Инструкции и Руководства для SAMSUNG RR35H61507F
Сейчас в базе инструкций для SAMSUNG RR35H61507F насчитывается 2 бесплатных инструкций.
SAMSUNG RR35H61507F (80 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 81
Холодильник руководство пользователя Для печати данного руководства использовалась исключительно переработанная бумага. оцените все возможности Благодарим за приобретение изделия компании Samsung. Напольное устройство DA68-03008L-01.indb 1 14. 7. 4. �� 1:46 - Страница 2 из 81
Содержание МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ……………………………………………………… 2 УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА……………………………………………………… 12 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА……………………………………………… 17 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ………………………………………………… 23 УСТАНОВКА… ………………………………………………………………………… 24 Меры предосторожности Символ «не для пищевой продукции» - Страница 3 из 81
могут немного отличаться от характеристик, описанных в руководстве. Важные знаки безопасности и меры предосторожности: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Непредвиденные обстоятельства или несоблюдение мер безопасности может привести к получению серьезной травмы или смерти. Непредвиденные обстоятельства или - Страница 4 из 81
Обратитесь в сервисный центр за помощью. Примечание. Эти предупреждающие знаки указываются с целью предотвращения травм. Отнеситесь к ним с особым вниманием. Прочитайте этот раздел и сохраните руководство в надежном месте для дальнейшего использования. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -- • Примечание CE Данное - Страница 5 из 81
• • • -• • -• кабель питания не попал под холодильник и не был поврежден. Это может стать причиной возгорания. Следите за тем, чтобы вилка не была зажата между стеной и задней стенкой холодильника и не была повреждена. Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте. Ребенок может - Страница 6 из 81
-- Несоблюдение данного указания может привести к поражению током или травмам. ВНИМАНИЕ ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ЗНАКИ, КАСАЮЩИЕСЯ УСТАНОВКИ • Не блокируйте вентиляционные отверстия на корпусе холодильника или в монтажных конструкциях. • После установки устройства не помещайте в него продукты в течение 2 - Страница 7 из 81
• Не разбирайте и не пытайтесь починить холодильник самостоятельно. -- Это может привести к пожару, поломке холодильника и/или к травме. устройство. • Используйте только светодиодные лампы, предоставляемые изготовителем или сотрудником сервисной службы. • Если вы почувствовали запах - Страница 8 из 81
-- • • -- холодильника, так как они будут препятствовать свободной циркуляции воздуха в холодильной камере. Перед загрузкой продуктов в холодильную камеру тщательно заверните их или положите в герметичные контейнеры. Для заполнения бака или лотка для льда необходимо использовать питьевую воду. Не - Страница 9 из 81
Меры предосторожности любого другого) снимите Газы, входящие в состав дверцы и соответствующие изоляционного материала, уплотнители, чтобы дети необходимо утилизировать или домашние животные особым образом. случайно не оказались Для безопасной утилизации заблокированы внутри данного продукта - Страница 10 из 81
в цепи охлаждения, устанавливайте холодильник в комнате, размер которой подходит для установки холодильника с данным объемом хладагента. Ни в коем случае не включайте холодильник, если он имеет какие-либо повреждения. Если вы не уверены в исправности устройства, обратитесь к представителю компании. - Страница 11 из 81
Меры предосторожности Советы по экономии энергии -- У основания холодильника и у задней панели должно быть -- Установите холодильник в достаточно места для циркуляции прохладном, сухом и хорошо воздуха. проветриваемом помещении. Не перекрывайте вентиляционные Убедитесь, что он не отверстия. - Страница 12 из 81
Установка холодильника ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА 100 мм Поздравляем с покупкой холодильника Samsung. Мы надеемся, что вам понравятся современные функции и эффективность работы вашего нового холодильника. 1800 мм • Перед использованием холодильника его необходимо установить в соответствии - Страница 13 из 81
ПЕРЕСТАНОВКА ДВЕРЦЫ ХОЛОДИЛЬНИКА НА ПРОТИВОПОЛОЖНУЮ СТОРОНУ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гарантия производителя не распространяется на повреждение дверцы в результате ее перестановки. Ремонт, вызванный такими обстоятельствами, будет осуществляться за счет владельца. ВНИМАНИЕ ри снятии крышки следите за тем, П - Страница 14 из 81
5. Снимите крышку, закрывающую передние ножки, вывинтив предварительно 2 винта. Винт 9. Вывинтите винты с левой и правой стороны в нижней части дверцы холодильника. Переставьте ограничитель дверцы с правой стороны на левую. Подставку также нужно переставить на другую сторону. Подставка Подставка 6. - Страница 15 из 81
12.С помощью гаечного ключа извлеките шпиндель, а затем переверните петлю и верните шпиндель на место. А затем снимите шайбу с верхней части и закрепите на обратной стороне. 15.Снимите крышку ручки и вывинтите винты, а затем отсоедините заглушки и переместите ручку с левой на правую сторону дверцы - Страница 16 из 81
ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА 18.Подсоедините провод на пластиковой крышке и верните крышку на место. 19.Установите на место 4 винта и затяните их. 20.Снимите уплотнители дверец морозильной и холодильной камер, разверните их на 180° и снова установите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После перестановки дверец убедитесь - Страница 17 из 81
Использование холодильника ПРОВЕРКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (2) Power Cool (Быстрое охлаждение) (1) (2) (3) Использование Нажмите кнопку Power Cool (Быстрое охлаждение), чтобы активировать соответствующую функцию. Загорится индикатор быстрого охлаждения и включится режим ускоренного охлаждения продуктов. - Страница 18 из 81
(4) Режим «Отпуск» и блокировка от детей (3 с) Нажмите кнопку Vacation (Отпуск), чтобы активировать функцию «Отпуск». Загорится индикатор функции «Отпуск», а холодильник установит температуру 15 °C. Это позволит снизить энергопотребление на тот период, пока вы находитесь в отъезде (в отпуске, - Страница 19 из 81
