Инструкции и Руководства для SAMSUNG RS21HKLFB
Сейчас в базе инструкций для SAMSUNG RS21HKLFB насчитывается 3 бесплатных инструкций.
SAMSUNG RS21HKLFB (2 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 3
Прочитайте перед использованием РЕЖИМ РАЗМОРАЖИВАНИЯ (Oпция) Чем режим размораживания отличается от обычных способов размораживания? • Размораживание замороженных продуктов при комнатной температуре или в микроволновой печи может сократить время размораживания, но снижает свежесть и уменьшает - Страница 2 из 3
Перед тем как позвонить в службу сервиса ВОДЯНОЙ ФИЛЬТР(Oпция) У воды и льда странный запах. • Новые трубы и шланги поначалу могут испускать запах. • После установки линии подачи воды, нажмите рычаг подачи воды и слейте в несколько приемов примерно 3 литра воды, чтобы предотвратить капанье воды. - Страница 3 из 3
SAMSUNG RS21HKLFB (136 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 137
AB57 RS21HK*** RS21HF*** RS21HD*** RS21HN*** Холодильник Инструкция для пользователя Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге. Товар сертифицирован Представьте себе возможности Благодарим вас за покупку продукции Samsung. Чтобы получить обслуживание в более полном объеме, - Страница 2 из 137
Инструкции по технике безопасности Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. - Страница 3 из 137
Уведомление о соответствии требованиям ЕС Данное изделие отвечает требованиям Директивы по низковольтным устройствам (2006/95/EC), Директивы по электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и Директивы по экологическому проектированию (2009/125/EC), дополняемой Нормой (EC) No 643/2009 Европейского - Страница 4 из 137
• • • • • • • • • - хранения продуктов. Обращайтесь к соответствующим инструкциям. Бутылки следует хранить плотно прижатыми друг к другу, чтобы они не могли выпасть при открывании дверцы холодильника. Не кладите в морозильную камеру газированные или шипучие напитки. Не кладите в морозильную камеру - Страница 5 из 137
• • • • • • • • • холодильника все продукты, отсоединить сетевой шнур от розетки, почистить холодильник, вымыть и затем просушить его. Большинство отключений электричества, которые устраняются в течение одного или двух часов, не будут влиять на температуру в холодильнике. Однако пока электричество - Страница 6 из 137
установка холодильника side-by-side ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА Поздравляем с покупкой холодильника Side-BySide компании Samsung. Мы надеемся, что вам понравятся многочисленные современные функции и эффективность работы этого нового холодильника. Не менее 50 мм Не менее 50 мм Выбор - Страница 7 из 137
ДЕМОНТАЖ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА Если холодильник не может легко пройти через дверной проем, то можно снять его двери. 1. Снятие крышки, закрывающей передние ножки 1. При закрытой дверце морозильной камеры снимите крышку верхней петли 1 используя отвертку, а затем отсоедините 2 , осторожно отделив их - Страница 8 из 137
Демонтаж дверцы холодильной камеры 1. При закрытой дверце холодильной камеры снимите крышку верхней петли 1 , используя отвертку. 1 УСТАНОВКА ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА Когда вы переместили холодильник на запланированное место, настало время вновь установить дверцы на место. Установка дверцы морозильной - Страница 9 из 137
Установка дверцы холодильной камеры 1. Вставьте нижнюю петлю 1 назад в крепежную планку нижней петли 2 . Подсоединение трубки для подачи воды 1. Вставьте трубку для подачи воды соединительную муфту 1 . 2 в 1 2 01 YСТАНОВКА 2. Насадите отверстие 3 в углу нижней части дверцы на штырь нижней петли 4 . - Страница 10 из 137
ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА УСТРАНЕНИЕ НЕБОЛЬШОЙ РАЗНИЦЫ ПО ВЫСОТЕ МЕЖДУ ДВЕРЦАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА Теперь, когда вы установили на место дверцы холодильника, необходимо обязательно выровнять холодильник, и тогда он будет окончательно готов к работе. Если холодильник не выровнен, будет невозможно сделать - Страница 11 из 137
ПРОВЕРКА ТРУБОПРОВОДА СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ВОДЫ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ) Комплект для подключения трубопровода подачи воды входит в комплект поставки холодильника. Он находится в выдвижном ящике морозильной камеры. МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДА СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ВОДЫ Для модели с внутренним фильтром Комплект для - Страница 12 из 137
• Гарантийные обязательства компании Самсунг Электроникс не распространяются на установку изделия, на монтаж трубопровода подачи воды, а также на некорректный монтаж дверей. Установка и подключение холодильника происходят на платной основе. • При необходимости, обратитесь для монтажа трубопровода к - Страница 13 из 137
Удалите осадок из фильтра для воды (модель с фильтром). МУФТА “A” - ВОДОПРОВОДНЫЙ КРАН - ВЫПУСК ВОДЫ - 90 градусов ОЧИЩАЕМАЯ ВОДА ВОДОВПУСКНОЕ ОТВЕРСТИЕ ОЧИСТИТЕЛЯ СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ МУФТА ВНИМАНИЕ Устанавливайте зажимной фиксатор после установки трубки ВЫХОД ФИЛЬТРА ДЛЯ ВОДЫ ВОДА ФИЛЬТР ТРУБКА ДЛЯ - Страница 14 из 137
Подсоедините трубку для подачи воды к холодильнику. - - Снимите крышку компрессора холодильника. Подсоедините трубку для подачи воды к вентилю, как это показано на рисунке. После подсоединения проверьте, не протекает ли вода в месте соединения. Если вода протекает, повторите процедуру подсоединения - Страница 15 из 137
эксплуатация холодильника samsung side-by-side 3 КНОПКА ICE TYPE (Тип льда) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВЫХ ИНДИКАТОРОВ 4 КНОПКА FILTER CHANGE (Замена фильтра) Модель с выбором режима охлаждения 5 1 6 2 7 5 3 4 Модель с диспенсором КНОПКА VACATION (Отпуск) 6 ФУНКЦИЯ - Страница 16 из 137
УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМ ПОДАЧИ ЛЬДА И ХОЛОДНОЙ ВОДЫ УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ В МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ Выберите желаемый тип льда, нажимая кнопку Ice Type (Тип льда). Температура в морозильной камере может быть установлена в диапазоне между -14°С и -25°С в соответствии с вашими - Страница 17 из 137
• • • • • Если вы уезжаете в отпуск или в длительную командировку и вам не нужно будет пользоваться системами подачи воды и льда, закройте вентиль подачи воды. - Иначе во время вашего отсутствия может произойти протечка воды. • Протрите внутренние части холодильника насухо и оставьте его дверцы - Страница 18 из 137
Soft Freeze (Мягкое замораживание) • Когда выбран режим “Soft Freeze”, на панели цифрового индикатора показывается температура -5°C вне зависимости от установленной температуры в холодильной камере. • Режим “Soft Freeze” помогает дольше сохранить мясо и рыбу, не замораживая их слишком сильно. • Вы - Страница 19 из 137
Перед разборкой принадлежностей морозильной и холодильной камеры, сделайте так, чтобы не мешались продукты. Когда это возможно, переложите все продукты из холодильника в другое место, чтобы уменьшить риск несчастного случая. РАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ 1. Выньте полку из закаленного - Страница 20 из 137
ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ДЛЯ ВОДЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы уменьшить риск ущерба, который может нанести вода вашей собственности, НЕЛЬЗЯ использовать немарочные фильтры для очистки воды в вашем холодильнике SAMSUNG. ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ФИЛЬТРЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ ВОДЫ МАРКИ SAMSUNG. SAMSUNG не будет - Страница 21 из 137
устранение проблем РЕШЕНИЕ Холодильник совсем не работает или плохо охлаждает продукты. • • • • Продукты в холодильной камере замерзли. Слышны необычные шумы или звуки. • • • • • • • Передние углы и бока холодильника становятся горячими; на них конденсируются капли воды. Лед не подается из системы - Страница 22 из 137
Информация о классе энергоэффективности находится на продукте МОДЕЛЬ ОПИСАНИЕ RS21HK*** RS21HF*** RS21HD*** RS21HN*** RS21HN*** C зеркальным дизайном двери Со стандартным дизайном двери Изготовитель Тип бытового холодильника Холодильник с морозильным отделением*(***)II типа Автоматическая система - Страница 23 из 137
memo - Страница 24 из 137
Температурные границы окружающей среды Данный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего воздуха, соответствующей его/ее температурному классу, указанному на заводской табличке. Класс Символ Температура окружающего воздуха (°C) Расширенный умеренный SN от 10 - Страница 25 из 137
Холодильник Інструкція з експлуатації Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу Уяви можливості Дякуємо, що придбали продукцію Samsung. Для отримання повнішого сервісу, будь ласка, зареєструйте ваш продукт на веб-сторінці www.samsung.com/register Установлюваний окремо прилад - Страница 26 из 137
інформація про безпеку ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Перш ніж працювати з обладнанням, будь ласка, уважно ознайом-теся із цією інструкцією з експлуатації та дотримуйтеся її надалі. • Оскільки наведені нижче інструкції стосуються декількох моделей, характеристики вашого - Страница 27 из 137
ОСОБЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Не встановлюйте холодильник у вологому місці або там, де він може контактувати з водою. Знос ізоляції електроустаткування може призвести до поразки електричним струмом або пожежі. Не встановлюйте цей холодильник там, де на нього падатимуть прямі сонячні промені, або поруч із - Страница 28 из 137
• • • • - Це може спричинити пожежу або поразку електричним струмом. Не розпорошуйте легкозаймисті гази біля холодильника. Це може спричинити пожежу. Якщо ви зібралися в тривалу поїздку, очистіть холодильник і виключіть його. Не зберігайте в холодильнику фармацевтичні препарати, матеріали для - Страница 29 из 137
припустимого для обладнання значення. • Не зберігайте в холодильнику продукти, що погано переносять низьку температуру, наприклад банани або дині. • Розмістіть лоток для льоду на призначене для нього виробником місце, щоб добитися оптимального заморожування льоду. • У вашому пристрої не намерзає - Страница 30 из 137
підготовка вашого холодильника sіde-by-sіde до роботи ПІДГОТОВКА ДО ВСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА Вітаємо вас із придбанням холодильника Samsung Sіde-By-Sіde. Ми сподіваємося, що ви отримаєте задоволення від найсучасніших можливостей і переваг, які здатний запропонувати наш пристрій. Selecting the best - Страница 31 из 137
ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА Якщо ширина дверного прорізу менше глибини холодильника, зніміть дверцята холодильника. 1. Зняття кришки, що закриває передні ніжки 1. Тримаючи дверцята закритими, зніміть кришку складального вузла верхньої петлі 1 використовуючи викрутку, а потім від’єднайте роз’єми - Страница 32 из 137
