Руководство по эксплуатации: DVD проигрыватель SAMSUNG DVD-P366KD

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / DVD-P366KD

Инструкция для SAMSUNG DVD-P366KD

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

DVD èPOàÉPõBATEãú

DVD-P360K
DVD-P361K

DVD-P365KD
DVD-P366KD

www.samsung.com/ru

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

Оглавление инструкции

Страница 1 из 69
DVD èPOàÉPõBATEãú DVD-P360K DVD-P361K DVD-P365KD DVD-P366KD www.samsung.com/ru
Страница 2 из 69
MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ * èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ceÚË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË ÔÎeepa, Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ceÚË. * ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‚ÓÍÛ„ Ìe„o Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ). He ÁaÍp˚‚aÈÚe ‚eÌÚËÎﬂˆËÌÌ˚e oÚ‚epcÚËﬂ ÔÎeepa, ˜Úo·˚
Страница 3 из 69
èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Å‡Ú‡ÂË ‰Îﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (‡ÁÏÂ‡ AAA) ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÇË‰ÂÓ/ÄÛ‰ËÓ cË„Ì‡ÎÓ‚ ‰ËÒÍ‡ (DVD-P365KD & DVD-P366KD) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ,
Страница 4 из 69
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ‡ﬂ ÙËÏÓÈ Dolby Labs, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÍËÒÚ‡Î¸ÌÓ-˜ËÒÚÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ÍÓÏÔÂÒÒËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ MPEG2. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏ,
Страница 5 из 69
íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, ËÏÂ˛˘ËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÎÓ„ÓÚËÔ˚: (ÎÓ„ÓÚËÔ˚) íËÔ Á‡ÔËÒË DVD ÄÛ‰ËÓ + ÇË‰ÂÓ VIDEO-CD ÄÛ‰ËÓ + ÇË‰ÂÓ ê‡ÁÏÂ ‰ËÒÍ‡ å‡ÍÒ. ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ 12 cÏ. é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 240 ÏËÌ. Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 480 ÏËÌ. - DVD-‰ËÒÍ
Страница 6 из 69
éÔËÒ‡ÌËÂ éÔËÒ‡ÌËÂ - ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ DVD-P360K 6 1 2 3 4 8 9 10 5 8 7 DVD-P361K 6 1 2 3 4 5 8 9 10 8 7 DVD-P365KD 1 6 2 3 4 8 9 10 5 8 7 DVD-P366KD 6 1 2 3 1. 2. 3. 4. 5. 6 4 ÉéíéÇçéëíú/Çäã. ( ) èË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË ÉOTOBHOCTú/BKã. ˆ‚eÚ ËÌ‰ËÍaÚÓa ÒÚaÌÓ‚ËÚÒﬂ ÒËÌËÏ Ë ÔÓË„˚‚aÚeÎ¸ ‚ÍÎ˛˜aeÚÒﬂ. àHÑàäATOP
Страница 7 из 69
é·˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ/ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÓÔÂ‡ˆËﬂÏË, Ì‡ÔËÏÂ PLAY, STOP, LOAD Ë Ú.‰. no dSC: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ. OPEn: ÓÚÍ˚Ú ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. LOAd: ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Á‡„ÛÊ‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ò ‰ËÒÍ‡. éÔËÒ‡ÌËÂ - Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 2 2 1 1. 3. ÉçÖáÑÄ ÇõïéÑÄ äéåèéçÖçíçéÉé
Страница 8 из 69
áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 6. 1 14 15 7. 8. 9. 2 10. 3 4 5 6 7 8 16 11. 17 18 19 14. 9 10 11 20 21 12 13 22 23 1. 2. 3. 4. 5. 8 12. 13. äÌÓÔÍ‡ ÇäãûóÖçàü DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ BÍÎ˛˜aeÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜aeÚ ÔËÚaÌËe.. ñàîêéÇõÖ äçéèäà KÌÓÔÍa VIDEO SEL. àcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ ‰Îﬂ ‚˚·oa ÙoÏaÚa ‚˚xo‰Ìo„o
Страница 9 из 69
ëoe‰ËÌeÌËﬂ çËÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï. èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ - èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı Í‡·ÂÎÂÈ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‰Û„ËÂ
Страница 10 из 69
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (S-Video) - èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ S-Video. - èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ÂÊËÏÓÏ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ S-Video ‡Á‰ÂÎﬂÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˜ÂÌÓ·ÂÎ˚Â (Y) Ë ˆ‚ÂÚÌ˚Â (C) ÒË„Ì‡Î˚. (á‚ÛÍÓ‚˚Â
Страница 11 из 69
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (óÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡) - èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎÂÈ. PyccÍËÈ - èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÚÓ˜ÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜ÂÈ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ˜ÂÚÍËı Ë ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓËÌÚÂÙÂÈÒ ‡Á‰ÂÎﬂÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡
