Руководство по эксплуатации: DVD проигрыватель SAMSUNG DVD-P380 KT

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / DVD-P380 KT

Инструкция для SAMSUNG DVD-P380 KT

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

DVD èPOàÉPõBATEãú

DVD-P380

www.samsung.com

AK68-01509P-01

P380_XER_Cover 3/1/08 10:29 AM Page 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

Оглавление инструкции

Страница 1 из 70
P380_XER_Cover 3/1/08 10:29 AM Page 3 DVD èPOàÉPõBATEãú DVD-P380 www.samsung.com AK68-01509P-01
Страница 2 из 70
MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ * èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ceÚË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË ÔÎeepa, Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ceÚË. * ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‚ÓÍÛ„ Ìe„o Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ). He ÁaÍp˚‚aÈÚe ‚eÌÚËÎﬂˆËÌÌ˚e oÚ‚epcÚËﬂ ÔÎeepa, ˜Úo·˚
Страница 3 из 70
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËcÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ëo‰ÂÊ‡ÌËÂ èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Å‡Ú‡Âﬂ ‰Îﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (‡ÁÏÂ‡ AAA) àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÇË‰ÂÓ/ÄÛ‰ËÓ cË„Ì‡ÎÓ‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡
Страница 4 из 70
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ‡ﬂ ÙËÏÓÈ Dolby Labs, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÍËÒÚ‡Î¸ÌÓ-˜ËÒÚÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ÍÓÏÔÂÒÒËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ MPEG2. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í ‚
Страница 5 из 70
íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, ËÏÂ˛˘ËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÎÓ„ÓÚËÔ˚: íËÔ Á‡ÔËÒË DVD ÄÛ‰ËÓ + ÇË‰ÂÓ äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ê‡ÁÏÂ ‰ËÒÍ‡ å‡ÍÒ. ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl 12 Cm é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 240 ÏËÌ. Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 480 ÏËÌ. 8 Cm é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 80 ÏËÌ.
Страница 6 из 70
éÔËÒ‡ÌËÂ éÔËÒ‡ÌËÂ - ÔÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ 5 1 2 1. 4 9 3 8 6 6. 3. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ C˛‰a Á‡„yÊaeÚcfl ‰ËcÍ. 8. 4. éíäêõíú/áÄäêõíú ( ) ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍ‡. ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( ) óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡. 9. USB-ıÓÒÚ ëÎÛÊËÚ
Страница 7 из 70
éÔËÒ‡ÌËÂ - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ PyccÍËÈ 2 1 1. 2. 3 4 ÉçÖáÑé SCART - àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, ÒÌ‡·ÊÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ëäÄêí. ÉçÖáÑé ñàîêéÇéÉé ÄìÑàéÇõïéÑÄ - àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÂÒË‚ÂÓÏ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Ï
Страница 8 из 70
áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 6. 7. 15 16 1 2 8. 9. 10. 17 11. 18 3 4 5 6 7 8 9 19 20 21 22 12. 13. 14. 15. 10 16. 11 12 23 24 13 25 26 14 17. 18. 19. 20. 21. 1. 2. 3. 4. 5. 8 äÌÓÔÍ‡ ÇäãûóÖçàü DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl BÍÎ˛˜aeÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜aeÚ ÔËÚaÌËe. ñàîêéÇõÖ äçéèäà äÌÓÔÍ‡ ZOOM
Страница 9 из 70
ëoe‰ËÌeÌËﬂ Ç˚·Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl PyccÍËÈ çËÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï. èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl - èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı Í‡·ÂÎÂÈ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ
Страница 10 из 70
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ (‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸) 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ VIDEO ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡
Страница 11 из 70
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ (ycËÎËÚeÎ˛ c ‰eÍo‰epoÏ Dolby digital, DTS, MPEG2) 1 PyccÍËÈ Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ) ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.
