Инструкция по эксплуатации: dvd плеер SAMSUNG DVD-P490K

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / DVD-P490K

Инструкция для SAMSUNG DVD-P490K

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

удивительные

возможности

Благодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung

.

Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте

свое устройство по адресу:

www.samsung.com/global/register

DVD èPOàÉPõBATEãú

Руководство пользователя

DVD-P490K

DVD-P490KD

DVD-P490KT

AK68-01769A(01)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

Оглавление инструкции

Страница 1 из 81
DVD-P490K DVD-P490KD DVD-P490KT DVD èPOàÉPõBATEãú Руководство пользователя удивительные возможности Благодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу: www.samsung.com/global/register AK68-01769A(01)
Страница 2 из 81
MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ * èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ceÚË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË ÔÎeepa, Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ceÚË. * ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‚ÓÍÛ„ Ìe„o Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ). He ÁaÍp˚‚aÈÚe ‚eÌÚËÎﬂˆËÌÌ˚e oÚ‚epcÚËﬂ ÔÎeepa, ˜Úo·˚
Страница 3 из 81
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËcÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Å‡Ú‡Âﬂ ‰Îﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (‡ÁÏÂ‡ AAA) èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÇË‰ÂÓ/ÄÛ‰ËÓ cË„Ì‡ÎÓ‚ ÑËÒÍ (DVD-P490KD) Принадлежности, которые не входят в комплект. • SCART Í‡·ÂÎ¸ •
Страница 4 из 81
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ‡ﬂ ÙËÏÓÈ Dolby Labs, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÍËÒÚ‡Î¸ÌÓ-˜ËÒÚÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ÍÓÏÔÂÒÒËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ MPEG2. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏ,
Страница 5 из 81
íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ DVD íËÔ Á‡ÔËÒË ÄÛ‰ËÓ + ÇË‰ÂÓ äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ê‡ÁÏÂ ‰ËÒÍ‡ å‡ÍÒ. ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ 12 Cm é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 240 ÏËÌ. Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 480 ÏËÌ. 8 Cm é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 80 ÏËÌ. Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 160 ÏËÌ. 12 Cm 74 ÏËÌ. 8 Cm 20 ÏËÌ. ÄÛ‰ËÓ åÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄï ~ PAL Ko‰ pÂ„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓoÏ
Страница 6 из 81
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía éÔËÒ‡ÌËÂ éÔËÒ‡ÌËÂ - ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ DVD-P490K/DVD-P490KD/DVD-P490KT 8 1. 2. 3. 4. ÉéíéÇçéëíú/Çäã. ( ) èpË ÔÂ‚oÏ ‚ÍÎ˛˜eÌËË ÔoË„p˚‚aÚeÎﬂ ‚ ceÚ¸ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ. èË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË ÉOTOBHOCTú/BKã. ˆ‚eÚ ËÌ‰ËÍaÚÓa ÒÚaÌÓ‚ËÚÒﬂ ÒËÌËÏ Ë ÔÓË„˚‚aÚeÎ¸ ‚ÍÎ˛˜aeÚÒﬂ. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ
Страница 7 из 81
éÔËÒ‡ÌËÂ - Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 2 4 ● 1. 2. 3. 4. 5 ÉçÖáÑé SCART - àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, ÒÌ‡·ÊÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ëäÄêí. ÉHEáÑA 5.1 KAHAãúHOÉO AìÑàO BõXOÑA - CÓe‰ËÌﬂÈÚe Ò yÒËÎËÚeÎeÏ, ËÏe˛˘ËÏ „ÌeÁ‰a 5.1 ÍaÌaÎ¸ÌÓ„Ó ‚xÓ‰a ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎa. ÇõïéÑçOÖ ÉçÖáÑO ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ - àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ
Страница 8 из 81
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 2 3 4 5 6 7 8 1. 12 13 14 15 16 17 18 9 10 19 11 20 21 _ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía äÌÓÔÍ‡ POWER (ÇäãûóÖçàü DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ) BÍÎ˛˜aeÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜aeÚ ÔËÚaÌËe. 2. äÌÓÔÍ‡ REPEAT (èéÇíéê) èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÙËÎ¸Ï,
Страница 9 из 81
ПОДКЛЮЧЕНИЯ Ç˚·Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ çËÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï. - ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (Ì‡ÔËÏÂ,
Страница 10 из 81
