Мануал: Настенный кондиционер SAMSUNG AQ09NLX

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / AQ09NLX

Инструкция для SAMSUNG AQ09NLX

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

AQ12F

Series

AQ09N

Series

✴

✴

AQ12N

Series

✴

75'4ŏ5/#07#.

Split-type Air Conditioner

E•

•HNIK

A

DB98-

28220B

E R

(Cooling and Heating)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
75'4ŏ5/#07#. AQ12F ✴ Series AQ09N✴ Series AQ12N✴ Series Split-type Air Conditioner E••HNIK A (Cooling and Heating) E R DB98-28220B
Страница 2 из 57
4GIKUVGT[QWTRTQFWEVCVYYYUCOUWPIEQOINQDCNTGIKUVGT 5CHGV[2TGECWVKQPU 6JGHQNNQYKPIUCHGV[RTGECWVKQPUOWUVDGVCMGPYJGPWUKPI[QWTCKTEQPFKVKQPGT 9#40+0) &74+0)12'4#6+10 4KUMQHGNGEVTKEUJQEMŖ%CPECWUGKPLWT[QTFGCVJŖ&KUEQPPGEVCNN
Страница 3 из 57
Contents ◆ PREPARING YOUR AIR CONDITIONER ■ Safety Precautions................................................................. 2 ■ View of the Unit ..................................................................... 4 ■ Remote Control - Buttons and Display .................................. 6 ■
Страница 4 из 57
8KGYQHVJG7PKV 6JGFGUKIPCPFUJCRGCTGUWDLGEVVQEJCPIGCEEQTFKPIVQVJGOQFGN +PFQQT7PKV #KT+PNGV 6GORGTCVWTGUGPUQT 2QYGT 1P1HH DWVVQP #KTſNVGT WPFGTVJGITKNNG #KTƀQYDNCFGU QWVNGV 1RGTCVKQPKPFKECVQT )4''0 6KOGTKPFKECVQT )4''0 6WTDQKPFKECVQT 4'& 2QYGT 1P1HH DWVVQP Series "
Страница 5 из 57
Outdoor Unit Air Inlet (Rear) Air Outlet Connection Valve E -5
Страница 6 из 57
Remote Control - Buttons and Display ( Remote control transmission indicator Operating mode indicator AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT) Temperature setting Mode selection button (AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT) Temperature adjustment buttons Turbo function indicator good'sleep mode indicator Fan speed
Страница 7 из 57
+PUGTVKPIVJG4GOQVG%QPVTQN$CVVGTKGU ;QWOWUVKPUGTVQTTGRNCEGVJGTGOQVGEQPVTQNDCVVGTKGUYJGP X;QWRWTEJCUGVJGCKTEQPFKVKQPGT X6JGTGOQVGEQPVTQNFQGUPQVYQTMEQTTGEVN[ 0QVG X7UGVYQ###.48DCVVGTKGU X&QPQVWUGQNFDCVVGTKGUQTFKHHGTGPVMKPFUQHDCVVGTKGUVQIGVJGT
Страница 8 из 57
)GVVKPI5VCTVGF ;QWJCXGLWUVRWTEJCUGFCURNKVV[RGCKTEQPFKVKQPGTCPFKVJCUDGGP KPUVCNNGFD[[QWTKPUVCNNCVKQPURGEKCNKUV ;QWT1YPGTŏU+PUVTWEVKQPUEQPVCKPUXCNWCDNGKPHQTOCVKQPQPWUKPI[QWT CKTEQPFKVKQPGT2NGCUGVCMGVJGVKOGVQTGCFKVCUKVYKNNJGNR[QWVCMGHWNN
Страница 9 из 57
Selecting the Automatic Operating Mode You can start the air conditioner in Auto mode from your remote control. In the Auto mode, the cooling operation is selected automatically. You can also raise or lower the temperature but not the fan speed. 1 If necessary, press the Result: IMPORTANT 2 3
Страница 10 из 57
Cooling Your Room You must select the Cool mode if you wish to adjust the: ◆ Cooling temperature ◆ Fan speed when cooling 1 If necessary, press the Result: IMPORTANT 2 Note E -10 ◆ The indoor unit beeps each time you press the ◆ The air conditioner runs in the Cool mode. You can change modes at any
Страница 11 из 57
*GCVKPI;QWT4QQO ;QWOWUVUGNGEVVJG*GCVOQFGKH[QWYKUJVQCFLWUVVJG X*GCVKPIVGORGTCVWTG X(CPURGGFYJGP*GCVKPI +HPGEGUUCT[RTGUUVJG 4GUWNV +/2146#06 X6JGQRGTCVKQPKPFKECVQTQPVJGKPFQQTWPKVNKIJVUWR X6JGCKTEQPFKVKQPGTUVCTVUWRKPVJGOQFGUGNGEVGF
Страница 12 из 57
ENGLISH Removing Excess Humidity If the atmosphere in your room is very humid or damp, you can remove excess humidity without lowering the room temperature too much. 1 If necessary, press the Result: IMPORTANT 2 3 If the E -12 ◆ The operation indicator on the indoor unit lights up. ◆ The air
Страница 13 из 57
Airing Your Room If the atmosphere in your room is stale, you can air the room using the Fan feature. 1 If necessary, press the Result: 2 3 If the button. ◆ The operation indicator on the indoor unit lights up. ◆ The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used. ◆ The
Страница 14 из 57
ENGLISH Changing the Room Temperature Quickly The Turbo cooling/heating function is used to cool or heat your room as quickly as possible. Example : You have just come home and find that the room is very hot. You wish to cool it down as quickly as possible. The Turbo function operates for 30
Страница 15 из 57