Страница 12 из 70
éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌÍˆËË BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl - ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰. - EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌa ‚Ìe¯Ìﬂﬂ ay‰ËocËcÚeÏa, ‚ÍÎ˛˜ËÚe ee Ë ‚˚·epËÚe ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o ay‰ËocË„ÌaÎa KÓ„‰‡ B˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 13 из 70
BÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ B˚ ÏÓÊÂÚÂ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÙËÎ¸ÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛. èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÙËÎ¸ÏÂ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‰ËÒÍ
Страница 14 из 70
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËÎ¸Ïa MeÌ˛ ‰ËcÍa èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ÓÓÊÍË, ˜‡ÒÚË, ÙËÎ¸Ïa, Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (A-B) ËÎË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚ ˆÂÎÓÏ. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‰ËÒÍ‡ ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì ÍÌoÔÍy
Страница 15 из 70
á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ 1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ). 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ( / ) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (1/8, 1/4 Ë 1/2 ÓÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË) ‚ ÂÊËÏÂ PAUSE ËÎË STEP. ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e ÙÛÌÍˆËË HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View)
Страница 16 из 70
- Ha ÁÍpaÌ c y‚eÎË˜. (Zoom Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - Û‚ÂÎË˜ÂÌÓ. - Ha ‚c˛ ‚˚coÚy (Vertical Fit) EcÎË ‰ËcÍ DVD c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3 ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ Ìa ÚeÎe‚ËÁope c ˝ÍpaÌoÏ ÙopÏaÚa 16:9, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa Ôoﬂ‚Îﬂ˛Úcﬂ ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚, ˜Úo·˚
Страница 17 из 70
MPEG4 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “á‡ÍÎ‡‰Í‡” B˚ÍÎ. èêàåÖóÄçàÖ - Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ DVD-‰ËÒÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU. - ê‡·ÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍËÂ ÒÛ·ÚËÚ˚ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ; ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ÒÓ ‚ÒÂÏË DVD-‰ËÒÍ‡ÏË. -
Страница 18 из 70
ì‰‡ÎÂÌËÂ “Á‡ÍÎ‡‰ÍË” CÚoÔ 1~3. ¯‡„Ë 1~3 ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÂÏË ÊÂ Ò‡Ï˚ÏË, ˜ÚÓ Ë ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “àÒÓÎ¸˝Ó‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË á‡ÍÎ‡‰Í‡” Ì‡ ÒÚ. 18. 4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ¦ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ Û‰‡ÎﬂÂÏÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍË. ), 5. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û. 1 2 3 CANCEL - : àÏﬂ
Страница 19 из 70
ÑËcÍË CD-R MP3/WMA Root WMA Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚eÌËfl ‰ËcÍo‚ CD-R c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË JPEG WMA ‚˚ÔoÎÌflÈÚe ‚ce ËÁÎoÊeÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏeÌ‰aˆËË, a ‚ Parent Folder MUSIC oÚÌo¯eÌËË ‰ËcÍo‚ CD-R ÚaÍÊe y˜ËÚ˚‚aÈÚe Ë cÎe‰y˛˘Ëe Current Folder ÁaÏe˜aÌËfl: 1st - îaÈÎ˚ MP3 Ë WMA ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌ˚ Ìa ‰ËcÍax
