Руководство пользователя: Домашний кинотеатр SAMSUNG HT-D5100K

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / HT-D5100K

Инструкция для SAMSUNG HT-D5100K

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Система домашних

развлечений 5.1CH Blu-ray™

руководство пользователя

удивительные

возможности

Благодарим за приобретение устройства компании Samsung.

Для наилучшего обслуживания

зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

HT-D5100K

HT-D5100K_RUS_SEHZ_1224.indd 1

HT-D5100K_RUS_SEHZ_1224.indd 1

2011-12-24 9:49:09

2011-12-24 9:49:09

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

Оглавление инструкции

Страница 1 из 76
HT-D5100K Система домашних развлечений 5.1CH Blu-ray™ руководство пользователя удивительные возможности Благодарим за приобретение устройства компании Samsung. Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу: www.samsung.com/register HT-D5100K_RUS_SEHZ_1224.indd 1 2011-12-24
Страница 2 из 76
Информация по технике безопасности Предупреждения для безопасного использования ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ
Страница 3 из 76
Меры предосторожности • Убедитесь, что источник переменного тока соответствует указанному на идентификационной наклейке на задней панели устройства. • Установите устройство горизонтально на подходящую поверхность (мебель), обеспечив достаточно места вокруг него для вентиляции (7,5 -10 см). • Не
Страница 4 из 76
Информация по технике безопасности Меры предосторожности при хранении и использовании дисков Наличие на диске небольших царапин может привести к ухудшению качества звука и изображения или стать причиной пропусков фрагментов воспроизведения. При обращении с дисками будьте осторожны, чтобы не
Страница 5 из 76
Содержание НАЧАЛО РАБОТЫ 7 7 8 12 13 13 14 15 Используемые значки Типы и характеристики дисков Принадлежности Описание Передняя панель Задняя панель Пульт дистанционного управления ПОДКЛЮЧЕНИЯ 17 19 21 23 24 25 25 Подключение громкоговорителей Подключение дополнительного модуля беспроводного
Страница 6 из 76
Содержание НАСТРОЙКА 38 38 38 38 38 38 39 39 40 Защита Родит. ограничения BD Родит. ограничения DVD Изменить пароль Общие Индикатор Поддержка Обновление ПО Обращение в Samsung ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 41 41 43 44 46 48 49 50 51 Воспроизведение диска Использование меню Диск/меню Название/ всплывающего меню
Страница 7 из 76
01 Начало работы Начало работы Используемые значки Перед прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие термины. Термин Логотип Значок h z Z BD-ROM BD-RE/-R DVD-VIDEO Определение Это означает работу с использованием BD-ROM. Это означает функцию, доступную для данных на
Страница 8 из 76
Начало работы Типы и характеристики дисков Логотипы воспроизводимых дисков Совместимость дисков Blu-ray Blu-ray - это новый и более совершенный формат. В связи с этим возможно возникновение проблем, связанных с совместимостью дисков. Не все диски поддерживаются, и не каждый диск будет
Страница 9 из 76
01 BD-RE/-R Как устройство, так и диски кодируются по регионам. Для того чтобы диск мог воспроизводиться, эти коды должны совпадать. Если коды не совпадают, диск воспроизводиться не будет. Эти диски Blu-ray предназначены для записи и воспроизведения. На данном устройстве можно воспроизводить диски
Страница 10 из 76
Начало работы Формат диска Использование диска JPEG • Можно воспроизводить диски CD-R/-RW, DVD-RW/-R, только если это диски формата UDF, ISO9660 или JOLIET. • Можно воспроизводить только файлы с расширением ".jpg", ".JPG", ".jpeg" или "JPEG". • Прогрессивный формат JPEG не поддерживается. DVD-RW/-R
