145
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ КЕРЕКЖАРАҚТАРЫН АЛУ 3. Тартпа • Тартпаны сыртқа тартып, сəл жоғары көтеріп алыңыз. 1. Сөрелер (Мұздатқыш/Тоңазытқыш) • Есікті шегіне дейін ашып, содан кейін сөрені көтеріп барып тартып шығарыңыз. (1) • Есікті шегіне дейін аша алмасаңыз, сөрені көтеріп барып, айналдыра отырып тартып - Страница 89 из 145
6. Мұз сауыты (мұздатқыш) • Мұз жасағыштың сауытын көтеріп, содан кейін баппен тартып алыңыз. • Тұтқасын суретте көрсетілгендей ұстаңыз. • Сауытқа зақым келтіріп алмау үшін еппен алыңыз. ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ТАЗАЛАУ • Тоңазытқышты бензол, сұйылтқыш, Clorox немесе машина тазалағыш құралмен тазаламаңыз. - Страница 90 из 145
САЛҚЫНДАТУ ҮРДІСІН ЖАҚСАРТУ ҮШІН СУ СҮЗГІСІН АУЫСТЫРУ Ауа шығатын саңылауды тоңазытқыш ішіндегі тағам бітеп тастаса, суық ауа бөлікке кіре алмайды да, тағамды дұрыс мұздата алмайды, нəтижесінде салқындату үрдісі төмендейді. Суық ауа шығатын саңылау Судың мүлікке келтіретін зиянын азайту үшін - Страница 91 из 145
Кері осмос сумен жабдықтау, МАҢЫЗДЫ: 4. Жаңа су сүзгісін сағат тілінің бағытымен 90˚ градусқа бұраңыз. • Су сүзгісінің картриджі жаңадан орнатылса, су диспенсерінен су шамалы уақыт атқылауы мүмкін. Бұл түтіктің ішіне ауа кіріп кетуге байланысты. Бұның жұмыс істеуге еш кедергісі жоқ. АБАЙЛАҢЫЗ Су - Страница 92 из 145
МҰЗ ЖАСАҒЫШТЫ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ (ОПЦИЯ) АБАЙЛАҢЫЗ • - • - Мұз сауытын алу үшін. Тұтқаны 1-ші суретте көрсетілгендей ұстаңыз. Сауытты көтеріп, еппен тартып шығарыңыз. Мұз сауытына зақым келтіріп алмау үшін еппен алыңыз. Мұз сауытын қайта салғанда, МҰЗ түймешігін 6 секунд басып ұстап тұрыңыз. • • • • • - Страница 93 из 145
Ақаулықты түзету ШЕШІМІ Тоңазытқыш мүлдем жұмыс істемейді немесе жеткілікті түрде суытпайды. • Ашаның розеткаға дұрыс сұғылғанын тексеріңіз. • Панельдегі температура тетігі дұрыс температураға қойылды ма? Төменірек температураға қойып көріңіз. • Тоңазытқыш күннің сəулесі тура түсетін жерге немесе - Страница 94 из 145
АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Тоңазытқыш ішінде жағымсыз иіс бар. • Тағам бұзылды ма? • Иісі қатты шығатын тағамды (мысалы, балық) ауа өтпейтін етіп орау керек. • Мұздатқышты уақытылы тазалап, бүлінген немесе бұзылайын деген тағамды тастаңыз. Мұздатқыш қабырғаларында қырау пайда болады. • Ауа саңылауы бітеліп - Страница 95 из 145
Жадынама DA68-03015J-03.indb 47 2014. 8. 12. 4:46 - Страница 96 из 145
Бөлме температурасының шектері Бұл құрылғы, техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген температура санатына сай келетін, қоршаған орта температураларында жұмыс істеуге лайық етіп жасалған. Санаты Белгісі Көбейтілген температура Температура Субтропикалық Тропикалық SN N ST T Қоршаған орта - Страница 97 из 145
Muzlatgich foydalanuvchi qo'llanmasi Ushbu qo'llanma 100 % qayta ishlangan qog'ozda chop qilingan. ajoyib imkoniyatlar Samsung kompaniyasi muzlatgichini xarid qilganingiz uchun rahmat. Avtonom tik turuvchi jihoz DA68-03015J-03.indb 1 2014. 8. 12. 4:46 - Страница 98 из 145