Страница 20 из 70
- He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÍoÔËpo‚aÚ¸ oxpaÌfleÏ˚e a‚ÚopcÍËÏ Ôpa‚oÏ ÙaÈÎ˚ MP3. OÔËcaÌËe ÙyÌÍˆËÈ, ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îfl ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4 HeÍoÚop˚e “Áa˘Ë˘eÌÌ˚e” ÙaÈÎ˚ Áa¯ËÙpo‚aÌ˚ Ë ÁaÍo‰Ëpo‚aÌ˚ ÚaÍËÏ o·paÁoÏ, ˜Úo·˚ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ Ëx ÌeÁaÍoÌÌoe ÍoÔËpo‚aÌËe. HaÔpËÏep, ÙaÈÎ˚ îyÌÍˆËﬂ OÔËcaÌËe èoÔycÍ ( or ) Bo ‚eÏﬂ
Страница 21 из 70
- HeÍoÚop˚e ÙaÈÎ˚ MPEG-4, coÁ‰aÌÌ˚e Ìa ÔepcoÌaÎ¸ÌoÏ ÍoÏÔ¸˛Úepe, ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË Ìe‚oÁÏoÊÌo. èo‰‰epÊË‚a˛Úcﬂ ÚoÎ¸Ío ÚËÔ Ío‰eÍa, ‚epcËﬂ Ë paÁpe¯eÌËe, yÍaÁaÌÌ˚e ‚ ÚexÌË˜ecÍËx xapaÍÚepËcÚËÍax. - ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeÎ¸ Ôo‰‰eÊË‚aeÚ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ MPEG-4, ÁaÔËcaÌÌ˚x Ìa ‰ËcÍË CD-R/RW ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c
Страница 22 из 70
• èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÙÓÏ‡Ú˚ CÚoÔ B˚ÍÎ. Track 01 00:00:00 T Track 01 Track 02 DEV : Ç˚·Ó á‡ÔÛÒÍ Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 • èÓÚÓÍÓÎ CBI (Control/Bulk/Interrupt) ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ. • ñËÙÓ‚˚Â Í‡ÏÂ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÂ ÔÓÚÓÍÓÎ PTP ËÎË ÚÂ·Û˛˘ËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Страница 23 из 70
Ç‡˘ÂÌËÂ : èpË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER cÌËÏoÍ Ôo‚opa˜Ë‚aeÚcﬂ Ìa 90 „pa‰yco‚ Ôo ˜aco‚oÈ cÚpeÎÍe. Zoom ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, : ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èpË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER paÁÏep cÌËÏÍa y‚eÎË˜Ë‚aeÚcﬂ (‰o 4X). ëÎ‡È‰-¯ÓÛ • : èepexo‰ ‚
Страница 24 из 70
H‡ÒÚÓÈÍ‡ flÁ˚Í‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡” àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡” HacÚpoÈÍa flÁ˚Ía ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl åÂÌ˛ SETUP ("ç‡ÒÚÓÈÍ‡") ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ç‡¯ËÏË ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚﬂÏË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ﬂÁ˚ÍÓ‚˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸
Страница 25 из 70
HACTP. üáõKA MeÌ˛ ‰Ëc Ay‰Ëo Cy·ÚËÚp˚ DivX Cy·Ú Hindi Japanese √ PyccÍËÈ Turkish Thai Korean HaÒÚpÓÈÍa flÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËfl 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ËÎË ENTER. 3. Prç‡ÊÏËÚÂ
Страница 26 из 70
H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍ‡ è‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ
Страница 27 из 70
Î Î HACTP. èOKAáA ➏ BË‰eo‚˚xo‰ (Video Output) B˚·op ‚˚xo‰Ìo„o ‚Ë‰eocË„ÌaÎa. - SCART-CVBS: ‚˚·ÂËÚÂ, ÍÓ„‰‡ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‚˚‚Ó‰ CVBS ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ SCART. • KÓ„‰a ‚ eÊËÏe "CÚÓÔ" ‚˚ ÌaÊËÏaeÚe ÍÌÓÔÍy VIDEO SEL, eÊËÏ ÇË‰eÓ‚˚xÓ‰a ËÁÏeÌfleÚÒfl ‚ ÒÎe‰y˛˘eÈ ÔÓÒÎe‰Ó‚aÚeÎ¸ÌÓÒÚË. (SCARTCVBS ➝ SCART-RGB) • EcÎË
Страница 28 из 70
àÁÏÂÌÂÌËÂ Ô‡ÓÎfl 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ HacÚp. KoÌÚpoÎfl (Parental Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ËÎË ENTER. HacÚp. flÁ˚Ía HacÚp. ay‰Ëo 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ËÎË ENTER.