Adjusting the Air Flow Direction Vertically Depending on the position of the indoor unit on the wall of your room, you can adjust the position of the outer air ow blade on the bottom of the unit, thus increasing the ef ciency of the air conditioner. 1 Press the Result: button one or more times as
Страница 16 из 57
Setting the On Timer The On Timer enables you to switch on the air conditioner automatically after a given period of time. You can set the period of time from 0.5 hour to 24 hours. 1 button one or more times until To set the operating time, press the the required time is displayed. Possible time is
Страница 17 из 57
Setting the off Timer The Off Timer enables you to switch off the air conditioner automatically after a given period of time. You can set the period of time from 0.5 hour to 24 hours. 1 button one or more times until To set the operating time, press the the required time is displayed. Possible time
Страница 18 из 57
Selecting good'sleep mode good'sleep mode helps users to fall asleep well after going to bed whether being too hot to sleep or being awakened by coldness. The good'sleep mode can be selected only when the air conditioner is "switched on" in cool mode. Selecting good'sleep mode , as a result, the
Страница 19 из 57
Selecting good'sleep mode To prevent excessive cooling/heating during sleep, the good'sleep mode automatically modifies the temperature setting in according with the time setting. Temperature and air current change according to the 3 stages; Falling Asleep, Sound Sleep, Wake Up from good'sleep
Страница 20 из 57
Operating Recommendations When you use your air conditioner, it is recommended that you read the following: Topic Recommendation Common Air conditioner should be used only in the single closed room. Effective air conditioner operation can be guarantee if all windows and doorsin the room are closed.
Страница 21 из 57
Temperature and Humidity Ranges The following table indicates the temperature and humidity ranges within which the air conditioner can be used. If the air conditioner is used at... Then... High temperatures The automatic protection feature may be triggered and the air conditioner stopped. Low
Страница 22 из 57
Solving Common Problems Before contacting the after-sales service, perform the following simple checks. They may save you the time and expense of an unnecessary call. Problem The air conditioner does not operate at all ◆ Check that the breaker used for the air conditioner is switched on. ◆ Check
Страница 23 из 57
Cleaning Your Air Conditioner 6QIGVVJGDGUVRQUUKDNGWUGQWVQH[QWTCKTEQPFKVKQPGT[QWOWUV ENGCPKVTGIWNCTN[VQTGOQXGVJGFWUVVJCVCEEWOWNCVGUQPVJGCKTſNVGT +/2146#06 $GHQTGENGCPKPI[QWTCKTEQPFKVKQPGTGPUWTGVJCV[QW JCXGUYKVEJGFQHHVJGDTGCMGTWUGFHQTVJGWPKV
Страница 24 из 57
Installation and maintenance Air conditioners are technically complex products that require regular maintenance. Failure to heed to these requirements and Operation Recommendations could result in reduction of product life span as well as breakdowns of expensive parts. Installation* It is
Страница 25 из 57
Memo E -25
Страница 26 из 57
Memo E -26
Страница 27 из 57
Memo E -27
Страница 28 из 57
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding a Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country RUSSIA KAZAHSTAN UZBEKISTAN UKRAINE LITHUANIA LATVIA ESTONIA Customeer CareCenter 8-800-555-55-55 8-10-800-500-55-500 8-800-120-0-400 8-800-502-0000
Страница 29 из 57
êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü AQ12F ✴ Series AQ09N✴ Series AQ12N✴ Series ê‡Á‰ÂÎ¸Ì˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ Ë Ó·Ó„Â‚) E R DB98-28220B
Страница 30 из 57
á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.samsung.com/global/register åÂ˚ èÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰ÔËÌﬂÚ˚ ÔË ËÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ. èêÖÑìèêÖ ÜÑÖçàÖ R-2 êËÒÍ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ¯ÓÍ‡. • åÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚÂÎÂÒÌ˚Ï ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ ËÎË ÒÏÂÚË. • éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ
Страница 31 из 57
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ◆ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Í ‡·ÓÚÂ ■ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ é·˘ËÈ ‚Ë‰ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ - ÍÌÓÔÍË Ë ‰ËÒÔÎÂÈ . . . . . . . .