Подключения èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (óÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡) - èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎÂÈ. - èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÚÓ˜ÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜ÂÈ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ˜ÂÚÍËı Ë ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓËÌÚÂÙÂÈÒ ‡Á‰ÂÎﬂÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
Страница 11 из 81
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ﬁÚÍ‡) 1 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. 3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ
Страница 12 из 81
Подключения èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (SCART) 1 С помощью кабеля SCART (в комплект не входит) соедините выход SCART OUT, расположенный на задней панели DVD-проигрывателя с входом SCART IN на телевизоре. 2 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. 3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ
Страница 13 из 81
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ (‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸) 1 ● Подключения ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ 5.1 CH (Front LR) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ DVD Í ‡Á˙ÂÏÛ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ
Страница 14 из 81
Подключения èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ (ycËÎËÚeÎ˛ c ‰eÍo‰epoÏ Dolby digital, DTS, MPEG2) 1 Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ) ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) Ì‡
Страница 15 из 81
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂÎ˛ 1 ● Подключения ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎË ‰Îﬂ 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ (ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ 5.1CH ANALOG AUDIO OUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË 5.1CH ANALOG AUDIO IN Ì‡ 5.1- Í‡Ì‡Î¸ÌÓÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ
Страница 16 из 81
éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌÍˆËË BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ - ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰. - EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌa ‚Ìe¯Ìﬂﬂ ay‰ËocËcÚeÏa, ‚ÍÎ˛˜ËÚe ee Ë ‚˚·epËÚe ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o ay‰ËocË„ÌaÎa KÓ„‰‡ B˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 17 из 81
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ” BÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ B˚ ÏÓÊÂÚÂ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÙËÎ¸ÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛. Title Chapter ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‰ËÒÍ
Страница 18 из 81
éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌÍˆËË MeÌ˛ ÙËÎ¸Ï‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì ÍÌoÔÍy MENU. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Title Menu, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER. 1. éÚÏÂÚ¸ÚÂ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT
Страница 19 из 81
ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e ÙÛÌÍˆËË HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËﬂ (EZ View) 4:3 Letter Box EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 16:9 ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9 - òËpoÍËÈ ÁÍpaÌ (Wide Screen) á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂ DVD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 16:9. - Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy
Страница 20 из 81
ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e ÙÛÌÍˆËË B˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ B˚ Îe„Ío Ë ·˚cÚo ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È ﬂÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oÊ‰eÌËﬂ, ËcÔoÎ¸Áyﬂ ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay‰Ëo). àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË AUDIO 1. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO. üÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔpo‚oÊ‰eÌËﬂ ·y‰eÚ ËÁÏeÌﬂÚ¸cﬂ ÔpË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy. DVD
Страница 21 из 81
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “á‡ÍÎ‡‰Í‡” îÛÌÍˆËﬂ “á‡ÍÎ‡‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒÍ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁÊÂ ÎÂ„ÍÓ ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ Ì‡ ‰ËÒÍÂ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “á‡ÍÎ‡‰Í‡” (DVD) áaÍÎa‰Ía Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. - èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‰ËÒÍ‡, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚe ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ï‡c¯Úa·
