Инструкция по эксплуатации: Холодильник SAMSUNG RL48RREIH, RL48RSBMG, RL46RECMG, RL46RSBMG, RL50RGERS, RL50RECMG, RL50RGEMG, RL48RRCIH, RL50RRCVB, RL50RRCMG

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / RL48RREIH, RL48RSBMG, RL46RECMG, RL46RSBMG, RL50RGERS, RL50RECMG, RL50RGEMG, RL48RRCIH, RL50RRCVB, RL50RRCMG

Инструкция для SAMSUNG RL48RREIH, RL48RSBMG, RL46RECMG, RL46RSBMG, RL50RGERS, RL50RECMG, RL50RGEMG, RL48RRCIH, RL50RRCVB, RL50RRCMG

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Холодильник

Руководство пользователя

Представьте

возможности

Благодарим вас за приобретение продукта компании Samsung.
Для получения более полного обслуживания

зарегистрируйте новый холодильник на веб-сайте

http://www.samsung.ru

Отдельно-стоящий продукт

РУССКИЙ

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

DA99-03458B(0.4).indb 01

DA99-03458B(0.4).indb 01

2011.10.18 10:18:47 AM

2011.10.18 10:18:47 AM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
Холодильник Руководство пользователя РУССКИЙ Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге. Представьте возможности Благодарим вас за приобретение продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте новый холодильник на веб-сайте
Страница 2 из 57
Информация о безопасности ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ • Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите данное руководство и храните его в безопасном месте поблизости от холодильника, чтобы при необходимости быстро найти нужную информацию. • Используйте это устройство только для целей,
Страница 3 из 57
- - • • • • Не включайте устройство при наличии каких-либо признаков повреждения. Если возникают сомнения, проконсультируйтесь с продавцом. На каждые 8 г хладагента R600a должно приходиться не менее 1 м3 помещения, где установлен холодильник. Точный объем хладагента в вашем устройстве указан на
Страница 4 из 57
ВНИМАНИЕ! • - • • • • • • • • • • • • • • - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ • Не вставляйте сетевую вилку мокрыми руками. Не храните на крышке холодильника посторонние предметы. В противном случае при открытии или закрытии дверцы предметы могут упасть, причинив травму или повредив
Страница 5 из 57
• • - • - • • • • • - Не кладите свежие продукты рядом с замороженными. Не храните в морозильной камере газированные или шипучие напитки. Не ставьте в морозильную камеру бутылки или стеклянные контейнеры. При замораживании содержимого стекло может лопнуть и привести к травме или порче имущества. Не
Страница 6 из 57
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ • В случае отключения электроэнергии обратитесь в местный офис энергетической компании и узнайте, сколько продлятся ремонтные работы. - Большинство перерывов в энергоснабжении длятся не более одного-двух часов и не влияют на работу холодильника.
Страница 7 из 57
Установка и настройка холодильника ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА Выбор наилучшего местоположения для холодильника • Не ставьте холодильник в зоне действия прямых солнечных лучей. • Холодильник должен находиться на ровной (или почти ровной) поверхности. • Обеспечьте достаточное пространство
Страница 8 из 57
Работа с холодильником ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (ТИП A) 5 (ТИП B) Индикатор температуры холодильника или морозильной камеры будет мигать при резком повышении температуры в одной из камер по причине хранения горячих продуктов или частого открытия дверцы. Индикатор температуры холодильника или морозильной
Страница 9 из 57
4 Отделение Cool Select Zone Быстрое охлаждение ( ) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ Мягкая заморозка ( 02 РАБОТА • Чтобы быстро охладить продукты, положите их в отделение Cool Select Zone и включите режим быстрого охлаждения. • Продукты в отделении Cool Select Zone будут охлаждаться в течение 60