(1) Стеклянные полки (6) Полки, изготовленные из стекла, легко чистятся, и позволяют видеть все, что хранится в холодильнике. Они имеют стойкую к трещинам конструкцию и могут использоваться для хранения всех видов продуктов и напитков. Благодаря этому резервуару можно наливать холодную воду из - Страница 20 из 81
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СКЛАДЫВАЮЩЕЙСЯ ПОЛКИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА ВОДЫ Если в отсек, расположенный под складывающейся полкой требуется поместить высокие контейнеры или продукты, сложите полку. Заполнение водой 1. Для этого приподнимите полку и передвиньте ее вперед. 2. Для использования полностью - Страница 21 из 81
Как набрать воду из диспенсера Выдвижные ящики Разместите стакан под диспенсером для воды и аккуратно нажмите им рычаг. Чтобы извлечь ящики, выдвиньте его полностью из холодильника, а затем приподнимите (пластиковый ящик / большой контейнер с регулировкой влажности) Использование • У бедитесь, - Страница 22 из 81
ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Не используйте для очистки бензол, разбавитель или Clorox™. Эти вещества могут повредить поверхность устройства или вызвать возгорание. е брызгайте на холодильник водой, Н когда он подключен к электросети, так как это может привести к поражению - Страница 23 из 81
Устранение неисправностей СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Устройство не работает или внутри слишком высокая температура. • Убедитесь, что сетевая вилка правильно вставлена в розетку. • Правильно ли установлено значение температуры на передней панели? • Подвержено ли устройство воздействию прямых солнечных лучей? - Страница 24 из 81
Установка Комбинирование устройств Как установить изделие Совместная установка холодильников возможна для моделей Samsung начиная с RZ**, RR**. Уточняйте в магазине наличие нужных цветов и конструкции. При совместной установке придерживайтесь следующих правил: -- холодильник рекомендуется - Страница 25 из 81
Информация о классе энергоэффективности находится на продукте МОДЕЛЬ ОПИСАНИЕ RR35H61507F RR35H6150SS Изготовитель Тип бытового холодильника Холодильник без НТО Автоматическая система разморозки (No Frost) - Климатический класс SN, N, ST, T Класс защита от поражения током I Полезный объем (литры) - Страница 26 из 81
memo DA68-03008L-01.indb 26 14. 7. 4. �� 1:46 - Страница 27 из 81
memo DA68-03008L-01.indb 27 14. 7. 4. �� 1:46 - Страница 28 из 81
Ограничения относительно температуры в помещении Значения рабочих температур для помещения определяются классом температуры, который указан в табличке паспортных данных холодильника. Класс Обозначение Умеренный расширенный Умеренный Субтропический Тропический SN N ST T Диапазон температур в - Страница 29 из 81
Тоңазытқыш пайдаланушы нұсқаулығы Бұл нұсқаулық 100 % қайта өңделген қағазға басылған. мүмкіндіктерді елестетіңіз Samsung өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Жеке тұратын құрылғы DA68-03008L-01.indb 1 14. 7. 4. �� 1:46 - Страница 30 из 81
Мазмұны ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ… ………………………………………………… 2 ТОҢАЗЫТҚЫШ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ … ………………………………… 12 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ … ………………………………………………… 17 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ… ……………………………………………………………… 23 ОРНАТУ БӨЛШЕГІ… ………………………………………………………………… 24 Қауіпсіздік туралы ақпарат Символ Кедендік одақтың - Страница 31 из 81
техникалық сипаттамасы, осы нұсқаулықта көрсетілген құрылғылардан сәл өзгеше болуы мүмкін. Қауіпсіздікке қатысты маңызды белгілер және сақтық шаралары: ЕСКЕРТУ АБАЙЛАҢЫЗ Ауыр жарақат немесе өлімге әкелетін қатерлі жағдайлар не қауіпті әрекеттер. Кішігірім жарақат немесе мүлікке зиян келтіретін - Страница 32 из 81
Бұл ескерту белгілері сіз ОРНАТУҒА ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТУ немесе басқа адамдар ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ жарақаттанып қалуға жол БЕЛГІЛЕРІ бермеу үшін қажет. • Құрылғыны ылғал жерге Бұларды мұқият орындаңыз. немесе құрылғыға су Осы бөлімді оқып тиіп кетуі мүмкін жерге болғаннан кейін, келешекте орнатпаңыз. қарап жүру - Страница 33 из 81
-• -- Бұндай жағдайда өрт қатері орын алуы мүмкін. • Тоңазытқыштың артында тұрған ашаның жаншылып, немесе бүлініп қалмағанын тексеріңіз. • Орам материалдарын балалардан алыс ұстаңыз. -- Балалар оларды бастарына киіп алса, тұншығып, мерт болуы мүмкін. • Құрылғыны орнатқанда ашаға қол оңай жететін - Страница 34 из 81
АБАЙЛАҢЫЗ Себебі ауыр жарақат алуы ОРНАТУҒА ҚАТЫСТЫ мүмкін. "АБАЙЛАҢЫЗ" • Балаларға тоңазытқыштың БЕЛГІЛЕРІ ішіне кіруге жол бермеңіз. • Құрылғының Балалар қамалып қалатын корпусындағы немесе қауіп бар. орнату үшін қолданылған • Үлестіргіш тесікке ешқашан бөліктеріңдегі желдеткіш саусақтарыңызды - Страница 35 из 81
қолданбаңыз. • Тоңазытқыш жүйені бүлдіріп алмаңыз. Қауіпсіздік туралы ақпарат Electronics қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Шамды ауыстыру қиынға соқса, қызмет көрсету техниктеріне • Тоңазытқышты өзіңіз хабарласыңыз. жөндемеңіз немесе бөлшектемеңіз. • Егер құрылғы LED шамымен -- Өрт шығуы, - Страница 36 из 81
немесе оған қатты салмақ салуға болмайды. -- Сынған шыны адамға зақым және/немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін. • Тоңазытқышқа су зақым келтірсе, ашасын розеткадан суырып, Samsung Electronics қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ немесе шаңды тазалаңыз. Ашаны тазалағанда дымқыл немесе - Страница 37 из 81
Қауіпсіздік туралы ақпарат материалдарын қоршаған мекемеге хабарласыңыз. ортаға зиян келтірмейтін етіп Құрылғыларды тастар тастау керек. алдында, артқы түтіктерінің ешбіріне нұқсан келмегеніне • Балалар құрылғының ішіне көз жеткізіңіз. оңай кіріп кетуге жол бермеу Түтіктерді ашық жерде үшін - Страница 38 из 81
анықталады. берілсе, кілттерді балалардың Қандай да бір жері қолы жетпейтін, құрылғыдан бүлінген құрылғыны алыс жерде сақтаңыз. ешқашан іске қоспаңыз. • Құрылғыны температурасы Егер күмәндансаңыз, осы тоңазытқыш құрылғы дилерге хабарласыңыз. үшін арнайы көрсетілген Бөлменің ауданы R600a төмен - Страница 39 из 81
Қауіпсіздік туралы ақпарат Қуатты үнемдеу туралы кеңес -- Тоңазытқыштың табаны мен артқы қабырғасынан -- Құрылғыны салқын, құрғақ, ауа жеткілікті түрде шығуын жеткілікті түрде желдетілетін қамтамасыз етіңіз. жерге орнатыңыз. Ауа шығатын саңылауларды Оны күн сәулесі тура түсетін бітемеңіз. жерден - Страница 40 из 81