Страница 22 из 81
ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e ÙÛÌÍˆËË - : àÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ÙaÈÎa. - : BpeÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa. - : TeÍy˘ËÈ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ : àÏeeÚcﬂ 4 peÊËÏa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ. ã˛·oÈ ËÁ ÌËx Îe„Ío ‚˚·paÚ¸, ÔocÎe‰o‚aÚeÎ¸Ìo ÌaÊËÏaﬂ ÍÌoÔÍy REPEAT (Ôo‚Úop). JPEG Parent Folder MP3 MU S I C
Страница 23 из 81
îÛÌÍˆËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ MPEG4 îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo Ë ‚Ë‰eo‰aÌÌ˚e. èpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÚoÎ¸Ío ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa AVI, ËÏe˛˘Ëe pac¯ËpeÌËe .avi. 1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. 2. B˚·epËÚe ÙaÈÎ avi (Divx/XviD) c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ π/† ËÎË √/®, a ÁaÚeÏ
Страница 24 из 81
ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e ÙÛÌÍˆËË ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË AVI ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ cÊaÚ˚e ÙaÈÎ˚ AVI cÎe‰y˛˘Ëx ÙopÏaÚo‚: - DivX 3.11 - DivX 4 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËÎ¸) - DivX 5 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËÎ¸ c ÚaÍËÏË ‰oÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚ÏË oco·eÌÌocÚﬂÏË, ÍaÍ Ío‰Ëo‚aÌËe Ía‰o‚ c ‰‚yÌaÔa‚ÎeÌÌ˚Ï
Страница 25 из 81
1. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ DISC èÂÂÍÎ˛˜Ë‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ π/† ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ DISC óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ DEV (ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó-ÌÓÒËÚÂÎ¸) ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ® ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ DEV (ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó-ÌÓÒËÚÂÎ¸), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ π/† ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ USB, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
Страница 26 из 81
ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e ÙÛÌÍˆËË ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG èêàåÖóÄçàÖ - EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì ‚ Úe˜eÌËe 10 ceÍyÌ‰, ÏeÌ˛ Ëc˜eÁÌeÚ. - H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CTOè, ˜ÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cﬂ ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚. - èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Kodak Picture CD, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ò‡ÁÛ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÙÓÚÓÒÌËÏÍË, ‡ ÌÂ ÏÂÌ˛ ÍÎËÔÓ‚.
Страница 27 из 81
îÛÌÍˆËË Kapaoke îÛÌÍˆËË Kapaoke èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËÈ ГРОМКОСТЬ МИКРОФОНА/ Управление кнопками 1. á‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ Í‡‡ÓÍÂ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ÔÂÒÌﬂÏË. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE. - ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË KARAOKE ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ åËÍÓÙÓÌ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ KARAOKE ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÍÌÓÔÍ‡Ï. 2. ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 28 из 81
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡” àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡” H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ åÂÌ˛ SETUP ("ç‡ÒÚÓÈÍ‡") ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ç‡¯ËÏË ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚﬂÏË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ﬂÁ˚ÍÓ‚˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ ËÎË ‰‡ÊÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸
Страница 29 из 81
HACTP. üáõKA Meню плеeра Meню Диcка Ay‰Ëo Cy·ÚËÚp˚ DivX Cyбтитр Hindi Japanese √ PyccÍËÈ Turkish Thai Korean HaÒÚpÓÈÍa ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ - B˚·ËpaeÚcﬂ ÊeÎaeÏ˚È ﬂÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸ Ôoﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”. - óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU. HACTP. üáõKA 5. ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 30 из 81