Страница 10 из 57
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНОЙ ИЛИ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ 2 Холодильная камера При хранении продуктов в холодильнике следуйте приведенным ниже рекомендациям. • Дайте теплой пище и напитка остыть до комнатной температуры перед тем, как ставить их в холодильник. • Перед тем, как загружать продукты в
Страница 11 из 57
Морозильная камера 1 Верхний ящик морозильной камеры 2 • Храните упакованные замороженные продукты, например мороженое, бекон или пиццу. • Чтобы лучше замерзал лед, ставьте поддон для приготовления льда в этот ящик. Средний/нижний ящик морозильной камеры • • • • • Ваш холодильник снабжен системой
Страница 12 из 57
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА ДЛЯ ВОДЫ • Заполнение водой • Налить воду можно, не убирая емкость для воды, расположенную внутри холодильника. • 1. Откройте круглый колпачок и заполните емкость питьевой водой. • Не переполняйте емкость для воды (не более 4,2 литров). В противном случае может произойти
Страница 13 из 57
Не входит в комплект Отвертка крестовая (+) Чтобы снять емкость для воды, крепко захватите ее двумя руками и приподнимите по направлению к себе. Емкость для воды в некоторых моделях может отсутствовать. Не входит в комплект Дополнительная деталь Гаечный ключ Шестигранный 11 мм (для оси ключ (3/16
Страница 14 из 57
5. Снимите КРЫШКУ ПРОВОДА ДВЕРЦЫ на верхней стороны дверцы холодильника, используя отвертку с плоским шлицем, вставив ее в указанном месте (∆). 6. Снимите КРЫШКУ ПРОВОДА ПРАВОГО ШАРНИРА с УЗЛА ВЕРХНЕГО ШАРНИРА, как показано на рисунке. Выньте электрический провод из КРЫШКИ ПРОВОДА ПРАВОГО ШАРНИРА.
Страница 15 из 57
17. Закрепите РУЧКУ на другой стороне дверцы в обратном порядке. • СБОРКА ДВЕРЦЫ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ 24. Аккуратно установите обратно дверцу холодильной камеры. • СБОРКА ДВЕРЦЫ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ 25. Закрепите УЗЕЛ ВЕРХНЕГО ШАРНИРА, используя 3 болта, как показано. Убедитесь, что дверца холодильной
Страница 16 из 57
Устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ Холодильник совсем не работает или температура в нем слишком высокая РЕШЕНИЕ - Продукты в холодильной камере замерзли Слышны необычные шумы - Передние углы и бока холодильника становятся теплыми и на них конденсируются капли воды - - Внутри холодильника
Страница 17 из 57
Информация о классе энергоэффективности находится на продукте МОДЕЛЬ RL50RQ*** RL50RG*** RL50RE*** RL48RH*** RL48RR*** ОПИСАНИЕ Изготовитель Тип бытового холодильника Холодильник с морозильным отделением*(***)II типа Автоматическая система разморозки (No Frost) Да Да Да Да Да Климатический класс
Страница 18 из 57
Информация о классе энергоэффективности находится на продукте МОДЕЛЬ ОПИСАНИЕ RL48RE*** RL46RE*** Изготовитель Тип бытового холодильника Холодильник с морозильным отделением*(***)II типа Автоматическая система разморозки (No Frost) Да Да Климатический класс SN, N, ST, T SN, N, ST, T Класс защита от
Страница 19 из 57
Информация о классе энергоэффективности находится на продукте МОДЕЛЬ ОПИСАНИЕ RL50RS*** RL48RS*** RL46RS*** Изготовитель Тип бытового холодильника Холодильник с морозильным отделением*(***)I типов Автоматическая система разморозки (No Frost) Да Да Да Климатический класс SN, N, ST, T SN, N, ST, T
Страница 20 из 57
Температурные границы окружающей среды Данный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего воздуха, соответствующей его/ее температурному классу, указанному на заводской табличке. Класс Символ Температура окружающего воздуха (°C) Расширенный умеренный SN от 10
Страница 21 из 57
