Document Outline

• □a
  • ИНСТРУКЦИЯ для ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
    • Предупреждение
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ/ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
      • Предупреждение
      • Внимание
      • Не пользуйтесь адаптерами, в которые включается несколько штепсельных вилок.
      • Не храните в холодильнике летучие и легковоспламеняющиеся вещества
    • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ/ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
      • Предупреждение
        • Не переполняйте холодильник продуктами.
        • При установке холодильника обеспечьте вокруг него достаточно свободного
      • Предупреждение
      • ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
        • Q Если холодильник наклонен вправо.
    • ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ (ЭЛЕКТРОННОГО ТИПА)
      • 1. Установка температуры в морозильной камере
      • 2. Установка температуры в холодильной камере
      • 3. Звуковой сигнал об открытой дверце
      • 4. Установка температуры в отделении TriCool Zone (не во всех моделях)
    • ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ (МЕХАНИЧЕСКОГО ТИПА
      • - Морозильная камера -
        • COLDER:
        • COLDER:
        • - ПОВОРОТНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРИГТОВЛЕНИЯ ЛЬДА
        • - вынимаемый поддон для ПРИГТОВЛЕНИЯ ЛЬДА -
    • СИСТЕМА ПОДАЧИ ВОДЫ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ
      • Система подачи воды позволяет вам легко пользоваться охлажденной водой, не открывая дверцу холодильной камеры.
      • КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СИСТЕМОЙ ПОДАЧИ ВОДЫ
        • Способ 2.
      • КАК ЧИСТИТЬ СИСТЕМУ ПОДАЧИ ВОДЫ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)
        • л Сняв резервуар для воды, отделите от   него большую крышкУ.
        • Отделите устройство для подачи воды от резервуара.
        • Почистите устройство для подачи воды мягкой щеткой.
        • Как использовать поддон для воды.
    • ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ЧИСТКЕ
      • Отделение с высокой влажностью
      • Полка морозильной/холодильной камеры
      • Уплотнение дверцы
      • Низкотемпературный каталитический дезодоратор (не во всех моделях).
      • Полка морозильной камеры
      • Полка холодильной камеры
      • Отделение с высокой влажностью для овощей и поддон для охлажденных продуктов (не во всех моделях)
      • Резервуар для воды (не во всех моделях).
      • Низкотемпературный каталитический
      • дезодоратор
      • Полки с ограждением в дверце
      • Лампа в морозильной камере
    • УСТАНОВКА И ДЕМОНТАЖ ДВЕРНОЙ РУЧКИ
      • - При установке ручки.
      • - При демонтаже ручки.
    • ПРОБЛЕМЫ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
    • МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
      • Ставьте горячую пищу в холодильник после того, как она остынет.
      • Советы по экономии электроэнергии
      • ЭЛЕКТРОННОЕ управление

• Страница 1 из 21
  DA99-00743V-RU(0.4) 9/4/07 6:48 PM Page 1 àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü ïéãéÑàãúçàä èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ. • ÖÒÎË ‚˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ‚ÌÓ‚¸
• Страница 2 из 21
  DA99-00743V-RU(0.4) 9/4/07 6:48 PM Page 2
• Страница 3 из 21
  DA99-00743V-RU(0.4) 9/4/07 6:48 PM Page 3 éëéÅÖççéëíà ïéãéÑàãúçàäÄ ñËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) • ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚˚ ΄ÍÓ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÏË. êÂÊËÏ "éÚÔÛÒÍ" (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) • Ç˚ ÏÓÊÂÚ ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ
• Страница 4 из 21
  DA99-00743V-RU(0.4) 9/4/07 6:48 PM Page 4 èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü/àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚, ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Òӷ≇ÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl
• Страница 5 из 21