Страница 11 из 76
01 Контейнер *.vro VRO VOB Видеокодек Аудиокодек Аудиокодек MPEG2 AC3 MPEG LPCM 1920x1080 AC3 MPEG LPCM AAC 352x288 MPEG1 MPEG1 *.mpg *.mpeg MPEG2 PS H.264 MPEG2 *.ts *.tp *.trp H.264 TS VC1 352x288 Начало работы Расширение файла 1920x1080 1920x1080 AC3 AAC MP3 DD+ HE-AAC 1920x1080 1920x1080
Страница 12 из 76
Начало работы 6) Подключите непосредственно к порту USB устройства. Подключение через другой кабель может вызвать проблемы совместимости USB. 7) В случае вставки нескольких запоминающих устройств в устройство чтения карт оно может работать неправильно. 8) Протокол PTP для цифровой камеры не
Страница 13 из 76
01 Передняя панель 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Начало работы Описание 500mA MIC ASC IN 1 ДАТЧИК ПРИЕМА СИГНАЛА ПУЛЬТА Прием сигналов пульта дистанционного управления. ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 2 ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА 3 КНОПКА "ПИТАНИЕ" ( 4 КНОПКА "ФУНКЦИЯ" Переключение режимов происходит следующим
Страница 14 из 76
Начало работы Задняя панель 2 1 3 4 DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT 5 6 7 8 9 COMPONENT OUT FM ANT 10 SPEAKERS OUT CENTER LAN 11 FRONT SURROUND SUBWOOFER FRONT SURROUND OPTICAL USB 5V 500mA WIRELESS AUX IN VIDEO OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 1 ПОРТ USB Гнездо для подключения накопителя USB, который при
Страница 15 из 76
01 Начало работы Пульт дистанционного управления Знакомство с пультом дистанционного управления FUNCTION TV SOURCE POWER Включение и выключение устройства. Для перехода в режим ТВ нажмите кнопку TV. Для перехода в режим домашнего кинотеатра нажмите кнопку BD. Используйте цифровые кнопки для
Страница 16 из 76
Начало работы Установка батарей в пульт дистанционного управления * Размер батарей: AAA Перечень марок телевизоров и соответствующих им кодов Марка Код Марка Код Admiral (M.Wards) 56, 57, 58 Mitsubishi/ MGA 18, 40, 59, 60, 75 A Mark Anam AOC ✎ ПРИМЕЧАНИЕ  Убедитесь, что полюса "+" и "-" батарей
Страница 17 из 76
02 Подключения Подключение громкоговорителей Подключения В этом разделе описаны различные методы подключения устройства к внешним компонентам. Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите его и отсоедините кабель питания. Расположение устройства SW Установите устройство
Страница 18 из 76
Подключения Разновидности громкоговорителей (Л) (П) ФРОНТАЛЬНЫЕ (Л) (П) БОКОВЫЕ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ САБВУФЕР КАБЕЛЬ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ Подключение громкоговорителей 1. Нажмите вниз фиксатор разъемов на задней панели громкоговорителя. 2. Вставьте черный провод в черный разъем (-) и красный провод в красный
Страница 19 из 76
02 Подключения Подключение дополнительного модуля беспроводного приемника Чтобы подключить боковые громкоговорители беспроводным способом, у продавца Samsung необходимо приобрести модуль беспроводного приемника и плату TX. • Это устройство необходимо подключать только с помощью SWA-5000.
Страница 20 из 76
Подключения ! ВНИМАНИЕ  Не вставляйте никаких других плат, кроме платы TX, предназначенной для этого устройства.       При использовании другой платы TX возможно повреждение устройства, или плата может выниматься с трудом. Не вставляйте плату TX в перевернутом положении или не тем концом.
Страница 21 из 76