Холодильник Інструкція з експлуатації Українська Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу. Уявляючи Можливості Дякуємо за покупку цього продукту Samsung. Щоб отримати більш повний спектр послуг, будь ласка, зареєструйте свій продукт в www.samsung.com/register Вільностоячий прилад
Страница 22 из 57
Інформація з безпеки ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ • Перед початком експлуатації приладу, прочитайте уважно це керівництво і зберігайте його в безпечному місці біля приладу для звернення в майбутньому. • Використовуйте цей прилад тільки за призначеною для цього метою, як описано в цьому керівництві. Цей
Страница 23 из 57
- • • • • R600a всередині приладу. Кількість холодоагенту в конкретному приладі наведено в заводській табличці всередині приладу. Холодоагент ізобутан (R600a), хоча і володіє високим ступенем сумісності з навколишнім середовищем, також є пальним газом. При транспортуванні та встановленні приладу
Страница 24 из 57
• Після встановлення приладу потрібно почекати протягом 2 годин. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ • - • • • • • • • • • • • • СЕРЙОЗНІ ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ЗНАКИ, ПОВ’ЯЗАНІ З ВИКОРИСТАННЯМ • Не вставляйте вилку живлення вологими руками. Не зберігайте предмети на верху приладу. При відкритті або закритті двері, предмети
Страница 25 из 57
- • • - • - • • • • • - Перед тим як покласти в холодильник, оберніть належним чином продукт харчування або помістіть його в герметичний контейнер. Не кладіть новий продукт харчування для заморозки поруч з вже замороженим продуктом. Не кладіть газовані або шипучі напої в морозильну камеру. Не
Страница 26 из 57
ДОДАТКОВІ ПОРАДИ ЩОДО ПРАВИЛЬНОГОЕ ВИКОРИСТАННЯ • При відсутності електроживлення зверніться в місцеве відділення електричної компанії та дізнайтесь, як довго це триватиме. - Більшість випадків припинення подачі електроенергії триває не більше одної - двох годин, і не впливає негативно на
Страница 27 из 57
Встановлення холодильника ПІДГОТОВКА ДО ВСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА Вибір оптимального місця розташування холодильника • Місце, де відсутній прямий вплив сонячного світла. • Місце з рівною (або майже рівною) основою. • Місце, де є достатньо простору, щоб легко відкривати двері холодильника. •
Страница 28 из 57
Експлуатація холодильника ПЕРЕВІРКА ПУЛЬТА УПРАВЛІННЯ (ТИП A) 5 (ТИП B) Індикатор температури холодильника або морозильної камери буде блимати, якщо температура у відділенні холодильника або морозильної камери почне сильно зростати із-за теплих продуктів харчування або частого відкривання дверей.
Страница 29 из 57
4 ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЙ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ Зона зберігання (Cool Select Zone) Швидке охолодження (Quick Cool) ( ) Помірне охолодження (Soft Freeze) ( ) • Коли ви обираєте режим помірного охолодження, температура відсіку Cool Select Zone буде встановлена на рівні -5°C. Нульова зона (Zero Zone) ( ) •
Страница 30 из 57
• Задекларована місткість відділення для свіжих продуктів вирахувана за відсутності ящиків для свіжих продуктів. ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНІЙ ТА МОРОЗИЛЬНІЙ КАМЕРАХ 3 Ящик CoolSelectZone (опційно) • Допомагає зберегти смак та свіжість продуктів. Використовуйте його для зберігання сиру, м’яса
Страница 31 из 57
Морозильна камера 1 Верхній висувний відсік морозильної камери 2 • Використовуйте для зберігання заморожених продуктів в упакуванні, таких як морозиво, бекон та піца. • Розташуйте в цьому відсіку піддон для льоду для оптимального приготування льоду. • Використовуйте для зберігання свіжої риби та
Страница 32 из 57
КОРИСТУВАННЯ СИСТЕМОЮ ПОДАЧІ ВОДИ Наповнення водою • Ви можете наповнити ємність для води безпосередньо в холодильнику, або ви можете її зняти та наповнити водою окремо. • • 1. Відкрийте круглий ковпачок і наповніть ємність для води питною водою. • Не переповнюйте ємність для води (не більше 4,2