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡” H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍ‡ è‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡
Страница 31 из 81
HACTP. AC HËÁÍ. TecÚ HËÁÍ. HËÁÍ. BÍÎ. HËÁÍ. User HËÁÍ. H‡ÒÚpÓÈÍ‡ TEST (TecÚ) TÂÒÚÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒﬂ Ì‡ „pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎË ÔÓÓ˜ÂpÂ‰ÌÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚpÂÎÍÂ, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÎÂ‚Ó„Ó Ù•ÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó „pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎﬂ. OÚpÂ„ÛÎËpÛÈÚÂ ·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÛpÓ‚ÌﬂÚ¸ „pÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂÒÚÓ‚˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸
Страница 32 из 81
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡” - 4:3 Pan&Scan: B˚·Ë‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3 Ë ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 16:9 (Í‡ÈÌËÂ ·ÓÍÓ‚˚Â ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚). - 16:9 ¯ËÓÍËÈ: H‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Страница 33 из 81
4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ BoÁpacÚÌaﬂ ÍaÚe„opËﬂ (Rating Level), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ HacÚp. KoÌÚpoÎﬂ (Parental Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ® ËÎË ENTER. HACTP. KOHTPOãü BoÁpacÚÌaﬂ ÍaÚe„op: ‰eÚcÍËÈ èoÏeÌﬂÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ HacÚp. ﬂÁ˚Ía ® HacÚp. ay‰Ëo ® HacÚp. ÔoÍaÁa
Страница 34 из 81
Справочные данные O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO B‚e‰eÌËe KoÏÔaÌËﬂ Samsung o·ecÔe˜Ë‚aÚ ÔepËo‰Ë˜ecÍoe o·Ìo‚ÎeÌËe Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËﬂ ‰aÌÌo„o ËÁ‰eÎËﬂ Ìa co·cÚ‚eÌÌoÏ ‚e·-caÈÚe (www. samsung.com). ùÚo Ìeo·xo‰ËÏo, ÚaÍ ÍaÍ ÔepËo‰Ë˜ecÍË coÁ‰a˛Úcﬂ Ìo‚˚e Ío‰eÍË ‰Îﬂ ÙopÏaÚa MPEG-4. Heo·xo‰ËÏocÚ¸ o·Ìo‚ÎeÌËﬂ
Страница 35 из 81
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee. èÓ·ÎÂÏ‡ Ba¯Ë ‰eÈcÚ‚Ëﬂ àÌÒÚÛÍˆËﬂ • èÓ‚Â¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. MÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı. • ìÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ c ÔoÏo˘¸˛ ÔyÎ¸Úa ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò
Страница 36 из 81
Справочные данные íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ é·˘ËÂ 110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ - 50/60 Éˆ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 8 ÇÚ å‡ÒÒ‡ 1.6 Í„ É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ òËËÌ‡ 430 ÏÏ ✕ ÉÎÛ·ËÌ‡ 203 ÏÏ ✕ Ç˚ÒÓÚ‡ 37 ÏÏ ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ +5°C ~ 35°C ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË 10 % ~ 75 % ëÍÓÓÒÚ¸
Страница 37 из 81
Cвязывайтесь с SAMSUNG по всему миру Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, обратитесь в информационный центр компании SAMSUNG. Регион North America Latin America Страна CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA
Страница 38 из 81
Страница 39 из 81
Memo
Страница 40 из 81
ELECTRONICS AK68-01769A(01)
Страница 41 из 81
DVD-P490K DVD-P490KT DVD-P490KD DVD èPOàÉPõBATEãú ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ уявіть можливості ÑflÍÛπÏÓ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆ¸Ó„Ó ÔÓ‰ÛÍÚÛ Samsung. ôÓ· ÓÚËÏ‡ÚË ·¥Î¸¯ ÔÓ‚ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‡ÂπÒÚÛÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ Á‡ ‡‰ÂÒÓ˛: www.samsung.com/global/register AK68-01769A(01)
Страница 42 из 81
заходи безпеки 1. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ - êÓ·Ó˜Û Ì‡ÔÛ„Û ‚Í‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ì‡ÍÎÂÈˆ¥ ÁÁ‡‰Û ÔÓ„‡‚‡˜‡. - ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÔÓ„‡‚‡˜ Û ¯‡Ùˆ¥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· Ï¥Ê ÒÚ¥ÌÍ‡ÏË Ú‡ ÔËÒÚÓπÏ Á‡ÎË¯‡ÎÓÒﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÔÓÒÚÓÛ ‰Îﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ª (7-10 ÒÏ). çÂ ÔÂÂÍË‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË Ì‡ ÊÓ‰ÌÓÏÛ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª, ˘Ó· ÌÂ
Страница 43 из 81
