Страница 3 из 79 О данном руководстве Данное руководство предназначено для ознакомления с функциями и возможностями телефона. Чтобы сразу приступить к использованию телефона, см. разделы «Знакомство с телефоном», «Подготовка телефона к работе» и «Использование основных функций». Обозначения Перед началом работы
Страница 4 из 79 → [ ] Квадратные скобки — клавиши телефона, например: [ ] (обозначает клавишу камеры/ видеовызова). < > Угловые скобки — программные клавиши для управления различными функциями телефона, отображаемыми на экране, например: <Да> (обозначает программную клавишу Да). Сведения об авторских правах Права
Страница 5 из 79 Содержание Охрана здоровья и техника безопасности 1 Предупреждения о безопасности ........... 1 Меры предосторожности ......................... 4 Важная информация по использованию устройства ..................... 7 Знакомство с телефоном 11 Комплектация ......................................... 11
Страница 6 из 79 Использование дополнительных функций 37 Использование дополнительных функций вызова ..................................... 37 Использование дополнительных функций телефонной книги ................... 40 Использование дополнительных функций отправки сообщений .............. 42 Дополнительные
Страница 7 из 79 Содержание Установка таймера обратного отсчета времени .................................................. 58 Использование секундомера ................ 59 Просмотр слов в словаре ...................... 59 Создание новой задачи ......................... 60 Создание текстового напоминания ...... 60
Страница 8 из 79 Охрана здоровья и техника безопасности Для обеспечения наилучшей работы телефона, а также во избежание опасных ситуаций или нарушения закона, ознакомьтесь со следующими мерами предосторожности. Предупреждения о безопасности Храните телефон в местах, недоступных для детей и домашних животных Во
Страница 9 из 79 Правильная установка мобильного телефона и аксессуаров в автомобиле Охрана здоровья и техника безопасности Убедитесь, что мобильные телефоны или аксессуары, установленные в автомобиле, надежно закреплены. Не помещайте телефон и его аксессуары рядом с подушкой безопасности или в зоне ее раскрытия.
Страница 10 из 79 Выключайте телефон в потенциально взрывоопасной среде Во избежание радиопомех сохраняйте расстояние не менее 15 см между мобильными телефонами и кардиостимуляторами, как рекомендуют производители, независимая группа исследователей и эксперты Института исследований беспроводных технологий. При
Страница 11 из 79 Охрана здоровья и техника безопасности Снижение риска повреждений и преждевременного износа Выполняйте все действующие правила и предупреждения При использовании телефона не сжимайте его сильно в руке, нажимайте клавиши слегка, используйте специальные возможности для сокращения числа нажатий на
Страница 12 из 79 Защита аккумуляторов и зарядных устройств от повреждений Ваш телефон может создавать помехи в работе медицинского оборудования в больницах или других медицинских учреждениях. Следуйте всем требованиям, предупреждениям и указаниям медицинского персонала. • Берегите устройство от воздействия
Страница 13 из 79 Обращайтесь с телефоном аккуратно и осторожно Охрана здоровья и техника безопасности • Избегайте намокания телефона — влага может привести к серьезным повреждениям устройства. Не трогайте телефон мокрыми руками. Попадание влаги влечет за собой прекращение действия гарантии производителя. • Не