Страница 12 из 69
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ) 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎÂÈ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ) ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ COMPONENT VIDEO OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. 2 äêÄëçõâ ëàçàâ áÖãÖçõâ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë
Страница 13 из 69
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ (‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸) 1 PyccÍËÈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ VIDEO, S-VIDEO
Страница 14 из 69
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ (Dolby digital, MPEG2 ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎ¸ DTS) 1 Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ) ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â
Страница 15 из 69
éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌÍˆËË 5. àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸) ( èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ - ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰. - EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌa ‚Ìe¯Ìﬂﬂ ay‰ËocËcÚeÏa, ‚ÍÎ˛˜ËÚe ee Ë ‚˚·epËÚe ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o
Страница 16 из 69
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ” BÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ B˚ ÏÓÊÂÚÂ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÙËÎ¸ÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛. èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÙËÎ¸ÏÂ ÇÓ
Страница 17 из 69
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËÎ¸Ïa MeÌ˛ ÙyÌÍˆËÈ MeÌ˛ ÙyÌÍˆËÈ MeÌ˛ ‰ËcÍa 1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Disc Menu, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ËÎË ENTER. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy B‚o‰(Enter) ‰Îﬂ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Return 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Function, ‡ Á‡ÚÂÏ
Страница 18 из 69
VCD B˚ÍÎ. T 01 D 01 A - B ENTER REPEAT àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B 1. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ¥ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ A-B. 3. éÚÏÂÚ¸ÚÂ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. B ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. 4. éÚÏÂÚ¸ÚÂ
Страница 19 из 69
EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3 - 4:3 Letter Box áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcﬂ ‚ ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËﬂ 16:9. B‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ôoﬂ‚Îﬂ˛Úcﬂ ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚. - 4:3 Pan Scan ãÂ‚‡ﬂ Ë Ô‡‚‡ﬂ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ Ó·ÂÁ‡˛ÚÒﬂ, Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Â„Ó ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 16:9. - Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ
Страница 20 из 69
B˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “á‡ÍÎ‡‰Í‡” KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌﬂÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ ANGLE (‡ÍÛÒ). àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ANGLE (DVD) EcÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcﬂ ÏÌo„opaÍypcÌaﬂ ‚Ë‰eoÁaÔËc¸, Ìa ˝ÍpaÌe Ôoﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ ÁÌa˜oÍ
Страница 21 из 69
4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ¥ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ Û‰‡ÎﬂÂÏÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍË. 5. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL (Û‰‡ÎÂÌËÂ), ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ “Á‡ÍÎ‡‰ÍË”. 1 2 3 - : àÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ÙaÈÎa. - : BpeÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa. - : TeÍy˘ËÈ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ : àÏeeÚcﬂ 4 peÊËÏa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ.