02 Подключения Подключение видеовыхода к телевизору Подключите телевизор одним из трех доступных способов. СПОСОБ 1 FM ANT LAN DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT OPTICAL USB 5V 500mA WIRELESS HDMI OUT HDMI IN СПОСОБ 1: HDMI (НАИЛУЧШЕЕ КАЧЕСТВО) Подключите кабель HDMI (не входит в комплект) к разъему HDMI
Страница 22 из 76
Подключения Красный Синий Зеленый СПОСОБ 2 COMPONENT OUT SPEAKERS OUT CENTER FRONT SURROUND СПОСОБ 3 Желтый SUBWOOFER FRONT AUX IN VIDEO OUT SURROUND SPEAKER IMPEDANCE : 3 СПОСОБ 2. Компонентное видео (ЛУЧШЕЕ КАЧЕСТВО) Если на телевизоре имеются компонентные видеовходы, подсоедините компонентный
Страница 23 из 76
02 Подключения Подключение внешних аудиоустройств COMPONENT OUT FM ANT DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT OPTICAL WIRELESS Оптический кабель (не входит в комплект) Телеприставка AUX IN VIDEO OUT Красный Белый Аудиокабель (не входит в комплект) Если внешнее аналоговое устройство оснащено только одним
Страница 24 из 76
Подключения Подключение к сети При подключении к сети данное устройство обеспечивает возможность просмотра сетевых служб (см. стр. 52-61), например Smart Hub и BD-LIVE, а также получения обновлений программного обеспечения. Для подключения рекомендуется использовать IP-маршрутизатор. Для получения
Страница 25 из 76
02 Подключения Подключение FM-антенны Подключение FM-антенны 1. Подключите прилагаемую FM-антенну к разъему FM-антенны. 2. Плавно перемещайте антенный провод, пока не найдете место с хорошим приемом сигнала, затем закрепите его на стене или другой жесткой поверхности. FM ANT ✎ ПРИМЕЧАНИЕ  Это
Страница 26 из 76
Настройка Начальная настройка 1. Включите телевизор, предварительно подключив к нему устройство. При первом подключении устройства к телевизору устройство включится автоматически и отобразится экран Начальная настройка. • Главное меню Мое содерж. Видео Фотографии Музыка Функция Мое устр-во Интернет
Страница 27 из 76
03 DISC MENU MENU 3. С помощью кнопок ▲▼ выберите нужное подменю и нажмите кнопку ВВОД. TITLE MENU POPUP 1 TOOLS 2 4. С помощью кнопок ▲▼ выберите нужный элемент меню и нажмите кнопку ВВОД. INFO RETURN Настройка 2. С помощью кнопок ◄► выберите пункт Настройки, затем нажмите кнопку ВВОД. Доступ в
Страница 28 из 76
Настройка Дисплей Пользователь может настроить различные параметры отображения, такие как Формат ТВэкрана, Разрешение и т.д. Формат ТВ-экрана В зависимости от модели телевизора может потребоваться изменить настройку размера экрана. • 16:9 Оригинал : выберите при подключении устройства к телевизору
Страница 29 из 76
03 Настройка Разрешение, соответствующее режиму вывода • Воспроизведение дисков Blu-ray/e-содержимого/цифрового содержимого Подключение через HDMI Вывод Режим HDMI Подключение не через HDMI Режим Компонентный Режим Компонентный)/ ВИДЕО Диск Blu-ray Содержимое электронной почты/ цифровое содержимое
Страница 30 из 76
Настройка ✎ ПРИМЕЧАНИЕ  Если подключенный телевизор не     поддерживает режим видеокадра или выбранное разрешение, отобразится следующее сообщение: "Если после сделанного выбора на экране не будет ничего отображаться, подождите 15 с., пока для разрешения не будет автоматически установлено
Страница 31 из 76
03 Настройка громкогов. Настройки Настройка громкогов. Дисплей Звук Сеть Система | Уровень Расстояние Тест-тон : Выкл. Расстояние Если громкоговорители невозможно установить на равном расстоянии от слушателя, можно отрегулировать время задержки сигналов аудио, исходящих от фронтальных,
Страница 32 из 76