Mundarija TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLAR ……………………… 2 MUZLATGICHNI O'RNATISH ……………………………………………… 15 SAMSUNG MUZLATGICHINI ISHLATISH ……………………………… 29 NOSOZLIKLARNI TUZATISH ……………………………………………… 45 Texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar bo'lsa, foydalanishlari uchun mo'ljallanmagan. • Agar - Страница 99 из 145
TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLAR holatlarni qamrab olmaydi. Qilib ko'rishga URINMANG. Jihozingizni o'rnatish, tozalash Muzlatgich kamerasini va boshqarish vaqtida aqlqismlarga AJRATMANG. idrokni ishlatish, eytiyotkorlik bilan TEGMANG. qarash va g'amxo'rlik qilish sizni Ko'rsatmalarga diqqat - Страница 100 из 145
(RoHS) yo'riqnomasi" (2011/65/ - Naychadan oqib chiqayotgan Yevropa Ittifoqi), 1060/2010-sonli sovitish kimyoviy moddasi o't "Komissiyaning vakolat berilgan olishi yoki ko'zga zarar yetkazishi nizomi" (Yevropa Ittifoqi) va mumkin. Kimyoviy suyuqlik oqishi 643/2009-sonli nizomi (Yevropa aniqlangan - Страница 101 из 145
TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLAR oqishi holatlarida har qanday quyosh nuri ostiga yoki plita, ochiq olovdan uzoqlashing va har uy isitgichi va shu kabi boshqa qanday o't oluvchi predmetlarni issiqlik chiqazadigan jihozlar oldiga mahsulotdan uzoqlashtiring, joylashtirmang. hamda xonani - Страница 102 из 145
yong'inga sabab bo'lishi mumkin. ko'chirish vaqtida jihozni o'zining elektr kabeli ustidan surish yoki • Gaz chiqishi mumkin bo'lgan joylar kabelning shikastlanishidan ehtiyot oldiga ushbu jihozni o'rnatmang. bo'ling. - Bu elektr quvvatidan zarba olish - Bu yong'in chiqish xavfini tug'diradi. yoki - Страница 103 из 145
DIQQAT O'RNATISH BO'YICHA OGOHLANTIRISH BELGILARI yo'nalishida burang. - Doimo har bir eshikdagi yuklanishni muvozanatlang. - Birorta eshikdagi ortiqcha yuklanish jismoniy shikast yetkazgan holda muzlatgichning yiqilishiga olib kelishi mumkin. OGOHLANTIRISH • Jihoz korpusi yoki o'rnatish - Страница 104 из 145
• - • • • - • - • va bolalarni uning ichiga kirib olishlariga yo‘l qo‘ymang. Chaqaloqlar va bolalarning tortma ichiga kirib olishlariga yo‘l qo‘ymang. Bu qamalib qolish natijasida bo‘g‘ilib o‘lish yoki tan jarohati olishga sabab bo‘lishi mumkin. Muzxona eshigiga osilmang va o‘tirmang. Eshik sinib, - Страница 105 из 145
• • • • - • • • • Muzlatgichni o'zboshimchalik bilan qismlarga ajratmang yoki ta'mirlamang. - Siz yon‘gin chiqish, jihozni noto‘g‘ri ishlashi yoki shaxsiy tan jarohat olish xavfini to‘gdirasiz . Jihozning noto‘g‘ri ishlashi hollarida, iltimos, xizmat ko‘rsatuvchi xodimga murojaat qiling. • Agar - Страница 106 из 145
- - • - • - orqa tarafidagi havo teshiklariga yaqin qo'ymang, chunki bu muzlatgich ichidada havo bemalol aylanishiga to'sqinlik qilishi mumkin. Oziq-ovqat mahsulotlarini muzlatgichga joylashtirishdan avval tegishli tarzda o'rang yoki germetik idishlarga soling. Muzlatish uchun yangi turdagi - Страница 107 из 145