èÂ¯, Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË áÏ¥ÒÚ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ èÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Å‡Ú‡Âª ‰Îﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ (ÓÁÏ¥ ÄÄÄ) ÄÛ‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Í‡·ÂÎ¸ ‰ËÒÍ (DVD-490KD) Аксесуари, що не входять до комплекту: • SCART Í‡·ÂÎ¸ • Component Í‡·ÂÎ¸ • äÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú
Страница 44 из 81
налаштування Загальні характеристики èÂÍ‡ÒÌËÈ Á‚ÛÍ íÂıÌÓÎÓ„¥ﬂ Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂÌ‡ ÍÓÏÔ‡Ì¥π˛ Dolby Laboratories, Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ÍË¯Ú‡ÎÂ‚Ó ˜ËÒÚÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ. ÖÍ‡Ì åÓÊÌ‡ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ﬂÍ Û Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ, Ú‡Í ¥ ‚ ¯ËÓÍÓÏÛ ÙÓÏ‡Ú¥ (16:9). èÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) åÓÊÌ‡
Страница 45 из 81
íËÔË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ Цей програвач DVD-дисків може відтворювати такі типи дисків з відповідними логотипами: AUDIO-CD Ñ¥‡ÏÂÚ ‰ËÒÍÛ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Звук + відео 12 Cm Односторонній 240 хв. - DVD-диск містить чудовий звук і зображення завдяки системам Dolby Двосторонній
Страница 46 из 81
налаштування éÔËÒ ÖÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ (DVD-P490K/DVD-P490KT/DVD-P490KD) 8 1. 2. 3. 4. STANDBY/ON ( ) üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON, Î‡ÏÔ‡ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á„‡Ò‡π ¥ ÔÓ„‡‚‡˜ ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ. ãéíéä Ñãü Ñàëäì ë˛‰Ë ‚ÒÚ‡‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ‰ËÒÍ. åßäêéîéç 1/2 ÑÎﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È Í‡‡ÓÍÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸
Страница 47 из 81
á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 2 4 ● 5 1. ÉçßáÑé SCART - ÑÎﬂ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ‚ıÓ‰Û SCART Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥. 2. ÉçßáÑÄ 5.1-KAHAãúHàX AHAãO√ÉBàX BàXOÑIB - èi‰ÍÎ˛˜iÚ¸cﬂ ‰o Ôi‰cËÎ˛‚a˜a Á „ÌiÁ‰aÏË 5.1-ÍaÌaÎ¸ÌËx aÌaÎo„o‚Ëx ‚xo‰i‚. 3. ÉçßáÑé ÇßÑÖéÇàïéÑì - ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
Страница 48 из 81
налаштування é„Îﬂ‰ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ 1. 2. 3. 4. 5. 1 2 3 4 5 6 7 8 12 13 14 15 16 17 18 9 10 19 11 20 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 21 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. _ налаштування äÌÓÔÍ‡ DVD-POWER äÌÓÔÍ‡ REPEAT ÑÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔÓ‚ÚÓËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÚÓÏÛ, ÓÁ‰¥ÎÛ, ‰Ó¥ÊÍË ˜Ë ‰ËÒÍÛ. äÌÓÔÍ‡
Страница 49 из 81
è¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl - èÂÂ‰ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂÏ ‡·Ó ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂÏ ·Û‰¸-ﬂÍËı Í‡·ÂÎ¥‚ Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÏËÍ‡ÈÚÂ ÔÓ„‡‚‡˜, ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ú‡ ¥Ì¯¥ ÔËÒÚÓª. - ÑË‚¥Ú¸Òﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ÔËÒÚÓª, ﬂÍ¥ Ô¥‰’π‰ÌÛ˛Ú¸Òﬂ (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ), Û ÔÓÒ¥·ÌËÍ‡ı ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îﬂ ˆËı ÔËÒÚÓª‚. è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (Video CVBS) 1
Страница 50 из 81
під'єднання è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (˜ÂÂÁﬂ‰ÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ) - Під’єднання до телевізора за допомогою компонентних відеокабелів. - Дозволить отримати високоякісне зображення з чітким передаванням кольору. У компонентному відео складова зображення ділиться на чорно-білий (Y), блакитний (PB) та
Страница 51 из 81
è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ÂÊËÏ) 1 ● За допомогою компонентного відеокабелю (не входить в комплект) з’єднайте роз’єм COMPONENT VIDEO OUT на задній панелі програвача з роз’ємом COMPONENT IN телевізора. Під'єднання 2 За допомогою відео та аудіо кабелів з’єднайте роз’єми ÄìÑßéÇàïßÑ
Страница 52 из 81
під'єднання è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (SCART) 1 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ SCART Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏ SCART (EXT) Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ SCART (IN) ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. 2 ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜, ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ú‡ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜./ 3 Scart Í‡·ÂÎ¸ Не п¥дключайте Scart ¥ компонентне в¥део (Y, Pb, Pr) одночасно.