Демонтаж дверцят холодильної камери 1. Тримаючи дверцята закритими, зніміть кришку складального вузла верхньої петлі 1 використовуючи викрутку, а потім від’єднайте роз’єми дротів. 1 УСТАНОВКА ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА Після того як ви успішно розмістили ваш холодильник там, де й планувалося, прийшов час - Страница 33 из 137
Зняття дверцят холодильника Приєднання трубки для подачі води 1. Вставте нижню петлюe нижньої петлі 2 . 1. Натиснувши з торця на фланець з’єднувальної муфти 2 вставте в неї трубку для подачі води 1 . 1 у кріпильну планку 1 2 4 . 1 3 2 2. Для запобігання витіканню води з дозатора трубопровід для - Страница 34 из 137
ВИРІВНЮВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА РЕГУЛЮВАННЯ ЗАЗОРУ МІЖ ДВЕРЦЯТАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА Тепер, коли двері знову встановлені на холодильник, варто переконатися, що холодильник розташований рівно, а, отже, ви можете приступати до остаточного регулювання. Якщо холодильник не вирівняний, дверцята будуть стояти - Страница 35 из 137
ПЕРЕВІРКА СИСТЕМИ ДОЗАТОРА ВОДИ (ОПЦІЙНО) Він знаходиться всередині ящика морозильної камери. УСТАНОВЛЕННЯ СИСТЕМИ ДОЗАТОРА ВОДИ Для моделей із внутрішнім розташуванням Перекрийте водопровід БЕЗ ЗАЗОРУ Перекрийте водопровід Приєднання до водопроводу 1. німіть захисний ковпачок із трубопроводу - Страница 36 из 137
• Гарантія Samsung не поши- рюється на УСТАНОВЛЕННЯ ВОДОВОДУ. • Установлення проводиться за рахунок користувача за винятком тих моментів, коли вартість холодильника включає витрати на встановлення. • Будь ласка, якщо необхідно, зв’яжіться з водопровідником або авторизованим майстром з установлення - Страница 37 из 137
Видаліть всі залишкові матеріали зсередини дозатора. (Модель із дозатором) Муфта «A» Кран - ВИПУСКНИЙ ВОДОВІД - ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Вставте трубку, потім встановіть хомут ОЧИСНИК ВОДИ Вихід дозатора ВПУСКНА СТОРОНА ОЧИСНИКА Дозатор Водовод ACCOPPIATORE Вода Хомут Інструкція з заміни 1. Перекрийте подачу - Страница 38 из 137
Підключіть водовод до холодильника. - Зніміть кришку компресора холодильника. Приєднайте водовод до клапана, як це показано на малюнку. Після приєднання перевірте, чи не утворилася теча. Якщо так, спробуйте приєднати ще раз. Одягніть кришку компресора холодильника. Водовод З’єднувальна муфта Кришка - Страница 39 из 137
обслуговування холодильника samsung side-by-side 3 КНОПКА ICE TYPE (Тип льоду) ВИКОРИСТАННЯ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ / ПАНЕЛЬ ЦИФРОВИХ ІНДИКАТОРІВ Модель з зоною «Cool Select» 4 КНОПКА FILTER CHANGE (Заміна фільтра) 5 1 6 2 7 5 3 4 Модель з диспенсером КНОПКА VACATION (Відпустка) 6 Функція CHILD LOCK - Страница 40 из 137
КЕРУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРОЮ КЕРУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРОЮ МОРОЗИЛЬНОї КАМЕРИ Температура в морозильній камері може бути встановлена в діапазоні між -14 та -25 °С. Послідовно натискайте кнопку Freezer Temp (Температура в морозильній камері), поки на індикаторі температури не з’явиться бажана температура. - Страница 41 из 137
• Ніколи не засовуйте пальці або якісь предмети в отвір системи подачі води та льоду. Ви можете отримати травму. • Використовуйте тільки систему для приготування льоду, що постачається в комплекті з холодильником. • Для нормальної роботи льодогенератора потрібно, щоб тиск води становив 138–862 кПа. - Страница 42 из 137
Soft Freeze (М’яке заморожування) • Коли обрано режим “Soft Freeze”, на панелі цифрового індикатора показується температура -5°C незалежно від встановленої температури в холодильній камері. • Режим “Soft Freeze” допомагає довше зберегти м’ясо і рибу, не заморожуючи їх занадто сильно. • Ви можете зі - Страница 43 из 137
ВИТЯГУВАННЯ ЕЛЕМЕНТІВ ХОЛОДИЛЬНИКА Перед розбиранням приналежностей перекладіть продукти з холодильника в інше місце. 1. Потягніть полицю із загартованого скла на себе до упору. Потім акуратно підніміть полицю нагору й дістаньте її. Для забезпечення оптимального рівня енергозберігання цим виробом - Страница 44 из 137
ЗАМІНА ФІЛЬТРА ДЛЯ ВОДИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З міркувань зниження ризику ушкодження майна внаслідок затоплення водою НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ використання у холодильниках SAMSUNG водних фільтрів сторонніх виробників. ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ ВОДНІ ФІЛЬТРИ МАРКИ SAMSUNG. SAMSUNG не несе відповідальності за будь-які - Страница 45 из 137
усунення неполадок РІШЕННЯ Холодильник не працює взагалі або став погано морозити. • • • • Продукти в холодильнику заморозилися. Під час роботи чутні шуми. • • • • • • • Нагріваються зовнішні стінки й кути пристрою, на них утворюється конденсат. У холодильнику перестав дозуватися лід. • • • • • • • - Страница 46 из 137
Допустима температура навколишнього повітря Цей холодильник з морозильною камерою призначений для використання при температурі навколишнього повітря, що відповідає кліматичному класу, указаному на паспортній табличці. Кліматичний клас Позначення Холодний помірний клімат SN Температура навколишнього - Страница 47 из 137
Külmkapp kasutusjuhend Käesolev juhend on valmistatud 100% ümbertöödeldud paberist. Kujutle võimalusi Täname teid Samsung toote ostmise eest. Veelgi parema teeninduse saamiseks palume oma toode registreerida aadressilt www.samsung.com/register Eraldiseisev seade Eesti keel - Страница 48 из 137
Ohutusinformatsioon jahutit on võimalik kasutada külmkapina. OHUTUSINFORMATSIOON HOIATUS HOIATUS • Enne toote kasutamist lugege palun see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning säilitage see ka tulevikus vaatamiseks. • Kuna järgnev kasutusjuhend katab mitut mudelit, võivad teie külmakapi omadused olla - Страница 49 из 137
TÕSISED OHUMÄRGID • Ärge paigaldage külmkappi niiskesse kohta või kohta, kus see võib olla veega kokkupuutes. Elektriosade isolatsiooni roostetamine võib põhjustada elektrilööke või tulekahju. Ärge paigutage külmakappi otsese päikesevalguse või küpsetusahjude, kütteahjude või muude kütteelementide - Страница 50 из 137
muu taolise külmkapis hoidmine või põhjustada plahvatusi. • Kui te plaanite minna pikemale puhkusele, siis peaksite külmkapi tühjendama ning selle välja lülitama. • Ärge hoidke farmaatsiatooteid, teaduslikke materjale või soojustundlikke tooteid külmkapis. - Kindla temperatuurivajadusega tooteid ei - Страница 51 из 137
banaanid või melonid. • Paigutage jääalus sellele ettenähtud kohta, et tagada optimaalne jäävalmistus. • Teie seade on jäävaba, mis tähendab seda, et seadet ei ole vaja perioodiliselt lahti sulatada. See toimub automaatselt. • Lahtisulatamise ajal toimuv temperatuuri tõus on vastavuses ISO nõutele. - Страница 52 из 137
Teie külg-külje kõrval külmkapi seadmine VALMISTUMINE KÜLMKAPI PAIGALDAMISEKS Õnnitlused Samsung külg-külje kõrval külmkapi ostmise eest. Loodame, et naudite paljusid tehnika viimase sõna omadusi ja võimalusi, mida antud seade võimaldab pakkuda. Külmkapile parima koha valimine • • • • Valige kerge - Страница 53 из 137
KÜLMKAPI USTE EEMALDAMINE Kui teie sissepääs ei võimalda külmkapi vabalt sisse tuua, siis võite uksed eemaldada. 1. Eesmise jalgade katte eemaldamine 1. Sulgege uksed ning eemaldage ülemise uksehinge kate 1 kasutades selleks kruvikeerajat, ning ühendage lahti juhtmed tõmmates neid õrnalt üksteisest - Страница 54 из 137
Külmkapi ukse eemaldamine 1. Sulgege uksed ning eemaldage ülemise uksehinge kate 1 . 1 USTE TAGASI PAIGALDAMINE Kui olete külmkapi ohutult soovitud kohta paigutanud, siis on aeg uksed tagasi omadele kohtadele seada. Külmkambri ukse paigaldamine 1. Asetage külmkambri uks tagasi, paigutades lõdvik 1 - Страница 55 из 137
Külmkapi ukse paigaldamine 1. Asetage alumine hing sulgu 2 . 1 tagasi alumise hinge Veevarustuse vooliku tagasipaigaldamine 1. Sisestage veevoolik 2 ühendisse 1 . 1 2 3 01 SEADMINE 2. Sobitage külmkapi ukses olev ava hinge 4 . üle alumise 3 1 2 4 3. Asetage ülemise hinge telg 5 ikülmkambri ukse - Страница 56 из 137
KÜLMKAPI TASANDAMINE Nüüd, kui uksed on tagasi külmkapi küljes, peaksite veenduma selles, et külmkapp on loodis, mille järel saaksite teha viimased seadistused. Kui külmkapp ei ole loodis, siis pole uste täielikult vastakuti asetamine võimalik. KÜLMKAPI USTE VÄIKSEMATE SEADISTUSTE TEGEMINE Külmkapi - Страница 57 из 137
VEEJAOTURI LIINI KONTROLLIMINE (VAJADUSEL) Veevooliku paigaldamise vahendid on antud seadme komplektis. Võite need leida külmkapi sahtlist. VEEJAOTURI LIINI PAIGALDAMINE Sulgege peamine veetoru 01 SEADMINE Veejaotur on kõigest üks abivõimalus teie uuel Samsung külmkapil. Aitamaks tagada paremat - Страница 58 из 137
• Samsungi garantii ei taga VEE VOOLIKU PAIGALDAMIST. • See sooritatakse ostja kulul väljaarvatud juhul, kui jaemüügihind sisaldab ka paigalduskulusid. • Palun võtke ühendust torumehe või autoriseeritud paigaldajaga, kui vajate seadme paigaldamisel abi. • Kui veeleke on põhjustatud ebaõigete - Страница 59 из 137
Eemaldage puhastist kõik võõrkehad. (Puhastiga mudel) Ühendus „A“ Kraan - Väljalaskevoolik Avage peamine veekraan et veenduda, kas vesi jookseb läbi veepuhasti veesisestusava. Kui vesi ei tule läbi vooliku, siis vaadake, et klapp poleks suletud. Jätke klapp avatuks kuni puhas vesi jookseb välja - Страница 60 из 137
Kinnitage veevoolik külmkapiga - Eemaldage külmkapi kompressorikate. Ühendage veevoolik ventiiliga nagu näidatud joonisel. Ühendamisel veenduge, et lekked puuduvad. Kui need siiski on, siis korrake ühendusprotseduuri. Ühendage kompressorikate külmkapile tagasi. Veevoolik Ühendusmutter Kontrollige - Страница 61 из 137
SAMSUNG teie külg-külje kõrval külmkapi seadmine KÜLMKAPI KASUTAMINE 3 4 Filtrivahetuse nupp Jahutuse valimise võimalusega mudel 5 1 6 2 7 5 Puhkuse nupp 3 4 Veeautomaadiga mudel 6 lapseluku nupp Tavaline mudel 7 Külmkapi nupp Kui aktiivset kasutust ei ole, siis lülitub kuvapaneel välja, see on - Страница 62 из 137
TEMPERATUURI KONTROLLIMINE JÄÄ JA KÜLMA VEE JAOTURI KASUTAMINE KÜLMKAMBRI TEMPERATUURI KONTROLLIMINE Vajutage nuppu Jää Tüüp ning valige soovitud jää tüüp. Külmkambri temperatuuri on võimalik seada vahemikus -14ºC (8ºF) kuni -25ºC (-14ºF), et vastata täpselt teie vajadustele. Vajutage korduvalt - Страница 63 из 137
• Kui lähete pikemale puhkusele või ärireisile ja ei kasuta vee või jää jaoturit, siis keerake vee kraan kinni. - Vastasel juhul võib juhtuda leke. • Pühkige üleliigne vesi ja jätke uksed avatuks. - Vastasel juhul võib tekkida spetsiifiline lõhn ja hallitus. ETTEVAATUST COOLSELECT ZONE™ SAHTLI - Страница 64 из 137
Soft Freeze • Variandi “Soft Freeze” valimisel on digitaalpaneeli temperatuurinäit külmiku seadistatud temperatuurist sõltumatult -5 °C. • “Soft-Freeze”temperatuur aitab liha-ja kalatooteid kauem värskena hoida. • Liha saab kergesti lõigata, ilma et see tilkuma hakkaks. KÜLMKAMBRI TARVIKUTE - Страница 65 из 137
Enne tarvikute eemaldamist veenduge selles, et mingid toiduained ei segaks protseduuri. KÜLMKAPI TARVIKUTE EEMALDAMINE Võimaluse korral eemaldage kapist kõik toiduained, et vältida võimalikke õnnetusi. 1. Kukkumiskindla sahtli eemaldamiseks tõmmake seda niipalju välja kui võimalik. Seejärel tõstke - Страница 66 из 137