DIQQAT • - - • • - • Muzlatgich ichi yoki tashqarisiga to'g'ridan-to'g'ri suv sepmang. Yong'in chiqishi yoki elektr quvvatidan zarba olish xavfi mavjud. O‘t oluvchi spreylar va predmetlar, quruq muz, dori-darmon yoki kimyoviy moddalar kabi haroratga sezgir predmet va moddalardan muzlatgich oldida - Страница 108 из 145
oldin jihoz orqa tarafidagi naychalardan birortasi ham shikastlanmaganligiga ishonch hosil qiling. Naychalar ochiq joyda tez • Chiqitga chiqarishdan shikastlanishi mumkin. oldin jihoz orqa tarafidagi • Ushbu yoki boshqa muzlatgichlarni naychalardan birortasi chiqitga chiqarishda muzlatgich ham - Страница 109 из 145
- • • • • TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLAR • gazetaga o‘rang. ta'minlanmayotgan vaqtda, uning eshigini kamroq ochib-yoping. • Muzdan eritish vaqtida muzlatilgan oziq-ovqat mahsulotlari Ammo agar elektr quvvat uzilishi haroratining ko'tarilib ketishi, 24 soatdan ko'p davom etadigan ularning - Страница 110 из 145
Elektr quvvatini tejash bo'yicha maslahatlar - Jihozni havosi yaxshi almashadigan salqin va quruq xonaga o'rnating. U bevosita quyosh nuri ta'siri ostiga tushmasligiga ishonch hosil qiling va uni hech qachon issiqlik manbai (masalan, isitish radiatori) yaqiniga joylashtirmang. - Jihozning havo - Страница 111 из 145
Muzlatgichni o'rnatish MUZLATGICHNI O'RNATISHGA TAYYORLASH B A Samsung muzlatgichini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Ushbu yangi jihoz taklif qiladigan zamonaviy xususiyatlar va samaradorlikdan bahramand bo'lasiz deb umid qilamiz. E SOZLASH D C Muzlatgich uchun eng mufoviq joyni tanlash • Suv - Страница 112 из 145
Muzlatgichni bir joydan boshqa joyga ko‘chirish Pol yuzasiga zarar yetkazmaslik uchun, muzlatgichning old moslashtiruvchi oyoqchalari tepaga (poldan balandroqqa) ko‘tarilganini tekshiring. Qollanmada 21 sahifasidsagi "Muzlatgichni qanday tekis holatga keltirish" bo‘limiga qarang. Kerakli - Страница 113 из 145
MUZLATGICH ESHIKLARINI SOZLASH Shaffof ulanish muftasining markazi Agar imoratingiz eshigidan muzlatgichni osonlik bilan o‘tkaza olmasangiz, uning eshiklarini eshib olishingiz mumkin. A (1/4 duymli) (6.35 mm) qisqich 1. Ikki suv quvurini (Mahkamlagichda joylashgan) oldinga tortib chiqaring. Suv - Страница 114 из 145
2. Oshiq-moshiq qopqog‘ini ajratib oling va so‘ng elektr quvvat ulagichini uzing. MUZXONA ESHIKLARINI QAYTA O‘RNATISH • Muzxona eshigini muzlatgich eshigidan oldin o‘rnatishni unutmang. • Qayta o‘rnatishdan oldin, muzxona eshigining pastki qismidagi barcha simlar ulagichlari ulanganligiga ishonch - Страница 115 из 145
4. Elektr quvvat ulagichini ulang. (1) (3) SOZLASH (2) 5. Avval qopqoqning 2 old qismlarini kirgazing, qopqoqning har ikki yon qismlarini pastga bosing va hoch uchli buragich bilan qopqoqni o‘z joyiga qotirib qo‘ying. 2. Korpus ulagichini ajratib oling. • Eshiklarni o‘rnatishda uni yechib olishdagi - Страница 116 из 145