Страница 22 из 69
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA/CD Audio 1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. - ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ë WMA, ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ù‡ÈÎ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ‡ ÌÂ ‰‚Ûı. ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÍÓÏÔÓÁËˆËË. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË / H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸
Страница 23 из 69
OÔËcaÌËe ÙyÌÍˆËÈ, ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îﬂ ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4 èo‰po·ÌocÚË Ìa cÚpaÌËˆe: OÔËcaÌËe Bo ‚eÏﬂ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËﬂ èoÔycÍ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ËÎË ,‚ ( ËÎË ) eÁyÎ¸ÚaÚe ˜e„o ‚˚ ÔeeÈ‰eÚe Ìa 5 ÏËÌyÚ ‚Ôee‰ ËÎË ÌaÁa‰ oÚ ÚeÍy˘e„o ÏecÚa Ìa ‰ËcÍe. ÇÓ ‚eÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy HAèPAÇãEHàà ( ËÎË )
Страница 24 из 69
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ peÊËÏÂ MP3-JPEG Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÙÓÏ‡Ú‡ JPEG, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌ‡. ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎ‡ MP3 ‚ 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍËÛ ÏÂÌ˛ ÍÎËÔÓ‚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍËÛ ENTER (Ç‚Ó‰). ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎ‡ JPEG ‚ 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍËÛ ÏÂÌ˛ ÍÎËÔÓ‚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍËÛ
Страница 25 из 69
H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡” àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡” 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, ‰Îﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ËÎË ENTER. HacÚp. üÁ˚Ía HacÚp. Ay‰Ëo HacÚp. èoÍaÁa HacÚp. KoÌÚpoÎﬂ : 1.
Страница 26 из 69
HaÒÚpÓÈÍa ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ DivX ÒÛ·ÚËÚÓ‚ 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ HacÚp. üÁ˚Ía (Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ
Страница 27 из 69
- BÍÎ. (On): B˚‰‡ÂÚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ ÒË„Ì‡Î‡ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡. EcÎË Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ‰ÂÍÓ‰Â ÒËÒÚÂÏ˚ DTS, ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ DTS. èêàåÖóÄçàÖ • èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË Á‚yÍa ‚ ÙopÏaÚe DTS aÌaÎo„o‚˚È cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e oÚcyÚcÚ‚yeÚ. ❹ KÓÏÔÂÒÒËﬂ ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô - BÍÎ. (On):
Страница 28 из 69
➏ BË‰eo‚˚xo‰ (Video Output) B˚·op ‚˚xo‰Ìo„o ‚Ë‰eocË„ÌaÎa. - S-Video : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰ax Video Ë S-Video. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ HacÚp. KoÌÚpoÎﬂ (Parental Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ËÎË ENTER. - ó-CKAH : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸
Страница 29 из 69
Setup HacÚp. üÁ˚Ía HacÚp. Ay‰Ëo HacÚp. èoÍaÁa HacÚp. KoÌÚpoÎﬂ : DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËﬂ Return Menu PyccÍËÈ 4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ èoÏeÌﬂÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ (Change Password), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ËÎË ENTER. B‚Â‰ËÚÂ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸. á‡ÚÂÏ ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸ Â˘Â ‡Á. HACTP. KOHTPOãü BoÁpacÚÌaﬂ
Страница 30 из 69
ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ¥ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Total, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. B‚e‰eÌËe KoÏÔaÌËﬂ Samsung o·ecÔe˜Ë‚aÚ ÔepËo‰Ë˜ecÍoe o·Ìo‚ÎeÌËe Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËﬂ ‰aÌÌo„o ËÁ‰eÎËﬂ Ìa co·cÚ‚eÌÌoÏ ‚e·-caÈÚe (www.samsung.com). ùÚo Ìeo·xo‰ËÏo, ÚaÍ ÍaÍ
Страница 31 из 69
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee. • èÓ‚Â¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. MÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı. • ìÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ c ÔoÏo˘¸˛ ÔyÎ¸Úa ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 6 ÏÂÚÓ‚. • B˚Ì¸ÚÂ
Страница 32 из 69
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘ËÂ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ 110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ - 50/60 Éˆ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 9 ÇÚ å‡ÒÒ‡ 1.7 Í„ É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ òËËÌ‡ 430 ÏÏ ✕ ÉÎÛ·ËÌ‡ 207 ÏÏ ✕ Ç˚ÒÓÚ‡ 37 ÏÏ ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ +5°C ~ 35°C ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË 10 % ~ 75 % DVD ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËﬂ:
Страница 33 из 69
ë‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung. Region North America Latin America Europe CIS Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA
Страница 34 из 69
ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ (Ɉɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ) Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟɥɶɡɹ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ
Страница 35 из 69
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË 1. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ - êÓ·Ó˜Û Ì‡ÔÛ„Û ‚Í‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ì‡ÍÎÂÈˆ¥ ÁÁ‡‰Û ÔÓ„‡‚‡˜‡. - ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÔÓ„‡‚‡˜ Û ¯‡Ùˆ¥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· Ï¥Ê ÒÚ¥ÌÍ‡ÏË Ú‡ ÔËÒÚÓπÏ Á‡ÎË¯‡ÎÓÒﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÔÓÒÚÓÛ ‰Îﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ª (7-10 ÒÏ). çÂ ÔÂÂÍË‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË Ì‡ ÊÓ‰ÌÓÏÛ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª, ˘Ó· ÌÂ
Страница 36 из 69
äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆ¥ﬂ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ èÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Å‡Ú‡Âª ‰Îﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ (ÓÁÏ¥ ÄÄÄ) ‰ËÒÍ‡ ÄÛ‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ (DVD-P365KD & Í‡·ÂÎ¸ DVD-P366KD) ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ 1. Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌﬂ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ÁÁ‡‰Û ÔÛÎ¸Ú‡. 2. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰‚¥
Страница 37 из 69
çÄãÄòíìÇÄççü á‡„‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èÂÍ‡ÒÌËÈ Á‚ÛÍ íÂıÌÓÎÓ„¥ﬂ Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂÌ‡ ÍÓÏÔ‡Ì¥π˛ Dolby Laboratories, Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ÍË¯Ú‡ÎÂ‚Ó ˜ËÒÚÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ. ÖÍ‡Ì åÓÊÌ‡ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ﬂÍ Û Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ, Ú‡Í ¥ ‚ ¯ËÓÍÓÏÛ ÙÓÏ‡Ú¥ (16:9). ëÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌËÈ ÂÊËÏ Ç‡ÊÎË‚¥ Ù‡„ÏÂÌÚË ÏÓÊÌ‡
Страница 38 из 69
íËÔË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú‡Í¥ ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË: íËÔË Á‡ÔËÒ¥‚ Ñ¥‡ÏÂÚ ‰ËÒÍÛ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ 12 ÒÏ é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ¥È 240 ı‚. Ñ‚ÓÒÚÓÓÌÌ¥È 480 ı‚. - DVD-‰ËÒÍ Ï¥ÒÚËÚ¸ ˜Û‰Ó‚ËÈ Á‚ÛÍ ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á‡‚‰ﬂÍË ÒËÒÚÂÏ‡Ï Dolby
Страница 39 из 69
éÔËÒ ÖÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ DVD-P360K 6 1 2 3 4 5 8 9 10 8 7 DVD-P361K 6 1 2 3 4 5 8 9 10 8 7 DVD-P365KD 1 6 2 3 4 8 9 10 5 8 7 DVD-P366KD 6 1 2 3 1. 2. 3. 4. 5. 6 4 STANDBY/ON ( ) üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON, Î‡ÏÔ‡ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á„‡Ò‡π ¥ ÔÓ„‡‚‡˜ ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ. ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏÛ
Страница 40 из 69
á‡„‡Î¸Ì‡ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ / Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¥, ˘Ó ÒÚÓÒÛ˛Ú¸Òﬂ Ó·ÓÚË, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ PLAY, STOP, LOAD ¥ Ú. ¥Ì. no dSC: ì ÔÓ„‡‚‡˜¥ ÌÂÏ‡π ‰ËÒÍÛ. OPEn: ãÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ ‚¥‰ÍËÚËÈ. LOAd: èÓ„‡‚‡˜ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛπ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ‰ËÒÍ. á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 2 2 1 1. ÉçßáÑé SCART - ÑÎﬂ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó
Страница 41 из 69
é„Îﬂ‰ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ 14 15 1 2 16 3 4 5 6 7 8 17 18 19 5. äÌÓÔÍ‡ INSTANT REPLAY ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥ı 10 ÒÂÍÛÌ‰ Ù¥Î¸ÏÛ. 6. äÌÓÔÍË SKIP ( ) / ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÌﬂ ÚÓÏÛ, ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ‰Ó¥ÊÍË. 7. äÌÓÔÍ‡ ëíéè ( 8. äÌÓÔÍ‡ MENU ÇËÍÎËÍ‡π ÏÂÌ˛
Страница 42 из 69
èßÑ’∏ÑçÄççü çËÊ˜Â ÔÓ‰‡ÌÓ ÔËÍÎ‡‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚. èÂ¯ Ì¥Ê Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ - èÂÂ‰ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂÏ ‡·Ó ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂÏ ·Û‰¸-ﬂÍËı Í‡·ÂÎ¥‚ Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÏËÍ‡ÈÚÂ ÔÓ„‡‚‡˜, ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ú‡ ¥Ì¯¥ ÔËÒÚÓª. - ÑË‚¥Ú¸Òﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Û
Страница 43 из 69
è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (S-Video) - è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ S-Video. - ÑÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÓÚËÏ‡ÚË ‚ËÒÓÍÓﬂÍ¥ÒÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. Ç ÂÊËÏ¥ S-Video ÒÍÎ‡‰Ó‚‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‰¥ÎËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˜ÓÌÓ-·¥ÎËÈ (Y) Ú‡ ÍÓÎ¸ÓÓ‚ËÈ (ë) ÒË„Ì‡ÎË, Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛˜Ë ˜ËÒÚ¥¯Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, Ì¥Ê Á‚Ë˜‡ÈÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û.