Тоңазытқыш параметрлерін орнату ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ 100 мм Осы Samsung тоңазытқышын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз. Осы жаңа құрылғы ұсынатын соңғы заманғы функциялар мен мүмкіндіктерді рахаттана қолданасыз деп үміттенеміз. • • • • 1800 мм Бұл тоңазытқышты қолданар алдында, нұсқауларға - Страница 41 из 81
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЕСІГІН АУЫСТЫРУ ЕСКЕРТУ 2. Пластик қақпақты алғаннан кейін, оған қосылып тұрған сымды ағытуды ұмытпаңыз. Пластик қақпақты алғаннан кейін, есікті ауыстыруға арналған керек-жарақтарды тексеріңіз. Samsung есіктің ашылатын жағын ауыстыру жұмысын тек Samsung сертификаттаған қызмет көрсету - Страница 42 из 81
5. Екі бұранданы ағыту арқылы тоңазытқыштың және мұздатқыштың алдыңғы тірегінің қақпағын алыңыз. 9. Мұздатқыш есігінің астыңғы сол және оң жақтарындағы бұрандаларды алыңыз. Есіктің стопперін оңнан солға ауыстырыңыз. Топсаның көтергішін де ауыстыру керек. Бұранда Топса көтергіш 6. Топсаны бекітіп - Страница 43 из 81
12.Кілтті пайдаланып топсаның білікшесін ағытып, содан кейін топсаны айналдырып, топсаның білікшесін қайта бекітіңіз. Үстіңгі жағындағы тығыздағышты алып, екінші жағына орнатыңыз. 15.Тұтқаның қақпағын және бұрандаларын алыңыз, қақпақтардың және тұтқаның, есіктің сол жағынан оң жағына - Страница 44 из 81
18.Пластик қақпақтың сымын қосып, қақпақты бастапқы орнына қойыңыз. 19.4 бұранданы қайта орнына салып бекітіңіз. Құрылғының алдыңғы жағы, артқы жағынан сәл биік болса, есікті оңай ашып, оңай жабуға болады. Құрылғыны өзгермелі тіректерді сағат бағытымен бұрап биіктетіңіз, аласарту үшін осы - Страница 45 из 81
Тоңазытқышты іске қосу БАСҚАРУ ПАНЕЛІН ТЕКСЕРУ (2) Қуат Салқын (1) (2) Іске пайдалану Жедел салқындату функциясын қосу үшін Power Cool (Жедел салқындату) түймешігін басыңыз. Жедел салқындату индикаторы жанады да, тоңазытқыш тағамдарды жылдам салқындату үшін жедел салқындата бастайды. Жедел - Страница 46 из 81
(4) Демалыс бекітпесі (3 сек) Демалыс функциясын іске қосу үшін Демалыс түймешігін басыңыз. Басқа жаққа кеткенде (демалысқа немесе іс-сапарға, т.с.с), пайдаланылатын қуат мөлшерін азайту үшін Демалыс индикаторы жанады да, тоңазытқыш 15 °C градусқа қойылады. Тоңазытқышты бактерия мен иістен - Страница 47 из 81
(1) Шыны сөрелер (7) Шыныдан жасалған сөре оңай тазаланады және одан тоңазытқышта не сақталып тұрғанын оңай көруге болады. Бұл сөрелер сынып қалмайтын етіп жасалған, әрі тағамның барлық түрі мен сусындарды сақтау үшін қолдануға болады. (8) Жылжымалы сауыт Жылжымалы сауытты көлденеңінен реттеуге - Страница 48 из 81
ЖИНАЛМАЛЫ СӨРЕНІ ПАЙДАЛАНУ СУ ДИСПЕНСЕРІН ПАЙДАЛАНУ Сөренің астына ұзынырақ сауыттарды немесе тағамдарды қою қажет болса, жиналмалы сөрені жинап қоюға болады. Суды тоңазытқыштың ішінде орналасқан су сауытынан құюға болады немесе су сауытын алып суға толтыруға болады. 1. Сөрені шамалы жоғары - Страница 49 из 81
Диспенсерден су алу Тартпалар Су құйылатын шүмектің астына стакан қойып, стаканыңызбен су диспенсерінің тетігін баппен итеріңіз. Суырмаларды толық тартып шығарыңыз да, содан кейін көтеріп, суырмаларды алыңыз. (Пластик тартпа/ Ылғалдылық бақыланатын үлкен қорап) • у ағып кетпеу үшін стаканның С - Страница 50 из 81
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ТАЗАЛАУ ЕСКЕРТУ АБАЙЛАҢЫЗ Бензол, сұйылтқыш немесе Clorox™ қолданып тазаламаңыз. Себебі құрылғының сыртына нұқсан келтіруі және өрт шығуға себеп болуы мүмкін. оңазытқыш тоққа қосылып тұрғанда Т оған су шашпаңыз, себебі электр қатері орын алуы мүмкін. Тоңазытқышты бензол, сұйылтқыш - Страница 51 из 81
Ақаулықты түзету ШЕШІМІ Құрылғы мүлде жұмыс істемейді немесе оның температурасы тым жоғары. • • • • Ашаның розеткаға дұрыс сұғылғанын тексеріңіз. Алдыңғы панельдегі температура тетігі дұрыс орынға қойылды ма? Құрылғыға күн түсіп немесе оның қасында қызу көздері тұрған жоқ па? Құрылғының арт жағы - Страница 52 из 81
Орнату бөлшегі Өнімдерді қатар орнату Құрылғыны қалай орнату керек RZ**, RR** үлгілерінен басталатын Samsung үлгілерінде қатар пайдалануға болады. Түсі және түрі тәрізді ақпараттарды сатушыдан сұраңыз. Қатар пайдалану үшін келесіні тексеріңіз. -- Тоңазытқыштың дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету - Страница 53 из 81
Жадынама DA68-03008L-01.indb 25 14. 7. 4. �� 1:46 - Страница 54 из 81
Бөлме температурасының шектері Бұл құрылғы, техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген температура санатына сай келетін, қоршаған орта температураларында жұмыс істеуге лайық етіп жасалған. Санаты Белгісі Көбейтілген температура Температура Субтропикалық Тропикалық SN N ST T Қоршаған орта - Страница 55 из 81
Muzlatgich foydalanuvchi qo'llanmasi Ushbu qo'llanma 100% qayta ishlangan qog'ozda chop qilingan. ajoyib imkoniyatlar Samsung kompaniyasi muzlatgichini xarid qilganingiz uchun rahmat. Avtonom qurilma DA68-03008L-01.indb 1 14. 7. 4. �� 1:46 - Страница 56 из 81
Mundarija TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLAR……………………………… 2 MUZLATGICHINGIZNI O'RNATISH…………………………………………………… 12 MUZLATGICHDAN FOYDALANISH…………………………………………………… 17 NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISH……………………………………………… 23 O'RNATISH QISMI……………………………………………………………………… 24 Texnika xavfsizligi bo'yicha - Страница 57 из 81
Elektr manbasiga ulash vilkasini devordagi rozetkadan uzing. Elektr toki urishi oldini olish uchun jihoz yerga ulanganiga ishonch hosil qiling. Yordam olish uchun xizmat ko'rsatish markaziga qo'ng'iroq qiling. Qayd. Muhim xavfsizlik belgilari va ehtiyot choralari: OGOHLANTIRISH DIQQAT Ehtiyotsizlik - Страница 58 из 81
nizomi (EC) asosida amalga oshirilgan Eko-dizayn yo'riqnomasi (2009/125/EC) talablariga mos ekani belgilab qo'yildi. (Faqat Yevropa mamlakatlarida sotiladigan mahsulotlar uchun) uyasiga ulamang. Muzlatgich har doim alohida elektr rozetkasiga ulangan turishi, undagi quvvat kuchlanishi pasport - Страница 59 из 81
• Muzlatgich yerga ulangan bo'lishi kerak. -- Muzlatgichdan elektr toki chiqib ketishi natijasida quvvatning har qanday chiqib ketishi yoki elektr toki urishi oldini olish uchun u yerga ulangan bo'lishi kerak. OGOHLANTIRISH Texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar vilkasini kabel pastga osilib • - Страница 60 из 81