Страница 14 из 79 Важная информация по использованию устройства Избегайте прикосновений к внутренней антенне телефона. Доверяйте ремонт телефона только квалифицированным специалистам Неквалифицированный ремонт может привести к поломке телефона и прекращению действия гарантии. • Не следует оставлять аккумулятор
Страница 15 из 79 Аккуратно обращайтесь с SIM-картой и картами памяти Охрана здоровья и техника безопасности • Не извлекайте карту при передаче и получении данных, это может привести к потери данных и/или повреждению карты или телефона. • Оберегайте карту от сильных ударов, статического электричества и электрических
Страница 16 из 79 Декларация соответствия на задней обложке данного руководства пользователя показывает соответствие директиве европейского парламента и совета по радиооборудованию и телекоммуникационному терминальному оборудованию. Для получения дополнительных сведений о SAR и стандартах ЕС посетите веб-узел
Страница 17 из 79 Охрана здоровья и техника безопасности Сведения о том, куда и в каком виде это изделие следует сдавать для экологически безвредной переработки, пользователи могут получить на предприятии розничной торговли, где была совершена покупка, или у соответствующего органа местной власти. Такая маркировка
Страница 18 из 79 Знакомство с телефоном В данном разделе представлен внешний вид телефона, описаны его клавиши, дисплей и значки. Комплектация В комплектацию телефона входят следующие аксессуары: • • • • • Мобильный телефон Аккумулятор Зарядное устройство Руководство пользователя Отвертка 11
Страница 19 из 79 Знакомство с телефоном • Комплект поставки телефона и дополнительные аксессуары, имеющиеся в наличии у дилеров компании Samsung, могут различаться в зависимости от страны или оператора мобильной связи. Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung. • Применяйте
Страница 20 из 79 На задней стороне телефона находятся следующие клавиши и функциональные элементы: Клавиша выбора SIM-карты Клавиша камеры Клавиша Программные клавиши Винт Крышка аккумулятора Внутренняя антенна Клавиатуру можно заблокировать, чтобы предотвратить случайные нажатия клавиш. Чтобы заблокировать или
Страница 21 из 79 Клавиша Вызов Знакомство с телефоном Клавиша питания и выхода из меню 14 Функция Вызов или ответ на звонок; в режиме ожидания служит для извлечения из памяти номеров последних исходящих, пропущенных или входящих вызовов Включение и выключение телефона (нажмите и удерживайте); завершение вызова; в
Страница 22 из 79 Клавиша Клавиша громкости Функция Регулировка уровня громкости телефона и клавиатуры Камера Включение камеры в режиме ожидания (нажмите и удерживайте); фотосъемка или запись видео в режиме камеры Дисплей телефона состоит из трех областей: Строка значков Отображение различных значков Область текста
Страница 23 из 79 Значки Информация о значках, отображающихся на дисплее. Знакомство с телефоном Значок Описание Уровень сигнала / Значок Описание Зона обслуживания рабочей сети Синхронизация с ПК выполнена Выполняется воспроизведение музыки Воспроизведение музыки приостановлено Выполняется вызов Включена функция
Страница 24 из 79 Значок Описание Установлена карта памяти Включен профиль «Обычный» Включен профиль «Без звука» Знакомство с телефоном Включен профиль «Автомобиль» Включен профиль «Встреча» Включен профиль «На улице» Включен профиль «Автономный» Включен профиль «Мой профиль» Уровень заряда аккумулятора 17
Страница 25 из 79 Подготовка телефона к работе Сборка и настройка телефона при использовании в первый раз. 18 Установка SIM-карты и аккумулятора При подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете SIM-карту (Subscriber Identity Module), содержащую PIN-код, список доступных дополнительных услуг и другие сведения.