Страница 44 из 69
è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (˜ÂÂÁﬂ‰ÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ) - è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËı ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¥‚. Ukrainian - ÑÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÓÚËÏ‡ÚË ‚ËÒÓÍÓﬂÍ¥ÒÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á ˜¥ÚÍËÏ ÔÂÂ‰‡‚‡ÌÌﬂÏ ÍÓÎ¸ÓÛ. ì ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚¥‰ÂÓ ÒÍÎ‡‰Ó‚‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‰¥ÎËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˜ÓÌÓ-·¥ÎËÈ (Y), ·Î‡ÍËÚÌËÈ (PB) Ú‡ ˜Â‚ÓÌËÈ
Страница 45 из 69
è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ÂÊËÏ) 1 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ˛ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏ COMPONENT VIDEO OUT Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ COMPONENT IN ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. 2 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó Í‡·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË ÄìÑßéÇàïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ)
Страница 46 из 69
è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (2-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜) 1 Ukrainian á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó Í‡·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË ÄìÑßéÇàïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD Á ÓÁ’πÏ‡ÏË ÄìÑßéÇïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡. 2 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ˛(-¥‚) Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË VIDEO,
Страница 47 из 69
è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, MPEG2 ‡·Ó DTS) 1 üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ÓÔÚË˜ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ), Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡. üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ
Страница 48 из 69
ÅÄáéÇß îìçäñß∫ 4. áÛÔËÌÂÌÌﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè ( èÂÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂÏ - ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ. - üÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ìﬂ Á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡, Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ªª ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸
Страница 49 из 69
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÌﬂ è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÏÓÊÌ‡ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚Ë‰ÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ˜Ë ‰Ó¥Êˆ¥ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌÍˆ¥ª èêéèìëäÄççü ¯‚Ë‰ÍÓ ÔÂÂÈÚË ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚÛ. èÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ‡·Ó ‰Ó¥Êˆ¥ è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ( ‡·Ó ) Ì‡
Страница 50 из 69
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆ¥È ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆ¥È 1. è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä. 2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Function (îÛÌÍˆ¥ﬂ), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó ENTER. - àHîO (Info) (‰Ë‚. ÒÚÓ. 16) - ì‚eÎË˜. (Zoom)
Страница 51 из 69
VCD B˚ÍÎ. T 01 01 A - B D ENTER REPEAT ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª ÔÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ ‚¥‰ A ‰Ó B 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä. 2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ A-B. 3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‚ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, Á ﬂÍÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ (Ä). ÅÛ‰Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚Ë‰¥ÎÂÌÓ ÔÓÁËˆ¥˛ “Ç”. 4.