rozetkaga tiqmang. • Muzlatgich ustiga narsalar qo'ymang. -- Muzlatgich eshigini ochganingizda yoki yopganingizda bu narsalar tushib ketishi va shaxsiy jarohatlanishga va/yoki moddiy zararga sabab bo'lishi mumkin. • Suv to'ldirilgan idishni muzlatgich ustiga qo'ymang. -- Suv to'kilib ketgan - Страница 61 из 81
• Agar dori yoki tutun hidini sezib qolsangiz, zudlik bilan elektr quvvati vilkasini sug'irib oling va Samsung Electronics xizmati markaziga murojaat qiling. • Agar chiroqni almashtirish bilan bog'liq qiyinchiliklar yuz bersa, xizmat ko'rsatuvchi xodimga murojaat qiling. • Agar mahsulotlar - Страница 62 из 81
DIQQAT TOZALASH BO'YICHA EHTIYOT BO'LISH BELGILARI • Muzlatgich ichi yoki tashqarisiga to'g'ridanto'g'ri suv sepmang. -- Yong'in chiqishi yoki elektr toki urishi xavfi mavjud. • Muzlatgich yaqinida yonuvchan gaz sepmang. -- Portlash yoki yong'in chiqish xavfi mavjud. • Displeyga to'g'ridan-to'g'ri - Страница 63 из 81
Texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar muzlatgichning orqa panelidagi choralarini ko'rish kerak. kompressor yorlig'iga yoki • Quvurlardan muzlatuvchi mizlatgichning ichki qismidagi vositaning oqib chiqishi yong'in pasport yorlig'iga qarang. chiqishiga yoki ko'zning Ushbu muzlatgich ichida - Страница 64 из 81
Qurilmangiz ichidagi sovutish vositasi miqdori qurilma ichidagi yorliqda ko'rsatilgan bo'ladi. TO'G'RI FOYDALANISH UCHUN QO'SHIMCHA MASLAHATLAR • Elektr ta'minoti uzilib qolgan hollarda mahalliy elektr ta'minot kompaniyasiga qo'ng'iroq qiling va usbu uzilish qancha davom etishini so'rang. -- Bir - Страница 65 из 81
Bu qurilma uy sharoitida va -- do'konlardagi oshxona hududlari, ofislar va boshqa ish muhitlari; -- fermer xo'jaliklarida va mehmonxonalar, motellar va boshqa turar-joy muhitlaridagi mijozlar tomonidan; -- uxlash va nonushta turidagi muhitlarda; -- umumiy ovqatlanish va shunga o'xshash chakana - Страница 66 из 81
Muzlatgichingizni o'rnatish MUZLATGICHNI O'RNATISHGA TAYYORLASH 100 mm Samsung korporatsiyasi muzlatgichini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Ushbu yangi jihozda taklif qilianyotgan zamonaviy xususiyatlar va foydali jihatlardan bahramand bo'lasiz, deb umid qilamiz. 1800 mm • Muzlatgich - Страница 67 из 81
MUZLATGICH ESHIGINI ALMASHTIRISH OGOHLANTIRISH Samsung eshikni almashtirish ishlarini Samsung tomonidan ma'qullangan Xizmat ko'rsatuvchilar tomonidan bajarilishini tavsiya qiladi. Bu to'lov asosida va xaridorlarning mablag'lari evaziga amalga oshiriladi. DIQQAT lastik qopqoqni olishda elektr - Страница 68 из 81
5. 2 ta murvatni bo'shatib olgandan keyin old oyoq qopqog'ini ajratib oling. Murvat 9. Muzlatgich eshigining quyi chap va o'ng tomonlaridagi boltlarni bo'shatib oling. Eshik probkasi tomonini o'ngdan chapga almashtiring. Sharnir ko'targichi ham almashtirlishi kerak. Sharnir ko'targichi Sharnir - Страница 69 из 81
12.Gayka kaliti bilan sharnir o'qini ajrating va keyin ilmoqni buring va sharnir o'qini qaytadan biriktiring. Tepadagi qistirmani chiqarib oling va uni boshqa tomonga biriktiring. 15.Dasta qopqog'ini oling va vintlarni bo'shating, qopqoqchalar va dastani eshikning chap tomonidan o'ng tomoniga - Страница 70 из 81
MUZLATGICH TEKISLIGINI TO'G'RILASH 18.Plastik qopqoq ustidagi simni ulang va qopqoqni qaytarib o'z joyiga qo'ying. Agar muzlatgichning old tarafi orqasiga qaraganda biroz balandroq bo'lsa, eshikni osonroq ochib yopish mumkin. Ko'tarish uchun oyoqchalar moslagichini soat strelkasi yo'nalishida va - Страница 71 из 81
Muzlatgichdan foydalanish BOSHQARUV PANELINI TEKSHIRIB KO'RISH (2) Power Cool (Tezkor sovutish) (1) Ishlatish Tezkor sovutish funksiyasini ishga tushirish uchun Power Cool (Tezkor sovutish) tugmasini bosing. Power Cool (Tezkor sovutish) indikatori yonadi va muzlatgich muzlatgichdagi mahsulotlarni - Страница 72 из 81
(4) Ta'tilni boshqarishni qulflash (3 son) Ta'til funksiyasini faollashtirish uchun Vacation (Ta'til) tugmasini bosing. Vacation (Ta'til) indikatori yonadi va siz uzoqda (ta'tilda yoki xizmat safarida, boshq.) bo'lganingizda quvvat iste'molini kamaytirish uchun muzlatgich haroratni 15 °C ga - Страница 73 из 81
(1) Shisha polkalar (7) Shishadan qilingan polkalarni tozalash va muzlatgicha qo'yilgan narsalarni ko'rish osondir. Ushbu polkalar sinishga chidamli tarzda yasalgan va ulardan barcha turdagi taomlar va ichimliklarni saqlash uchun foydalanish mumkin. (8) Olinuvchi gastronom-bunker Gastronom-bunker - Страница 74 из 81
TAXLANUVCHI TOKCHADAN FOYDALANISH SUV UZATGICHDAN FOYDALANISH Agar sizga balandroq idishlar yoki mahsulotlarni pastdagi polkadan joylashtirish kerak bo'lib qolsa, taxlanuvchi polkani taxlab qo'yishingiz mumkin. Suv to'ldirish 1. Tokchani bir oz ko'taring va ichkari tomonga suring. 2. Siz shunchaki - Страница 75 из 81
Uzatgichdan suvni olish Tortmalar Stakaningizni suv chiqish joyi tagiga qo'ying va stakan bilan avaylab suv uzatgich pishangini itaring. Qutilarni chiqarib olish uchun qutilarni tashqariga to'liq tortib chiqaring, keyin yuqoriga biroz ko'taring. (Plastik qutilar/Namlik saqlovchi katta quti) - Страница 76 из 81
MUZLATGICHNI TOZALASH OGOHLANTIRISH DIQQAT Tozalash uchun benzol, suyultirgich yoki Clorox™ (Gipoxloritning suv qo'shilgan eritmasi)dan foydalanmang. Ular jihoz yuzasini shikastlashi va yong'in chiqishi xavfini tug'dirishi mumkin. uzlatgich elektr tarmog'iga ulangan M paytda unga suv sepmang, - Страница 77 из 81
Nosozliklarni bartaraf qilish YECHIM Muzlatgich umuman ishlamayapti yoki harorat juda baland. • Elektr manbasiga ulash kabeli vilkasi to'g'ri ulanganini tekshiring. • Old panelda haroratni boshqarish to'g'ri o'rnatilganmi? • Muzlatgichga quyosh nuri tushib turibdimi yoki yaqin atrofda birorta - Страница 78 из 81
O'rnatish qismi Mahsulotlarni birgalikda o'rnatish Mahsulotni o'rnatish RZ**, RR** dan boshlanuvchi Samsung modellarida Yonma-yon birlashtirish mumkin. Iltimos, Rang va Dizayni kabi ma'lumotlarno do'kondan so'rang. Yonma-yon joylashtirish uchun quyidagilarga amal qiling. -- Eng yaxshi ishlashi - Страница 79 из 81
Eslatma DA68-03008L-01.indb 25 14. 7. 4. �� 1:47 - Страница 80 из 81
Atrofdagi xona haroratiga nisbatan cheklovlar Ushbu muzlatgich atrofidagi havo harorati passport yozuvida ko'rsatilgan haroratga mos bo'lganda ishlashga mo'ljallangan. Toifa Belgi Kengaytirilgan mo‘tadil Mo‘tadil Subtropik Tropik SN N ST T Xona harorati oralig‘i (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 - Страница 81 из 81