Настройка Автокалибровка музыки При перемещении или установке устройства функция Автокалибровка музыки (MAC) позволяет автоматически определить расстояние между громкоговорителями, различие уровней каналов и частотные характеристики. Все это позволит создать 5.1канальное звуковое поле,
Страница 33 из 76
03 Для аудиосигналов, передаваемых по кабелю HDMI, можно выбирать значение Вкл. или Выкл.. • Выкл. : видеосигналы передаются только по кабелю HDMI, а аудиосигналы выводятся только через громкоговорители устройства. • Вкл. : как видео, так и аудиосигналы передаются по кабелю HDMI, а аудиосигналы
Страница 34 из 76
Настройка Выбор цифрового выхода Настройка PCM Битовый поток (не обработан) Битовый поток (перекодир. DTS) Битовый поток (перекодир. Dolby D.) Подключение AV-ресивер с поддержкой HDMI AV-ресивер с поддержкой HDMI AV-ресивер с поддержкой HDMI AV-ресивер с поддержкой HDMI PCM До 7.1 канала PCM
Страница 35 из 76
03 Проводная сеть Когда устройство подключено к цифровому телевизору, видео может воспроизводиться медленнее, чем аудио. В этом случае необходимо отрегулировать время задержки аудио, чтобы звук совпадал с видео. • Время задержки аудио можно установить в диапазоне от 0 до 300 мс. Установите для
Страница 36 из 76
Настройка Для ввода параметров сети на данном устройстве выполните следующие действия. 1. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт Кабель и нажмите кнопку ВВОД. 2. С помощью кнопок ◄► выберите пункт Настройки IP и нажмите кнопку ВВОД. Состояние сети Проверка установки подключения к сети и Интернету.
Страница 37 из 76
03 Начальная настройка Информация на экране Управл. BD-данными • Текущее устройство : отображение названия выбранного устройства. В разделе Начальная настройка можно установить язык, настройки сети и т.д. Для получения дополнительной информации о функции Initial Settings (Начальная настройка) см.
Страница 38 из 76
Настройка Видео по запросу DivX® Отображение кода регистрации, утвержденного для данного устройства. Если подключиться к веб-сайту DivX и зарегистрироваться с помощью этого кода, можно загрузить файл регистрации VOD. Регистрация будет завершена после активации регистрации VOD с помощью меню Мое
Страница 39 из 76
03 ✎ ПРИМЕЧАНИЕ  Для использования функции Через Обновление ПО С помощью меню Обновление ПО можно обновлять программное обеспечение устройства для повышения его производительности или получения дополнительных услуг. Обновить программное обеспечение можно следующими четырьмя способами.  • Через
Страница 40 из 76
Настройка С диска Для обновления с диска выполните следующие действия. 1. Посетите веб-сайт www.samsung.com/ bluraysupport. 2. Загрузите zip-архив с последней версией дискового программного обеспечения на компьютер. 3. Разархивируйте zip-архив. Вы должны получить одну папку, имя которой совпадает с
Страница 41 из 76
Воспроизведение диска 1. Нажмите кнопку ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ ( ), чтобы открыть лоток для дисков. 2. Аккуратно вставьте диск в лоток, чтобы сторона с этикеткой была направлена вверх. Основные функции Воспроизведение диска 04 Основные функции Структура диска Содержимое дисков обычно разделяется следующим
Страница 42 из 76
Основные функции Использование меню Название Z TITLE MENU 1. Во время воспроизведения нажмите кнопку TITLE MENU на POPUP пульте дистанционного управления. 2. С помощью кнопок ◄ ► выберите необходимый элемент меню и нажмите кнопку ВВОД. ✎ ПРИМЕЧАНИЕ  В зависимости от используемого диска некоторые
Страница 43 из 76