3. Mahkamlagich oshiq-moshig‘ini tepaga ko‘taring va uni ajratib olish uchun oldinga torting. MUZLATGICH ESHIKLARINI YECHIB OLISH 1. Elektr quvvat kabelini uzing va xoch uchli buragichdan foydalanib, har 3 qopqoq murvatlarini yechib oling ( 1 ). So‘ng qopqoqni bo‘shatish uchun muzlatgich eshigini - Страница 117 из 145
MUZLATGICHNING PASTBALANDLIGINI TO‘G‘RILASH VA ESHIKNING BALANDLIGI VA TIRQISHINI SOZLASH SOZLASH - Iltimos, muzlatgichni o‘rnatayotgan vaqtda muzlatgich oyoqchalari yerga tegib turayotganiga ishonch hosil qiling. Muzlatgich past-balandligini Uning oyoqchalari har bir to‘g‘rilash eshikning pastki - Страница 118 из 145
Agar muzxona tomon pastroq bo‘lsa: • Buragichni muzxona eshigi orqasining pastida joylashgan balandlikni sozlovchi moslamaga tiqing va uni tekis bo‘lguncha o‘qi yo‘nalishida burang. ESHIKNING BALANDLIGINI SOZLASH Agar muzlatgichning bitta eshigi ikkinchisidan pastroq bo‘lsa: • Eshiklarning - Страница 119 из 145
1. Eshikning balandligini sozlovchi murvatni ( B ) soat miliga qarshi yo'nalishida ( ) gayka kaliti bilan burab sozlang. (Uning balandligini ko'tarish uchun soat miliga qarshi yunalishida ( ) va balandligi ) pasaytirish uchun soat mili yo'nalishida ( burang.) - Eshikni oching va uni ichkari - Страница 120 из 145
MUZLATGICH ESHIGI TIRQISHINI SOZLASH (ORQA) SUV DISPENSERI QUVURINI TEKSHIRISH Agar muzlatgich eshigi va muzlatgich orasidagi tirqish notekis bo‘lsa: Suv dispenseri yangi Samsung muzlatgichidagi foydali xususiyatlardan biridir. Salomatlingizni yaxshilash maqsadida Samsung suv filtri suvni ortiqcha - Страница 121 из 145
Suv ta’minoti quvuriga ulanish 1. Avval, asosiy suv ta’minoti quvurini o‘chiring. 2. Eng yaqin sovuq ichimlik suvi quvurini toping. 3. O‘rnatish to‘plamidagi Suv quvurini o‘rnatish yo‘riqnomasiga amal qiling. Qopqoqni ochish Bo‘shatish DIQQAT Jihozdagi suv quvuri SOZLASH Suv quvuri sovuq suv - Страница 122 из 145
MUZ TAYYORLAGICHNI ISHLATISHDAN OLDIN Chiqarib tashlash - Muz tayyorlagich chelakchasini chiqarish uchun uni ko‘tarib, sekin tashqariga torting. Tutqichni rasmda ko‘rsatilganidek ushlang. Zarar yetkazmaslik uchun muz chelakchasini sekin chiqarib oling. Sizib oqmaslik 1. Tortma gaykani ( A ) maxsus - Страница 123 из 145
Servis markaziga murojaat qilishdan oldin - - 1. Asosiy suv ta’minotini yoqing. 2. Dispenser dastagini bosing. 3. Filtrni ishlatishdan oldin uni 1 gallon suv bilan yuvib tashlang. (taxminan 6 daqiqa yuving.) Bu suv ta’minoti tizimini tozalaydi va quvurlardagi havoni chiqarib tashlaydi. 4. Ba’zi - Страница 124 из 145
Muz patnisiga kelayotgan suv miqdorini tekshirish. 1. Muz tayyorlagich qopqog‘ini ko‘taring va uni ohista tashqariga torting. 2. "Test" (Sinash) tugmasini 3 soniya bosib tursangiz, muz bo'lakchalari idishi suv ta’minoti jo‘mragidan tushgan suv bilan to‘ladi. Suv miqdori to‘g‘ri ekanligiga ishonch - Страница 125 из 145
Samsung muzlatgichini ishlatish (1) DISPENSERLI MODEL (1) (4) (2) (5) (3) (6) (9) (7) (10) (8) ODDIY MODEL (1) (1) (3) (4) (4) (10) (10) Freezer / Power Freeze (3 sec) (Muzlatish / Kuchli Muzlatish (3 soniya)) tugmasi "Freezer" (Muzlatish) tugmasi ikki vazifani bajaradi: - Muzxonani o‘zingiz - Страница 126 из 145