SAMSUNG RR35H61507F (80 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 81
Холодильник руководство пользователя Для печати данного руководства использовалась исключительно переработанная бумага. оцените все возможности Благодарим за приобретение изделия компании Samsung. Напольное устройство DA68-03008L-02.indb 1 14. 8. 13. �� 6:21 - Страница 2 из 81
Содержание МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ……………………………………………………… 2 УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА……………………………………………………… 12 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА……………………………………………… 17 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ………………………………………………… 23 УСТАНОВКА… ………………………………………………………………………… 24 Меры предосторожности Символ «не для пищевой продукции» - Страница 3 из 81
могут немного отличаться от характеристик, описанных в руководстве. Важные знаки безопасности и меры предосторожности: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Непредвиденные обстоятельства или несоблюдение мер безопасности может привести к получению серьезной травмы или смерти. Непредвиденные обстоятельства или - Страница 4 из 81
Обратитесь в сервисный центр за помощью. Примечание. Эти предупреждающие знаки указываются с целью предотвращения травм. Отнеситесь к ним с особым вниманием. Прочитайте этот раздел и сохраните руководство в надежном месте для дальнейшего использования. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -- • Примечание CE Данное - Страница 5 из 81
• • • -• • -• кабель питания не попал под холодильник и не был поврежден. Это может стать причиной возгорания. Следите за тем, чтобы вилка не была зажата между стеной и задней стенкой холодильника и не была повреждена. Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте. Ребенок может - Страница 6 из 81
-- Несоблюдение данного указания может привести к поражению током или травмам. ВНИМАНИЕ ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ЗНАКИ, КАСАЮЩИЕСЯ УСТАНОВКИ • Не блокируйте вентиляционные отверстия на корпусе холодильника или в монтажных конструкциях. • После установки устройства не помещайте в него продукты в течение 2 - Страница 7 из 81
• Не разбирайте и не пытайтесь починить холодильник самостоятельно. -- Это может привести к пожару, поломке холодильника и/или к травме. устройство. • Используйте только светодиодные лампы, предоставляемые изготовителем или сотрудником сервисной службы. • Если вы почувствовали запах - Страница 8 из 81
-- • • -- холодильника, так как они будут препятствовать свободной циркуляции воздуха в холодильной камере. Перед загрузкой продуктов в холодильную камеру тщательно заверните их или положите в герметичные контейнеры. Для заполнения бака или лотка для льда необходимо использовать питьевую воду. Не - Страница 9 из 81
Меры предосторожности любого другого) снимите Газы, входящие в состав дверцы и соответствующие изоляционного материала, уплотнители, чтобы дети необходимо утилизировать или домашние животные особым образом. случайно не оказались Для безопасной утилизации заблокированы внутри данного продукта - Страница 10 из 81
охлаждения, устанавливайте Однако во время отключения холодильник в комнате, электроэнергии рекомендуется размер которой подходит для как можно реже открывать установки холодильника с дверцу холодильника. данным объемом хладагента. • Если к холодильнику прилагается Ни в коем случае не включайте - Страница 11 из 81
Меры предосторожности Советы по экономии энергии -- У основания холодильника и у задней панели должно быть -- Установите холодильник в достаточно места для циркуляции прохладном, сухом и хорошо воздуха. проветриваемом помещении. Не перекрывайте вентиляционные Убедитесь, что он не отверстия. - Страница 12 из 81
Установка холодильника ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА 595 мм 568 мм Поздравляем с покупкой холодильника Samsung. Мы надеемся, что вам понравятся современные функции и эффективность работы вашего нового холодильника. • Перед использованием холодильника его необходимо установить в соответствии с - Страница 13 из 81
ПЕРЕСТАНОВКА ДВЕРЦЫ ХОЛОДИЛЬНИКА НА ПРОТИВОПОЛОЖНУЮ СТОРОНУ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гарантия производителя не распространяется на повреждение дверцы в результате ее перестановки. Ремонт, вызванный такими обстоятельствами, будет осуществляться за счет владельца. ВНИМАНИЕ ри снятии крышки следите за тем, П - Страница 14 из 81
5. Снимите крышку, закрывающую передние ножки, вывинтив предварительно 2 винта. Винт 9. Вывинтите винты с левой и правой стороны в нижней части дверцы холодильника. Переставьте ограничитель дверцы с правой стороны на левую. Подставку также нужно переставить на другую сторону. Подставка Подставка 6. - Страница 15 из 81
12.С помощью гаечного ключа извлеките шпиндель, а затем переверните петлю и верните шпиндель на место. А затем снимите шайбу с верхней части и закрепите на обратной стороне. 15.Снимите крышку ручки и вывинтите винты, а затем отсоедините заглушки и переместите ручку с левой на правую сторону дверцы - Страница 16 из 81
ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА 18.Подсоедините провод на пластиковой крышке и верните крышку на место. 19.Установите на место 4 винта и затяните их. 20.Снимите уплотнители дверец морозильной и холодильной камер, разверните их на 180° и снова установите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После перестановки дверец убедитесь - Страница 17 из 81
Использование холодильника ПРОВЕРКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (2) Power Cool (Быстрое охлаждение) (1) (2) (3) Использование Нажмите кнопку Power Cool (Быстрое охлаждение), чтобы активировать соответствующую функцию. Загорится индикатор быстрого охлаждения и включится режим ускоренного охлаждения продуктов. - Страница 18 из 81
(4) Режим «Отпуск» и блокировка от детей (3 с) Нажмите кнопку Vacation (Отпуск), чтобы активировать функцию «Отпуск». Загорится индикатор функции «Отпуск», а холодильник установит температуру 15 °C. Это позволит снизить энергопотребление на тот период, пока вы находитесь в отъезде (в отпуске, - Страница 19 из 81
