Внешний вид телефона

SM-B312E

Руководство 

пользователя

www.samsung.com

Printed in Korea

GH68-41425B Rev.1.0

Russian. 04/2014

Некоторое содержимое может варьироваться в зависимости от 

• 

региона и оператора мобильной связи.

Услуги третьих лиц могут быть прекращены или 

• 

приостановлены в любое время, и компания Samsung не дает 

никаких разъяснений или гарантий, что любое содержимое или 

услуга будут доступны в любой период времени.

Данный продукт включает ПО с открытым исходным кодом 

• 

или ПО, распространяемое бесплатно. Точные сведения об 

используемых лицензиях и другая правовая информация 

содержится на веб-сайте opensource.samsung.com.

Вид спереди

Назад

 1 

Кнопка навигации

В режиме меню — 

перемещение по меню

 2 

Кнопка вызова

Вызов и ответ на вызов; в 

режиме главного экрана 

— просмотр последних 

исходящих, пропущенных и 

входящих вызовов

 3 

Кнопка голосовой почты

В режиме главного экрана — 

доступ к папке голосовой почты 

(нажмите и удерживайте)

 4 

Кнопка блокировки 

клавиатуры

В режиме главного экрана 

— блокировка клавиатуры и 

снятие блокировки (нажмите и 

удерживайте)

 5 

Программные клавиши

Выполнение действий, 

указанных в нижней строке 

дисплея

 6 

Кнопка питания

Включение и выключение 

устройства (нажмите и 

удерживайте); завершение 

вызова; в режиме меню — 

отмена ввода и возврат к 

главному экрану

 7 

Кнопка подтверждения

В режиме меню — выбор 

выделенного пункта или 

подтверждение ввода

Функция клавиши может 

отличаться в зависимости от 

региона

 8 

Кнопка выбора SIM-карты

В режиме главного экрана — 

переключение между сетями 

(нажмите и удерживайте)

 9 

Алфавитно-цифровые 

кнопки

 10  

Внутренняя антенна

Не прикасайтесь к антенне и 

не закрывайте ее руками или 

какими-либо предметами. Это 

может вызвать ухудшение 

сигнала соединения или 

разрядку аккумулятора

Значок Описание

SIM-карта 

отсутствует
Сигнал отсутствует

Уровень сигнала 

сети

1

Поиск сети
Установлено 

соединение с сетью 

GPRS
Установлено 

соединение с сетью 

EDGE
Уровень заряда 

аккумуляторной 

батареи
Выполняется вызов
Включена 

переадресация 

вызовов
Новое SMS-

сообщение
Новое MMS-

сообщение
Новое голосовое 

сообщение
Новое push-

сообщение

Значок Описание

Включен профиль 

«Обычный»
Включен профиль 

«Без звука»
Телефон подключен 

к компьютеру
Включен будильник
Выполняется 

воспроизведение 

музыки
Воспроизведение 

музыки 

приостановлено
Включено FM-радио
Роуминг (за 

пределами зоны 

обслуживания 

домашней сети)
Установлена карта 

памяти
Автономный режим

1. Значок может изменяться в 

зависимости от настройки 

SIM-карты.

В верхней части дисплея устройства могут отображаться 

следующие значки состояния:

Установка SIM-карт и 

аккумуляторной батареи

Снимите крышку отсека аккумуляторной батареи и 

1. 

вставьте SIM-карты.

Не сгибайте и не скручивайте крышку отсека 

аккумуляторной батареи. Это может повредить 

ее.

Вставьте батарею и установите крышку на место.

2. 

Зарядка аккумулятора

Подключите малый конец зарядного устройства в 

1. 

многоцелевой разъем устройства, а большой конец 

— в электрическую розетку.
После полной зарядки отключите устройство от 

2. 

зарядки. Отсоедините зарядку от устройства и от 

электрической розетки.

Используйте только зарядные устройства, 

• 

аккумуляторы и кабели, одобренные компанией 

Samsung. Использование неутвержденных 

кабелей или зарядных устройств может привести 

к взрыву аккумулятора или иному повреждению 

изделия.

Не извлекайте аккумулятор, пока не отсоединено 

• 

зарядное устройство. Это может привести к 

повреждению изделия.