(2) (3) Lighting / °C↔°F (3 sec) tugmasi "Lighting" (Yoritish) tugmasi ikki vazifani bajaradi: - Dispenser chirog‘ini yoqish va o‘chirish uchun - Harorat o‘lchov birligini ºC va ºF o‘rtasida almashtirish uchun. 1. Yoritish funksiyasi "Lighting" (Yoritish) tugmasi bosilganda dispenserning yurug'lik - Страница 127 из 145
(4) Fridge / Power Cool (3 sec) funksiyasi (6) "Fridge" (Muzlatgich) tugmasi ikki vazifani bajaradi: - Muzlatgichni o‘zingiz xohlagan haroratga o‘rnatish uchun. - "Power Cool" (Kuchli sovitish) funksiyasini yoqish yoki o‘chirish uchun. “Ice Maker Off” (Muz tayyorlagichni o‘chirish) tugmasi ikki - Страница 128 из 145
Suv ( 10 ) Control Lock (Boshqaruvni qulflash) Bu indikator doimo yonib turishi ko’zda tutilgan, chunki u suvning to’g’ri taqsimlash mumkinligini ko’rsatadi. (7) (8) Cubed Ice (Bo'lakchali muz) Crushed Ice (Maydalangan muz) O‘zingiz tayyorlamoqchi bo‘lgan muz shaklini tanlash uchun "Cubed Ice" - Страница 129 из 145
QISMLAR VA XUSUSIYATLAR Muzlatgich qismlari va xususiyatlari bilan yaqindan tanishish uchun ushbu sahifadan foydalaning. (Modelga bog'liq ravishda bu tasvir boshqacha bo'lishi mumkin.) DISPENSERLI MODEL (14) Buklanuvchi tokcha (ixtiyoriy) (1) ISHLAMOQDA (4) (6) (13) Dezodorator (5) (15) (7) (8) (2) - Страница 130 из 145
(1) Muzxona tokchalari ( 10 ) Bolalar qutisi (ixtiyoriy) Go‘sht, baliq, muzlatilgan chuchvara, muzqaymoq va boshqa turdagi muzlatilgan oziq-ovqatlarni saqlash uchun ishlatiladi. (2) Bolalarning qo‘li oson yetadigan balandlikda joylashgan. Yogurt, tamaddi va bolalar uchun mo‘ljallangan boshqa - Страница 131 из 145
Muzlatgich haroratini boshqarish HARORATNI BOSHQARISH RH57* Muzxona va muzlatgich bo‘limlarining asosiy harorati Tavsiya etilgan harorat (Muzlatgich): 37 °F (yoki 3 °C) ISHLAMOQDA Muzxona va muzlatgichning asosiy hamda tavsiya etilgan haroratlari tegishli ravishda -2 °F va 37 °F (yoki -19 °C va 3 - Страница 132 из 145
SOVUQ SUV DISPENSERIDAN FOYDALANISH O‘zingiz xohlagan muz shaklini tanlab, muz chiqarish uchun unga mos tugmani bosing. Muz va suv dispenseridan birgalikda foydalanish Muz va suv olish uchun avval muz dastagini ( 1 ) bosing, keyin stakanchani pastga surib, suv olish uchun suv dispenseri dastagini ( - Страница 133 из 145
DIQQAT Muz chelakchasidan muzni chiqarib olganingizdan so‘ng, dispenser dastagini "ICE CUBED" (Bo'lakchali muz) yoki "CRUSHED" (Maydalangan muz) funksiyasi yoniq holatda yana bir marta bosishingiz lozim. Muz dispenseridan foydalanish Muz tayyorlagich qopqog‘i Muz chelakchasini muzlatgichga qaytarib - Страница 134 из 145
Ko‘proq joy kerak bo‘lsa, oziq-ovqatlarni muz chelakchasi o‘rniga muzlatgichning tepa qismidagi saqlash javonida saqlashingiz mumkin va muz tayyorlagich qopqog‘i va tamaddi savatchasini olib qo’yishingiz mumkin. Agar muz chelakchasini olib qo’ysangiz, displey panelida “ICE OFF” (MUZ O’CHIRILGAN) - Страница 135 из 145