Страница 29 из 70
O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO 071208.VD.B.P480KXEG 0801023.VD.B.P480KXEG B‚e‰eÌËe KoÏÔaÌËﬂ Samsung o·ecÔe˜Ë‚aÚ ÔepËo‰Ë˜ecÍoe o·Ìo‚ÎeÌËe Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËﬂ ‰aÌÌo„o ËÁ‰eÎËﬂ Ìa co·cÚ‚eÌÌoÏ ‚e·-caÈÚe (www.samsung.com). o·ecÔe˜eÌËﬂ Ë ‚epcËË Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËﬂ ‚a¯e„o DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎﬂ. - B
Страница 30 из 70
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee. èÓ·ÎÂÏ‡ Ba¯Ë ‰eÈcÚ‚Ëfl • èÓ‚Â¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. MÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı. èÛÎ¸Ú • ìÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ c ÔoÏo˘¸˛ ÔyÎ¸Úa ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ
Страница 31 из 70
èÓ‰ÛÍÚ˚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË USB-ıÓÒÚ‡ îÎ˝¯-‰ËÒÍË USB UMAX Apus 210 Sandisk Cruzer Mini Sandisk Cruzer Profile Sandisk Cruzer Titanium Sandisk Cruzer Titanium My Flash A Data My Flash A Data AXIA Easy Disk A Data Blue Kingstone DT Mini Fun Kingstone DT Mini Purple Kingstone DT Mini
Страница 32 из 70
ä‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË Brand KINGMAX SD KINGMAX CF KINGMAX MMC Olympus XD SanDisk CF Sony MS Duo+Adapter Sony MSP Samsung SM KINGMAX Mini SD+Adapter KINGMAX RS MMC+Adapter ñËÙÓ‚˚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Type 256MB,512MB,1GB,2GB 256MB,512MB 256MB,512MB,2GB 256MB,512MB,2GB 1GB 256MB,512MB 128MB,256MB,512MB 64MB 256MB
Страница 33 из 70
é·˘ËÂ ÑËÒÍ Ç˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓ Ç˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ 110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ - 50/60 Éˆ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 9 ÇÚ å‡ÒÒ‡ 1.5 Í„ É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ òËËÌ‡ 430 ÏÏ ✕ ÉÎÛ·ËÌ‡ 201.5 ÏÏ ✕ Ç˚ÒÓÚ‡ 37 ÏÏ ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ +5°C ~ 35°C ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË 10 % ~ 75 % DVD (ÏÌÓ„ÓˆÂÎÂ‚ÓÈ
Страница 34 из 70
ë‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung. á‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ WORLD WIDE RegionÁ SAMSUNG Country North America Latin America CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA
Страница 35 из 70
ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ (Ɉɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ) Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟɥɶɡɹ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ
Страница 36 из 70
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË 1. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl - êÓ·Ó˜Û Ì‡ÔÛ„Û ‚Í‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ì‡ÍÎÂÈˆ¥ ÁÁ‡‰Û ÔÓ„‡‚‡˜‡. - ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÔÓ„‡‚‡˜ Û ¯‡Ùˆ¥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· Ï¥Ê ÒÚ¥ÌÍ‡ÏË Ú‡ ÔËÒÚÓπÏ Á‡ÎË¯‡ÎÓÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÔÓÒÚÓÛ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ª (7-10 ÒÏ). çÂ ÔÂÂÍË‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË Ì‡ ÊÓ‰ÌÓÏÛ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª, ˘Ó· ÌÂ
Страница 37 из 70
äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆ¥fl èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl èÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Å‡Ú‡Âª ‰Îfl ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (ÓÁÏ¥ ÄÄÄ) ÄÛ‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Í‡·ÂÎ¸ ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl 1. Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ ÁÁ‡‰Û ÔÛÎ¸Ú‡. 2. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰‚¥ ·‡Ú‡Âª ÓÁÏ¥Û ÄÄÄ.