(1) Стеклянные полки (6) Полки, изготовленные из стекла, легко чистятся, и позволяют видеть все, что хранится в холодильнике. Они имеют стойкую к трещинам конструкцию и могут использоваться для хранения всех видов продуктов и напитков. Благодаря этому резервуару можно наливать холодную воду из - Страница 20 из 81
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СКЛАДЫВАЮЩЕЙСЯ ПОЛКИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА ВОДЫ Если в отсек, расположенный под складывающейся полкой требуется поместить высокие контейнеры или продукты, сложите полку. Заполнение водой 1. Для этого приподнимите полку и передвиньте ее вперед. 2. Для использования полностью - Страница 21 из 81
Как набрать воду из диспенсера Выдвижные ящики Разместите стакан под диспенсером для воды и аккуратно нажмите им рычаг. Чтобы извлечь ящики, выдвиньте его полностью из холодильника, а затем приподнимите (пластиковый ящик / большой контейнер с регулировкой влажности) Использование • У бедитесь, - Страница 22 из 81
ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Не используйте для очистки бензол, разбавитель или Clorox™. Эти вещества могут повредить поверхность устройства или вызвать возгорание. е брызгайте на холодильник водой, Н когда он подключен к электросети, так как это может привести к поражению - Страница 23 из 81
Устранение неисправностей СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Устройство не работает или внутри слишком высокая температура. • Убедитесь, что сетевая вилка правильно вставлена в розетку. • Правильно ли установлено значение температуры на передней панели? • Подвержено ли устройство воздействию прямых солнечных лучей? - Страница 24 из 81
Установка Комбинирование устройств Как установить изделие Совместная установка холодильников возможна для моделей Samsung начиная с RZ**, RR**. Уточняйте в магазине наличие нужных цветов и конструкции. При совместной установке придерживайтесь следующих правил: -- холодильник рекомендуется - Страница 25 из 81
Информация о классе энергоэффективности находится на продукте МОДЕЛЬ ОПИСАНИЕ RR35H61507F RR35H6150SS Изготовитель Тип бытового холодильника Холодильник без НТО Автоматическая система разморозки (No Frost) - Климатический класс SN, N, ST, T Класс защита от поражения током I Полезный объем (литры) - Страница 26 из 81
memo DA68-03008L-02.indb 26 14. 8. 13. �� 6:22 - Страница 27 из 81
memo DA68-03008L-02.indb 27 14. 8. 13. �� 6:22 - Страница 28 из 81
Ограничения относительно температуры в помещении Значения рабочих температур для помещения определяются классом температуры, который указан в табличке паспортных данных холодильника. Класс Обозначение Умеренный расширенный Умеренный Субтропический Тропический SN N ST T Диапазон температур в - Страница 29 из 81
Тоңазытқыш пайдаланушы нұсқаулығы Бұл нұсқаулық 100 % қайта өңделген қағазға басылған. мүмкіндіктерді елестетіңіз Samsung өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Жеке тұратын құрылғы DA68-03008L-02.indb 1 14. 8. 13. �� 6:22 - Страница 30 из 81
Мазмұны ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ… ………………………………………………… 2 ТОҢАЗЫТҚЫШ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ … ………………………………… 12 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ … ………………………………………………… 17 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ… ……………………………………………………………… 23 ОРНАТУ БӨЛШЕГІ… ………………………………………………………………… 24 Қауіпсіздік туралы ақпарат Символ Кедендік одақтың - Страница 31 из 81
техникалық сипаттамасы, осы нұсқаулықта көрсетілген құрылғылардан сәл өзгеше болуы мүмкін. Қауіпсіздікке қатысты маңызды белгілер және сақтық шаралары: ЕСКЕРТУ АБАЙЛАҢЫЗ Ауыр жарақат немесе өлімге әкелетін қатерлі жағдайлар не қауіпті әрекеттер. Кішігірім жарақат немесе мүлікке зиян келтіретін - Страница 32 из 81
Бұл ескерту белгілері сіз ОРНАТУҒА ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТУ немесе басқа адамдар ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ жарақаттанып қалуға жол БЕЛГІЛЕРІ бермеу үшін қажет. • Құрылғыны ылғал жерге Бұларды мұқият орындаңыз. немесе құрылғыға су Осы бөлімді оқып тиіп кетуі мүмкін жерге болғаннан кейін, келешекте орнатпаңыз. қарап жүру - Страница 33 из 81
-• -- Бұндай жағдайда өрт қатері орын алуы мүмкін. • Тоңазытқыштың артында тұрған ашаның жаншылып, немесе бүлініп қалмағанын тексеріңіз. • Орам материалдарын балалардан алыс ұстаңыз. -- Балалар оларды бастарына киіп алса, тұншығып, мерт болуы мүмкін. • Құрылғыны орнатқанда ашаға қол оңай жететін - Страница 34 из 81
АБАЙЛАҢЫЗ Себебі ауыр жарақат алуы ОРНАТУҒА ҚАТЫСТЫ мүмкін. "АБАЙЛАҢЫЗ" • Балаларға тоңазытқыштың БЕЛГІЛЕРІ ішіне кіруге жол бермеңіз. • Құрылғының Балалар қамалып қалатын корпусындағы немесе қауіп бар. орнату үшін қолданылған • Үлестіргіш тесікке ешқашан бөліктеріңдегі желдеткіш саусақтарыңызды - Страница 35 из 81
қолданбаңыз. • Тоңазытқыш жүйені бүлдіріп алмаңыз. Қауіпсіздік туралы ақпарат Electronics қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Шамды ауыстыру қиынға соқса, қызмет көрсету техниктеріне • Тоңазытқышты өзіңіз хабарласыңыз. жөндемеңіз немесе бөлшектемеңіз. • Егер құрылғы LED шамымен -- Өрт шығуы, - Страница 36 из 81
немесе оған қатты салмақ салуға болмайды. -- Сынған шыны адамға зақым және/немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін. • Тоңазытқышқа су зақым келтірсе, ашасын розеткадан суырып, Samsung Electronics қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ немесе шаңды тазалаңыз. Ашаны тазалағанда дымқыл немесе - Страница 37 из 81
Қауіпсіздік туралы ақпарат материалдарын қоршаған мекемеге хабарласыңыз. ортаға зиян келтірмейтін етіп Құрылғыларды тастар тастау керек. алдында, артқы түтіктерінің ешбіріне нұқсан келмегеніне • Балалар құрылғының ішіне көз жеткізіңіз. оңай кіріп кетуге жол бермеу Түтіктерді ашық жерде үшін - Страница 38 из 81
анықталады. берілсе, кілттерді балалардың Қандай да бір жері қолы жетпейтін, құрылғыдан бүлінген құрылғыны алыс жерде сақтаңыз. ешқашан іске қоспаңыз. • Құрылғыны температурасы Егер күмәндансаңыз, осы тоңазытқыш құрылғы дилерге хабарласыңыз. үшін арнайы көрсетілген Бөлменің ауданы R600a төмен - Страница 39 из 81
Қауіпсіздік туралы ақпарат Қуатты үнемдеу туралы кеңес -- Тоңазытқыштың табаны мен артқы қабырғасынан -- Құрылғыны салқын, құрғақ, ауа жеткілікті түрде шығуын жеткілікті түрде желдетілетін қамтамасыз етіңіз. жерге орнатыңыз. Ауа шығатын саңылауларды Оны күн сәулесі тура түсетін бітемеңіз. жерден - Страница 40 из 81