MUZLATGICHNING KO‘P VAZIFALI ESHIK SAVATCHASI Ajraladigan taqsimlagich oziq-ovqatni qulay saqlash uchun yordam beradi. Ko‘p vazifali tirgakdan foydalanish • Ingichka shisha idishdagi ziravorlar va konservalangan ichimliklarni birga qo‘yganingizda taqsimlagichni joyiga o‘rnating. 1. Ko‘p vazifali - Страница 136 из 145
MUZLATGICH AKSESSUARLARINI CHIQARIB OLISH 3. Tortma quti • Tortma qutini chiqarib olish uchun uni ozgina tepaga ko‘tarib o‘singizga torting. 1. Tokchalar (Muzxona/Muzlatgich) • Eshikni to‘liq oching va tokchani chiqarib olish uchun uni tortayotganda yuqoriga ko‘taring. (1) • Agar eshikni to‘liq - Страница 137 из 145
6. Muz chelakchasi (muzxona) • Muz tayyorlagich chelakchasini chiqarish uchun uni ko‘tarib, sekin tashqariga torting. • Tutqichni rasmda ko‘rsatilganidek ushlang. • Zarar yetkazmaslik uchun muz chelakchasini sekin chiqarib oling. MUZLATGICHNI TOZALASH • Muzlatgichni tozalash uchun benzol, - Страница 138 из 145
SOVITISH TIZIMINI YAXSHILASH Agar sovuq havo teshigi oziq-ovqatlar bilan to‘silib qolsa, sovuq havo butun bo‘lma bo‘ylab tarqala olmaydi va oziqovqatlarni yaxshi muzlata olmaydi. Bu natijada muzlatgich samarali sovuta olmayotganidan darak beradi. Sovuq havo teshigi SUV FILTRINI ALMASHTIRISH Shaxsiy - Страница 139 из 145
Suv ta’minotida teskari osmos usuli. MUHIM: 4. Yangi suv filtrini soat mili yo‘nalishda 90 darajaga buring. Suv filtri kartriji yangi o‘rnatilganda suv dispenseridan biroz suv toshib ketishi mumkin. Buning sababi quvurga havo kirib qolganligidadir. Bu holat filtrning ishlashida muammo keltirib - Страница 140 из 145
MUZ TAYYORLAGICHDAN FOYDALANISH (IXTIYORIY) • - • Agar panel ekranidagi "ICE OFF" (Muz funksiyasi o'chirildi) belgisi milt-miltlasa, muz chelakchasini qaytadan joylang va/ yoki uning to‘g‘ri o‘rnatilganligiga ishonch hosil qiling. Eshik ochiq bo‘lsa, muz va suv dispenseri ishlamaydi. Agar eshikni - Страница 141 из 145
Nosozliklarni tuzatish YECHIM Muzlatgich umuman ishlamay qolsa yoki yetarlicha muzlata olmasa. • Elektr quvvat ta’minotiga muzlatgichning elektr quvvat vilkasi to‘g‘ri ulanganini tekshiring. • Panel ekranidagi harorat boshqaruvi to‘g‘ri haroratga o‘rnatilganmi? Uni pastroq haroratga o‘rnatib - Страница 142 из 145
MUAMMO YECHIM Muzlatgichdan yomon hid kelsa. • Oziq-ovqat aynib qolmaganmi? • O‘tkir hidli oziq-ovqat mahsulotlari (masalan, baliq) germetik tarzda o‘rab qo‘yilganiga ishonch hosil qiling. • Vaqti-vaqti bilan muzxonani tozalab turing hamda har qanday aynigan va shubhali oziq-ovqat mahsulotlarini - Страница 143 из 145
Qaydlar DA68-03015J-03.indb 47 2014. 8. 12. 4:47 - Страница 144 из 145
Xona haroratiga nisbatan cheklovlar Ushbu muzlatgich yon-atrofdagi havo harorati mahsulot pasportida ko‘rsatilgan harorat toifasiga mos bo‘lgan sharoitda ishlatish uchun mo‘ljallangan. Toifa Belgi Kengaytirilgan mo‘tadil Mo‘tadil Subtropik Tropik SN N ST T Xona harorati oralig‘i (°C) IEC 62552 (ISO - Страница 145 из 145