VEEFILTRI VÄLJAVAHETAMINE HOIATUS Veekahjustuste ohu vähendamiseks ÄRGE kasutage oma SAMSUNG-i külmikus teiste tootjate veefiltreid. KASUTAGE AINULT SAMSUNGI VEEFILTREID. SAMSUNG ei vastuta mis tahes kahju, sh aga mitte üksnes varalise kahju, eest, mis on põhjustatud teiste tootjate veefiltrite - Страница 67 из 137
Probleemide lahendamine LAHENDUS külmkapp kas ei tööta üldse või ei jahene see piisavalt. • • • • külmkapis olev toit on külmunud. • kuulete ebanormaalseid helisid või müra • • • • • • seadme eesmised ääred ja küljed on kuumad ning nendele tekib vee kontsentratsioon. jääd ei väljastata. • • • • • • - Страница 68 из 137
Ümbritseva toatemperatuuri piirangud See külmik on loodud töötama vastalt sellele märgitud temperatuuriklassile. Class Symbol Ambient Temperature range(°C) Extended Temperate SN +10 to +32 Temperate N +16 to +32 Subtropical ST +16 to +38 Tropical T +16 to +43 Sisetemperatuure mõjutavad külmiku - Страница 69 из 137
Šaldytuvas naudotojo vadovas Šis vadovas pagamintas iš 100% perdirbto popieriaus. įsivaizduokite galimybes Dėkojame, kad įsigijote šį „Samsung“ gaminį. Norėdami gauti visapusių paslaugų, gaminį užregistruokite adresu www.samsung.com/register Neintegruojamas prietaisas Lietuvių kalba - Страница 70 из 137
saugos informacija SAUGOS INFORMACIJA • Prieš eksploatuodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir jį laikykite saugioje vietoje netoli prietaiso, kad galėtumėte paskaityti vėliau. • Prietaisą naudokite tik numatyta paskirtimi, kaip aprašyta šiame instrukcijų vadove. Vaikams ir asmenims, - Страница 71 из 137
skleidžiamas karštis. • Į vieną maitinimo skirstymo blokas nejunkite kelių prietaisų. Šaldytuvą būtina jungti prie atskiro elektros lizdo, kurio įtampa turi atitikti techninių duomenų lentelėje nurodytą įtampą. - Tada prietaiso veikimas bus geriausias, be to namų elektros grandinės nepatirs - Страница 72 из 137
• Buteliai turi būti sustatyti arti vienas kito, kad jie neiškristų. • Pastebėję nuotėkį, prietaisą apsaugokite nuo atviros ugnies ar kitų galimų užsidegimo šaltinių ir patalpą, kurioje stovi prietaisas, kelias minutes vėdinkite. • Naudokite tik šviesos diodų lemputes, kurias pateikė gamintojas - Страница 73 из 137
šaldymo skystis nurodytas kompresoriaus plokštelėje, kuri yra galinėje prietaiso dalyje, ir duomenų lentelėje šaldytuvo viduje. Jei šiame gaminyje naudojamos degios dujos (šaldymo skystis R600a), saugaus išmetimo klausimais kreipkitės į vietos įgaliotąją instituciją. Kaip izoliacinės išpučiamosios - Страница 74 из 137
dviejų durų šaldytuvo parengimas eksploatuoti PASIRUOŠIMAS ĮRENGTI ŠALDYTUVĄ Sveikiname įsigijus „Samsung“ dviejų durų šaldytuvą. Tikimės, jus džiugins didelis skaičius pažangių savybių ir efektyvumas, kuriuo pasižymi šis naujasis prietaisas. Kai prireikia šaldytuvą perkelti Tam, kad nepažeistumėte - Страница 75 из 137
ŠALDYTUVO DURŲ NUĖMIMAS Jei įėjimas nėra pakankamai platus, kad pro jį lengvai tilptų šaldytuvas, galima nuimti duris. 1. Šaldyklės durims esant uždarytoms, naudodamiesi atsuktuvu nuimkite viršutinio lanksto dangtelį 1 , tada nestipriai patraukite laidus 2 vieną nuo kito, kad juos atjungtumėte. 1. - Страница 76 из 137
Šaldyklės durų nuėmimas 1. Durims esant uždarytoms, naudodamiesi atsuktuvu nuimkite viršutinio lanksto dangtelį 1 . ŠALDYTUVO DURŲ MONTAVIMAS Šaldytuvą saugiai pastatę jam skirtoje vietoje, reikia sumontuoti duris. 1 Šaldyklės durų montavimas 1. Šaldyklės duris sumontuokite vandens liniją 1 vėl - Страница 77 из 137
Šaldytuvo durų montavimas Vandens tiekimo linijos prijungimas 1. Apatinį lankstą kronšteiną 2 . 1. Vandens liniją 1 įkiškite atgal į apatinio lanksto 2 įkiškite į jungiamąją movą 1 . 1 2 3 uždėkite 1 3 2 2. Kad vanduo nenutekėtų iš dozatoriaus, vandens vamzdelį būtina iki galo įstatyti į permatomos - Страница 78 из 137
ŠALDYTUVO IŠLYGINIMAS Sumontavus duris, šaldytuvą reikia išlyginti, kad galėtumėte jis visiškai sureguliuoti. Jei šaldytuvas stovės nelygiai, bus neįmanoma idealiai sulyginti durų. Priekinė šaldytuvo dalis taip pat reguliuojama. LABAI TIKSLUS DURŲ REGULIAVIMAS Atminkite, kad durys idealiai lygiai - Страница 79 из 137
VANDENS DOZATORIAUS LINIJOS PATIKRA (PASIRINKTINAI) Pridedamas vandens linijos įrengimo komplektas. Jis yra viename iš šaldyklės stalčių. VANDENS DOZATORIAUS LINIJOS ĮRENGIMAS Taikoma vidaus modeliui j įįrengimo g y Vandens linijos dalys 1 Vandens linijos fiksatorius ir Užsukite vandentiekio vandens - Страница 80 из 137
• „Samsung“ garantija VANDENS LINIJOS MONTAžUI netaikoma. • Prijungimo prie vandens tiekimo kaštus padengia klientas, nebent šie kaštai įtraukiami į pristatymo mokestį (žr. pardavėjo pristatymo sutartyje). • Jei reikia, dėl įrengimo kreipkitės į santechniką arba įgaliotą įrengimo specialistą. • Jei - Страница 81 из 137
Iš vandens valytuvo vidaus pašalinkite visas likusias medžiagas. (modeliai su vandens valytuvu) MOVA „A“ ČIAUPAS LINIJOS IŠLEIDIMAS - VANDENS VALYTUVO VANDUO VANDENS VALYTUVO ĮLEIDIMO PUSĖ ĮSPĖJIMAS Fiksuojamąją sąvaržą uždėkite įstatę vamzdelį VANDENS VALYTUVO IŠLEIDIMO PUSĖ VANDENS VALYTUVAS - Страница 82 из 137
Vandens liniją prijunkite prie šaldytuvo. Patikrinkite vandens, tiekiamo į ledo dėklą, kiekį. - 1. Pakelkite ledo gaminimo įtaiso dangtelį ir jį atsargiai ištraukite. 2. 3 sekundėms nuspaudus testavimo mygtuką, ledo kubelių indas pripildomas vandens iš vandens tiekimo čiaupo. Patikrinkite, ar - Страница 83 из 137
„SAMSUNG“ dviejų durų šaldytuvo eksploatavimas ŠALDYTUVO EKSPLOATAVIMAS 4 „COOLSELECT“ MODELIS 5 FILTRO PAKEITIMO MYGTUKAS Šiuo mygtuku pasirinkite parinktis „Cubed“ (Kubeliais), „Crushed“ (Grūstas) arba ledo funkcijai išjungti. Kai keičiate filtrą, 3 sekundes palaikykite nuspaustą šį mygtuką, kad - Страница 84 из 137
TEMPERATŪROS VALDYMAS ŠALDYKLĖS TEMPERATŪROS VALDYMAS Šaldyklės temperatūrą galima nustatyti nuo -14 °C iki -25 ºC, kad ji atitiktų konkrečius jūsų poreikius. LEDO IR ŠALTO VANDENS DOZATORIAUS NAUDOJIMAS Paspauskite mygtuką „Ice Type“ (Ledo tipas) norimam ledo tipui parinkti. Spaudykite mygtuką - Страница 85 из 137
• • • • • Jei įvyksite ilgų atostogų ar į verslo kelionę ir vandens ar ledo dozatoriaus nenaudosite, užsukite vandens čiaupą. - Kitaip gali atsirasti vandens nuotėkis. • Viduje iššluostykite vandens perteklių ir duris palikite praviras. - Kitaip gali atsirasti kvapas arba pelėsio. „COOLSELECT - Страница 86 из 137
ŠALDYKLĖS PRIEDŲ IŠĖMIMAS nulinė zona (0 ºC) • Pasirinkus nulinės zonos parinktį, „CoolSelect ZoneTM“ stalčiuje palaikoma 0 ºC temperatūra nepriklausomai nuo nustatytos šaldytuvo temperatūros. • Naudojant nulinės zonos temperatūrą, mėsa ir žuvis ilgiau lieka šviežesnės. Šaldyklės vidų valyti ir - Страница 87 из 137
Prieš išimdami bet kokį priedą žiūrėkite, ar juos išimti netrukdo maisto produktai. Jei įmanoma, išimkite ir maisto produktus, kad sumažintumėte nelaimingo atsitikimo tikimybę. ŠALDYTUVO PRIEDŲ IŠĖMIMAS 1. Atsparaus stiklo lentyną išimkite ją traukdami tiek, kiek traukiasi. Tada atsargiai pakelkite - Страница 88 из 137
VANDENS FILTRO PAKEITIMAS PERSPĖJIMAS Tam, kad vanduo nesugadintų jūsų turto, „SAMSUNG“ šaldytuve NENAUDOKITE bendrosios klasės vandens filtrų. NAUDOKITE TIK „SAMSUNG“ GAMYBOS VANDENS FILTRUS. „SAMSUNG“ teisiškai nebus atsakinga už žalą turtui, įskaitant žalą turtui, tačiau tuo neapsiribojant, kurią - Страница 89 из 137
trikčių šalinimas SPRENDIMAS šaldytuvas visiškai neveikia arba nepakankamai šaldo. • • • • Patikrinkite, ar gerai įkištas maitinimo laido kištukas. Ar ekrano pulte temperatūros valdikliu nustatyta tinkama temperatūra? Pamėginkite nustatyti žemesnę temperatūrą. Ar šaldytuvas stovi tiesioginiuose - Страница 90 из 137
Aplinkos temperatūros ribos Šis šaldytuvas pritaikytas darbui tokioje aplinkoje, kurios temperatūra nurodyta temperatūros klasės plokštelėje. Klasė Simbolis Subnormali SN Aplinkos temperatūros ribos (°C) Nuo +10 iki +32 Normali N Nuo +16 iki +32 Subtropinė ST Nuo +16 iki +38 Tropinė T Nuo +16 iki - Страница 91 из 137
Ledusskapis Lietošanas instrukcija Šī rokasgrāmata ir izgatavota no 100% otrreiz pārstrādāta papīra. iztēlojieties iespējas Paldies, ka iegādājāties Samsung izstrādājumu. Lai saņemtu pilnīgāku pakalpojumu, lūdzu, reģistrējiet savu izstrādājumu tīmekļa vietnē www.samsung.com/register Brīvstāvoša - Страница 92 из 137
drošības informācija DROŠĪBAS INFORMĀCIJA • Pirms ierīces ekspluatācijas, lūdzu, izlasiet uzmanīgi šo lietošanas instrukciju un saglabājiet to turpmākai uzziņai. • Lietojiet ierīci tikai tai paredzētajā nolūkā, kas aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā. Šo ierīci nav paredzēts lietot personām - Страница 93 из 137
- • • • • - • - • • • jābūt pievienotam atsevišķai kontaktligzdai ar spriegumu, kas atbilst norādījumiem raksturlielumu plāksnītē. Tas nodrošinās ierīces labāku veiktspēju un arī pasargās no mājas elektrības vadu pārslogošanas, kas var izraisīt aizdegšanos no pārkarsētiem vadiem. Ja sienas - Страница 94 из 137
atklātas liesmas vai iespējamiem aizdegšanās avotiem un vēdiniet telpu, kur atrodas ledusskapis, vairākas minūtes. • Izmantojiet tikai tās LED lampiņas, ko piegādājis ražotājs vai servisa pārstāvis. • Bērni ir jāuzmana, lai tie nespēlētos ar šo ierīci un/vai neierāptos tajā. • • Nemēģiniet izjaukt - Страница 95 из 137
ir izmantota jūsu ledusskapī. Ja produkts satur viegli uzliesmojošu gāzi (dzesējošā viela R600a), sazinieties ar vietējo varas iestādi par drošu šī produkta iznīcināšanu. Ciklopentāns tiek izmantots kā plūsmas izolācijas gāze. Gāzēm izolācijas materiālā ir nepieciešama speciāla iznīcināšanas - Страница 96 из 137
ledusskapja uzstādīšana SAGATAVOŠANĀS LEDUSSKAPJA UZSTĀDĪŠANAI Apsveicam jūs ar Samsung ledusskapja iegādāšanos! Mēs ceram, ka jūs izbaudīsiet daudzās šī ledusskapja piedāvātās lieliskās iespējas un efektivitāti. Ledusskapja pārvietošana Lai novērstu grīdas sabojāšanu, pārliecinieties, ka - Страница 97 из 137
LEDUSSKAPJA DURVJU NOŅEMŠANA Ja ieejas izmēri ir pārāk mazi ledusskapja ienešanai, varat noņemt durvis. 1. Priekšējā kājiņu vāka noņemšana 1. Kad saldētavas durvis aizvērtas, noņemiet augšējo eņģu vāciņu 1 , izmantojot skrūvgriezi, un tad atvienojiet vadus, maigi velkot vienu prom no otra 2 . 1 2 - Страница 98 из 137
Ledusskapja durvju noņemšana LEDUSSKAPJA DURVJU UZSTĀDĪŠANA 1. Kad durvis aizvērtas, noņemiet augšējo eņģu vāciņu 1 , izmantojot skrūvgriezi. Pēc ledusskapja novietošanas vēlamajā vietā durvis jāuzstāda atpakaļ. 1 saldētavas durvju uzstādīšana 1. Uzstādot saldētavas durvis atpakaļ, ievietojiet - Страница 99 из 137
Ledusskapja durvju uzstādīšana 1. Ievietojiet apakšējo eņģi . 1 atpakaļ kronšteinā 2 Ūdens caurules pievienošana 1. Ievietojiet ūdens cauruli 2 uzmavā 1 . 1 2 3 01 UZSTĀDĪŠANA 2. Uzlieciet caurumu ledusskapja durvju stūrī apakšējām eņģēm 4 . uz 1 3 2 4 3. Ievietojiet augšējo eņģu asi 5 caurumā uz - Страница 100 из 137