В целях экономии электроэнергии отключайте 

зарядное устройство, если оно не используется. 

Зарядное устройство не оснащено 

выключателем питания, поэтому его нужно 

отключать, чтобы прервать процесс зарядки и 

сэкономить электроэнергию. При использовании 

зарядное устройство должно плотно прилегать к 

розетке и быть легко доступным.

Установка карты памяти 

(дополнительно)

Устройство поддерживает работу с картами памяти с 

максимальной емкостью 16 ГБ. Некоторые карты памяти 

в зависимости от типа и производителя могут быть 

несовместимы с вашим устройством.

Вставьте в устройство карту памяти, как показано на 

рисунке.

Форматирование карты памяти в компьютере 

• 

может вызвать проблемы с совместимостью. 

Форматируйте карты памяти только с помощью 

телефона.

При частом удалении и записи данных срок 

• 

службы карты памяти сокращается.

Не используйте острые предметы для извлечения 

• 

карты памяти из устройства.

Включение или выключение 

устройства

Включение устройства

Нажмите и удерживайте клавишу [

], затем 

введите свой PIN-код и нажмите клавишу <

OK

> (при 

необходимости).

Выключение устройства

Нажмите и удерживайте клавишу [

].

Если аккумулятор полностью разряжается 

или извлекается из устройства, дата и время 

сбрасываются.

Работа с меню

Работа с меню и функциями устройства,

Кнопка навигации Переход к нужному меню.
Кнопка 

подтверждения

Выбор пункта меню или запуск 

приложения.

<

Меню

>

Открытие экрана меню.

<

Назад

>

Возврат на предыдущий экран.

[

]

Закрытие меню или приложения 

и возврат на главный экран.

Если для доступа к меню необходимо ввести код 

• 

PIN2, укажите код PIN2, записанный на SIM-карте. 

Более подробную информацию можно получить у 

поставщика услуг мобильной связи.

Компания Samsung не несет ответственности 

• 

за утерю пароля или конфиденциальной 

информации и иной ущерб, вызванный 

использованием нелегального ПО.

Режим ввода символов

Символы вводятся нажатием соответствующих 

алфавитно-цифровых кнопок.

Другие функции ввода текста

Нажмите кнопку 

навигации

Перемещение курсора.

Нажмите <

Стереть

> Удаление символов по 

одному.

Нажмите и 

удерживайте 

<

Стереть

>

Быстрое удаление 

введенных символов.

Нажатие клавиши [

0

]

Вставка пробела. Нажмите 

три раза, чтобы перейти на 

новую строку.

Нажатие клавиши [

1

] Ввод знаков препинания.

Вызов и ответ на вызов

Для совершения вызова введите номер телефона 

• 

и нажмите [

].

Для завершения вызова нажмите клавишу [

• 

].

Для совершения вызова по недавно набранному 

• 

номеру нажмите клавишу [

], выберите нужный 

номер и снова нажмите клавишу [

] для вызова 

номера.
Для вызова абонента из телефонной книги 

• 

нажмите <

Меню

> → 

Контакты

, затем выберите 

нужный контакт и нажмите [

].

Чтобы ответить на входящий вызов, нажмите 

• 

клавишу [

].

Ввод текста

Изменение режима ввода текста

Нажмите 

клавишу [ ]

Переключение регистра букв или 

переход к вводу цифр.

Нажмите и 

удерживайте 

клавишу [ ]

Переключение между режимами 

T9 и АБВ. В зависимости от 

региона может присутствовать 

поддержка специальной 

системы ввода.

Нажмите 

клавишу [ ]

Переход в режим ввода 

символов.

Нажмите и 

удерживайте 

клавишу [ ]

Выбор режима ввода или смена 

языка ввода.

Режим T9

Нажимая соответствующие алфавитно-цифровые 

1. 

кнопки, введите слово целиком.
Если отображается нужное слово, нажмите клавишу 

2. 

[

0

] для ввода пробела. Если слово не отображается, 

нажмите кнопку навигации вверх или вниз для 

выбора другого слова.

Режим АБВ

Нажимайте алфавитно-цифровую кнопку до тех пор, пока 

нужный символ не появится на экране.

