êÛÒÒÍËÈ - 1

AA68-03658A-00

➢

î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

◆

Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı ÍÌÓÔÍË 

ˇ

ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

◆

äÌÓÔÍË 

´

Ë 

ˇ

ËÏÂ˛Ú ÚÓ Ê ̇Á̇˜ÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔÍË

œ

/

√

/

…

/

†

̇ ÔÛθÚ Ñì.

◆

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl ËÎË ·˚Î
ÛÚÂflÌ, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

èÂ‰Ìflfl (ËÎË ·ÓÍÓ‚‡fl) Ô‡ÌÂθ

Œ

éÚÓ·‡ÊÂÌË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

´

ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË

ˇ

Ç˚·Ó ͇̇·

¨

à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl

ˆ

чژËÍ ÔÛθڇ Ñì

Ø

èËÚ‡ÌË ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ

➢

î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ 
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ 

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

☛

èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚ˉÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚ Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
·˚ÎË ‚˚Íβ˜ÂÌ˚.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌË ˆ‚ÂÚÌÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍË
‚ıÓ‰Ì˚ı Ë Í‡·ÂθÌ˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚.

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌ ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚË
Í 

Œ 

(ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‡Á˙ÂÏ 75

Ω

).

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,
˜ÚÓ·˚ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛԇΠÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: ‚̯Ìflfl ‡ÌÚÂÌ̇, ͇·Âθ̇fl ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇fl
ÒÂÚ¸ ËÎË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚‡fl ÒÂÚ¸.
Ç ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÍÓÏ̇Ú̇fl ‡ÌÚÂÌ̇,
ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔˉÂÚÒfl
ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÂÁ
ÔÓÏÂı.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï SCART.

ê‡Á˙ÂÏ SCART

´

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ͇Í

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‰ÂÍÓ‰Â,
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ, Ë„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇ ËÎË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚.

ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ..

☛

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌË ˆ‚ÂÚÌÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍË
‚ıÓ‰Ì˚ı Ë Í‡·ÂθÌ˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA

ê‡Á˙ÂÏ˚ 

Œ 

(AUDIO-L/R) 

Ë 

´ 

(VIDEO)

ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚,
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Ë„Ó‚˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚

ê‡Á˙ÂÏ 

ˇ 

(̇ۯÌËÍË) ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡

ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ, Ì ÒÓÁ‰‡‚‡fl ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl
ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı.
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ
ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ ÒÎÛıÓÏ.

➢

èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÔÂ‰ÌËı (ËÎË ·ÓÍÓ‚˚ı)
‡Á˙ÂÏÓ‚ AV Ë Á‡‰ÌËı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Í ‚̯ÌÂÏÛ
ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ, ÔÂ‰ÌË (ËÎË ·ÓÍÓ‚˚Â) ‡Á˙ÂÏ˚ AV
ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÔËÓËÚÂÚ.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA

ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA

¨

ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ͇Í

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‰ÂÍÓ‰Â,
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ, Ë„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇ ËÎË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚. (èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚÂ Â„Ó Í
‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ 

AUDIO-L

.)

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï RCA

ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA

ˇ

ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,

Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚ ËÎË ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.

ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê

CS14C8/14F3/14F10/14H4/14Y5/ 
15K2/15K5/15K8/15K9/15K30/
15M16/15N11/17A11/17N11/2038/
2039/2073/2085/20F1/20F3/20F10/
20H4/20S1/20V5/2139/2173/2185/
21D8/21D9/21F3/21F5/21F10/21H4/
21K05/21K2/21K3/21K5/21K9/21K30/
21M16/21M20/21M21/21N11/21S4/
21V5/21V10

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl

·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ 

www.samsung.com/global/register

͇·Âθ̇fl
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇fl ÒÂÚ¸

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ

ËÎË

ËÎË

Œ

ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰

´

ÇˉÂÓ‚ıÓ‰

´

ÇˉÂÓ‚ıÓ‰

Œ

ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰

ˇ

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚

ˇ

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚

èÂ‰Ìflfl (ËÎË ·ÓÍÓ‚‡fl) Ô‡ÌÂθ

ËÎË

AA68-3658A-00Rus  6/1/05  9:20 AM  Page 1