Страница 38 из 70
çÄãÄòíìÇÄççü á‡„‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èÂÍ‡ÒÌËÈ Á‚ÛÍ íÂıÌÓÎÓ„¥fl Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂÌ‡ ÍÓÏÔ‡Ì¥π˛ Dolby Laboratories, Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ÍË¯Ú‡ÎÂ‚Ó ˜ËÒÚÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ. ÖÍ‡Ì åÓÊÌ‡ ÔÂÂ„Îfl‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl flÍ Û Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ, Ú‡Í ¥ ‚ ¯ËÓÍÓÏÛ ÙÓÏ‡Ú¥ (16:9). èÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ)
Страница 39 из 70
íËÔË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ íËÔË ‰ËÒÍ¥‚ (ÎÓ„ÓÚËÔË) íËÔË Á‡ÔËÒ¥‚ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ Ñ¥‡ÏÂÚ ‰ËÒÍÛ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD á‚ÛÍ + ‚¥‰ÂÓ AUDIO-CD 12 Cm é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ¥È 240 ı‚. Ñ‚ÓÒÚÓÓÌÌ¥È 480 ı‚. 8 Cm é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ¥È 80 ı‚. Ñ‚ÓÒÚÓÓÌÌ¥È 160 ı‚. - á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌ‡ ÎÂ„ÍÓ ‚Ë·Ë‡ÚË
Страница 40 из 70
éÔËÒ ÖÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ 5 DVD-P380 1 2 1. 2. STANDBY/ON ( ) 6. 8 6 ) SEARCH ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á„‡Ò‡π ¥ ÔÓ„‡‚‡˜ ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òfl. ÔÓ¯ÛÍ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ Ì‡ ‰ËÒÍÛ. ∫ı ÏÓÊÌ‡ ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÍÓÎË ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓÔÛÒÚËÚË ÚÓÏ, ÓÁ‰¥Î ˜Ë ‰Ó¥ÊÍÛ. 7. ãéíéä Ñãü Ñàëäì ë˛‰Ë
Страница 41 из 70
á‡‰Ìfl Ô‡ÌÂÎ¸ 1 1. 2. 3 Ukrainian 2 4 ÉçßáÑé SCART - ÑÎfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û SCART Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥. ÉçßáÑÄ ñàîêéÇéÉé ÄìÑßéÇàïéÑì - ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Í‡·ÂÎ¸ ˘Ó· Ô¥‰ π‰Ì‡ÚËÒfl ‰Ó ÒÛÏ¥ÒÌÓ„Ó ÂÒË‚Â‡ ¥Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digtal. - ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Í‡·ÂÎ¸
Страница 42 из 70
é„Îfl fl‰ ‰ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl 5. 6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 16 7. 8. 9. 17 10. 18 11. 19 20 12. 13. 21 22 14. 10 15. 11 12 23 13 14 25 26 1. 2. 3. 4. 8 24 äÌÓÔÍ‡ DVD-POWER ÇÏËÍ‡π ‡·Ó ‚ËÏËÍ‡π ÊË‚ÎÂÌÌfl. ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË äÌÓÔÍ‡ ZOOM (Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌfl fl))/(-/--) ÑÎfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á
Страница 43 из 70
èßÑ’∏ÑçÄççü çËÊ˜Â ÔÓ‰‡ÌÓ ÔËÍÎ‡‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚. èÂ¯ Ì¥Ê Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ - èÂÂ‰ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ ‡·Ó ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ ·Û‰¸-flÍËı Í‡·ÂÎ¥‚ Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÏËÍ‡ÈÚÂ ÔÓ„‡‚‡˜, ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ú‡ ¥Ì¯¥ ÔËÒÚÓª. - ÑË‚¥Ú¸Òfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Û
Страница 44 из 70
è¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (2-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜) 1 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó Í‡·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË ÄìÑßéÇàïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD Á ÓÁ’πÏ‡ÏË ÄìÑßéÇïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡. 2 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ˛(-¥‚) Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË VIDEO, Ì‡ Á‡‰Ì¥È
Страница 45 из 70
è¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, MPEG2 ‡·Ó DTS) 1 Ukrainian üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ), Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏ DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡. 2 á‡
Страница 46 из 70