  DA99-00743V-RU(0.4) 9/4/07 6:48 PM Page 5 èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü/àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà è‰ÛÔÂʉÂÌË • ç Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ ÍÓÔÛÒ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈Ëflı. • ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ÛÒÍÓÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡
• Страница 6 из 21
  DA99-00743V-RU(0.4) 9/4/07 6:48 PM Page 6 ìëíÄçéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓ˜ÌÛ˛ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. • ÖÒÎË ‚‡¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ‚˚Ó‚ÌÂÌ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı ¯ÛÏÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl „Ó
• Страница 7 из 21
  DA99-00743V-RU(0.4) 9/4/07 6:48 PM Page 7 àëèéãúáéÇÄçàÖ éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàü (ùãÖäíêéççéÉé íàèÄ) äÌÓÔ͇ Super Freeze (Å˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ) • Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓ„‰‡ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ή ËÎË ·˚ÒÚÓ Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. • èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ë ÙÛÌ͈Ëfl ·˚ÒÚÓ„Ó
• Страница 8 из 21
  DA99-00743V-RU(0.4) 9/4/07 6:48 PM Page 8 àëèéãúáéÇÄçàÖ éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàü (åÖïÄçàóÖëäéÉé íàèÄ) - åÓÓÁËθ̇fl ͇ÏÂ‡ - COLDER: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Á‡„ÛÁËÎË ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ Á‡ÏÓÓÁËÚ¸, ËÎË ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ή. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
• Страница 9 из 21
  DA99-00743V-RU(0.4) 9/4/07 6:48 PM Page 9 èêàÉéíéÇãÖçàÖ ãúÑÄ - èéÇéêéíçéÖ ìëíêéâëíÇé Ñãü èêàÉíéÇãÖçàü ãúÑÄ èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÍÛ·ËÍÓ‚ 艇 Ç˚̸Ú ÔÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇, ÔÓÚflÌÛ‚ Â„Ó Ì‡ Ò·fl. ç‡ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ÔÓ‰‰ÓÌ ‰Ó χÍÒËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔÓ‰‰Ó̇. lj‚Ë̸Ú ÔÓ‰‰ÓÌ Ì‡Á‡‰
• Страница 10 из 21
  DA99-00743V-RU(0.4) 9/4/07 6:48 PM Page 10 ëàëíÖåÄ èéÑÄóà ÇéÑõ (çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï) ëËÒÚÂχ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ΄ÍÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Óı·ʉÂÌÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, Ì ÓÚÍ˚‚‡fl ‰‚ÂˆÛ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚. äÄä èéãúáéÇÄíúëü ëàëíÖåéâ èéÑÄóà ÇéÑõ èËÔÓ‰ÌËÏËÚ ‚‚Âı Ë ‚˚ÚflÌËÚ ̇ÛÊÛ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚. • óÚÓ·˚
• Страница 11 из 21
  DA99-00743V-RU(0.4) 9/4/07 6:48 PM Page 11 äÄä óàëíàíú ïéãéÑàãúçàä äÄä óàëíàíú ëàëíÖåì èéÑÄóà ÇéÑõ (çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï) ëÌfl‚ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚, ÓÚ‰ÂÎËÚ ÓÚ ÌÂ„Ó ·Óθ¯Û˛ Í˚¯ÍÛ. • ä˚¯ÍÛ ÏÓÊÌÓ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ÓÚ ÂÁÂ‚Û‡‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚, ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ Ëϲ˘Û˛Òfl ̇ Í˚¯Í Û˜ÍÛ. ê͇ۘ ÅÓθ¯‡fl Í˚¯Í‡ êÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl
• Страница 12 из 21
  DA99-00743V-RU(0.4) 9/4/07 6:48 PM Page 12 éÅôàÖ ìäÄáÄçàü èé óàëíäÖ éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ • Ç˚‰‚Ë̸ÚÂ Ë ÒÌËÏËÚ ÒÔˆˇθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ò‚ÂÊÂÒÚË Ó‚Ó˘ÂÈ, ‚˚ÏÓÈÚÂ Â„Ó ‚ ‚Ó‰Â Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÔÓÚËÚ ÚflÔÍÓÈ. èÓÎ͇
• Страница 13 из 21
  DA99-00743V-RU(0.4) 9/4/07 6:48 PM Page 13 äÄä êÄáÅàêÄíú èêàçÄÑãÖÜçéëíà èÓÎ͇ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ • ë̇˜‡Î‡ ‚˚ÚflÌËÚ ÔÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇, Á‡ÚÂÏ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÎÍË ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ Ë ÔÓÚflÌËÚ ÔÓÎÍÛ Ì‡ Ò·fl. èÓÎ͇ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ èÓÎ͇ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ • èËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ
• Страница 14 из 21
  DA99-00743V-RU(0.4) 9/4/07 6:48 PM Page 14 áÄåÖçÄ éëÇÖíàíÖãúçéâ ãÄåèõ è‰ÛÔÂʉÂÌË èÂ‰ Á‡ÏÂÌÓÈ ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Ò„‰‡ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ã‡ÏÔ‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë 1.