Страница 53 из 81
è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (2-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜) 1 ● á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó Í‡·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË ÄìÑßéÇàïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) è¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ ‚Ëı¥‰ (ÔÂÂ‰Ì¥È L-R) Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ DVD-ÔÎÂπ‡ ‰Ó Á ÓÁ’πÏ‡ÏË ÄìÑßéÇïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡. Під'єднання 2 á‡
Страница 54 из 81
під'єднання è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, MPEG2 ‡·Ó DTS) 1 üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ), Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏ DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡. 2 á‡
Страница 55 из 81
è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ 5.1CH 1 ● á‡ ‚ËÍÓpËÒÚ‡ÌÌﬂ ‡Û‰¥ÓÍ‡·ÂÎ¥‚ ‰Îﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ 5.1 CH (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÒÚ‡Ì‰‡pÚÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ) Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÚÂpÏ¥Ì‡ÎË ÄçÄãéÉéÇàâ ÄìÑßéÇàïßÑ 5.1CH Ì‡ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ DVD-ÔpÓ„p‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂpÏ¥Ì‡Î¥‚ ÄçÄãéÉéÇàâ ÄìÑßéÇïßÑ 5.1CH ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡
Страница 56 из 81
базові фукції èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ 5. ÇËÈÏ‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ( èÂÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂÏ - ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ. - üÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ìﬂ Á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡, Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ªª ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ
Страница 57 из 81
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÌﬂ è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÏÓÊÌ‡ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚Ë‰ÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ˜Ë ‰Ó¥Êˆ¥ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌÍˆ¥ª èêéèìëäÄççü ¯‚Ë‰ÍÓ ÔÂÂÈÚË ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚÛ. èêàåÖóÄçàÖ Title Chapter ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÚÓÏÛ, ÍÓÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ªı ‰ÂÍ¥Î¸Í‡.
Страница 58 из 81
базові фукції èËÏ¥ÚÍ‡ - á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍ‡, Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) ÏÓÊÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. - ëÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) ÏÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË DISC MENU Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ÚÓÏÛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª ÔÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ ‚¥‰ A ‰Ó B 1. Натисніть кнопку REPEAT A-B в тому місці, з
Страница 59 из 81
розширені фукнції ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓÔÓˆ¥È (EZ VIEW) 4:3 Letter Box üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Á ÂÍ‡ÌÓÏ 16:9 ÑÎﬂ ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓÏ‡Ú¥ 16:9 - òËpoÍËÈ ÁÍpaÌ (Wide Screen) èÓÍ‡ÁÛπ ÚÓÏ DVD Û ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ 16:9. - Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit) ÇÂıÌﬂ ¥ ÌËÊÌﬂ ˜‡ÒÚËÌË ÂÍ‡ÌÛ Ó·¥Á‡˛Ú¸Òﬂ. üÍ˘Ó
Страница 60 из 81
розширені фукнції ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌﬂ á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO ÏÓÊÌ‡ ¯‚Ë‰ÍÓ ¥ ÎÂ„ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û Á‚Û˜‡ÌÌﬂ. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË AUDIO 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO. ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË Ô‡‡ÏÂÚË Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òﬂ. åÓ‚‡ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ‡·Â‚¥‡ÚÛ‡ÏË. DVD á’ ﬂ‚Î‚Ú¸Òﬂ
Страница 61 из 81
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ √/® Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÍÛÚ‡ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Á‡ÍÎ‡‰ÍË ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË 1~3. äÓÍË 1~3 ‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì¥ Ì‡‚Â‰ÂÌËÏ Û ÓÁ‰¥Î¥ “ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Á‡ÍÎ‡‰ÍË” Ì‡ ÒÚÓ. 18. 4. ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË, ﬂÍÛ ÇË ·‡Ê‡πÚÂ ‚Ë‰‡ÎËÚË, Á‡