ÅÄáéÇß îìçäñß∫ èÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ èÂÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌflÏ - ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ. - üÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ìfl Á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡, Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ªª ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ. äÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜
Страница 47 из 70
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌÍˆ¥È ‰ËÒÔÎÂ˛ è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊÌ‡ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚Ë‰ÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ˜Ë ‰Ó¥Êˆ¥ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌÍˆ¥ª èêéèìëäÄççü ¯‚Ë‰ÍÓ ÔÂÂÈÚË ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚÛ. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD/MPEG4 èÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ‡·Ó ‰Ó¥Êˆ¥ 3. ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË
Страница 48 из 70
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ Á‡„Ó ÓÎÓ ‚Í ÍÛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) 1. è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä. 2. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË /, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Disc Menu, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy B‚o‰(enter) ‰Îfl ÏeÌ˛ ‰ËcÍa èÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Страница 49 из 70
ñfl ÙÛÌÍˆ¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ‚ÚÓËÚË Û ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÒˆÂÌË ÒÔÓÚË‚ÌËı ‚Ô‡‚, Ú‡Ìˆ¥‚, „Ë Ì‡ ÏÛÁË˜ÌËı ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı ÚÓ˘Ó ‰Îfl ‰ÓÍÎ‡‰Ì¥¯Ó„Ó ªı ‚Ë‚˜ÂÌÌfl. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒÍ‡ 1. è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ ( ). 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH( / ), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
Страница 50 из 70
üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Á ÂÍ‡ÌÓÏ 4: 3 2. ôÓ· ÔË·‡ÚË Á ÂÍ‡ÌÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ AUDIO, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CANCEL ‡·Ó RETURN. ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓÏ‡Ú¥ 16: 9 - ê‡ÏÍ‡ 4:3 (4 4:3 Letter Box) èÓÍ‡ÁÛπ ÚÓÏ DVD Û ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ 16:9. á‚ÂıÛ ¥ ÁÌËÁÛ ÂÍ‡ÌÛ Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë. - ä‡‰Û‚‡ÌÌfl 4:3 (4
Страница 51 из 70
üÍ˘Ó Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË Ó‰Ì¥πª ÒˆÂÌË Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË, ÏÓÊÌ‡ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌÍˆ¥π˛ ANGLE. ÇËÍÓË ËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌÍˆ¥ª ANGLE (ì„ÓÎ) (DVD). üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl Ì‡ÔËÒ ANGLE. 1. è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Страница 52 из 70
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌÍˆ¥È Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌfl - ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌÍˆ¥ª Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌfl (DVD) 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä ‚ ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó Ô‡ÛÁË, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. 2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ì‚eÎË˜. - è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ÏÓÊÌ‡
Страница 53 из 70
1. Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ. á‡ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ. - üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π Ù‡ÈÎË Ó·Óı ÚËÔ¥‚ – MP3 ¥ WMA, ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl Ù‡ÈÎË ÎË¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔÛ. , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË 2. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË / ÏÛÁË˜ÌËÈ Ù‡ÈÎ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁË˜ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ. ‚ocÔp. B˚ÍÎ. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚
Страница 54 из 70
éÔËÒ ÙÛÌÍˆ¥ª MPEG4 ëÚÓ¥ÌÍ‡‰Îfl ‰Ó‚¥‰ÓÍ îÛÌÍˆ¥fl éÔËÒ èÓÔÛÒÍ‡ÌÌfl ( ‡·Ó ) üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ Ì‡ 5 ı‚ËÎËÌ ‚ÔÂÂ‰ ‡·Ó Ì‡Á‡‰. è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ èéòìä ( ‡·Ó ), ‰Îfl ÔÓ¯ÛÍÛ Á ‚Ë˘Ó˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ªª ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚. ÑÓÁ‚ÓÎflπ
Страница 55 из 70
( / ). • è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌfl Ó‰Ì¥πª Á ˆËı ÍÌÓÔÓÍ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ : 2x ➞ 4x ➞ 8x. ëÛÏ¥ÒÌ¥ ÔËÒÚÓª 1. èËÒÚÓª USB, flÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ USB Mass Storage v1.0. (èËÒÚÓª USB, ˘Ó ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ˛Ú¸ flÍ ÁÌ¥ÏÌ¥ ‰ËÒÍË Û Windows (2000 ‡·Ó ·¥Î¸¯ Ô¥ÁÌ¸Óª‚ÂÒ¥ª) ·ÂÁ ÔÓÚÂ·Ë
Страница 56 из 70
π ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË START 3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË / (èéóÄíéä), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER (ÇÇÖÑÖççü).. èÓ˜ËÌ‡πÚ¸Òfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚. - ôÓ· ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Û ıÓ‰¥ ÔÓˆÂÒÛ) Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL (ëäÄëìÇÄíà). ‚ocÔp. èÂÂ„Îflfl‰ ‰ ÒÎ‡È‰¥‚ • • : áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òfl Á ¥ÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 6
Страница 57 из 70
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‚ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ åÖçû áåßçà çÄãÄòíìÇÄçú üÍ˘Ó Á‡Á‰‡ÎÂ„¥‰¸ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡, Á‚Û˜‡ÌÌfl ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ˆ¥ ÁÌ‡˜ÂÌÌfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚Ë·Ë‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ˘Ó‡ÁÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ åÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ
Страница 58 из 70
H‡ÒÚÓÈÍ‡ flflÁÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup, 2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó ENTER. ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp. 3. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / üÁ˚Ía, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó ENTER. ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Ay‰Ëo, 4. á‡
Страница 59 из 70
- B˚ÍÎ. (Off): ÇË·‡ÚË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ. ❹ Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM - BÍÎ. (On): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ\ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ 96 ÍÉˆ. íÓ‰¥ ÒË„Ì‡Î Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 96 ÍÉˆ ·Û‰Â ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÓ Û ÒË„Ì‡Î Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 48 ÍÉˆ. - B˚ÍÎ. (Off): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ Ô¥‰ÚËÏÛπ
Страница 60 из 70
➎ TB cËcÚeÏa (TV System) - NTSC:ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ NTSC • üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ï‡π ÎË¯Â ‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰ PAL, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “PAL”. üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ “PAL”, ˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î ·Û‰Â Û ÙÓÏ‡Ú¥ PAL 60 Éˆ. • üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ï‡π ÎË¯Â ‚ı¥‰ NTSC, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “NTSC”. - PAL: ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ PAL •
Страница 61 из 70