Страница 52 из 69
ÑÎﬂ ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓÏ‡Ú¥ 16: 9 - ê‡ÏÍ‡ 4:3 (4:3 Letter Box) èÓÍ‡ÁÛπ ÚÓÏ DVD Û ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ 16:9. á‚ÂıÛ ¥ ÁÌËÁÛ ÂÍ‡ÌÛ Á’ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë. - ä‡‰Û‚‡ÌÌﬂ 4:3 (4:3 Pan Scan) ã¥‚ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª ÂÍ‡ÌÛ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥ ¥ ·Û‰Â ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚËÌ‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ 16:9. - Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ
Страница 53 из 69
áÏ¥Ì‡ ÍÛÚ‡ Í‡ÏÂË üÍ˘Ó Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË Ó‰Ì¥πª ÒˆÂÌË Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË, ÏÓÊÌ‡ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ ÙÛÌÍˆ¥π˛ ANGLE. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË ANGLE (DVD) üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ÔËÒ ANGLE. 1. è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ
Страница 54 из 69
1 2 3 CANCEL - : ç‡Á‚‡ Ù‡ÈÎÛ, ﬂÍËÈ Á‡‡Á ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òﬂ. - : íË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ. - : èÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ: ∏ ˜ÓÚËË ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌﬂ ÂÊËÏË. ∫ı ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·Ë‡ÚË ÔÓ˜Â„Ó‚Ó, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ REPEAT. - B˚ÍÎ. (Off): á‚Ë˜‡ÈÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ - ÑopoÊÍa
Страница 55 из 69
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA/CD Audio 1. Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ. á‡ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ. - üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π Ù‡ÈÎË Ó·Óı ÚËÔ¥‚ – MP3 ¥ WMA, ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òﬂ Ù‡ÈÎË ÎË¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔÛ. 2. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ¥, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÛÁË˜ÌËÈ Ù‡ÈÎ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÏÛÁË˜ÌÓ„Ó
Страница 56 из 69
èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏË éÔËÒ ÙÛÌÍˆ¥ª MPEG4 ëÚÓ¥ÌÍ‡ ‰Îﬂ ‰Ó‚¥‰ÓÍ éÔËÒ èÓÔÛÒÍ‡ÌÌﬂ üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡·Ó ( ‡·Ó ) Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ , ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òﬂ ÔÂÂı¥‰ Ì‡ 5 ı‚ËÎËÌ ‚ÔÂÂ‰ ‡·Ó Ì‡Á‡‰. ( èÓ¯ÛÍ ‡·Ó è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ) Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ èéòìä ( ‡·Ó ), ‰Îﬂ ÔÓ¯ÛÍÛ Á ‚Ë˘Ó˛
Страница 57 из 69
MP3-JPEG ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ BË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ„a‚aÚË ÙaÈÎË JPEG, ‚ËÍÓËcÚÓ‚Û˛˜Ë ÏÛÁËÍÛ ﬂÍ cÛÔÓ‚¥‰. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ MP3 Ù‡ÈÎ‡ ‚ ÏÂË˛ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ JPEG Ù‡ÈÎ‡ ‚ ÏÂË˛ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. - åÛÁËÍ‡ ÔÓ˜ÌÂ ÔÓ„a‚aÚËÒﬂ Á ÔÚ˜‡ÚÍÛ. 3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
Страница 58 из 69
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÓ‚ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ åÖçû áåßçà çÄãÄòíìÇÄçú ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ åÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ‚Î‡ÒÌËı ÔÓÚÂ·, Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û˛˜Ë ÏÓ‚Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË, ¥‚ÂÌ¸ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ˛ ¥, Ì‡‚¥Ú¸, ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ÚËÔÛ ÂÍ‡Ì‡
Страница 59 из 69
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë DIVX ÒÛ·ÚËÚ¥‚ 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. 2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó ENTER. 3. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp. üÁ˚Ía, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó ENTER. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥
Страница 60 из 69