LEDUSSKAPJA NOLĪMEŅOŠANA NELIELA DURVJU REGULĀCIJA Tagad durvis ir uzliktas atpakaļ, tāpēc jāpārliecinās, vai ledusskapis ir līmenī, lai varētu veikt galējo regulāciju. Ja ledusskapis nebūs nolīmeņots, durvis nestāvēs taisni. Arī ledusskapja priekšpuse ir regulējama. Atcerieties, ka ledusskapja - Страница 101 из 137
ŪDENS DISPENSERA CAURULES PĀRBAUDE (PAPILDUS) Ūdens caurules uzstādīšanas piederumi ir iekļauti ierīces komplektācijā. Tos var atrast vienā no saldētavas atvilktnēm. ŪDENS DISPENSERA CAURULES UZSTĀDĪŠANA Modelim ar iekšējo filtru Detaļas ūdens caurules uzstādīšanai 1 Skavas un skrūves ūdens - Страница 102 из 137
• Samsung garantija neattiecas uz ŪDENS PADEVES CAURUĻU UZSTĀDĪŠANU. • Tā tiek veikta par pircēja naudu, izņemot gadījumus, kad uzstādīšanas izmaksas iekļautas mazumtirdzniecības cenā (skatiet piegādes līgumu ar pārdevēju). • Ja nepieciešama uzstādīšana, sazinieties ar santehniķi vai kvalificētu - Страница 103 из 137
Iztīriet attīrītājā uzkrājušos nosēdumus. (Modelim ar attīrītāju) UZMAVA „A” - - KRĀNS CAURULES IZVADE - 90 grādi ATTĪRĪTĀJA PUSE ATTĪRĪTĀJA ŪDENS ATTĪRĪTĀJA IZVADES PUSE UZMANĪBU Uzlieciet stiprinājumu, kad novietota caurule ŪDENS ATTĪRĪTĀJA IEPLŪDES PUSE ATTĪRĪTĀJS ŪDENS CAURULE UZMAVA - Страница 104 из 137
Ūdens caurules pievienošana ledusskapim. Pārbaudiet ledus paplātei piepludinātā ūdens daudzumu. - 1. Paceliet uz augšu ledus veidotāja trauku un uzmanīgi izvelciet to no saldētavas. 2. Nospiežot Test (Pārbaudīt) pogu, ledus kubiciņu trauks tiek piepildīts ar ūdeni no ūdens padeves krāna. - Страница 105 из 137
SAMSUN divdurvju ledusskapja lietošana LEDUSSKAPJA LIETOŠANA 3 VADĪBAS PANEĻA / DIGITĀLĀ DISPLEJA LIETOŠANA (LEDUS VEIDS) POGA 4 VĒSUMA ATLASES MODELIS 5 1 6 2 Izmantojiet šo pogu, lai izvēlētos ledu kubiciņos, sasmalcinātu ledu vai ledus izgatavošanas atslēgšanu. 7 FILTER CHANGE (FILTRA Mainot - Страница 106 из 137
TEMPERATŪRAS KONTROLE SALDĒTAVAS TEMPERATŪRAS KONTROLE Saldētavas temperatūru var iestatīt robežās no -14°C (8°F) līdz -25ºC (-14°F) pēc nepieciešamības. Nospiediet atkārtoti pogu Freezer (Saldētava), līdz temperatūras displejā parādās nepieciešamā temperatūra. LEDUS UN AUKSTA ŪDENS DISPENSERA - Страница 107 из 137
• • • • • Ja plānojat garu atvaļinājumu vai komandējumu un nelietosiet ūdens vai ledus dispenserus, aizveriet ūdens krānu. - Citādi var rasties noplūde. • Izslaukiet lieko mitrumu un atstājiet durvis atvērtas. - Citādi var rasties smaka un pelējums. COOLSELECT ZONE™ ATVILKTNES LIETOŠANA (PAPILDUS) - Страница 108 из 137
Nulles zona (Zero Zone) (0ºC) • Kad tiek izvēlēta Nulles zona (“Zero Zone”), Aukstas izvēles zonas (CoolSelect ZoneTM) atvilktnes temperatūra tiek uzturēta 0 ºC līmenī saskaņā ar ledusskapja uzstādīto temperatūru. • Nulles zonas (“Zero Zone”) temperatūra ļauj ilgāk uzturēt gaļas un zivs svaigumu. - Страница 109 из 137
Pirms izņemt piederumus, pārliecinieties, ka pārtika netraucē. Ja iespējams, izņemiet visu pārtiku, lai samazinātu negadījumu iespējamību. LEDUSSKAPJA PIEDERUMU IZŅEMŠANA 1. Izņemiet šļakatu drošo stikla plauktu, velkot to ārā, cik tālu vien iespējams. Tad to uzmanīgi paceliet un izņemiet. Lai - Страница 110 из 137
ŪDENS FILTRA NOMAIŅA BRĪDINĀJUMS Lai mazinātu risku ar ūdeni sabojāt savu mantu, NEIZMANTOJIET savā SAMSUNG ledusskapī citu firmu ražotus ūdens filtrus. IZMANTOJIET TIKAI SAMSUNG RAžOTUS ŪDENS FILTRUS. SAMSUNG neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, tostarp īpašuma bojājumiem (un ne tikai), kurus - Страница 111 из 137
problēmu novēršana RISINĀJUMS Ledusskapis nestrādā nemaz vai pietiekami neatdzesē. • • Pārtika ledusskapī ir sasalusi. • Dzirdami neparasti trokšņi un skaņas. • • • • • • • • iekārtas priekšējie stūri un malas ir karstas un notiek kondensēšanās. • Ledus netiek dispensēts. • • • • • • Ledusskapī - Страница 112 из 137
Apkartejas iekštelpu temperaturas ierobežojumi Šis ledusskapis paredzets darbibai tada apkartejas vides temperatura, ko nosaka ta temperaturas klases marejums uz datu plaksnites. Klase Simbols Paplašinatais temp. diapazons SN Apkartejas vides temp. diapazons (°C) no + 10 līdz + 32 Merena N no + 16 - Страница 113 из 137
ТОҢАЗЫТҚЫШ Тұтынушыға арналған нұсқаулық Бұл нұсқаулық кітапша 100% қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған. Мүмкіндіктеріңізді ұлғайтыңыз Samsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз. Толық көлемді қызмет көрсетуге ие болу үшін бұйымыңызды www.samsung.com/register Дара - Страница 114 из 137
Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық. Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады жəне осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын жəне жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады. - Страница 115 из 137
Өнім Еуропа Одағының Ережелерімен (EC) No 643/2009 қадағаланатын Волті Кем Құрылғылар Нұсқауына (2006/95/EC), Үйлесімді Элетромагниттік Құрылғылар нұсқауына (2004/108/EC) жəне Эко-дизайн Нұсқауына (2009/125/EC) сəйкес жасақталған. • • ҚАТЕРЛІ ҚАУІПТІ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ • Тоңазытқышты ылғалды немесе - Страница 116 из 137
• • • • • • • • • - сақтау қажет. Сəйкес нұсқаулыққа жүгініңіз. Тоңазытқыштың есігін ашқанда құлап қалмауы үшін бөтелкелерді тығыз орналастырып сақтау қажет. Мұздату камерасына газдалған немесе көпіршікті сусындарды салмаңыз. Мұздату камерасына бөтелкелерді немесе басқа да шыны ыдыстарды қоймаңыз. - Страница 117 из 137
• • • • • • • • • барлық азық-түлікті шығарыңыз, желі шнурын розеткадан ажыратыңыз, тоңазытқышты тазалап, жуып кептіріңіз. Бір немесе екі сағаттың ішінде қалыпқа келтірілетін электр қуатының сөндірілуі тоңазытқыш температурасына əсер етпейді. Алайда электр қуаты сөндірулі тұрған кезде тоңазытқыш - Страница 118 из 137
Side-by-side тоңазытқышын орнату. ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА ДАЙЫНДАУ Сізді Samsung компаниясының Side-BySide тоңазытқышын сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Біз Сізге осы жаңа тоңазытқыштың көптеген жаңа қызметтері мен жұмыс істеу тиімділігі ұнайды деген ойдамыз. Тоңазытқышты орнатуға ең ыңғайлы орын - Страница 119 из 137
ТОҢАЗЫТҚЫШ ЕСІГІН ШЕШУ. Назар аударыңыз! Егер есікті шешу мен орнатуға Сіздің біліктілігіңіз жетпесе, Самсунг Электроникс компаниясының авторизацияланған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 1. Алдыңғы аяқтарын жауып тұратын қақпақты шешіп алу 1. Мұздату камерасының есігі жабық тұрғанда жоғарғы - Страница 120 из 137
Тоңазыту камерасының есігін шешу. 1. Тоңазыту камерасының есігі жабық тұрғанда бұрауышпен жоғарғы ілгектің 1 қақпағын шешіп алыңыз. 1 ТОҢАЗЫТҚЫШ ЕСІКТЕРІН ОРНАТУ. Сіз тоңазытқышыңызды жоспарлаған жеріңізге қойған соң, есіктерін қайтадан орнату керек. Мұздату камерасының есігін орнату. 1. Иілгіш - Страница 121 из 137
Тоңазыту камерасының есігін орнату. 1. Астыңғы ілгекті 1 астыңғы ілгектің бекіткішінің артына салыңыз. 2 Су жіберетін құбырды қосу. 1. Су жіберетін құбырды салыңыз. 2 қосушы муфтаға 1 1 2 3 1 2 4 3. Жоғарғы ілгектің өзегін 5 ілгектің тесігіне 6 бекітіңіз. Жоғарғы ілгектің тесігі 7 мен тоңазытқыш - Страница 122 из 137
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ТҮЗУЛЕУ. Тоңазытқыштың есігін орнына бекіткеннен кейін тоңазытқыштың өзін міндетті түрде түзеу қажет, сонда ғана ол жұмыс істеуге дайын болады. Егер тоңазытқыш түзу қойылмаса, онда оның есіктері дұрыс тұрмайды. Тоңазытқыштың алдыңғы жағын биіктігіне қарай реттеуге болады. ТОҢАЗЫТҚЫШ - Страница 123 из 137
СУ ЖІБЕРУ ЖҮЙЕСІНІҢ ҚҰБЫРЫН ТЕКСЕРУ (БАРЛЫҚ ҮЛГІЛЕРДЕ ЖОҚ). Су жіберу құбырын қосу жиынтығы тоңазытқыш жиынтығына кіреді. Ол мұздату камерасының тартпасында тұр. Самсунг Электроникс компаниясы тоңазытқыштың керек-жарағын хабарламастан ауыстыруға құқылы. СУ ЖІБЕРУ ЖҮЙЕСІНІҢ ҚҰБЫРЫН ҚҰРАСТЫРУ Ішкі - Страница 124 из 137
• • • Самсунг Электроникс компаниясы бұйымды орнатуға, су жіберу құбырын құрастыруға, сонымен қатар дұрыс орнатылмаған есікке кепілдік бермейді. Тоңазытқышты орнату мен қосу ақылы түрде жүзеге асады. Құбырды құрастыру қажет болған жағдайда ұста сантехникке немесе тоңазытқыш орнату бойынша уəкілетті - Страница 125 из 137
Су сүзгісіндегі дақты тазалаңыз (сүзгісі бар үлгі). «А» муфтасы - Су құбыры шүмегі - Су жіберу - Тазаланатын су 90 градус Назар аударыңыз Қысқыш фиксаторды түтікті орнатқаннан кейін бекітіңіз Сүзгінің су шығатын жағы Су сүзгісі Су жіберетін түтік Сүзгі Тазалағыштың су жіберетін тесігі Жалғастырғыш - Страница 126 из 137
Су жіберу түтігін тоңазытқышқа қосыңыз. - Тоңазытқыш компрессорының қақпағын ашыңыз. Су жіберу түтігін суретте көрсетілгендей вентильге қосыңыз. Қосқаннан кейін жалғанған жерден су ақпайтындығын тексеріңіз. Егер су ағып тұрса, онда түтікті қосу үрдісін қайталаңыз. Тоңазытқыш компрессорының қақпағын - Страница 127 из 137
Samsung Side-By-Side тоңазытқышын пайдалану. 3 БАСҚАРУ ПАНЕЛІН ҚОЛДАНУ. / САНДЫҚ ИНДИКАТОРЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ. Салқындатуды таңдау моделі 5 1 ICE TYPE түймешесі (мұз түрі) 4 FILTER CHANGE түймешесі (сүзгіні ауыстыру) 6 2 7 5 3 VACATION түймешесі (демалу) 4 Дозатор моделі 6 Балалардан бұғаттау қызметі - Страница 128 из 137
ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ. МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫНДАҒЫ ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ. Мұздату камерасындағы температурасы сіздің қажеттілігіңізге сəйкес -140С пен -250С арасында болуы мүмкін. Содан кейін температура индикаторын қажетті температура көрсетілгенше Freezer (мұздату камерасы) түймешесін басыңыз. Балмұздақ - Страница 129 из 137
• • • • • COOL SELECT ZONEСБ БӨЛІМІН ПАЙДАЛАНУ (БАРЛЫҚ ҮЛГІЛЕРДЕ ЖОҚ). Quick Cool (Тез суыту) • • • • Thaw (еріту) • • Егер сіз демалысқа немесе ұзақ іссапарға жүретін болсаңыз жəне САҚТАНДЫРУ сіз су жəне мұз дайындау жүйелерін қолданбайтын болсаңыз су жіберу вентилін жауып қойыңыз. - Əйтпесе сіз - Страница 130 из 137
Soft Freeze (жеңіл мұздату) • • • Soft Freeze режимін қосқанда сандық индикатордың панелі тоңазыту камерасында орнатылған температураға қарамастан -50Сты көрсетіп тұрады. Soft Freeze режимі ет пен балықты қатты қатырмай ұзақ уақытқа дейін сақтайды. Сіз еттен сөл ақпайтындықтан, оны жеңіл турай - Страница 131 из 137
ТОҢАЗЫТУ КАМЕРАСЫНЫҢ ЖАБДЫҚТАРЫН ШЕІП АЛУ. Мұздату жəне тоңазыту камераларының жабдықтарын шешіп алу кезінде азық-түліктермен араласып кетпеуін қадағалаңыз. Ондайда кедергі болмайтындай жағдай жасаңыз, мүмкін болғанда қауіпті жағдайдың алдын алу үшін тоңазытқыштағы барлық азық-түлікті басқа жерге - Страница 132 из 137
СУ СҮЗГІСІН АУЫСТЫРУ. ЕСКЕРТУ Су құбырларының бұзылу қауіпінің алдын алу үшін SAMSUNG тоңазытқыштарында əдепкі сүзгілерді ҚОЛДАНБАҢЫЗ. SAMSUNG САУДА БЕЛГІСІ БАР СУ СҮЗГІЛЕРДІ ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ. Алайда SAMSUNG заңды түрде кез келген бұзылулар үшін жауапты болмайды, соның ішінде əдепкі сүзгілерді - Страница 133 из 137
қиындықтарды жою ШЕШІМІ Тоңазытқыш мүлдем істемейді немесе азық- түлікті нашар суытады. • • Тоңазыту камерасындағы азықтүліктер үсіп кетті. Ерекше шуыл мен дыбыстар естіледі. • • • • • • • • • Тоңазытқыштың алдыңғы бұрыштары мен жандары ысып кетеді; ол жерде су тамшылары пайда болады. Мұз дайындау - Страница 134 из 137