Страница 33 из 57
Не входять до комплекту Хрестова викрутка (+) Міцно візьміться за ємність обома руками та обережно підніміть її вверх для видалення. Ємність для води може бути відсутньою, в залежності від моделі. ПЕРЕЧЕПЛЕННЯ ДВЕРЦЯТ Повністю та уважно прочитайте ці інструкції. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ • Перед тим як
Страница 34 из 57
5. Зніміть КРИШКУ ДЛЯ ДРОТІВ У ДВЕРЦЯТАХ у верхній частині дверцят холодильника за допомогою плоскої викрутки. Установіть її у позначене положення (∆). 6. Від’єднайте ПРАВУ КРИШКУ ЗАВІСИ ІЗ ДРОТОМ від ВУЗЛА ВЕРХНЬОЇ ЗАВІСИ, як зображено на малюнку. Витягніть електричний дріт з ПРАВОЇ КРИШКИ ЗАВІСИ
Страница 35 из 57
17. Установіть РУЧКИ на іншому боці дверцят, виконавши дії у зворотному порядку. • СКЛАДАННЯ ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА 24. Обережно установіть на місце дверцята холодильника. • СКЛАДАННЯ ДВЕРЦЯТ МОРОЗИЛЬНИКА 02 ЕКСПЛУАТАЦІЯ 25. Закріпіть ВУЗОЛ ВЕРХНЬОЇ ЗАВІСИ 3 болтами. Переконайтесь в тому, що дверцята
Страница 36 из 57
Усунення несправностей ПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯ Виріб зовсім не функціонує, або погано охолоджує продукти • • • • Перевірте, чи надійно мережна вилка вставлена в розетку. Чи встановлена на панелі керування необхідна температура? Чи не падає на холодильник пряме сонячне світло і чи немає поблизу від нього
Страница 37 из 57
memo DA99-03458B(0.4).indb 섹션1:17 2011.10.18 10:19:18 AM
Страница 38 из 57
Допустима температура навколишнього повітря Цей холодильник з морозильною камерою призначений для використання при температурі навколишнього повітря, що відповідає кліматичному класу, указаному на паспортній табличці. Кліматичний клас Позначення Холодний помірний клімат SN Температура навколишнього
Страница 39 из 57
Тоңазытқыш Пайдаланушы нұсқаулығы ҚАЗАҚША Бұл нұсқаулық кітапша 100% қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған. Мүмкіндіктеріңізді елестетіп көріңізші… Samsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз. Толық көлемді қызмет көрсетуге ие болу үшін жаңа тоңазытқышыңызды
Страница 40 из 57
Қауіпсіздік ақпараты ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ • • • • Құрылғыны қолданбас бұрын бұл нұсқаулықты мұқият оқып шығып, кейінірек қолдану үшін оны құрылғының жанына қауіпсіз жерге сақтап қойыңыз. Осы пайдалану нұсқаулығында сипатталғандай, бұл құрылғыны тек арналған мақсатына пайдаланыңыз. Мүмкіндігі
Страница 41 из 57
- • • • • құралының мөлшері құрылғыдағы сипаттамалық тақтада көрсетілген. Егер құрылғыда изобутан салқындатқыш құралы (R600a) болса, сыйымдылығы жоғары табиға газ да, дегенмен, тез тұтанғыш болады. Құрылғыны тасымалдағанда және орнатқанда, тоңазыту циклындағы бөлшектердің зақымдалмағанына көз
Страница 42 из 57
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - • • • • • • • • • • • • • - ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН КҮРДЕЛІ ЕСКЕРТУ ШАРАЛАРЫ • Электр шнурын су қолыңызбен ұстамаңыз. • Құрылғының үстіне заттар қоймаңыз. Есігін ашқанда немесе жапқанда, ішіндегі заттар құлап, адамды жарақаттауы және/немесе материалдық шығын келтіруі мүмкін. Су
Страница 43 из 57
• • - • - • • • • • - бұрыннан тұрған тағамның жанына қоймаңыз. Көмірқышқыл газына толы немесе галдалған сусындарды мұздатқыш бөлімге қоймаңыз. Бөтелкелерді немесе шыны ыдыстарды мұздатқышқа қоймаңыз. Ішіндегісі қатқанда, шыны сынып, адамды жарақаттауы немесе мүлікті бүлдіруі мүмкін. Тоңазытқыштың
Страница 44 из 57
ДҰРЫС ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН ҚОСЫМША КЕҢЕСТЕР • - • • • • • • Электр ақауы орын алған жағдайда жергілікті электрмен қамтамасыз етуші компнаияға хабарласып, қанша уақытқа созылатынын сұраңыз. Бір не екі сағат ішінде қалпына келтірілетін ақаулар тоңазытқыш температураларына әсер етпейді. Дегенмен,