Страница 62 из 81
розширені фукнції - : ç‡Á‚‡ Ù‡ÈÎÛ, ﬂÍËÈ Á‡‡Á ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òﬂ. - : íË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ. - : èÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ: ∏ ˜ÓÚËË ÂÊËÏË. ∫ı ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·Ë‡ÚË ÔÓ˜Â„Ó‚Ó, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ REPEAT. -B ˚ÍÎ. (Off): á‚Ë˜‡ÈÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ -Ñ opoÊÍa (Track): èÓ‚ÚÓ˛π ÔÓÚÓ˜ÌÛ
Страница 63 из 81
îÛÌÍˆ¥ﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ MPEG4 ÑÎﬂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó ¥ ‚¥‰ÂÓ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ Ù‡ÈÎË AVI. åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ Ù‡ÈÎË ÎË¯Â Û ÙÓÏ‡Ú¥ AVI Á ÓÁ¯ËÂÌÌﬂÏ “.avi”. B˚ÍÎ. èÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. ∏ 4 ÂÊËÏË, B˚ÍÎ. (Off), è‡ÔÍ‡ (Folder), Title
Страница 64 из 81
розширені фукнції èËÏ¥ÚÍ‡ DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5 ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜¥ ÏÓÊÂ ÍÓÎË‚‡ÚËÒﬂ: èËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ÔÓÔÛÒÚËÚË ÓÁÍÓ‰Û‚‡ÌÌﬂ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ Á ‚ËÒÓÍÓ˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛ ¥ ÔÓ˜‡ÚË ÓÁÍÓ‰Ó‚Û‚‡ÚË ÁÌÓ‚Û, ÍÓÎË ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ÒÚ‡ÌÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ˛. 720 x 480 ÔË 30 Í‡‰/Ò 720 x 576 ÔË 25 Í‡‰/Ò : å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸: •
Страница 65 из 81
ÇË·¥ ÏÂÌ˛ DEV (ÔËÒÚ¥È ‰Îﬂ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ÏÂ‰¥‡Ù‡ÈÎ¥‚) ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ® ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ DEV (ÔËÒÚ¥È ‰Îﬂ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ÏÂ‰¥‡Ù‡ÈÎ¥‚), Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ π/† ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ USB, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. CÚoÔ B˚ÍÎ. Track 01 T 00:00:00 Track 01 Track 02
Страница 66 из 81
розширені фукнції Note - ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CTOè ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚. - üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Kodak Picture, ÔËÒÚ¥È ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂ ‚¥‰‡ÁÛ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª, ‡ ÌÂ ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚. èÓ‚ÓÓÚ (Rotation) : è¥ÒÎﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË ENTER ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ 90 „‡‰ÛÒ¥‚ Á‡
Страница 67 из 81
îÛÌÍˆ¥ª Í‡‡ÓÍÂ îÛÌÍˆ¥ª Í‡‡ÓÍÂ ÉÛ˜Ì¥ÒÚ¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ‡ / áÏ¥Ì‡ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥ 1. á‡ÔÛÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ Í‡‡ÓÍÂ Á ÔÓÚ¥·ÌËÏË Ô¥ÒÌﬂÏË. - á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ KARAOKE ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÉÛ˜Ì¥ÒÚ¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ KARAOKE ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ áÏ¥Ì‡ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥. 2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ.
Страница 68 из 81
меню зміни налаштувань ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÓ‚ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ åÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ‚Î‡ÒÌËı ÔÓÚÂ·, Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û˛˜Ë ÏÓ‚Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË, ¥‚ÂÌ¸ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ˛ ¥, Ì‡‚¥Ú¸, ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ÚËÔÛ ÂÍ‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 69 из 81
HACTP. üáõKA ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌﬂ MeÌ˛ ÔÎeepa - üÍ˘Ó ‚Ë·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ ÌÂ Á‡ÔËÒ‡Ì‡ Ì‡ ‰ËÒÍÛ, ·Û‰Â ‚Ë·‡Ì‡ ÓË„¥Ì‡Î¸Ì‡ ÏÓ‚‡ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ. - åÓ‚‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ¥ ÁÌÓ‚Û Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ HacÚp. üÁ˚Ía. - ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. HACTP. üáõKA MeÌ˛ ÔÎeepa MeÌ˛ ‰ËcÍa