memo - Страница 135 из 137
memo - Страница 136 из 137
Қоршаған орта температурасына шектеу Бұл тоңазытқыш/мұздату камерасы зауыттық кестесінде көрсетілген оның температуралық класына сəйкес келетін қоршаған орта температурасында жұмыс істеуге арналған. Класы Белгі Кеңейтілген қалыпты SN Қоршаған орта температурасы (ºС) 10-нан 32-ге дейін нөлден жоғары - Страница 137 из 137
SAMSUNG RS21HKLFB (136 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 137
AB57 RS21HK*** RS21HF*** RS21HD*** RS21HN*** Холодильник Инструкция для пользователя Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге. Товар сертифицирован Представьте себе возможности Благодарим вас за покупку продукции Samsung. Чтобы получить обслуживание в более полном объеме, - Страница 2 из 137
Инструкции по технике безопасности Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. - Страница 3 из 137
Уведомление о соответствии требованиям ЕС Данное изделие отвечает требованиям Директивы по низковольтным устройствам (2006/95/EC), Директивы по электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и Директивы по экологическому проектированию (2009/125/EC), дополняемой Нормой (EC) No 643/2009 Европейского - Страница 4 из 137
• • • • • • • • • - хранения продуктов. Обращайтесь к соответствующим инструкциям. Бутылки следует хранить плотно прижатыми друг к другу, чтобы они не могли выпасть при открывании дверцы холодильника. Не кладите в морозильную камеру газированные или шипучие напитки. Не кладите в морозильную камеру - Страница 5 из 137
• • • • • • • • • холодильника все продукты, отсоединить сетевой шнур от розетки, почистить холодильник, вымыть и затем просушить его. Большинство отключений электричества, которые устраняются в течение одного или двух часов, не будут влиять на температуру в холодильнике. Однако пока электричество - Страница 6 из 137
установка холодильника side-by-side ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА Поздравляем с покупкой холодильника Side-BySide компании Samsung. Мы надеемся, что вам понравятся многочисленные современные функции и эффективность работы этого нового холодильника. Не менее 50 мм Не менее 50 мм Выбор - Страница 7 из 137
ДЕМОНТАЖ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА Если холодильник не может легко пройти через дверной проем, то можно снять его двери. 1. Снятие крышки, закрывающей передние ножки 1. При закрытой дверце морозильной камеры снимите крышку верхней петли 1 используя отвертку, а затем отсоедините 2 , осторожно отделив их - Страница 8 из 137
Демонтаж дверцы холодильной камеры 1. При закрытой дверце холодильной камеры снимите крышку верхней петли 1 , используя отвертку. 1 УСТАНОВКА ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА Когда вы переместили холодильник на запланированное место, настало время вновь установить дверцы на место. Установка дверцы морозильной - Страница 9 из 137
Установка дверцы холодильной камеры 1. Вставьте нижнюю петлю 1 назад в крепежную планку нижней петли 2 . Подсоединение трубки для подачи воды 1. Вставьте трубку для подачи воды соединительную муфту 1 . 2 в 1 2 01 YСТАНОВКА 2. Насадите отверстие 3 в углу нижней части дверцы на штырь нижней петли 4 . - Страница 10 из 137
ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА УСТРАНЕНИЕ НЕБОЛЬШОЙ РАЗНИЦЫ ПО ВЫСОТЕ МЕЖДУ ДВЕРЦАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА Теперь, когда вы установили на место дверцы холодильника, необходимо обязательно выровнять холодильник, и тогда он будет окончательно готов к работе. Если холодильник не выровнен, будет невозможно сделать - Страница 11 из 137
ПРОВЕРКА ТРУБОПРОВОДА СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ВОДЫ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ) Комплект для подключения трубопровода подачи воды входит в комплект поставки холодильника. Он находится в выдвижном ящике морозильной камеры. МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДА СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ВОДЫ Для модели с внутренним фильтром Комплект для - Страница 12 из 137
• Гарантийные обязательства компании Самсунг Электроникс не распространяются на установку изделия, на монтаж трубопровода подачи воды, а также на некорректный монтаж дверей. Установка и подключение холодильника происходят на платной основе. • При необходимости, обратитесь для монтажа трубопровода к - Страница 13 из 137
Удалите осадок из фильтра для воды (модель с фильтром). МУФТА “A” - ВОДОПРОВОДНЫЙ КРАН - ВЫПУСК ВОДЫ - 90 градусов ОЧИЩАЕМАЯ ВОДА ВОДОВПУСКНОЕ ОТВЕРСТИЕ ОЧИСТИТЕЛЯ СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ МУФТА ВНИМАНИЕ Устанавливайте зажимной фиксатор после установки трубки ВЫХОД ФИЛЬТРА ДЛЯ ВОДЫ ВОДА ФИЛЬТР ТРУБКА ДЛЯ - Страница 14 из 137
Подсоедините трубку для подачи воды к холодильнику. - - Снимите крышку компрессора холодильника. Подсоедините трубку для подачи воды к вентилю, как это показано на рисунке. После подсоединения проверьте, не протекает ли вода в месте соединения. Если вода протекает, повторите процедуру подсоединения - Страница 15 из 137
эксплуатация холодильника samsung side-by-side 3 КНОПКА ICE TYPE (Тип льда) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВЫХ ИНДИКАТОРОВ 4 КНОПКА FILTER CHANGE (Замена фильтра) Модель с выбором режима охлаждения 5 1 6 2 7 5 3 4 Модель с диспенсором КНОПКА VACATION (Отпуск) 6 ФУНКЦИЯ - Страница 16 из 137
УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМ ПОДАЧИ ЛЬДА И ХОЛОДНОЙ ВОДЫ УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ В МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ Выберите желаемый тип льда, нажимая кнопку Ice Type (Тип льда). Температура в морозильной камере может быть установлена в диапазоне между -14°С и -25°С в соответствии с вашими - Страница 17 из 137
• • • • • Если вы уезжаете в отпуск или в длительную командировку и вам не нужно будет пользоваться системами подачи воды и льда, закройте вентиль подачи воды. - Иначе во время вашего отсутствия может произойти протечка воды. • Протрите внутренние части холодильника насухо и оставьте его дверцы - Страница 18 из 137
Soft Freeze (Мягкое замораживание) • Когда выбран режим “Soft Freeze”, на панели цифрового индикатора показывается температура -5°C вне зависимости от установленной температуры в холодильной камере. • Режим “Soft Freeze” помогает дольше сохранить мясо и рыбу, не замораживая их слишком сильно. • Вы - Страница 19 из 137
Перед разборкой принадлежностей морозильной и холодильной камеры, сделайте так, чтобы не мешались продукты. Когда это возможно, переложите все продукты из холодильника в другое место, чтобы уменьшить риск несчастного случая. РАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ 1. Выньте полку из закаленного - Страница 20 из 137
ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ДЛЯ ВОДЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы уменьшить риск ущерба, который может нанести вода вашей собственности, НЕЛЬЗЯ использовать немарочные фильтры для очистки воды в вашем холодильнике SAMSUNG. ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ФИЛЬТРЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ ВОДЫ МАРКИ SAMSUNG. SAMSUNG не будет - Страница 21 из 137
устранение проблем РЕШЕНИЕ Холодильник совсем не работает или плохо охлаждает продукты. • • • • Продукты в холодильной камере замерзли. Слышны необычные шумы или звуки. • • • • • • • Передние углы и бока холодильника становятся горячими; на них конденсируются капли воды. Лед не подается из системы - Страница 22 из 137
Информация о классе энергоэффективности находится на продукте МОДЕЛЬ ОПИСАНИЕ RS21HK*** RS21HF*** RS21HD*** RS21HN*** RS21HN*** C зеркальным дизайном двери Со стандартным дизайном двери Изготовитель Тип бытового холодильника Холодильник с морозильным отделением*(***)II типа Автоматическая система - Страница 23 из 137
memo - Страница 24 из 137
Температурные границы окружающей среды Данный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего воздуха, соответствующей его/ее температурному классу, указанному на заводской табличке. Класс Символ Температура окружающего воздуха (°C) Расширенный умеренный SN от 10 - Страница 25 из 137
Холодильник Інструкція з експлуатації Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу Уяви можливості Дякуємо, що придбали продукцію Samsung. Для отримання повнішого сервісу, будь ласка, зареєструйте ваш продукт на веб-сторінці www.samsung.com/register Установлюваний окремо прилад - Страница 26 из 137
інформація про безпеку ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Перш ніж працювати з обладнанням, будь ласка, уважно ознайом-теся із цією інструкцією з експлуатації та дотримуйтеся її надалі. • Оскільки наведені нижче інструкції стосуються декількох моделей, характеристики вашого - Страница 27 из 137
ОСОБЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Не встановлюйте холодильник у вологому місці або там, де він може контактувати з водою. Знос ізоляції електроустаткування може призвести до поразки електричним струмом або пожежі. Не встановлюйте цей холодильник там, де на нього падатимуть прямі сонячні промені, або поруч із - Страница 28 из 137
• • • • - Це може спричинити пожежу або поразку електричним струмом. Не розпорошуйте легкозаймисті гази біля холодильника. Це може спричинити пожежу. Якщо ви зібралися в тривалу поїздку, очистіть холодильник і виключіть його. Не зберігайте в холодильнику фармацевтичні препарати, матеріали для - Страница 29 из 137
припустимого для обладнання значення. • Не зберігайте в холодильнику продукти, що погано переносять низьку температуру, наприклад банани або дині. • Розмістіть лоток для льоду на призначене для нього виробником місце, щоб добитися оптимального заморожування льоду. • У вашому пристрої не намерзає - Страница 30 из 137
підготовка вашого холодильника sіde-by-sіde до роботи ПІДГОТОВКА ДО ВСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА Вітаємо вас із придбанням холодильника Samsung Sіde-By-Sіde. Ми сподіваємося, що ви отримаєте задоволення від найсучасніших можливостей і переваг, які здатний запропонувати наш пристрій. Selecting the best - Страница 31 из 137
ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА Якщо ширина дверного прорізу менше глибини холодильника, зніміть дверцята холодильника. 1. Зняття кришки, що закриває передні ніжки 1. Тримаючи дверцята закритими, зніміть кришку складального вузла верхньої петлі 1 використовуючи викрутку, а потім від’єднайте роз’єми - Страница 32 из 137
Демонтаж дверцят холодильної камери 1. Тримаючи дверцята закритими, зніміть кришку складального вузла верхньої петлі 1 використовуючи викрутку, а потім від’єднайте роз’єми дротів. 1 УСТАНОВКА ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА Після того як ви успішно розмістили ваш холодильник там, де й планувалося, прийшов час - Страница 33 из 137
Зняття дверцят холодильника Приєднання трубки для подачі води 1. Вставте нижню петлюe нижньої петлі 2 . 1. Натиснувши з торця на фланець з’єднувальної муфти 2 вставте в неї трубку для подачі води 1 . 1 у кріпильну планку 1 2 4 . 1 3 2 2. Для запобігання витіканню води з дозатора трубопровід для - Страница 34 из 137
ВИРІВНЮВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА РЕГУЛЮВАННЯ ЗАЗОРУ МІЖ ДВЕРЦЯТАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА Тепер, коли двері знову встановлені на холодильник, варто переконатися, що холодильник розташований рівно, а, отже, ви можете приступати до остаточного регулювання. Якщо холодильник не вирівняний, дверцята будуть стояти - Страница 35 из 137
ПЕРЕВІРКА СИСТЕМИ ДОЗАТОРА ВОДИ (ОПЦІЙНО) Він знаходиться всередині ящика морозильної камери. УСТАНОВЛЕННЯ СИСТЕМИ ДОЗАТОРА ВОДИ Для моделей із внутрішнім розташуванням Перекрийте водопровід БЕЗ ЗАЗОРУ Перекрийте водопровід Приєднання до водопроводу 1. німіть захисний ковпачок із трубопроводу - Страница 36 из 137
• Гарантія Samsung не поши- рюється на УСТАНОВЛЕННЯ ВОДОВОДУ. • Установлення проводиться за рахунок користувача за винятком тих моментів, коли вартість холодильника включає витрати на встановлення. • Будь ласка, якщо необхідно, зв’яжіться з водопровідником або авторизованим майстром з установлення - Страница 37 из 137
Видаліть всі залишкові матеріали зсередини дозатора. (Модель із дозатором) Муфта «A» Кран - ВИПУСКНИЙ ВОДОВІД - ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Вставте трубку, потім встановіть хомут ОЧИСНИК ВОДИ Вихід дозатора ВПУСКНА СТОРОНА ОЧИСНИКА Дозатор Водовод ACCOPPIATORE Вода Хомут Інструкція з заміни 1. Перекрийте подачу - Страница 38 из 137
Підключіть водовод до холодильника. - Зніміть кришку компресора холодильника. Приєднайте водовод до клапана, як це показано на малюнку. Після приєднання перевірте, чи не утворилася теча. Якщо так, спробуйте приєднати ще раз. Одягніть кришку компресора холодильника. Водовод З’єднувальна муфта Кришка - Страница 39 из 137
обслуговування холодильника samsung side-by-side 3 КНОПКА ICE TYPE (Тип льоду) ВИКОРИСТАННЯ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ / ПАНЕЛЬ ЦИФРОВИХ ІНДИКАТОРІВ Модель з зоною «Cool Select» 4 КНОПКА FILTER CHANGE (Заміна фільтра) 5 1 6 2 7 5 3 4 Модель з диспенсером КНОПКА VACATION (Відпустка) 6 Функція CHILD LOCK - Страница 40 из 137
КЕРУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРОЮ КЕРУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРОЮ МОРОЗИЛЬНОї КАМЕРИ Температура в морозильній камері може бути встановлена в діапазоні між -14 та -25 °С. Послідовно натискайте кнопку Freezer Temp (Температура в морозильній камері), поки на індикаторі температури не з’явиться бажана температура. - Страница 41 из 137
• Ніколи не засовуйте пальці або якісь предмети в отвір системи подачі води та льоду. Ви можете отримати травму. • Використовуйте тільки систему для приготування льоду, що постачається в комплекті з холодильником. • Для нормальної роботи льодогенератора потрібно, щоб тиск води становив 138–862 кПа. - Страница 42 из 137
Soft Freeze (М’яке заморожування) • Коли обрано режим “Soft Freeze”, на панелі цифрового індикатора показується температура -5°C незалежно від встановленої температури в холодильній камері. • Режим “Soft Freeze” допомагає довше зберегти м’ясо і рибу, не заморожуючи їх занадто сильно. • Ви можете зі - Страница 43 из 137
ВИТЯГУВАННЯ ЕЛЕМЕНТІВ ХОЛОДИЛЬНИКА Перед розбиранням приналежностей перекладіть продукти з холодильника в інше місце. 1. Потягніть полицю із загартованого скла на себе до упору. Потім акуратно підніміть полицю нагору й дістаньте її. Для забезпечення оптимального рівня енергозберігання цим виробом - Страница 44 из 137
ЗАМІНА ФІЛЬТРА ДЛЯ ВОДИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З міркувань зниження ризику ушкодження майна внаслідок затоплення водою НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ використання у холодильниках SAMSUNG водних фільтрів сторонніх виробників. ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ ВОДНІ ФІЛЬТРИ МАРКИ SAMSUNG. SAMSUNG не несе відповідальності за будь-які - Страница 45 из 137
усунення неполадок РІШЕННЯ Холодильник не працює взагалі або став погано морозити. • • • • Продукти в холодильнику заморозилися. Під час роботи чутні шуми. • • • • • • • Нагріваються зовнішні стінки й кути пристрою, на них утворюється конденсат. У холодильнику перестав дозуватися лід. • • • • • • • - Страница 46 из 137
Допустима температура навколишнього повітря Цей холодильник з морозильною камерою призначений для використання при температурі навколишнього повітря, що відповідає кліматичному класу, указаному на паспортній табличці. Кліматичний клас Позначення Холодний помірний клімат SN Температура навколишнього - Страница 47 из 137
Külmkapp kasutusjuhend Käesolev juhend on valmistatud 100% ümbertöödeldud paberist. Kujutle võimalusi Täname teid Samsung toote ostmise eest. Veelgi parema teeninduse saamiseks palume oma toode registreerida aadressilt www.samsung.com/register Eraldiseisev seade Eesti keel - Страница 48 из 137
Ohutusinformatsioon jahutit on võimalik kasutada külmkapina. OHUTUSINFORMATSIOON HOIATUS HOIATUS • Enne toote kasutamist lugege palun see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning säilitage see ka tulevikus vaatamiseks. • Kuna järgnev kasutusjuhend katab mitut mudelit, võivad teie külmakapi omadused olla - Страница 49 из 137
TÕSISED OHUMÄRGID • Ärge paigaldage külmkappi niiskesse kohta või kohta, kus see võib olla veega kokkupuutes. Elektriosade isolatsiooni roostetamine võib põhjustada elektrilööke või tulekahju. Ärge paigutage külmakappi otsese päikesevalguse või küpsetusahjude, kütteahjude või muude kütteelementide - Страница 50 из 137
muu taolise külmkapis hoidmine või põhjustada plahvatusi. • Kui te plaanite minna pikemale puhkusele, siis peaksite külmkapi tühjendama ning selle välja lülitama. • Ärge hoidke farmaatsiatooteid, teaduslikke materjale või soojustundlikke tooteid külmkapis. - Kindla temperatuurivajadusega tooteid ei - Страница 51 из 137
banaanid või melonid. • Paigutage jääalus sellele ettenähtud kohta, et tagada optimaalne jäävalmistus. • Teie seade on jäävaba, mis tähendab seda, et seadet ei ole vaja perioodiliselt lahti sulatada. See toimub automaatselt. • Lahtisulatamise ajal toimuv temperatuuri tõus on vastavuses ISO nõutele. - Страница 52 из 137
Teie külg-külje kõrval külmkapi seadmine VALMISTUMINE KÜLMKAPI PAIGALDAMISEKS Õnnitlused Samsung külg-külje kõrval külmkapi ostmise eest. Loodame, et naudite paljusid tehnika viimase sõna omadusi ja võimalusi, mida antud seade võimaldab pakkuda. Külmkapile parima koha valimine • • • • Valige kerge - Страница 53 из 137
KÜLMKAPI USTE EEMALDAMINE Kui teie sissepääs ei võimalda külmkapi vabalt sisse tuua, siis võite uksed eemaldada. 1. Eesmise jalgade katte eemaldamine 1. Sulgege uksed ning eemaldage ülemise uksehinge kate 1 kasutades selleks kruvikeerajat, ning ühendage lahti juhtmed tõmmates neid õrnalt üksteisest - Страница 54 из 137
Külmkapi ukse eemaldamine 1. Sulgege uksed ning eemaldage ülemise uksehinge kate 1 . 1 USTE TAGASI PAIGALDAMINE Kui olete külmkapi ohutult soovitud kohta paigutanud, siis on aeg uksed tagasi omadele kohtadele seada. Külmkambri ukse paigaldamine 1. Asetage külmkambri uks tagasi, paigutades lõdvik 1 - Страница 55 из 137
Külmkapi ukse paigaldamine 1. Asetage alumine hing sulgu 2 . 1 tagasi alumise hinge Veevarustuse vooliku tagasipaigaldamine 1. Sisestage veevoolik 2 ühendisse 1 . 1 2 3 01 SEADMINE 2. Sobitage külmkapi ukses olev ava hinge 4 . üle alumise 3 1 2 4 3. Asetage ülemise hinge telg 5 ikülmkambri ukse - Страница 56 из 137
KÜLMKAPI TASANDAMINE Nüüd, kui uksed on tagasi külmkapi küljes, peaksite veenduma selles, et külmkapp on loodis, mille järel saaksite teha viimased seadistused. Kui külmkapp ei ole loodis, siis pole uste täielikult vastakuti asetamine võimalik. KÜLMKAPI USTE VÄIKSEMATE SEADISTUSTE TEGEMINE Külmkapi - Страница 57 из 137
VEEJAOTURI LIINI KONTROLLIMINE (VAJADUSEL) Veevooliku paigaldamise vahendid on antud seadme komplektis. Võite need leida külmkapi sahtlist. VEEJAOTURI LIINI PAIGALDAMINE Sulgege peamine veetoru 01 SEADMINE Veejaotur on kõigest üks abivõimalus teie uuel Samsung külmkapil. Aitamaks tagada paremat - Страница 58 из 137
• Samsungi garantii ei taga VEE VOOLIKU PAIGALDAMIST. • See sooritatakse ostja kulul väljaarvatud juhul, kui jaemüügihind sisaldab ka paigalduskulusid. • Palun võtke ühendust torumehe või autoriseeritud paigaldajaga, kui vajate seadme paigaldamisel abi. • Kui veeleke on põhjustatud ebaõigete - Страница 59 из 137
Eemaldage puhastist kõik võõrkehad. (Puhastiga mudel) Ühendus „A“ Kraan - Väljalaskevoolik Avage peamine veekraan et veenduda, kas vesi jookseb läbi veepuhasti veesisestusava. Kui vesi ei tule läbi vooliku, siis vaadake, et klapp poleks suletud. Jätke klapp avatuks kuni puhas vesi jookseb välja - Страница 60 из 137
Kinnitage veevoolik külmkapiga - Eemaldage külmkapi kompressorikate. Ühendage veevoolik ventiiliga nagu näidatud joonisel. Ühendamisel veenduge, et lekked puuduvad. Kui need siiski on, siis korrake ühendusprotseduuri. Ühendage kompressorikate külmkapile tagasi. Veevoolik Ühendusmutter Kontrollige - Страница 61 из 137
SAMSUNG teie külg-külje kõrval külmkapi seadmine KÜLMKAPI KASUTAMINE 3 4 Filtrivahetuse nupp Jahutuse valimise võimalusega mudel 5 1 6 2 7 5 Puhkuse nupp 3 4 Veeautomaadiga mudel 6 lapseluku nupp Tavaline mudel 7 Külmkapi nupp Kui aktiivset kasutust ei ole, siis lülitub kuvapaneel välja, see on - Страница 62 из 137
TEMPERATUURI KONTROLLIMINE JÄÄ JA KÜLMA VEE JAOTURI KASUTAMINE KÜLMKAMBRI TEMPERATUURI KONTROLLIMINE Vajutage nuppu Jää Tüüp ning valige soovitud jää tüüp. Külmkambri temperatuuri on võimalik seada vahemikus -14ºC (8ºF) kuni -25ºC (-14ºF), et vastata täpselt teie vajadustele. Vajutage korduvalt - Страница 63 из 137
• Kui lähete pikemale puhkusele või ärireisile ja ei kasuta vee või jää jaoturit, siis keerake vee kraan kinni. - Vastasel juhul võib juhtuda leke. • Pühkige üleliigne vesi ja jätke uksed avatuks. - Vastasel juhul võib tekkida spetsiifiline lõhn ja hallitus. ETTEVAATUST COOLSELECT ZONE™ SAHTLI - Страница 64 из 137
Soft Freeze • Variandi “Soft Freeze” valimisel on digitaalpaneeli temperatuurinäit külmiku seadistatud temperatuurist sõltumatult -5 °C. • “Soft-Freeze”temperatuur aitab liha-ja kalatooteid kauem värskena hoida. • Liha saab kergesti lõigata, ilma et see tilkuma hakkaks. KÜLMKAMBRI TARVIKUTE - Страница 65 из 137
Enne tarvikute eemaldamist veenduge selles, et mingid toiduained ei segaks protseduuri. KÜLMKAPI TARVIKUTE EEMALDAMINE Võimaluse korral eemaldage kapist kõik toiduained, et vältida võimalikke õnnetusi. 1. Kukkumiskindla sahtli eemaldamiseks tõmmake seda niipalju välja kui võimalik. Seejärel tõstke - Страница 66 из 137
VEEFILTRI VÄLJAVAHETAMINE HOIATUS Veekahjustuste ohu vähendamiseks ÄRGE kasutage oma SAMSUNG-i külmikus teiste tootjate veefiltreid. KASUTAGE AINULT SAMSUNGI VEEFILTREID. SAMSUNG ei vastuta mis tahes kahju, sh aga mitte üksnes varalise kahju, eest, mis on põhjustatud teiste tootjate veefiltrite - Страница 67 из 137