Страница 26 из 79 Чтобы установить SIM-карты и аккумулятор, необходимо выполнить следующие действия. 2. Вставьте SIM-карты. 1. Раскрутите винт при помощи отвертки и снимите крышку отсека аккумулятора. 19 Подготовка телефона к работе Если телефон включен, нажмите и удерживайте клавишу [ ], чтобы выключить его. • При
Страница 27 из 79 3. Установите аккумулятор. Зарядка аккумулятора Перед первым использованием телефона необходимо зарядить аккумулятор. Подготовка телефона к работе 1. Откройте крышку интерфейсного разъема, расположенного на боковой стороне телефона. 4. Установите крышку отсека аккумулятора на место и закрутите винт
Страница 28 из 79 3. Подключите зарядное устройство к сети переменного тока. 4. Когда аккумулятор полностью зарядится (значок больше не двигается), отключите зарядное устройство от сети. 5. Отключите зарядное устройство от телефона. 6. Закройте крышку интерфейсного разъема. Индикатор разрядки аккумулятора Когда
Страница 29 из 79 Установка карты памяти (дополнительно) 3. Поднимите крышку разъема карты памяти и вставьте карту стороной с наклейкой вверх. Подготовка телефона к работе Для хранения дополнительных мультимедийных файлов следует установить в телефон карту памяти. Телефон поддерживает карты памяти microSD™ емкостью
Страница 30 из 79 Использование основных функций Знакомство с основными возможностями и главными функциями мобильного телефона. Включение и выключение телефона Телефон поддерживает режим двух SIM-карт, который позволяет использовать две различные SIM-карты одновременно. Чтобы включить телефон, выполните следующие
Страница 31 из 79 5. Выберите SIM-карту, которая будет назначена по умолчанию, и нажмите программную клавишу <Сохран.>. Чтобы выключить телефон, повторите шаг 1, описанный выше. Переход в aвтономный режим Использование основных функций Переключение телефона в автономный режим для использования функций, не требующих
Страница 32 из 79 Индивидуальная настройка телефона Используйте все возможности телефона, настроив его в соответствии со своими предпочтениями. 3. Нажмите программную клавишу <Опции> → Редактировать → Мелодия вызова. 4. Выберите категорию мелодии с помощью прокрутки вверх или вниз. 5. Выберите мелодию. В режиме
Страница 33 из 79 4. Настройте параметры звука по своему желанию. 5. Завершив операцию, нажмите программную клавишу <Сохран.>. Выбор темы для дисплея 1. В режиме меню выберите Настройки → Дисплей и подсветка → Моя тема. 2. Выберите тему. Использование основных функций Выбор фонового рисунка (режим ожидания) 3.
Страница 34 из 79 2. Выберите пункт Включено. 3. Введите новый пароль, содержащий от 4 до 8 цифр, и нажмите программную клавишу <Да>. 4. Еще раз введите новый пароль и нажмите программную клавишу <Да>. Далее описывается выполнение вызовов и ответ на них, а также использование основных функций вызова. Выполнение
Страница 35 из 79 2. Чтобы вернуться в обычный режим, снова нажмите клавишу подтверждения. Отправка и просмотр сообщений Использование гарнитуры Далее описываются функции отправки и просмотра текстовых сообщений (SMS), мультимедийных сообщений (MMS) и сообщений электронной почты. Использование основных функций При
Страница 36 из 79 4. Нажмите программную клавишу <Опции> → Добавить медиа → тип вложения. 3. Введите тему сообщения и прокрутите вниз. 5. Выберите элемент, который хотите добавить, и нажмите программную клавишу <Добав.> или <Опции> → Добавить. 4. Введите текст сообщения. 7. Введите тему сообщения. 8. Нажмите
Страница 37 из 79 • Для переключения регистра или перехода в режим ввода цифр нажмите клавишу [ ]. • Для переключения в режим ввода символов нажмите и удерживайте клавишу [ ]. Введите текст в одном из следующих режимов. Использование основных функций Режим АБВ T9 30 Функция Нажимайте соответствующую
Страница 38 из 79 3. Выберите тип номера (если требуется). 4. Введите сведения о контакте. 4. Если был выбран заголовок, нажмите программную клавишу <Опции> → Извлечь, чтобы открыть текст письма. 5. Нажмите программную клавишу <Опции> → Сохранить для добавления контакта в память. Добавление или поиск контактов Поиск
Страница 39 из 79 Основные функции камеры Далее приводятся основные сведения о съемке и просмотре фотографий и видеоклипов. Съемка фотографий Использование основных функций 1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу «Камера» для включения камеры. 5. Чтобы сделать повторный снимок, нажмите программную клавишу
Страница 40 из 79 4. Направьте камеру на объект съемки и настройте изображение. 5. Нажмите клавишу подтверждения или клавишу «Камера», чтобы начать запись. 7. Видеозапись сохраняется автоматически. 8. Чтобы повторно начать запись, нажмите программную клавишу < > или клавишу «Камера» (шаг 4). Просмотр видеоклипов В
Страница 41 из 79 5. Выберите радиостанцию с помощью прокрутки вверх или вниз. 6. Чтобы выключить FM-радио, нажмите клавишу подтверждения. Использование основных функций Создание списка воспроизведения и прослушивание музыкальных файлов Для начала скопируйте файлы на телефон или карту памяти: • Загрузка с помощью
Страница 42 из 79 Клавиша Доступ к сети Интернет Далее описываются функции доступа в Интернет. Просмотр веб-страниц 1. Чтобы открыть домашнюю страницу провайдера, в режиме ожидания выберите Интернет → Домашняя страница → SIMкарта (если необходимо). 2. Для перемещения по веб-страницам используйте следующие клавиши.