Тоңазытқыш параметрлерін орнату ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ 595 мм 568 мм Осы Samsung тоңазытқышын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз. Осы жаңа құрылғы ұсынатын соңғы заманғы функциялар мен мүмкіндіктерді рахаттана қолданасыз деп үміттенеміз. Бұл тоңазытқышты қолданар алдында, нұсқауларға сай - Страница 41 из 81
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЕСІГІН АУЫСТЫРУ ЕСКЕРТУ 2. Пластик қақпақты алғаннан кейін, оған қосылып тұрған сымды ағытуды ұмытпаңыз. Пластик қақпақты алғаннан кейін, есікті ауыстыруға арналған керек-жарақтарды тексеріңіз. Samsung есіктің ашылатын жағын ауыстыру жұмысын тек Samsung сертификаттаған қызмет көрсету - Страница 42 из 81
5. Екі бұранданы ағыту арқылы тоңазытқыштың және мұздатқыштың алдыңғы тірегінің қақпағын алыңыз. 9. Мұздатқыш есігінің астыңғы сол және оң жақтарындағы бұрандаларды алыңыз. Есіктің стопперін оңнан солға ауыстырыңыз. Топсаның көтергішін де ауыстыру керек. Бұранда Топса көтергіш 6. Топсаны бекітіп - Страница 43 из 81
12.Кілтті пайдаланып топсаның білікшесін ағытып, содан кейін топсаны айналдырып, топсаның білікшесін қайта бекітіңіз. Үстіңгі жағындағы тығыздағышты алып, екінші жағына орнатыңыз. 15.Тұтқаның қақпағын және бұрандаларын алыңыз, қақпақтардың және тұтқаның, есіктің сол жағынан оң жағына - Страница 44 из 81
18.Пластик қақпақтың сымын қосып, қақпақты бастапқы орнына қойыңыз. 19.4 бұранданы қайта орнына салып бекітіңіз. Құрылғының алдыңғы жағы, артқы жағынан сәл биік болса, есікті оңай ашып, оңай жабуға болады. Құрылғыны өзгермелі тіректерді сағат бағытымен бұрап биіктетіңіз, аласарту үшін осы - Страница 45 из 81
Тоңазытқышты іске қосу БАСҚАРУ ПАНЕЛІН ТЕКСЕРУ (2) Қуат Салқын (1) (2) Іске пайдалану Жедел салқындату функциясын қосу үшін Power Cool (Жедел салқындату) түймешігін басыңыз. Жедел салқындату индикаторы жанады да, тоңазытқыш тағамдарды жылдам салқындату үшін жедел салқындата бастайды. Жедел - Страница 46 из 81
(4) Демалыс бекітпесі (3 сек) Демалыс функциясын іске қосу үшін Демалыс түймешігін басыңыз. Басқа жаққа кеткенде (демалысқа немесе іс-сапарға, т.с.с), пайдаланылатын қуат мөлшерін азайту үшін Демалыс индикаторы жанады да, тоңазытқыш 15 °C градусқа қойылады. Тоңазытқышты бактерия мен иістен - Страница 47 из 81
(1) Шыны сөрелер (7) Шыныдан жасалған сөре оңай тазаланады және одан тоңазытқышта не сақталып тұрғанын оңай көруге болады. Бұл сөрелер сынып қалмайтын етіп жасалған, әрі тағамның барлық түрі мен сусындарды сақтау үшін қолдануға болады. (8) Жылжымалы сауыт Жылжымалы сауытты көлденеңінен реттеуге - Страница 48 из 81
ЖИНАЛМАЛЫ СӨРЕНІ ПАЙДАЛАНУ СУ ДИСПЕНСЕРІН ПАЙДАЛАНУ Сөренің астына ұзынырақ сауыттарды немесе тағамдарды қою қажет болса, жиналмалы сөрені жинап қоюға болады. Суды тоңазытқыштың ішінде орналасқан су сауытынан құюға болады немесе су сауытын алып суға толтыруға болады. 1. Сөрені шамалы жоғары - Страница 49 из 81
Диспенсерден су алу Тартпалар Су құйылатын шүмектің астына стакан қойып, стаканыңызбен су диспенсерінің тетігін баппен итеріңіз. Суырмаларды толық тартып шығарыңыз да, содан кейін көтеріп, суырмаларды алыңыз. (Пластик тартпа/ Ылғалдылық бақыланатын үлкен қорап) • у ағып кетпеу үшін стаканның С - Страница 50 из 81
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ТАЗАЛАУ ЕСКЕРТУ АБАЙЛАҢЫЗ Бензол, сұйылтқыш немесе Clorox™ қолданып тазаламаңыз. Себебі құрылғының сыртына нұқсан келтіруі және өрт шығуға себеп болуы мүмкін. оңазытқыш тоққа қосылып тұрғанда Т оған су шашпаңыз, себебі электр қатері орын алуы мүмкін. Тоңазытқышты бензол, сұйылтқыш - Страница 51 из 81
Ақаулықты түзету ШЕШІМІ Құрылғы мүлде жұмыс істемейді немесе оның температурасы тым жоғары. • • • • Ашаның розеткаға дұрыс сұғылғанын тексеріңіз. Алдыңғы панельдегі температура тетігі дұрыс орынға қойылды ма? Құрылғыға күн түсіп немесе оның қасында қызу көздері тұрған жоқ па? Құрылғының арт жағы - Страница 52 из 81
Орнату бөлшегі Өнімдерді қатар орнату Құрылғыны қалай орнату керек RZ**, RR** үлгілерінен басталатын Samsung үлгілерінде қатар пайдалануға болады. Түсі және түрі тәрізді ақпараттарды сатушыдан сұраңыз. Қатар пайдалану үшін келесіні тексеріңіз. -- Тоңазытқыштың дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету - Страница 53 из 81
Жадынама DA68-03008L-02.indb 25 14. 8. 13. �� 6:22 - Страница 54 из 81
Бөлме температурасының шектері Бұл құрылғы, техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген температура санатына сай келетін, қоршаған орта температураларында жұмыс істеуге лайық етіп жасалған. Санаты Белгісі Көбейтілген температура Температура Субтропикалық Тропикалық SN N ST T Қоршаған орта - Страница 55 из 81
Muzlatgich foydalanuvchi qo'llanmasi Ushbu qo'llanma 100% qayta ishlangan qog'ozda chop qilingan. ajoyib imkoniyatlar Samsung kompaniyasi muzlatgichini xarid qilganingiz uchun rahmat. Avtonom qurilma DA68-03008L-02.indb 1 14. 8. 13. �� 6:22 - Страница 56 из 81
Mundarija TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLAR……………………………… 2 MUZLATGICHINGIZNI O'RNATISH…………………………………………………… 12 MUZLATGICHDAN FOYDALANISH…………………………………………………… 17 NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISH……………………………………………… 23 O'RNATISH QISMI……………………………………………………………………… 24 Texnika xavfsizligi bo'yicha - Страница 57 из 81
Elektr manbasiga ulash vilkasini devordagi rozetkadan uzing. Elektr toki urishi oldini olish uchun jihoz yerga ulanganiga ishonch hosil qiling. Yordam olish uchun xizmat ko'rsatish markaziga qo'ng'iroq qiling. Qayd. Muhim xavfsizlik belgilari va ehtiyot choralari: OGOHLANTIRISH DIQQAT Ehtiyotsizlik - Страница 58 из 81
nizomi (EC) asosida amalga oshirilgan Eko-dizayn yo'riqnomasi (2009/125/EC) talablariga mos ekani belgilab qo'yildi. (Faqat Yevropa mamlakatlarida sotiladigan mahsulotlar uchun) uyasiga ulamang. Muzlatgich har doim alohida elektr rozetkasiga ulangan turishi, undagi quvvat kuchlanishi pasport - Страница 59 из 81
• Muzlatgich yerga ulangan bo'lishi kerak. -- Muzlatgichdan elektr toki chiqib ketishi natijasida quvvatning har qanday chiqib ketishi yoki elektr toki urishi oldini olish uchun u yerga ulangan bo'lishi kerak. OGOHLANTIRISH Texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar vilkasini kabel pastga osilib • - Страница 60 из 81