Страница 70 из 81
меню зміни налаштувань HACTP. AYÑàO ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ : àKM B˚x. cË„ÌaÎ MPEG : àKM KÓÏÔÂÒÒËﬂ ‰ËÌ.‰Ë‡Î. : BÍÎ. Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËﬂ àKM: BÍÎ. Output Channel : 2Ch HacÚpoÈÍa AC ® Вкл./вык. Музыи : BÍÎ. ❶ ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ - àKM: èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-Í‡Ì‡Î¸Ì‡). - Bitstream: ëÍÂÓ‚Ûπ ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌËı
Страница 71 из 81
❷ ñeÌÚpaÎ¸Ìa èËÏ¥ÚÍ‡ HacÚpoÈÍa) ˘eÁÎo a·o Ôo‚epÌyÚËcﬂ ‰o eÍpaÌy ÏeÌ˛ Ôi‰ ˜ac ÌacÚpoÈÍË. HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy RETURN (BoÊ‚paÚ). • TecÚo‚ËÈ cË„ÌaÎ, ﬂÍËÈ Ôo„aπ ca·‚yÙep ÌËÊ˜ËÈ, ÌiÊ y iÌ¯Ëx ÍoÎoÌoÍ. • ão„oÚËÔ MPEG Multichannel ﬂ‚ÎﬂπÚ¸cﬂ Úop„o‚o˛ ÏapÍo˛, ÁapeπcÚpo‚aÌo˛ PHILIPS Corporation. • üÍ˘o BË
Страница 72 из 81
меню зміни налаштувань ❷ ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ (Screen Messages) ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛π ‰Îﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÇÍÎ. (On) ‡·Ó Ç˚ÍÎ. (Off). ❸ ìÓ‚ÂÌ¸ ˜ÂÌ. ÇËÍÓpËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ pÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ﬂÒÍp‡‚ÓÒÚ¥ ÂÍp‡ÌÛ (ì‚¥ÏÍ. ‡·Ó ÇËÏÍ.) îÛÌÍˆ¥ﬂ ÌÂ Ôp‡ˆ˛‚‡ÚËÏÂ Û pÂÊËÏÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª pÓÁ„ÓpÚÍË. ❹ TB
Страница 73 из 81
5. Ç‚Â‰¥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸, уведіть у поле свій пароль, натискаючи кнопкиπ/† Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. - èË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı, Ô‡ÓÎ¸ – 0000. - ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ˛, ÁÏ¥Ì¥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ 0000 Ì‡ ¥Ì¯ËÈ. HACTP. KOHTPOãü 4. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ π/†, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË èoÏeÌﬂÚ¸ Ô‡ÓÎ¸
Страница 74 из 81
довідкова інформація éÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ÇÒÚÛÔ Samsung ˜‡ÒÚÓ Ì‡‰‡‚‡ÚËÏÂ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ‰Îﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÍ‡˘ÂÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥ ÔËÒÚÓ˛ ˜ÂÂÁ ‚Â·-Ò‡ÈÚ Samsung (www.samsung.com). éÒÍ¥Î¸ÍË ÚË‚‡π Ó·ÓÚ‡ Ì‡‰ ÌÓ‚ËÏ ÓÒÓ·ÎË‚ËÏ ÍÓ‰ÂÍÓÏ ‰Îﬂ ÙÓÏ‡ÚÛ
Страница 75 из 81
ìÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÂ¯, Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û (Á ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥) ÔÂÂ‚¥ÚÂ, ·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, Ì‡ÒÚÛÔÌÂ. èÓ·ÎÂÏ‡ Ñ¥ﬂ ëÚÓ¥ÌÍ‡. • è ÂÂ‚¥ÚÂ ·‡Ú‡Âª Û ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. åÓÊÎË‚Ó, ªı ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Ï¥ÌËÚË. • ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñä Ì‡ ‚¥‰ÒÚ‡Ì¥ ‰Ó 6 Ï (20 ÙÛÚ¥‚). • ÇËÈÏ¥Ú¸
Страница 76 из 81
довідкова інформація ëÔÂˆËÙ¥Í‡ˆ¥ª ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌﬂ á‡„‡Î¸Ì¥ ëÔÓÊË‚‡ÌÌﬂ ÂÌÂ„¥ª 8 ÇÚ Ç‡„‡ 1.6 Í„ êÓÁÏ¥Ë 430 ÏÏ (ò) ı 203 ÏÏ (É) ı 37 ÏÏ (Ç) êÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ +5°C ~ 35°C êÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥ 10 % ~ 75 % DVD (ÅÄÉÄíéîìçäñßéçÄãúçàâ ñàîêéÇàâ Ñàëä) ÑËÒÍ 110-240 ¬ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ - 50/60
Страница 77 из 81
Зв’яжіться із SAMSUNG WORLD WIDE У разі виникнення коментарів або запитань стосовно виробів компанії Samsung зв’яжіться з центром підтримки користувачів SAMSUNG. Регіон North America Latin America Країна CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR
Страница 78 из 81
( ) Правильная утилизация данного устройства , (Утилизация электрического и электронного оборудования) . (Применяется в странах Европейского Союза и других ’ странах Европы, в которых существует система разделения отходов) Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве,
Страница 79 из 81
Memo
Страница 80 из 81
00693A(02)-R121-XEV_Cover XEV-UK 2005.12.10 12:49 AM Page 4 ELECTRONICS á‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á SAMSUNG WORLD WIDE üÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚÂ ÍÓÏÂÌÚ¥ ‡·Ó ÔËÚ‡ÌÌﬂ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Samsung, Á‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á ˆÂÌÚÓÏ Ô¥‰ÚËÏÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚ Samsung. 8-800-502-0000 / www.samsung.com ûË‰Ë˜Ì‡ ‡‰ÂÒ‡ ‚ËÓ·ÌËÍ‡: ë‡ÏÒÛÌ„
Страница 81 из 81