Страница 43 из 79 Клавиша <Назад> <Опции> Функция Возврат на предыдущую страницу Доступ к списку параметров обозревателя Использование основных функций Создание закладок для избранных веб-страниц 1. В режиме меню выберите Интернет → Закладки. 2. Прокрутите влево или вправо, чтобы перейти к SIM-карте (при
Страница 44 из 79 Использование дополнительных функций Знакомство с дополнительными возможностями и функциями мобильного телефона. Использование дополнительных функций вызова Далее описаны дополнительные возможности вызовов. Просмотр и набор пропущенных вызовов Пропущенные вызовы отображаются на дисплее телефона.
Страница 45 из 79 Набор номера последнего исходящего вызова 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ для отображения списка последних вызовов. Набор второго номера ] Использование дополнительных функций 2. Выберите необходимый номер и нажмите клавишу [ ] для набора. Удержание вызова или переключение на удерживаемый
Страница 46 из 79 Ответ на второй вызов Если сеть поддерживает эту функцию, можно ответить на второй входящий звонок. 2. Нажмите программную клавишу <Перекл.> для переключения между вызовами. Многосторонний вызов (конференцсвязь) 1. Вызовите первого участника конференцсвязи. 2. Во время соединения с первым
Страница 47 из 79 Вызов абонента из телефонной книги Вызовы можно делать непосредственно из меню Контакты, используя сохраненные контакты, см. стр. 31. 1. В режиме меню выберите Контакты. Использование дополнительных функций 2. Выберите номер, текущую SIM-карту и нажмите клавишу [ ] для набора. 2. Нажмите
Страница 48 из 79 5. Выберите цифру (2–9), которую хотите назначить, и нажмите программную клавишу <Добав.>. Контакт будет сохранен с номером быстрого набора. Создание группы контактов Создав группы контактов, можно назначать мелодии вызова и фото в качестве идентификаторов вызывающих абонентов для каждой группы или
Страница 49 из 79 Использование дополнительных функций отправки сообщений Использование дополнительных функций Далее описываются функции создания шаблонов и их использование для создания новых сообщений. Создание шаблона SMS 1. В режиме меню выберите Сообщения → Шаблоны → Шаблоны SMS. 2. Перейдите к пустой ячейке и
Страница 50 из 79 Вставка текстовых шаблонов в новые сообщения 1. Чтобы создать новое сообщение, выберите Сообщения → Создать → Сообщение. Создание сообщения из шаблона MMS 1. В режиме меню выберите Сообщения → Шаблоны → Шаблоны MMS. 2. Перейдите к необходимому шаблону и нажмите программную клавишу <Опции> →
Страница 51 из 79 3. Запустите программу Samsung PC Studio и скопируйте файлы с компьютера на телефон. Дополнительные сведения см. в справке по системе Samsung PC Studio. Использование дополнительных функций Копирование музыкальных файлов на карту памяти 1. Вставьте карту памяти. 2. В режиме меню выберите Настройки
Страница 52 из 79 Запись песен с FM-радио 1. Подключите гарнитуру из комплекта поставки к многофункциональному разъему телефона. 2. В режиме меню выберите FM-радио. 4. Для начала записи нажмите программную клавишу <Опции> → Записать. 5. Завершив операцию, нажмите клавишу подтверждения или программную клавишу <Стоп>.