èËÏ¥ÚÍ‡ - üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òﬂ ‰ËÒÍË Á¥ Á‚ÛÍÓÏ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ DTS, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ ÌÂ Ô‡ˆ˛π. ❶ îOPMAT TB-ùKPAHA (TV Aspect) á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ÏÓÊÂ ‚ËÌËÍÌÛÚË ÔÓÚÂ·‡ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÂÍ‡ÌÛ (ÔÓÔÓˆ¥ª). - 4:3 Letter Box (ê‡ÏÍ‡ 4:3): ÑÓÁ‚ÓÎﬂπ ·‡˜ËÚË ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ DVD 16:9,
Страница 61 из 69
❻ BË‰eo‚˚xo‰ (Video Output) ÇË·Â¥Ú¸ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Í‡Ì‡ÎÛ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ. - CÎoÊÌoe/S-VIDEO: üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ëı¥‰ Ç¥‰ÂÓ Ú‡ S-Video. - KÓÏÔÓÌeÌÚ (˜-CKAH): üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ˜ÂÂÁﬂ‰ÍÓ‚ËÈ (525¥) ‚Ëı¥‰. - KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH): üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ
Страница 62 из 69
Setup HacÚp. üÁ˚Ía HacÚp. Ay‰Ëo HacÚp. èoÍaÁa HacÚp. KoÌÚpoÎﬂ : DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËﬂ Return Menu Ukrainian 4. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË èoÏeÌﬂÚ¸ Ô‡ÓÎ¸, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó ENTER. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ Ô‡ÓÎ¸. èÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚Â‰¥Ú¸ Ò‚¥È ÌÓ‚ËÈ Ô‡ÓÎ¸. HACTP. KOHTPOãü BoÁpacÚÌaﬂ ÍaÚe„op :
Страница 63 из 69
ÑéÇßÑäéÇÄ ßçîéêåÄñßü éÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¥ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ Total, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ÇÒÚÛÔ Samsung ˜‡ÒÚÓ Ì‡‰‡‚‡ÚËÏÂ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ‰Îﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÍ‡˘ÂÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥ ÔËÒÚÓ˛ ˜ÂÂÁ ‚Â·-Ò‡ÈÚ Samsung
Страница 64 из 69
ìÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÂ¯, Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û (Á ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥) ÔÂÂ‚¥ÚÂ, ·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, Ì‡ÒÚÛÔÌÂ. Ñ¥ﬂ ëÚÓ¥ÌÍ‡. çÂ Ô‡ˆ˛π ÔÛÎ¸Ú Ñä. • èÂÂ‚¥ÚÂ ·‡Ú‡Âª Û ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. åÓÊÎË‚Ó, ªı ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Ï¥ÌËÚË. • ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñä Ì‡ ‚¥‰ÒÚ‡Ì¥ ‰Ó 6 Ï (20 ÙÛÚ¥‚). •
Страница 65 из 69
ëÔÂˆËÙ¥Í‡ˆ¥ª á‡„‡Î¸Ì¥ ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌﬂ 110-240 ¬ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ - 50/60 ˆ √ ëÔÓÊË‚‡ÌÌﬂ ÂÌÂ„¥ª 9 ÇÚ Ç‡„‡ 1,7 Í„ êÓÁÏ¥Ë 430 ÏÏ (ò) ı 207 ÏÏ (É) ı 37 ÏÏ (Ç) êÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ +5°C~+35°C êÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥ 10 %~75 % DVD (ÅÄÉÄíéîìçäñßéçÄãúçàâ ñàîêéÇàâ Ñàëä) ÑËÒÍ á‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á SA CD
Страница 66 из 69
á‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á SAMSUNG WORLD WIDE üÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚÂ ÍÓÏÂÌÚ¥ ‡·Ó ÔËÚ‡ÌÌﬂ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Samsung, Á‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á ˆÂÌÚÓÏ Ô¥‰ÚËÏÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚ Samsung. Region North America Latin America Europe CIS Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA
Страница 67 из 69
ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ (ȼɿɞɯɨɞɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ) Ⱦɚɧɟ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɚɛɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɬɟ, ɳɨ ɩɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɬɟɪɦɿɧɭ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɜɢɪɿɛ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ ɪɚɡɨɦ ɡ ɿɧɲɢɦɢ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ. ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝɨ ɜɩɥɢɜɭ ɧɚ
Страница 68 из 69
ë‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung. ☎ 8-800-200-0400 / www.samsung.ru ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ: ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ KÓ., ãÚ‰ ë‡ÏÒÛÌ„ å˝ÈÌ ÅËÎ‰ËÌ„. 250-2 É‡ í˝Ô‡Ì„-êÓ, óÛÌ„-ÉÛ, ëÂÛÎ,
Страница 69 из 69