Probleemide lahendamine LAHENDUS külmkapp kas ei tööta üldse või ei jahene see piisavalt. • • • • külmkapis olev toit on külmunud. • kuulete ebanormaalseid helisid või müra • • • • • • seadme eesmised ääred ja küljed on kuumad ning nendele tekib vee kontsentratsioon. jääd ei väljastata. • • • • • • - Страница 68 из 137
Ümbritseva toatemperatuuri piirangud See külmik on loodud töötama vastalt sellele märgitud temperatuuriklassile. Class Symbol Ambient Temperature range(°C) Extended Temperate SN +10 to +32 Temperate N +16 to +32 Subtropical ST +16 to +38 Tropical T +16 to +43 Sisetemperatuure mõjutavad külmiku - Страница 69 из 137
Šaldytuvas naudotojo vadovas Šis vadovas pagamintas iš 100% perdirbto popieriaus. įsivaizduokite galimybes Dėkojame, kad įsigijote šį „Samsung“ gaminį. Norėdami gauti visapusių paslaugų, gaminį užregistruokite adresu www.samsung.com/register Neintegruojamas prietaisas Lietuvių kalba - Страница 70 из 137
saugos informacija SAUGOS INFORMACIJA • Prieš eksploatuodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir jį laikykite saugioje vietoje netoli prietaiso, kad galėtumėte paskaityti vėliau. • Prietaisą naudokite tik numatyta paskirtimi, kaip aprašyta šiame instrukcijų vadove. Vaikams ir asmenims, - Страница 71 из 137
skleidžiamas karštis. • Į vieną maitinimo skirstymo blokas nejunkite kelių prietaisų. Šaldytuvą būtina jungti prie atskiro elektros lizdo, kurio įtampa turi atitikti techninių duomenų lentelėje nurodytą įtampą. - Tada prietaiso veikimas bus geriausias, be to namų elektros grandinės nepatirs - Страница 72 из 137
• Buteliai turi būti sustatyti arti vienas kito, kad jie neiškristų. • Pastebėję nuotėkį, prietaisą apsaugokite nuo atviros ugnies ar kitų galimų užsidegimo šaltinių ir patalpą, kurioje stovi prietaisas, kelias minutes vėdinkite. • Naudokite tik šviesos diodų lemputes, kurias pateikė gamintojas - Страница 73 из 137
šaldymo skystis nurodytas kompresoriaus plokštelėje, kuri yra galinėje prietaiso dalyje, ir duomenų lentelėje šaldytuvo viduje. Jei šiame gaminyje naudojamos degios dujos (šaldymo skystis R600a), saugaus išmetimo klausimais kreipkitės į vietos įgaliotąją instituciją. Kaip izoliacinės išpučiamosios - Страница 74 из 137
dviejų durų šaldytuvo parengimas eksploatuoti PASIRUOŠIMAS ĮRENGTI ŠALDYTUVĄ Sveikiname įsigijus „Samsung“ dviejų durų šaldytuvą. Tikimės, jus džiugins didelis skaičius pažangių savybių ir efektyvumas, kuriuo pasižymi šis naujasis prietaisas. Kai prireikia šaldytuvą perkelti Tam, kad nepažeistumėte - Страница 75 из 137
ŠALDYTUVO DURŲ NUĖMIMAS Jei įėjimas nėra pakankamai platus, kad pro jį lengvai tilptų šaldytuvas, galima nuimti duris. 1. Šaldyklės durims esant uždarytoms, naudodamiesi atsuktuvu nuimkite viršutinio lanksto dangtelį 1 , tada nestipriai patraukite laidus 2 vieną nuo kito, kad juos atjungtumėte. 1. - Страница 76 из 137
Šaldyklės durų nuėmimas 1. Durims esant uždarytoms, naudodamiesi atsuktuvu nuimkite viršutinio lanksto dangtelį 1 . ŠALDYTUVO DURŲ MONTAVIMAS Šaldytuvą saugiai pastatę jam skirtoje vietoje, reikia sumontuoti duris. 1 Šaldyklės durų montavimas 1. Šaldyklės duris sumontuokite vandens liniją 1 vėl - Страница 77 из 137
Šaldytuvo durų montavimas Vandens tiekimo linijos prijungimas 1. Apatinį lankstą kronšteiną 2 . 1. Vandens liniją 1 įkiškite atgal į apatinio lanksto 2 įkiškite į jungiamąją movą 1 . 1 2 3 uždėkite 1 3 2 2. Kad vanduo nenutekėtų iš dozatoriaus, vandens vamzdelį būtina iki galo įstatyti į permatomos - Страница 78 из 137
ŠALDYTUVO IŠLYGINIMAS Sumontavus duris, šaldytuvą reikia išlyginti, kad galėtumėte jis visiškai sureguliuoti. Jei šaldytuvas stovės nelygiai, bus neįmanoma idealiai sulyginti durų. Priekinė šaldytuvo dalis taip pat reguliuojama. LABAI TIKSLUS DURŲ REGULIAVIMAS Atminkite, kad durys idealiai lygiai - Страница 79 из 137
VANDENS DOZATORIAUS LINIJOS PATIKRA (PASIRINKTINAI) Pridedamas vandens linijos įrengimo komplektas. Jis yra viename iš šaldyklės stalčių. VANDENS DOZATORIAUS LINIJOS ĮRENGIMAS Taikoma vidaus modeliui j įįrengimo g y Vandens linijos dalys 1 Vandens linijos fiksatorius ir Užsukite vandentiekio vandens - Страница 80 из 137
• „Samsung“ garantija VANDENS LINIJOS MONTAžUI netaikoma. • Prijungimo prie vandens tiekimo kaštus padengia klientas, nebent šie kaštai įtraukiami į pristatymo mokestį (žr. pardavėjo pristatymo sutartyje). • Jei reikia, dėl įrengimo kreipkitės į santechniką arba įgaliotą įrengimo specialistą. • Jei - Страница 81 из 137
Iš vandens valytuvo vidaus pašalinkite visas likusias medžiagas. (modeliai su vandens valytuvu) MOVA „A“ ČIAUPAS LINIJOS IŠLEIDIMAS - VANDENS VALYTUVO VANDUO VANDENS VALYTUVO ĮLEIDIMO PUSĖ ĮSPĖJIMAS Fiksuojamąją sąvaržą uždėkite įstatę vamzdelį VANDENS VALYTUVO IŠLEIDIMO PUSĖ VANDENS VALYTUVAS - Страница 82 из 137
Vandens liniją prijunkite prie šaldytuvo. Patikrinkite vandens, tiekiamo į ledo dėklą, kiekį. - 1. Pakelkite ledo gaminimo įtaiso dangtelį ir jį atsargiai ištraukite. 2. 3 sekundėms nuspaudus testavimo mygtuką, ledo kubelių indas pripildomas vandens iš vandens tiekimo čiaupo. Patikrinkite, ar - Страница 83 из 137
„SAMSUNG“ dviejų durų šaldytuvo eksploatavimas ŠALDYTUVO EKSPLOATAVIMAS 4 „COOLSELECT“ MODELIS 5 FILTRO PAKEITIMO MYGTUKAS Šiuo mygtuku pasirinkite parinktis „Cubed“ (Kubeliais), „Crushed“ (Grūstas) arba ledo funkcijai išjungti. Kai keičiate filtrą, 3 sekundes palaikykite nuspaustą šį mygtuką, kad - Страница 84 из 137
TEMPERATŪROS VALDYMAS ŠALDYKLĖS TEMPERATŪROS VALDYMAS Šaldyklės temperatūrą galima nustatyti nuo -14 °C iki -25 ºC, kad ji atitiktų konkrečius jūsų poreikius. LEDO IR ŠALTO VANDENS DOZATORIAUS NAUDOJIMAS Paspauskite mygtuką „Ice Type“ (Ledo tipas) norimam ledo tipui parinkti. Spaudykite mygtuką - Страница 85 из 137
• • • • • Jei įvyksite ilgų atostogų ar į verslo kelionę ir vandens ar ledo dozatoriaus nenaudosite, užsukite vandens čiaupą. - Kitaip gali atsirasti vandens nuotėkis. • Viduje iššluostykite vandens perteklių ir duris palikite praviras. - Kitaip gali atsirasti kvapas arba pelėsio. „COOLSELECT - Страница 86 из 137
ŠALDYKLĖS PRIEDŲ IŠĖMIMAS nulinė zona (0 ºC) • Pasirinkus nulinės zonos parinktį, „CoolSelect ZoneTM“ stalčiuje palaikoma 0 ºC temperatūra nepriklausomai nuo nustatytos šaldytuvo temperatūros. • Naudojant nulinės zonos temperatūrą, mėsa ir žuvis ilgiau lieka šviežesnės. Šaldyklės vidų valyti ir - Страница 87 из 137
Prieš išimdami bet kokį priedą žiūrėkite, ar juos išimti netrukdo maisto produktai. Jei įmanoma, išimkite ir maisto produktus, kad sumažintumėte nelaimingo atsitikimo tikimybę. ŠALDYTUVO PRIEDŲ IŠĖMIMAS 1. Atsparaus stiklo lentyną išimkite ją traukdami tiek, kiek traukiasi. Tada atsargiai pakelkite - Страница 88 из 137
VANDENS FILTRO PAKEITIMAS PERSPĖJIMAS Tam, kad vanduo nesugadintų jūsų turto, „SAMSUNG“ šaldytuve NENAUDOKITE bendrosios klasės vandens filtrų. NAUDOKITE TIK „SAMSUNG“ GAMYBOS VANDENS FILTRUS. „SAMSUNG“ teisiškai nebus atsakinga už žalą turtui, įskaitant žalą turtui, tačiau tuo neapsiribojant, kurią - Страница 89 из 137
trikčių šalinimas SPRENDIMAS šaldytuvas visiškai neveikia arba nepakankamai šaldo. • • • • Patikrinkite, ar gerai įkištas maitinimo laido kištukas. Ar ekrano pulte temperatūros valdikliu nustatyta tinkama temperatūra? Pamėginkite nustatyti žemesnę temperatūrą. Ar šaldytuvas stovi tiesioginiuose - Страница 90 из 137
Aplinkos temperatūros ribos Šis šaldytuvas pritaikytas darbui tokioje aplinkoje, kurios temperatūra nurodyta temperatūros klasės plokštelėje. Klasė Simbolis Subnormali SN Aplinkos temperatūros ribos (°C) Nuo +10 iki +32 Normali N Nuo +16 iki +32 Subtropinė ST Nuo +16 iki +38 Tropinė T Nuo +16 iki - Страница 91 из 137
Ledusskapis Lietošanas instrukcija Šī rokasgrāmata ir izgatavota no 100% otrreiz pārstrādāta papīra. iztēlojieties iespējas Paldies, ka iegādājāties Samsung izstrādājumu. Lai saņemtu pilnīgāku pakalpojumu, lūdzu, reģistrējiet savu izstrādājumu tīmekļa vietnē www.samsung.com/register Brīvstāvoša - Страница 92 из 137
drošības informācija DROŠĪBAS INFORMĀCIJA • Pirms ierīces ekspluatācijas, lūdzu, izlasiet uzmanīgi šo lietošanas instrukciju un saglabājiet to turpmākai uzziņai. • Lietojiet ierīci tikai tai paredzētajā nolūkā, kas aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā. Šo ierīci nav paredzēts lietot personām - Страница 93 из 137
- • • • • - • - • • • jābūt pievienotam atsevišķai kontaktligzdai ar spriegumu, kas atbilst norādījumiem raksturlielumu plāksnītē. Tas nodrošinās ierīces labāku veiktspēju un arī pasargās no mājas elektrības vadu pārslogošanas, kas var izraisīt aizdegšanos no pārkarsētiem vadiem. Ja sienas - Страница 94 из 137
atklātas liesmas vai iespējamiem aizdegšanās avotiem un vēdiniet telpu, kur atrodas ledusskapis, vairākas minūtes. • Izmantojiet tikai tās LED lampiņas, ko piegādājis ražotājs vai servisa pārstāvis. • Bērni ir jāuzmana, lai tie nespēlētos ar šo ierīci un/vai neierāptos tajā. • • Nemēģiniet izjaukt - Страница 95 из 137
ir izmantota jūsu ledusskapī. Ja produkts satur viegli uzliesmojošu gāzi (dzesējošā viela R600a), sazinieties ar vietējo varas iestādi par drošu šī produkta iznīcināšanu. Ciklopentāns tiek izmantots kā plūsmas izolācijas gāze. Gāzēm izolācijas materiālā ir nepieciešama speciāla iznīcināšanas - Страница 96 из 137
ledusskapja uzstādīšana SAGATAVOŠANĀS LEDUSSKAPJA UZSTĀDĪŠANAI Apsveicam jūs ar Samsung ledusskapja iegādāšanos! Mēs ceram, ka jūs izbaudīsiet daudzās šī ledusskapja piedāvātās lieliskās iespējas un efektivitāti. Ledusskapja pārvietošana Lai novērstu grīdas sabojāšanu, pārliecinieties, ka - Страница 97 из 137
LEDUSSKAPJA DURVJU NOŅEMŠANA Ja ieejas izmēri ir pārāk mazi ledusskapja ienešanai, varat noņemt durvis. 1. Priekšējā kājiņu vāka noņemšana 1. Kad saldētavas durvis aizvērtas, noņemiet augšējo eņģu vāciņu 1 , izmantojot skrūvgriezi, un tad atvienojiet vadus, maigi velkot vienu prom no otra 2 . 1 2 - Страница 98 из 137
Ledusskapja durvju noņemšana LEDUSSKAPJA DURVJU UZSTĀDĪŠANA 1. Kad durvis aizvērtas, noņemiet augšējo eņģu vāciņu 1 , izmantojot skrūvgriezi. Pēc ledusskapja novietošanas vēlamajā vietā durvis jāuzstāda atpakaļ. 1 saldētavas durvju uzstādīšana 1. Uzstādot saldētavas durvis atpakaļ, ievietojiet - Страница 99 из 137
Ledusskapja durvju uzstādīšana 1. Ievietojiet apakšējo eņģi . 1 atpakaļ kronšteinā 2 Ūdens caurules pievienošana 1. Ievietojiet ūdens cauruli 2 uzmavā 1 . 1 2 3 01 UZSTĀDĪŠANA 2. Uzlieciet caurumu ledusskapja durvju stūrī apakšējām eņģēm 4 . uz 1 3 2 4 3. Ievietojiet augšējo eņģu asi 5 caurumā uz - Страница 100 из 137
LEDUSSKAPJA NOLĪMEŅOŠANA NELIELA DURVJU REGULĀCIJA Tagad durvis ir uzliktas atpakaļ, tāpēc jāpārliecinās, vai ledusskapis ir līmenī, lai varētu veikt galējo regulāciju. Ja ledusskapis nebūs nolīmeņots, durvis nestāvēs taisni. Arī ledusskapja priekšpuse ir regulējama. Atcerieties, ka ledusskapja - Страница 101 из 137
ŪDENS DISPENSERA CAURULES PĀRBAUDE (PAPILDUS) Ūdens caurules uzstādīšanas piederumi ir iekļauti ierīces komplektācijā. Tos var atrast vienā no saldētavas atvilktnēm. ŪDENS DISPENSERA CAURULES UZSTĀDĪŠANA Modelim ar iekšējo filtru Detaļas ūdens caurules uzstādīšanai 1 Skavas un skrūves ūdens - Страница 102 из 137