Страница 53 из 79 Использование средств и приложений Инструменты и дополнительные приложения мобильного телефона. Использование функции беспроводного соединения Bluetooth Возможности подключения телефона к другим беспроводным устройствам для обмена данными и использование функции громкой связи. Включение функции
Страница 54 из 79 4. Прокрутите вправо или влево для выбора значения Включено. 6. Нажмите программную клавишу <Сохран.>. Обнаружение устройств, поддерживающих Bluetooth, и соединение с ними 1. В режиме меню выберите Приложения → Bluetooth → Новый поиск. 2. Перейдите к устройству и нажмите клавишу подтверждения.
Страница 55 из 79 Получение данных с помощью функции беспроводного соединения Bluetooth 1. В режиме меню выберите Сообщения → Экстренные сообщения → Настройки отправки. 1. Введите PIN-код для беспроводного устройства Bluetooth и нажмите программную клавишу <Да> (при необходимости). 2. Прокрутите вправо или влево для
Страница 56 из 79 9. Перейдите вниз и выберите количество повторов отправки экстренного сообщения. После отправки экстренного сообщения все функции телефона будут отключены, пока не будет нажата клавиша [ ]. Вывод изображения на экран телевизора 2. Переключите телевизор в соответствующий режим внешнего входа. Если
Страница 57 из 79 Запись и воспроизведение голосовых напоминаний Использование диктофона. Запись голосового напоминания Использование средств и приложений 1. В режиме меню выберите Приложения → Диктофон. 2. Нажмите клавишу подтверждения, чтобы начать запись. 3. Произнесите текст напоминания в микрофон. 4. После
Страница 58 из 79 Редактирование изображений Информация о редактировании изображений и применении игровых эффектов. Применение эффектов к изображениям 2. Нажмите программную клавишу <Опции> → Новое фото → Открыть или Сделать фото. 3. Выберите изображение или сделайте новое фото. 4. Нажмите программную клавишу
Страница 59 из 79 4. Нажмите программную клавишу <Опции> → Настроить → вариант настройки (автоуровень, яркость, контрастность или цвет). Использование средств и приложений 5. При помощи клавиши навигации произведите необходимую настройку изображения и нажмите программную клавишу <Готово>. 6. Завершив настройку,
Страница 60 из 79 6. Завершив преобразования, нажмите программную клавишу <Опции> → Сохранить как. 4. Нажмите программную клавишу <Опции> → Копировать фрагмент. 1. В режиме меню выберите Приложения → Фоторедактор. 6. Завершив обрезку, нажмите программную клавишу <Опции> → Сохранить как. 2. Нажмите программную
Страница 61 из 79 Вставка визуальных объектов 1. В режиме меню выберите Приложения → Фоторедактор. 2. Нажмите программную клавишу <Опции> → Новое фото → Открыть или Сделать фото. Использование средств и приложений 3. Выберите изображение или сделайте новое фото. 4. Нажмите программную клавишу <Опции> → Добавить →
Страница 62 из 79 Игры 1. В режиме меню выберите Приложения → Игры и приложения. 2. Выберите в списке игру и следуйте указаниям на дисплее. Запуск приложений 1. В режиме меню выберите → Приложения → Игры и приложения → приложение. 2. Нажмите программную клавишу <Опции>, чтобы открыть список параметров и настроек
Страница 63 из 79 6. Нажмите клавишу подтверждения, чтобы сохранить мировое время. Чтобы настроить переход на летнее время, нажмите программную клавишу <Опции> → Применить летнее время → часовые пояса. Использование средств и приложений Вывод мирового времени на дисплей телефона В режиме отображения двойных часов на
Страница 64 из 79 Установка и использование сигналов В данном разделе описаны установки сигналов о важных событиях и управление ими. 1. В режиме меню выберите Будильник. 2. Перейдите к незанятому сигналу и нажмите клавишу подтверждения. При срабатывании сигнала будильника выполните следующие действия. • Нажмите
Страница 65 из 79 1. В режиме меню выберите Будильник. Конвертирование валют и единиц измерения 2. Перейдите к сигналу, который хотите отключить, и нажмите клавишу подтверждения. 1. В режиме меню выберите Органайзер → Конвертер → тип преобразования. Отключение сигнала 3. Прокрутите вниз (при необходимости).