rozetkaga tiqmang. • Muzlatgich ustiga narsalar qo'ymang. -- Muzlatgich eshigini ochganingizda yoki yopganingizda bu narsalar tushib ketishi va shaxsiy jarohatlanishga va/yoki moddiy zararga sabab bo'lishi mumkin. • Suv to'ldirilgan idishni muzlatgich ustiga qo'ymang. -- Suv to'kilib ketgan - Страница 61 из 81
• Agar dori yoki tutun hidini sezib qolsangiz, zudlik bilan elektr quvvati vilkasini sug'irib oling va Samsung Electronics xizmati markaziga murojaat qiling. • Agar chiroqni almashtirish bilan bog'liq qiyinchiliklar yuz bersa, xizmat ko'rsatuvchi xodimga murojaat qiling. • Agar mahsulotlar - Страница 62 из 81
DIQQAT TOZALASH BO'YICHA EHTIYOT BO'LISH BELGILARI • Muzlatgich ichi yoki tashqarisiga to'g'ridanto'g'ri suv sepmang. -- Yong'in chiqishi yoki elektr toki urishi xavfi mavjud. • Muzlatgich yaqinida yonuvchan gaz sepmang. -- Portlash yoki yong'in chiqish xavfi mavjud. • Displeyga to'g'ridan-to'g'ri - Страница 63 из 81
Texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar muzlatgichning orqa panelidagi choralarini ko'rish kerak. kompressor yorlig'iga yoki • Quvurlardan muzlatuvchi mizlatgichning ichki qismidagi vositaning oqib chiqishi yong'in pasport yorlig'iga qarang. chiqishiga yoki ko'zning Ushbu muzlatgich ichida - Страница 64 из 81
Qurilmangiz ichidagi sovutish vositasi miqdori qurilma ichidagi yorliqda ko'rsatilgan bo'ladi. TO'G'RI FOYDALANISH UCHUN QO'SHIMCHA MASLAHATLAR • Elektr ta'minoti uzilib qolgan hollarda mahalliy elektr ta'minot kompaniyasiga qo'ng'iroq qiling va usbu uzilish qancha davom etishini so'rang. -- Bir - Страница 65 из 81
Bu elektr quvvati sarfini kamaytirish va buning uchun sarflaydigan harajatlaringizni bir xil darajada saqlashingizga yordam beradi. -- Elektr quvvatdan samarali tarzda foydalanish uchun savatchalar, surilma qutilar, javonlar kabi barcha ichki moslamalarni ishlab chiqaruvchi tomonidan ta'minlangan - Страница 66 из 81
Muzlatgichingizni o'rnatish MUZLATGICHNI O'RNATISHGA TAYYORLASH 595 mm 568 mm Samsung korporatsiyasi muzlatgichini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Ushbu yangi jihozda taklif qilianyotgan zamonaviy xususiyatlar va foydali jihatlardan bahramand bo'lasiz, deb umid qilamiz. • Muzlatgich - Страница 67 из 81
MUZLATGICH ESHIGINI ALMASHTIRISH OGOHLANTIRISH Samsung eshikni almashtirish ishlarini Samsung tomonidan ma'qullangan Xizmat ko'rsatuvchilar tomonidan bajarilishini tavsiya qiladi. Bu to'lov asosida va xaridorlarning mablag'lari evaziga amalga oshiriladi. DIQQAT lastik qopqoqni olishda elektr - Страница 68 из 81
5. 2 ta murvatni bo'shatib olgandan keyin old oyoq qopqog'ini ajratib oling. Murvat 9. Muzlatgich eshigining quyi chap va o'ng tomonlaridagi boltlarni bo'shatib oling. Eshik probkasi tomonini o'ngdan chapga almashtiring. Sharnir ko'targichi ham almashtirlishi kerak. Sharnir ko'targichi Sharnir - Страница 69 из 81
12.Gayka kaliti bilan sharnir o'qini ajrating va keyin ilmoqni buring va sharnir o'qini qaytadan biriktiring. Tepadagi qistirmani chiqarib oling va uni boshqa tomonga biriktiring. 15.Dasta qopqog'ini oling va vintlarni bo'shating, qopqoqchalar va dastani eshikning chap tomonidan o'ng tomoniga - Страница 70 из 81
MUZLATGICH TEKISLIGINI TO'G'RILASH 18.Plastik qopqoq ustidagi simni ulang va qopqoqni qaytarib o'z joyiga qo'ying. Agar muzlatgichning old tarafi orqasiga qaraganda biroz balandroq bo'lsa, eshikni osonroq ochib yopish mumkin. Ko'tarish uchun oyoqchalar moslagichini soat strelkasi yo'nalishida va - Страница 71 из 81
Muzlatgichdan foydalanish BOSHQARUV PANELINI TEKSHIRIB KO'RISH (2) Power Cool (Tezkor sovutish) (1) Ishlatish Tezkor sovutish funksiyasini ishga tushirish uchun Power Cool (Tezkor sovutish) tugmasini bosing. Power Cool (Tezkor sovutish) indikatori yonadi va muzlatgich muzlatgichdagi mahsulotlarni - Страница 72 из 81
(4) Ta'tilni boshqarishni qulflash (3 son) Ta'til funksiyasini faollashtirish uchun Vacation (Ta'til) tugmasini bosing. Vacation (Ta'til) indikatori yonadi va siz uzoqda (ta'tilda yoki xizmat safarida, boshq.) bo'lganingizda quvvat iste'molini kamaytirish uchun muzlatgich haroratni 15 °C ga - Страница 73 из 81
(1) Shisha polkalar (7) Shishadan qilingan polkalarni tozalash va muzlatgicha qo'yilgan narsalarni ko'rish osondir. Ushbu polkalar sinishga chidamli tarzda yasalgan va ulardan barcha turdagi taomlar va ichimliklarni saqlash uchun foydalanish mumkin. (8) Olinuvchi gastronom-bunker Gastronom-bunker - Страница 74 из 81
TAXLANUVCHI TOKCHADAN FOYDALANISH SUV UZATGICHDAN FOYDALANISH Agar sizga balandroq idishlar yoki mahsulotlarni pastdagi polkadan joylashtirish kerak bo'lib qolsa, taxlanuvchi polkani taxlab qo'yishingiz mumkin. Suv to'ldirish 1. Tokchani bir oz ko'taring va ichkari tomonga suring. 2. Siz shunchaki - Страница 75 из 81
Uzatgichdan suvni olish Tortmalar Stakaningizni suv chiqish joyi tagiga qo'ying va stakan bilan avaylab suv uzatgich pishangini itaring. Qutilarni chiqarib olish uchun qutilarni tashqariga to'liq tortib chiqaring, keyin yuqoriga biroz ko'taring. (Plastik qutilar/Namlik saqlovchi katta quti) - Страница 76 из 81
MUZLATGICHNI TOZALASH OGOHLANTIRISH DIQQAT Tozalash uchun benzol, suyultirgich yoki Clorox™ (Gipoxloritning suv qo'shilgan eritmasi)dan foydalanmang. Ular jihoz yuzasini shikastlashi va yong'in chiqishi xavfini tug'dirishi mumkin. uzlatgich elektr tarmog'iga ulangan M paytda unga suv sepmang, - Страница 77 из 81
Nosozliklarni bartaraf qilish YECHIM Muzlatgich umuman ishlamayapti yoki harorat juda baland. • Elektr manbasiga ulash kabeli vilkasi to'g'ri ulanganini tekshiring. • Old panelda haroratni boshqarish to'g'ri o'rnatilganmi? • Muzlatgichga quyosh nuri tushib turibdimi yoki yaqin atrofda birorta - Страница 78 из 81
O'rnatish qismi Mahsulotlarni birgalikda o'rnatish Mahsulotni o'rnatish RZ**, RR** dan boshlanuvchi Samsung modellarida Yonma-yon birlashtirish mumkin. Iltimos, Rang va Dizayni kabi ma'lumotlarno do'kondan so'rang. Yonma-yon joylashtirish uchun quyidagilarga amal qiling. -- Eng yaxshi ishlashi - Страница 79 из 81
Eslatma DA68-03008L-02.indb 25 14. 8. 13. �� 6:23 - Страница 80 из 81
Atrofdagi xona haroratiga nisbatan cheklovlar Ushbu muzlatgich atrofidagi havo harorati passport yozuvida ko'rsatilgan haroratga mos bo'lganda ishlashga mo'ljallangan. Toifa Belgi Kengaytirilgan mo‘tadil Mo‘tadil Subtropik Tropik SN N ST T Xona harorati oralig‘i (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 - Страница 81 из 81