HACTP. KOHTPOãü 6. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ¥‚ÂÌ¸ ÂÈÚËÌ„Û Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó ENTER. ÍÌÓÔÓÍ / Ç ÔËÍÎ‡‰¥ - ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰ÂÚÒÍËÈ. BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„op: ‰eÚcÍËÈ èoÏeÌflÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ B‚e‰ËÚe ÔapoÎ¸ HACTP. KOHTPOãü èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Ó : Kids Safe √ AÂÚÒÍË È ìpo‚eÌ¸ ìpo‚eÌ¸ ìpo‚eÌ¸ ìpo‚eÌ¸ ìpo‚eÌ¸ 2 3
Страница 62 из 70
ÑéÇßÑäéÇÄ ßçîéêåÄñßü éÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ÌÛÚ ¥¯Ì¸Ó„Ó ÔÓ„ ‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌfl ÇÒÚÛÔ Samsung ˜‡ÒÚÓ Ì‡‰‡‚‡ÚËÏÂ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌfl ‰Îfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÍ‡˘ÂÌÌfl ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥ ÔËÒÚÓ˛ ˜ÂÂÁ ‚Â·-Ò‡ÈÚ Samsung (www.samsung.com). éÒÍ¥Î¸ÍË ÚË‚‡π Ó·ÓÚ‡ Ì‡‰ ÌÓ‚ËÏ ÓÒÓ·ÎË‚ËÏ ÍÓ‰ÂÍÓÏ ‰Îfl
Страница 63 из 70
ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÂ¯, Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒfl ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û (Á ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥) ÔÂÂ‚¥ÚÂ, ·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, Ì‡ÒÚÛÔÌÂ. Ñ¥fl ëÚÓ¥ÌÍ‡. çÂ Ô‡ˆ˛π ÔÛÎ¸Ú Ñä. • èÂÂ‚¥ÚÂ ·‡Ú‡Âª Û ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. åÓÊÎË‚Ó, ªı ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Ï¥ÌËÚË. • ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñä Ì‡ ‚¥‰ÒÚ‡Ì¥ ‰Ó 6 Ï (20 ÙÛÚ¥‚). •
Страница 64 из 70
èÓ‰ÛÍÚË, flÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl ÙÛÌÍˆ¥π˛ USB HOST á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜ËÈ ÔËÒÚ¥È USB Brand UMAX Apus 210 UMAX Apus 210 Sandisk Cruzer Mini Sandisk Cruzer Profile Sandisk Cruzer Titanium Sandisk Cruzer Titanium My Flash A Data My Flash A Data AXIA Easy Disk A Data Blue Kingstone DT Mini Fun Kingstone DT
Страница 65 из 70
ä‡ÚÍ‡ ÙÎÂ¯-Ô‡Ï’flÚ¥ KINGMAX SD KINGMAX CF KINGMAX MMC Olympus XD SanDisk CF Sony MS Duo+Adapter Sony MSP Samsung SM KINGMAX Mini SD+Adapter KINGMAX RS MMC+Adapter ñËÙÓ‚‡ Í‡ÏÂ‡ Type 256MB,512MB,1GB,2GB 256MB,512MB 256MB,512MB,2GB 256MB,512MB,2GB 1GB 256MB,512MB 128MB,256MB,512MB 64MB 256MB 256MB
Страница 66 из 70
ëÔÂˆËÙ¥Í‡ˆ¥ª á‡„‡Î¸Ì¥ ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌﬂ 110-240 ¬ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ - 50/60 √ˆ ëÔÓÊË‚‡ÌÌﬂ ÂÌÂ„¥ª 9 ÇÚ Ç‡„‡ 1,5 Í„ êÓÁÏ¥Ë +5°C~+35°C êÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥ 10 %~75 % DVD (ÅÄÉÄíéîìçäñßéçÄãúçàâ ñàîêéÇàâ Ñàëä) ÑËÒÍ 430 ÏÏ (ò) ı 207 ÏÏ (É) ı 37 ÏÏ (Ç) êÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ CD : 12 ÒÏ
Страница 67 из 70
ë‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ á‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á SAMSUNG WORLD WIDE üÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚÂ ÍÓÏÂÌÚ¥ ‡·Ó ÔËÚ‡ÌÌﬂ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Samsung, Á‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á ˆÂÌÚÓÏ Ô¥‰ÚËÏÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚ Samsung. Region North America Latin America Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS
Страница 68 из 70
ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ (ȼɿɞɯɨɞɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ) Ⱦɚɧɟ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɚɛɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɬɟ, ɳɨ ɩɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɬɟɪɦɿɧɭ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɜɢɪɿɛ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ ɪɚɡɨɦ ɡ ɿɧɲɢɦɢ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ. ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝɨ ɜɩɥɢɜɭ ɧɚ
Страница 69 из 70
P380_XER_Cover 3/3/08 1:54 PM Page 2 ë‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ë‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung. 8-800-555-55-55 / www.samsung.com ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ: ë‡ÏÒÛÌ„
Страница 70 из 70