Страница 66 из 79 4. Чтобы начать или приостановить обратный отсчет, нажмите клавишу подтверждения. 5. По истечении времени нажмите программную клавишу <Да>, чтобы отключить сигнал. 1. В режиме меню выберите Приложения → Секундомер. 2. Нажмите клавишу подтверждения, чтобы начать отсчет времени на дистанции. Далее
Страница 67 из 79 Создание новой задачи Управление календарем 1. В режиме меню выберите Органайзер → Задача. Далее описывается изменение вида календаря и создание событий. 2. Нажмите программную клавишу <Создать>. Изменение вида календаря Использование средств и приложений 3. Введите описание задачи. 1. В режиме
Страница 68 из 79 Устранение неполадок В случае неполадок с мобильным телефоном перед обращением в сервисную службу попробуйте выполнить следующие действия. При включении телефона на его экране могут появиться следующие сообщения. Сообщение Вставьте SIMкарту Блокировка телефона Возможное решение проблемы Убедитесь в
Страница 69 из 79 Сообщение Слот 1 Введите PUK/Слот 2 Введите PUK Возможное решение проблемы Как правило, SIM-карта блокируется после нескольких попыток ввода неправильного PIN-кода. Введите PUK-код, предоставленный поставщиком услуг. Устранение неполадок На телефоне отображаются сообщения «Сеть недоступна» или
Страница 70 из 79 • Убедитесь, что не активирована функция запрета вызова для данного номера телефона. Собеседник вас не слышит. Телефон издает звуки и мигает значок аккумулятора. Аккумулятор телефона разряжена. Зарядите или замените батарею. Низкое качество звука при разговоре. • Убедитесь, что внутренняя антенна
Страница 71 из 79 • Если после этого аккумулятор не заряжается полностью, утилизируйте старый аккумулятор надлежащим образом и замените его новым. Телефон нагревается. При одновременном использовании нескольких приложений телефон потребляет больше энергии и может нагреваться. Устранение неполадок Это нормальная
Страница 72 из 79 Алфавитный указатель Bluetooth активация, 46 отправка данных, 47 получение данных, 48 Java доступ к приложениям, 55 запуск игр, 55 SIM-карта 18 блокировка см. «Блокировка телефона» быстрый доступ 26 браузер см. «веб-браузер» автономный режим 24 аккумулятор зарядка, 20 индикатор разрядки
Страница 73 из 79 основные функции, 27 ответ на дополнительные вызовы, 39 ответ, 27 последние исходящие, 38 просмотр пропущенных, 37 режим удержания, 38 Алфавитный указатель дисплей — просмотр на экране телевизора 49 гарнитура 28 голосовые напоминания воспроизведение, 50 запись, 50 громкость громкость вызова, 27
Страница 74 из 79 конференц-связь см. «Вызовы», «Многосторонний» секундомер см. «Инструменты», «Секундомер» напоминание см. текстовые или голосовые напоминания сигналы выключение, 58 остановка, 57 создание, 57 мелодия звонка 25 музыкальный проигрыватель настройка, 44 прослушивание музыки, 34 обозреватель см. «Поиск
Страница 75 из 79 радио см. «FM-радио» режим «Без звука» 25 шаблоны MMS, 42 SMS, 42 вставка, 43 Алфавитный указатель Экстренное сообщение 48 часы см. «Мировое время» h
Страница 77 из 79 Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора сотовой связи. Дизайн, спецификации и другие данные могут изменяться без предварительного уведомления. World Wide
Страница 78 из 79 Декларация соответствия (R&TTE) Компания, Samsung Electronics подтверждает, что данный мобильный телефон GSM: S9402 к которому относится настоящая декларация, соответствует указанным ниже стандартам и нормативным документам. Безопасность EN 60950-1 : 2001+A11:2004 ЭМС EN 301 489-01 v1.5.1 (11-2004)