• Страница 15 из 21
  DA99-00743V-RU(0.4) 9/4/07 6:48 PM Page 15 ìëíÄçéÇäÄ à ÑÖåéçíÄÜ ÑÇÖêçéâ êìóäà - èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Û˜ÍË… • ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÒÚÓÔÓÌ˚ ‚˚ÒÚÛÔ˚ ̇ ΂ÓÈ ÒÚÓÓÌ ‰‚Âˆ˚ Ò Ëϲ˘ËÏËÒfl ̇ ۘ͠‚ÒÚ‡‚͇ÏË. • á‡ÍÂÔËÚ Û˜ÍÛ, ‰Îfl ˜Â„Ó ÔÓÚflÌËڠ ‚ÌËÁ Ë Ò΄͇ ÒÚÛÍÌËÚ ÔÓ ÌÂÈ Ò‚ÂıÛ, ̇ÔËÏÂ, ÂÁËÌÓ‚˚Ï ÏÓÎÓÚÍÓÏ. •
• Страница 16 из 21
  DA99-00743V-RU(0.4) 9/4/07 6:48 PM Page 16 èêéÅãÖåõ à àï ìëíêÄçÖçàÖ ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÌÂÏ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓ͇fl • èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÓÁÂÚÍÂ. • è‡‚Ëθ̇fl ÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
• Страница 17 из 21
  DA99-00743V-RU(0.4) 9/4/07 6:48 PM Page 17 åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà èêà ùäëèãìÄíÄñàà ï‡ÌËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ‚·„Ë ‚ ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÓÎÍË ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚. ëÚ‡‚¸Ú „Ófl˜Û˛ ÔË˘Û ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ó̇ ÓÒÚ˚ÌÂÚ. • ÖÒÎË ‚˚ Á‡„ÛʇÂÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ ı‡ÌÂÌË ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ÔˢÛ, ‚˚
• Страница 18 из 21
  DA99-00743V-RU(0.4) 9/4/07 6:48 PM Page 18 ÇçÖòçàâ ÇàÑ ïéãéÑàãúçéâ/åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõ ùãÖäíêéççéÖ ìèêÄÇãÖçàÖ ã‡ÏÔ‡ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ èÓÎ͇ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ èÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÔÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl 艇 (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) èÓÎ͇ Ò Ó„‡Ê‰ÂÌËÂÏ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ÑÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ èÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl flˈ êÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚ (Ì ‚Ó
• Страница 19 из 21
  DA99-00743V-RU(0.4) 9/4/07 6:48 PM Page 19 íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà åéÑÖãú éèàëÄçàÖ RT62K*** RT62E(U)*** RT58K(W)*** RT58E(U)*** N N N N äÎËχÚ˘ÂÒÍÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË I I I I 492 500 468 476 é·˙ÂÏ (ÎËÚ˚) ïÓÎÓ‰Ëθ̇fl, ͇ÏÂ‡ 360 368 336 344 åÓÓÁËθ̇fl, ͇ÏÂ‡ 132 132 132 132 çÓÏË̇θÌÓ ̇ÔflÊÂÌË Ë
• Страница 20 из 21
  DA99-00743V-RU(0.4) 9/4/07 6:48 PM Page 20 ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung. 117545 êÓÒÒËfl, åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ÑÓÓÊ̇fl, ‰.3, ÍÓÔ. 6 8-800-555-55-55 www.samsung.ru
• Страница 21 из 21