Страница 45 из 57
Тоңазытқышты орнату ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА ДАЙЫНДАУ • • Сіз озық ұсыныстарымыздың рақатын көреді деп үміттенеміз. Тоңазытқышқа ең оңтайлы орын таңдау • • • • • Күн көзі тікелей түспейтін орын. Тегіс (немесе тгс дерлік) еденді орын. Тоңазытқыштары еркін ашылуына жеткілікті бос кеңістігі бар орын. Ауа
Страница 46 из 57
Тоңазытқышпен жұмыс істеу БАСҚАРУ ПАНЕЛІН ТЕКСЕРУ (A ТИПТІ) 5 (B ТИПТІ) Жылы тамақты сақтауға қою немесе есіктің жиі ашылуына байланысты тоңазытқыш немесе мұздатқыш бөліктеріндегі температура күрт артқан жағдайда тоңазытқыштың немесе мұздатқыштың температура көрсеткіші жыпылықтайды. Тоңазытқыш
Страница 47 из 57
4 Салқын таңдау аумағы Жылдам салқындату ( • ) БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫН ПАЙДАЛАНУ • • ) Жеңіл мұздату ( • Жеңіл мұздату режимін таңдаған кезде Cool Select Zone температурасы -5ºC болып белгіленеді. Нөл аумағы ( • 1 ) ➀ 2 02 ПАЙДАЛАНУ Егер азық-түлікті жылдам салқындатқыңыз келсе, оны салқындату деңгейін
Страница 48 из 57
ТОҢАЗЫТУ НЕМЕСЕ МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫНДА АЗЫҚ-ТҮЛІК САҚТАУ Тоңазыту камерасы • • • • 3 Тоңазытқышта азық-түлікті сақтау кезінде төменде келтірілген ұсыныстарға жүгініңіз. • • Жылы сусындар мен тағамдарды тоңазытқышқа салмас бұрын оларды бөлме температурасында суытып алыңыз. Азық-түлікті тоңазытқышқа
Страница 49 из 57
Мұздату камерасы 1 Мұздату камерасындағы жоғарғы жәшік • • 2 Қаптамадағы мұздатылған азық-түліктерді сақтаңыз, мысалы балмұздақ, бекон және пиццаны. Мұз жақсы қатуы үшін мұзға арналған науаны осы жәшікке қойыңыз. • • • • • • • • Жас ет пен балықты немесе кептірілген азықтүлікті сәйкес көлемді
Страница 50 из 57
СУҒА АРНАЛҒАН ДИСПЕНСЕРДІ ПАЙДАЛАНУ • Су толтыру Суды тоңазытқыштың ішінде орналасқан суға арналған ыдысты алмай-ақ құюға болады. • • 1. Домалақ қақпақты ашып, ыдысқа ауызсу құйыңыз. • Суға арналған ыдысқа суды бетпе-бет құймаңыз (4,2 литрден асырмаңыз). Олай болмаған жағдайда есікті ашып-жапқан
Страница 51 из 57
Жиынтыққа кірмейді Крестті бұрауыш Жиынтыққа кірмейді Суға арналған ыдысты алу үшін оны екі қолыңызбен мықтап ұстап, өзіңізге қарай көтеріңкіреңіз. Сол жақ топса Сомын кілттері Əмбебап гайка сымының қақпағы 11 мм (топса кілті (3/16 дюйм) (Жоғарғы осі үшін) (ортаңғы шарнир) қақпақтың ішінде) Кейбір
Страница 52 из 57
5. Тоңазытқыш есігінің жоғарғы жағындағы ҚАҚПАҒЫНЫҢ СЫМЫН жалпақ шлицті бұрауышпен көрсетілген жерге қойып шешіп алыңыз. 6. ОҢ ЖАҚТАҒЫ ТОПСА СЫМЫНЫҢ ҚАҚПАҒЫН ЖОҒАРҒЫ ТОПСА ТОРАБЫНАН суретте көрсетілгендей шешіп алыңыз. ОҢ ЖАҚТАҒЫ ТОПСА СЫМЫНЫҢ ҚАҚПАҒЫНДАҒЫ электр сымын шығарыңыз. • ЕСІК СЫМЫНЫҢ
Страница 53 из 57
17. ТҰТҚАНЫ есіктің басқа жағына кері ретпен орнатыңыз. • • ТОҢАЗЫТУ КАМЕРАСЫНЫҢ ЕСІГІН ҚҰРАУ 24. Тоңазыту камерасының есігін абайлап кері орнатыңыз. МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫНЫҢ ЕСІГІН ҚҰРАУ 19. АСТЫҢҒЫ ТОПСА ТЕСІГІНІҢ БІТЕУІШІН ауыстырғаннан кейін, АЛДЫҢҒЫ АЯҚТАРЫНЫҢ ҚАҚПАҒЫН қайта рнатыңыз. 02 ПАЙДАЛАНУ
Страница 54 из 57
Ақаулықтарды жою АҚАУЛЫҚ ШЕШІМ Тоңазытқыш мүлдем істемейді немесе оның ішкі температурасы тым жоғары. • • • • Тоңазыту камерасындағы азықтүліктер үсіп кетті. Ерекше шуыл мен дыбыстар естіледі. • • • • • • • • Тоңазытқыштың алдыңғы бұрыштары мен жандары ысып кетеді; ол жерде су тамшылары пайда
Страница 55 из 57
Memo DA99-03458B(0.4).indb 섹션1:17 2011.10.18 10:19:28 AM
Страница 56 из 57
Қоршаған орта температурасына шектеу Бұл тоңазытқыш/мұздату камерасы зауыттық кестесінде көрсетілген оның температуралық класына сәйкес келетін қоршаған орта температурасында жұмыс істеуге арналған. Класы Белгі Қоршаған орта температурасы (℃) Кеңейтілген қалыпты SN 10-нан 32-ге дейін нөлден жоғары
Страница 57 из 57