• Samsung garantija neattiecas uz ŪDENS PADEVES CAURUĻU UZSTĀDĪŠANU. • Tā tiek veikta par pircēja naudu, izņemot gadījumus, kad uzstādīšanas izmaksas iekļautas mazumtirdzniecības cenā (skatiet piegādes līgumu ar pārdevēju). • Ja nepieciešama uzstādīšana, sazinieties ar santehniķi vai kvalificētu - Страница 103 из 137
Iztīriet attīrītājā uzkrājušos nosēdumus. (Modelim ar attīrītāju) UZMAVA „A” - - KRĀNS CAURULES IZVADE - 90 grādi ATTĪRĪTĀJA PUSE ATTĪRĪTĀJA ŪDENS ATTĪRĪTĀJA IZVADES PUSE UZMANĪBU Uzlieciet stiprinājumu, kad novietota caurule ŪDENS ATTĪRĪTĀJA IEPLŪDES PUSE ATTĪRĪTĀJS ŪDENS CAURULE UZMAVA - Страница 104 из 137
Ūdens caurules pievienošana ledusskapim. Pārbaudiet ledus paplātei piepludinātā ūdens daudzumu. - 1. Paceliet uz augšu ledus veidotāja trauku un uzmanīgi izvelciet to no saldētavas. 2. Nospiežot Test (Pārbaudīt) pogu, ledus kubiciņu trauks tiek piepildīts ar ūdeni no ūdens padeves krāna. - Страница 105 из 137
SAMSUN divdurvju ledusskapja lietošana LEDUSSKAPJA LIETOŠANA 3 VADĪBAS PANEĻA / DIGITĀLĀ DISPLEJA LIETOŠANA (LEDUS VEIDS) POGA 4 VĒSUMA ATLASES MODELIS 5 1 6 2 Izmantojiet šo pogu, lai izvēlētos ledu kubiciņos, sasmalcinātu ledu vai ledus izgatavošanas atslēgšanu. 7 FILTER CHANGE (FILTRA Mainot - Страница 106 из 137
TEMPERATŪRAS KONTROLE SALDĒTAVAS TEMPERATŪRAS KONTROLE Saldētavas temperatūru var iestatīt robežās no -14°C (8°F) līdz -25ºC (-14°F) pēc nepieciešamības. Nospiediet atkārtoti pogu Freezer (Saldētava), līdz temperatūras displejā parādās nepieciešamā temperatūra. LEDUS UN AUKSTA ŪDENS DISPENSERA - Страница 107 из 137
• • • • • Ja plānojat garu atvaļinājumu vai komandējumu un nelietosiet ūdens vai ledus dispenserus, aizveriet ūdens krānu. - Citādi var rasties noplūde. • Izslaukiet lieko mitrumu un atstājiet durvis atvērtas. - Citādi var rasties smaka un pelējums. COOLSELECT ZONE™ ATVILKTNES LIETOŠANA (PAPILDUS) - Страница 108 из 137
Nulles zona (Zero Zone) (0ºC) • Kad tiek izvēlēta Nulles zona (“Zero Zone”), Aukstas izvēles zonas (CoolSelect ZoneTM) atvilktnes temperatūra tiek uzturēta 0 ºC līmenī saskaņā ar ledusskapja uzstādīto temperatūru. • Nulles zonas (“Zero Zone”) temperatūra ļauj ilgāk uzturēt gaļas un zivs svaigumu. - Страница 109 из 137
Pirms izņemt piederumus, pārliecinieties, ka pārtika netraucē. Ja iespējams, izņemiet visu pārtiku, lai samazinātu negadījumu iespējamību. LEDUSSKAPJA PIEDERUMU IZŅEMŠANA 1. Izņemiet šļakatu drošo stikla plauktu, velkot to ārā, cik tālu vien iespējams. Tad to uzmanīgi paceliet un izņemiet. Lai - Страница 110 из 137
ŪDENS FILTRA NOMAIŅA BRĪDINĀJUMS Lai mazinātu risku ar ūdeni sabojāt savu mantu, NEIZMANTOJIET savā SAMSUNG ledusskapī citu firmu ražotus ūdens filtrus. IZMANTOJIET TIKAI SAMSUNG RAžOTUS ŪDENS FILTRUS. SAMSUNG neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, tostarp īpašuma bojājumiem (un ne tikai), kurus - Страница 111 из 137
problēmu novēršana RISINĀJUMS Ledusskapis nestrādā nemaz vai pietiekami neatdzesē. • • Pārtika ledusskapī ir sasalusi. • Dzirdami neparasti trokšņi un skaņas. • • • • • • • • iekārtas priekšējie stūri un malas ir karstas un notiek kondensēšanās. • Ledus netiek dispensēts. • • • • • • Ledusskapī - Страница 112 из 137
Apkartejas iekštelpu temperaturas ierobežojumi Šis ledusskapis paredzets darbibai tada apkartejas vides temperatura, ko nosaka ta temperaturas klases marejums uz datu plaksnites. Klase Simbols Paplašinatais temp. diapazons SN Apkartejas vides temp. diapazons (°C) no + 10 līdz + 32 Merena N no + 16 - Страница 113 из 137
ТОҢАЗЫТҚЫШ Тұтынушыға арналған нұсқаулық Бұл нұсқаулық кітапша 100% қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған. Мүмкіндіктеріңізді ұлғайтыңыз Samsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз. Толық көлемді қызмет көрсетуге ие болу үшін бұйымыңызды www.samsung.com/register Дара - Страница 114 из 137
Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық. Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады жəне осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын жəне жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады. - Страница 115 из 137
Өнім Еуропа Одағының Ережелерімен (EC) No 643/2009 қадағаланатын Волті Кем Құрылғылар Нұсқауына (2006/95/EC), Үйлесімді Элетромагниттік Құрылғылар нұсқауына (2004/108/EC) жəне Эко-дизайн Нұсқауына (2009/125/EC) сəйкес жасақталған. • • ҚАТЕРЛІ ҚАУІПТІ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ • Тоңазытқышты ылғалды немесе - Страница 116 из 137
• • • • • • • • • - сақтау қажет. Сəйкес нұсқаулыққа жүгініңіз. Тоңазытқыштың есігін ашқанда құлап қалмауы үшін бөтелкелерді тығыз орналастырып сақтау қажет. Мұздату камерасына газдалған немесе көпіршікті сусындарды салмаңыз. Мұздату камерасына бөтелкелерді немесе басқа да шыны ыдыстарды қоймаңыз. - Страница 117 из 137
• • • • • • • • • барлық азық-түлікті шығарыңыз, желі шнурын розеткадан ажыратыңыз, тоңазытқышты тазалап, жуып кептіріңіз. Бір немесе екі сағаттың ішінде қалыпқа келтірілетін электр қуатының сөндірілуі тоңазытқыш температурасына əсер етпейді. Алайда электр қуаты сөндірулі тұрған кезде тоңазытқыш - Страница 118 из 137
Side-by-side тоңазытқышын орнату. ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА ДАЙЫНДАУ Сізді Samsung компаниясының Side-BySide тоңазытқышын сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Біз Сізге осы жаңа тоңазытқыштың көптеген жаңа қызметтері мен жұмыс істеу тиімділігі ұнайды деген ойдамыз. Тоңазытқышты орнатуға ең ыңғайлы орын - Страница 119 из 137
ТОҢАЗЫТҚЫШ ЕСІГІН ШЕШУ. Назар аударыңыз! Егер есікті шешу мен орнатуға Сіздің біліктілігіңіз жетпесе, Самсунг Электроникс компаниясының авторизацияланған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 1. Алдыңғы аяқтарын жауып тұратын қақпақты шешіп алу 1. Мұздату камерасының есігі жабық тұрғанда жоғарғы - Страница 120 из 137
Тоңазыту камерасының есігін шешу. 1. Тоңазыту камерасының есігі жабық тұрғанда бұрауышпен жоғарғы ілгектің 1 қақпағын шешіп алыңыз. 1 ТОҢАЗЫТҚЫШ ЕСІКТЕРІН ОРНАТУ. Сіз тоңазытқышыңызды жоспарлаған жеріңізге қойған соң, есіктерін қайтадан орнату керек. Мұздату камерасының есігін орнату. 1. Иілгіш - Страница 121 из 137
Тоңазыту камерасының есігін орнату. 1. Астыңғы ілгекті 1 астыңғы ілгектің бекіткішінің артына салыңыз. 2 Су жіберетін құбырды қосу. 1. Су жіберетін құбырды салыңыз. 2 қосушы муфтаға 1 1 2 3 1 2 4 3. Жоғарғы ілгектің өзегін 5 ілгектің тесігіне 6 бекітіңіз. Жоғарғы ілгектің тесігі 7 мен тоңазытқыш - Страница 122 из 137
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ТҮЗУЛЕУ. Тоңазытқыштың есігін орнына бекіткеннен кейін тоңазытқыштың өзін міндетті түрде түзеу қажет, сонда ғана ол жұмыс істеуге дайын болады. Егер тоңазытқыш түзу қойылмаса, онда оның есіктері дұрыс тұрмайды. Тоңазытқыштың алдыңғы жағын биіктігіне қарай реттеуге болады. ТОҢАЗЫТҚЫШ - Страница 123 из 137
СУ ЖІБЕРУ ЖҮЙЕСІНІҢ ҚҰБЫРЫН ТЕКСЕРУ (БАРЛЫҚ ҮЛГІЛЕРДЕ ЖОҚ). Су жіберу құбырын қосу жиынтығы тоңазытқыш жиынтығына кіреді. Ол мұздату камерасының тартпасында тұр. Самсунг Электроникс компаниясы тоңазытқыштың керек-жарағын хабарламастан ауыстыруға құқылы. СУ ЖІБЕРУ ЖҮЙЕСІНІҢ ҚҰБЫРЫН ҚҰРАСТЫРУ Ішкі - Страница 124 из 137
• • • Самсунг Электроникс компаниясы бұйымды орнатуға, су жіберу құбырын құрастыруға, сонымен қатар дұрыс орнатылмаған есікке кепілдік бермейді. Тоңазытқышты орнату мен қосу ақылы түрде жүзеге асады. Құбырды құрастыру қажет болған жағдайда ұста сантехникке немесе тоңазытқыш орнату бойынша уəкілетті - Страница 125 из 137
Су сүзгісіндегі дақты тазалаңыз (сүзгісі бар үлгі). «А» муфтасы - Су құбыры шүмегі - Су жіберу - Тазаланатын су 90 градус Назар аударыңыз Қысқыш фиксаторды түтікті орнатқаннан кейін бекітіңіз Сүзгінің су шығатын жағы Су сүзгісі Су жіберетін түтік Сүзгі Тазалағыштың су жіберетін тесігі Жалғастырғыш - Страница 126 из 137
Су жіберу түтігін тоңазытқышқа қосыңыз. - Тоңазытқыш компрессорының қақпағын ашыңыз. Су жіберу түтігін суретте көрсетілгендей вентильге қосыңыз. Қосқаннан кейін жалғанған жерден су ақпайтындығын тексеріңіз. Егер су ағып тұрса, онда түтікті қосу үрдісін қайталаңыз. Тоңазытқыш компрессорының қақпағын - Страница 127 из 137
Samsung Side-By-Side тоңазытқышын пайдалану. 3 БАСҚАРУ ПАНЕЛІН ҚОЛДАНУ. / САНДЫҚ ИНДИКАТОРЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ. Салқындатуды таңдау моделі 5 1 ICE TYPE түймешесі (мұз түрі) 4 FILTER CHANGE түймешесі (сүзгіні ауыстыру) 6 2 7 5 3 VACATION түймешесі (демалу) 4 Дозатор моделі 6 Балалардан бұғаттау қызметі - Страница 128 из 137
ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ. МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫНДАҒЫ ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ. Мұздату камерасындағы температурасы сіздің қажеттілігіңізге сəйкес -140С пен -250С арасында болуы мүмкін. Содан кейін температура индикаторын қажетті температура көрсетілгенше Freezer (мұздату камерасы) түймешесін басыңыз. Балмұздақ - Страница 129 из 137
• • • • • COOL SELECT ZONEСБ БӨЛІМІН ПАЙДАЛАНУ (БАРЛЫҚ ҮЛГІЛЕРДЕ ЖОҚ). Quick Cool (Тез суыту) • • • • Thaw (еріту) • • Егер сіз демалысқа немесе ұзақ іссапарға жүретін болсаңыз жəне САҚТАНДЫРУ сіз су жəне мұз дайындау жүйелерін қолданбайтын болсаңыз су жіберу вентилін жауып қойыңыз. - Əйтпесе сіз - Страница 130 из 137
Soft Freeze (жеңіл мұздату) • • • Soft Freeze режимін қосқанда сандық индикатордың панелі тоңазыту камерасында орнатылған температураға қарамастан -50Сты көрсетіп тұрады. Soft Freeze режимі ет пен балықты қатты қатырмай ұзақ уақытқа дейін сақтайды. Сіз еттен сөл ақпайтындықтан, оны жеңіл турай - Страница 131 из 137
ТОҢАЗЫТУ КАМЕРАСЫНЫҢ ЖАБДЫҚТАРЫН ШЕІП АЛУ. Мұздату жəне тоңазыту камераларының жабдықтарын шешіп алу кезінде азық-түліктермен араласып кетпеуін қадағалаңыз. Ондайда кедергі болмайтындай жағдай жасаңыз, мүмкін болғанда қауіпті жағдайдың алдын алу үшін тоңазытқыштағы барлық азық-түлікті басқа жерге - Страница 132 из 137
СУ СҮЗГІСІН АУЫСТЫРУ. ЕСКЕРТУ Су құбырларының бұзылу қауіпінің алдын алу үшін SAMSUNG тоңазытқыштарында əдепкі сүзгілерді ҚОЛДАНБАҢЫЗ. SAMSUNG САУДА БЕЛГІСІ БАР СУ СҮЗГІЛЕРДІ ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ. Алайда SAMSUNG заңды түрде кез келген бұзылулар үшін жауапты болмайды, соның ішінде əдепкі сүзгілерді - Страница 133 из 137
қиындықтарды жою ШЕШІМІ Тоңазытқыш мүлдем істемейді немесе азық- түлікті нашар суытады. • • Тоңазыту камерасындағы азықтүліктер үсіп кетті. Ерекше шуыл мен дыбыстар естіледі. • • • • • • • • • Тоңазытқыштың алдыңғы бұрыштары мен жандары ысып кетеді; ол жерде су тамшылары пайда болады. Мұз дайындау - Страница 134 из 137
memo - Страница 135 из 137
memo - Страница 136 из 137
Қоршаған орта температурасына шектеу Бұл тоңазытқыш/мұздату камерасы зауыттық кестесінде көрсетілген оның температуралық класына сəйкес келетін қоршаған орта температурасында жұмыс істеуге арналған. Класы Белгі Кеңейтілген қалыпты SN Қоршаған орта температурасы (ºС) 10-нан 32-ге дейін нөлден жоғары - Страница 137 из 137