Режим ввода цифр

Цифры вводятся нажатием соответствующих алфавитно-

цифровых кнопок.

Отправка и просмотр сообщений

<

Меню

> → 

Сообщения

Передача сообщений

Выберите 

1. 

Создать сообщение

.

Введите номер телефона или нажмите 

2. 

Добав.

, 

чтобы открыть телефонную книгу.
Выберите контакт и нажмите 

3. 

Добав.

Перейдите ниже и введите текст сообщения.

4. 

См. раздел «Работа с меню».

Чтобы прикрепить файлы с сообщением, нажмите 

5. 

<

Опции

> → 

Добавить медиа

 и выберите файлы.

Нажмите клавишу 

6. 

Отпр.

Просмотр сообщений

Нажмите 

Входящие

 и выберите сообщение для 

просмотра.

Управление контактами

Сохранение данных, таких как имена, номера телефонов 

и персональная информация в телефоне или на СИМ 

карте.

<

Меню

> → 

Контакты

Для изменения места сохранения контактов 

нажмите <

Меню

> → 

Контакты

 → <

Опции

> → 

Настройки

 → 

Сохранять контакты

 и выберите 

место сохранения контактов.

Добавление новых контактов

Нажмите программную клавишу 

1. 

Создать

.

Выберите тип номера (при необходимости).

2. 

Введите контактные данные и нажмите кнопку 

3. 

подтверждения.

Редактирование контактов

Выберите контакт и нажмите программную клавишу 

1. 

<

Опции

> → 

Изменить

.

Отредактируйте элементы и нажмите кнопку 

2. 

подтверждения для сохранения изменений.

Удаление контактов

Выберите контакт и нажмите <

Опции

> → 

Удалить

.

Использование камеры

<

Меню

> → 

Камера

Фотосъемка

Поверните телефон против часовой стрелки, чтобы 

1. 

установить альбомный режим отображения.
Наведите камеру на объект съемки и выполните 

2. 

настройки, нажав <

Опции

>.

Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку 

3. 

подтверждения. Фотоснимки будут сохранены 

автоматически.

Запись видео

Нажмите программную клавишу <

1. 

Опции

> → 

Видеокамера

.

Или нажмите [

1

] чтобы перейти от 

Камера

 к 

Видеокамера

.

Поверните телефон против часовой стрелки, чтобы 

2. 

установить альбомный режим отображения.
Наведите камеру на объект съемки и выполните 

3. 

настройки, нажав <

Опции

>.

Нажмите кнопку подтверждения, чтобы начать 

4. 

запись.
Для завершения записи нажмите <

5. 

Стоп

>. 

Видеозаписи будут сохранены автоматически.

Просмотр фотографий и видео

В режиме главного экрана нажмите <

Меню

> → 

Мои 

файлы

 → 

Изображения

 или 

Видео

 и выберите элемент 

для просмотра.

Просмотр веб-страниц

<

Меню

> → 

Opera Mini

При первом доступе к 

Opera Mini

 может 

потребоваться создать профиль подключения к 

Интернету.

Перемещение по веб-страницам

Клавиши

Назначение

Кнопка 

навигации

Прокрутка веб-страницы в 

вертикальном направлении.

Кнопка 

подтверждения Выберите элемент.

<

Назад

>

Возврат на предыдущую 

страницу.

<

Меню

>

Открытие свойств браузера.

Закладки веб-страниц

Откройте веб-страницу, чтобы добавить ее в 

1. 

закладки.
Нажмите клавишу <

2. 

Меню

> → 

Закладки

 → 

<

Управлени.

> → 

Добавить

.

Введите параметры и нажмите <

3. 

Соxра.

>.

Прослушивание музыки

<

Меню

> → 

Музыка

Клавиши

Назначение

Кнопка 

подтверждения

Воспроизведение, приостановка 

или продолжение воспроизведения 

музыки.

Кнопка 

навигации

Влево: переход к предыдущему 

• 

файлу (нажмите); Прокрутка 

файла назад (нажмите и 

удерживайте).
Вправо: переход к следующему 

• 

файлу (нажмите); Прокрутка 

файла вперед (нажмите и 

удерживайте).
Вверх/вниз: регулировка 

• 

громкости звука.