Страница 32 из 57
Series R-4 Series
Страница 33 из 57
SH30ZC1(C2)X ·ÎÓÍ ç‡ÛÊÌ˚È ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ (Á‡‰ÌËÈ) ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‚ÂÌÚËÎ¸ R-5
Страница 34 из 57
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ - ÍÌÓÔÍË Ë ‰ËÒÔÎÂÈ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ( A‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó, éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ, éÒÛ¯Í‡, ÇÂÌÚËÎﬂˆËﬂ, é·Ó„Â‚) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ äÌÓÔÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡ (A‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó, éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ, éÒÛ¯Í‡, ÇÂÌÚËÎﬂˆËﬂ, é·Ó„Â‚) äÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË
Страница 35 из 57
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚: ◆ íÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ◆ é·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÂÂÒÚ‡Î Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ èêàåÖóÄçàÖ ◆ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ ÄÄÄ,
Страница 36 из 57
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË Ç˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÍÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÎËÚ Ë ÓÌ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓ‚. Ç ‚‡¯ÂÈ àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ÏÌÓ„Ó ˆÂÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚˚·ÂËÚÂ ‚ÂÏﬂ, ˜ÚÓ·˚
Страница 37 из 57
Ç˚·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ ÂÊËÏÂ Ä‚ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. Ç ÂÊËÏÂ Ä‚ÚÓ, ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ Ë Ó·Ó„Â‚ ‚˚·Ë‡˛ÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ‚ ÂÊËÏÂ Ä‚ÚÓ. 1 ÖÒÎË
Страница 38 из 57
éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ, ÂÒÎË ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸: ◆ íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ◆ ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ 1 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ◆ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÏ ·ÎÓÍÂ. ◆
Страница 39 из 57
é·Ó„Â‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ é·Ó„Â‚, ÂÒÎË ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸: ◆ íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ó·Ó„Â‚‡ ◆ ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ‚ ÂÊËÏÂ Ó·Ó„Â‚‡ 1 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ◆ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÏ ·ÎÓÍÂ. ◆ äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ
Страница 40 из 57
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÖÒÎË ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ Ó˜ÂÌ¸ ‚Î‡ÊÌ˚È ËÎË Ò˚ÓÈ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÛ˛ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ·ÂÁ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. 1 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ◆ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÏ ·ÎÓÍÂ. ◆
Страница 41 из 57
ÇÂÌÚËÎËÓ‚‡ÌËÂ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÌ‡Ú˚ ÖÒÎË ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ÌÂÒ‚ÂÊËÈ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÌ‡ÚÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÂÊËÏ ÇÂÌÚËÎﬂÚˆËﬂ. 1 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ◆ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÏ ·ÎÓÍÂ. ◆ äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‚ ÂÊËÏÂ, ÍÓÚÓ˚È
Страница 42 из 57
Å˚ÒÚÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ "ÚÛ·Ó" ÔË ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËË/ Ó·Ó„Â‚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÓıÎ‡‰ËÚ¸ ËÎË Ó·Ó„ÂÚ¸ ÍÓÏÌ‡ÚÛ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ·˚ÒÚÓ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. èËÏÂ : Ç˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‰ÓÏÓÈ Ë Ó·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ Ó˜ÂÌ¸ Ê‡ÍÓ. Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÓıÎ‡‰ËÚ¸ ‚ ÌÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ.
Страница 43 из 57
êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÌ‡Ú˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ·ÎÓÍ‡ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚, Â„ÛÎËÛ˛˘ÂÈ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ, Û‚ÂÎË˜Ë‚ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚
Страница 44 из 57
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ˜ÂÂÁ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚÍ‡ ‡‚Ì˚Ï ÓÚ 30 ÏËÌÛÚ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚. 1 óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÔÓÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ
Страница 45 из 57
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ í‡ÈÏÂ Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ˜ÂÂÁ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚÍ‡ ‡‚Ì˚Ï ÓÚ 30 ÏËÌÛÚ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚. 1 óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÔÓÍ‡
Страница 46 из 57
Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ good'sleep êÂÊËÏ Good Morn ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ‰Îﬂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ good'sleep ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÒÌ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ﬂ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ Ê‡ÍÛ˛ Ë ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÔÓıÎ‡‰ÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. êÂÊËÏ Good Morn ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ good'sleep ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ.
Страница 47 из 57
ǰȤȓșȪȬȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȭȖȕȎȩȠȜȥțȜȐȜȜȣșȍȔȒȓțȖȭțȍȐȞȓȏȍțȖȭ ȏȜȏȞȓȚȭȟțȍȞȓȔȖȚj xȝȜȕȏȜșȭȓȠȖȕȚȓțȖȠȪțȍȟȠȞȜȗȘȖ ȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȩȏȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȖȖȟȜȏȞȓȚȓțȓȚȟȡȠȜȘǱȓȚȝȓȞȍȠȡȞȍȖȟȖșȍ ȏȜȕȒȡȦțȜȐȜȝȜȠȜȘȍȖȕȚȓțȭȬȠȟȭȏȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȖȖȟȠȞȓȚȭȞȓȔȖȚȍȚȖ jȜȠȣȜȒȘȜȟțȡx 'BMMJOH"TMFFQ jȜȝȠȖȚȍșȪțȩȗȟȜțx
Страница 48 из 57
êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‡·ÓÚ˚ Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯Â„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏË: R-20 ç‡Á‚‡ÌËÂ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂ é·˘ËÂ äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. ÑÎﬂ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡
Страница 49 из 57
ÑË‡Ô‡ÁÓÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ç ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ. ÖÒÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔË... íÓ„‰‡... ÅÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı åÓÊÂÚ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒıÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚ Ë
Страница 50 из 57
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏ èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓÒÚ˚Â ÔÓ‚ÂÍË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚‡Ï ‚ÂÏﬂ Ë ËÁ·‡‚ËÚ¸ ÓÚ ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛. èÓ·ÎÂÏ‡ äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ é·˙ﬂÒÌÂÌËÂ/êÂ¯ÂÌËÂ ◆ èÓ‚Â¸ÚÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÎË Û·ËÎ¸ÌËÍ
Страница 51 из 57
R-23
Страница 52 из 57
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ-˝ÚÓ ÒÎÓÊÌÓÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÚÂ·Û˛˘ÂÂ Â„ÛÎﬂÌÓ„Ó ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ ÔÓ ÛıÓ‰Û ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÓÍ‡˘ÂÌË˛ ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë ‚˚ıÓ‰Û ËÁ ÒÚÓﬂ ‰ÓÓ„ÓÒÚÓﬂ˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡* êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
Страница 53 из 57
B50206 Äü46 MÓ‰ÂÎ¸ CÂÚËÙËÍ‡Ú CÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ AQ12FLN AQ09NLN AQ12NLN 2006.12.8 ~ 2009.1.17 èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ : 7 ÎÂÚ R-25
Страница 54 из 57
Memo R-26
Страница 55 из 57
R-27
Страница 56 из 57
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding a Samsung product, contact the SAMSUNG customer care center . Country Customer Care Center Web Site RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz UZBEKISTAN 8-800-120-0-400 www.samsung.uz
Страница 57 из 57