1

Изменение режима повтора.

2

Включение/отключение режима 

случайного воспроизведения.

Использование будильника

<

Меню

> → 

Будильник

Установка будильника

Нажмите <

1. 

Создать

>.

Введите параметры и нажмите <

2. 

Сохр.

>.

Остановка сигнала

При срабатывании будильника,

Для выключения звучащего сигнала нажмите 

• 

программную клавишу <

Да

>.

Нажмите <

• 

Пауза

>, чтобы отключить сигнал на 

заданное время до следующего повтора.

Удаление сигналов

Выберите пункт и нажмите <

Опции

> → 

Удалить

.

Управление календарем

<

Меню

> → 

Календарь

Создание событий

Нажмите <

1. 

Опции

> → 

Создать

 и выберите тип 

события.
Введите описание события и нажмите <

2. 

Сохр.

>.

Просмотр событий

Выберите дату и нажмите кнопку подтверждения. Чтобы 

изменить вид календаря, нажмите <

Опции

> → 

Вид

 → 

Неделя

 или 

Месяц

.

Прослушивание FM-радио

<

Меню

> → 

FM-радио

Активация FM-радио

Подключите к устройству гарнитуру.

1. 

Нажмите кнопку подтверждения, чтобы включить 

2. 

FM-радио.
Нажмите <

3. 

Да

>, чтобы запустить автоматическую 

настройку.

При включении FM-радио в первый раз появится 

запрос на выполнение автоматической настройки.

Для управления FM-радио используются следующие 

4. 

кнопки:

Клавиши

Назначение

Кнопка 

подтверждения

Включение или выключение 

FM-радио.

Кнопка 

навигации

Влево/вправо: точная 

• 

настройка частоты; Поиск 

следующей радиостанции 

(длинное нажатие).
Вверх/вниз: регулировка 

• 

громкости звука.

Добавление радиостанции в список избранных

Подключите к устройству гарнитуру.

1. 

Выберите пункт <

2. 

Опции

> → 

Добавить

 → 

Избранное

.

Назначьте кнопку и нажмите <

3. 

Выбор

>.

Индивидуальная настройка 

устройства

Настройки позволяют контролировать работу приложений 

и функций устройства. Измените их, чтобы сделать 

работу с устройством еще более комфортной. Вы можете 

настроить внешний вид рабочих столов, профили звука, 

действия при вызове и многое другое.

<

Меню

> → 

Настройки

Меню

Описание

Диспетчер 

SIM-карт

Изменение настроек карты SIM/

USIM.

Профили 

звука

Изменение типа сигнала 

оповещения, мелодии звонка, 

громкости и т. д.

Дисплей

Изменение фона рабочего стола, 

темы, яркости и т. д.

Время и дата

Настройка времени и даты 

устройства.

Телефон

Изменение языка устройства и 

т. д.

Вызовы

Настройка функций 

автоматического сброса звонка, 

режима ответа, переадресации 

звонков, ложного вызова и т. д.

Безопасность

Установка блокировок или 

изменение паролей.

Подключения

Настройка параметров 

соединений с ПК.

Сеть

Изменение настроек профилей 

сети.

Память

Очистка памяти, управление 

картой памяти или определение 

области памяти, используемой по 

умолчанию.

Сброс

Сброс параметров устройства.

Настройка профилей звука

<

Меню

> → 

Настройки

 → 

Профили звука

Чтобы сменить мелодию в другом профиле, 

выберите его из списка.

Изменение мелодии звонка

Выберите профиль и нажмите программную клавишу 

1. 

<

Измен.

>.

Нажмите 

2. 

Mелодия вызова

.

Выберите мелодию звонка и нажмите кнопку 

3. 

подтверждения.

Изменение сигнала о сообщении

Выберите профиль и нажмите программную клавишу 

1. 

<

Измен.

>.

Нажмите 

2. 

Тип сигнала сообщения

.

Выберите мелодию и нажмите кнопку 

3. 

подтверждения.

К электрической розетке

Крышка отсека 

аккумуляторной батареи

Аккумуляторная 

батарея

Карта памяти

 10  

 1 

 2 

 5 

 7 

 8 

 3 

 4 

 6 

 9 

SIM-карты