04 Повтор > Выкл. Замедленное воспроизведение hzZyx • В режиме паузы () нажмите кнопку ПОИСК (). При нажатии кнопки ПОИСК () скорость воспроизведения уменьшается до * 1/8 * 1/4 * 1/2 • Для возврата в режим обычного воспроизведения нажмите кнопку ВОСПР. (►). 3. Для возврата в режим нормального
Страница 44 из 76
Основные функции Использование кнопки TOOLS Во время воспроизведения можно управлять меню диска нажатием кнопки TOOLS. TOOLS • Экран меню СЕРВИС Сервис Поиск сюжета 1/2 Поиск раздела : 1/20 Поиск времени : 00:00:13/01:34:37 Настройка изображения : Норм. Аудио : 1/4 ENG Multi CH ПользЭкв Субтитры :
Страница 45 из 76
04 x • Для правильного использования данной функции необходимо обладать определенным опытом распаковки и редактирования видео. • Для использования функции субтитров сохраните файл субтитров (*.smi) в той же папке с тем же именем файла, что и мультимедийный файл DivX (*.avi). Пример. Root
Страница 46 из 76
Основные функции Прослушивание музыки 7 Кнопка ВВОД: воспроизведение выбранной дорожки. 8 Кнопка ►: переход на следующую страницу списка музыкальных файлов или к следующей композиции списка воспроизведения во время воспроизведения. Кнопка ◄: переход на предыдущую страницу списка музыкальных файлов
Страница 47 из 76
04 Повторное воспроизведение аудио компакт-диска/диска MP3 1. Вставьте аудио компакт-диск (CD-DA) или диск MP3 в отверстие для диска. • Первая дорожка аудио компакт-диска (CD-DA) будет воспроизводиться автоматически. • Если воспроизводится диск MP3, с помощью кнопок ◄► выберите пункт Музыка, затем
Страница 48 из 76
Основные функции Аудио CD | Музыка 1/2 Страница Выбрано : 3 Дорожка 001 Дорожка 002 00:43 03:56 Дорожка 003 Дорожка 004 04:41 04:02 Дорожка 005 Дорожка 006 03:43 03:40 Дорожка 007 Дорожка 008 04:06 03:52 Выйти из реж. ред. ( ) Страница Сервис " Выбрать ' Возврат 5. Выберите нужную дорожку и
Страница 49 из 76
04 Воспроизведение диска с изображениями G Можно выбрать необходимый звуковой режим Dolby Pro Logic II. Нажмите кнопку Просмотр файлов фотографий PL II. MUSIC При прослушивании музыки можно настроить звуковые эффекты, создающие иллюзию живого исполнения. MOVIE Создание иллюзии реальности звука.
Страница 50 из 76
Основные функции Использование кнопки TOOLS Во время воспроизведения слайдшоу можно использовать различные функции с помощью кнопки TOOLS. Воспроизведение файлов с устройства хранения USB TOOLS Сервис Пауза показа Скор. слайд-шоу : Норм. Эффект слайд-шоу : Исчезн Фоновая музыка : Выкл. Настройка
Страница 51 из 76
04 Основные функции Прослушивание радио Использование кнопок на пульте дистанционного управления 1. Нажмите кнопку FUNCTION и выберите пункт FM. 2. Настройтесь на необходимую радиостанцию. • Настройка на предустановленные радиостанции 1: необходимо сначала сохранить желаемую частоту в качестве
Страница 52 из 76
Сетевые службы Подключив устройство к сети, можно использовать различные сетевые службы, например Smart Hub или BD-LIVE. Перед использованием любых сетевых служб ознакомьтесь со следующими инструкциями. 1. Подключите устройство к сети (см. стр. 24). 2. Задайте настройки сети (см. стр. 35-36). 3.
Страница 53 из 76
05 1 2 3 4 Samsung Apps Contents 1 Contents 2 6 7 Мои приложения : отображение галереи пользователя, в которой можно добавлять, изменять и удалять приложения. 5 Search Your Video Справка по навигации : отображение кнопок пульта дистанционного управления, с помощью которых осуществляется навигация в
Страница 54 из 76
Сетевые службы Использование клавиатуры Создание учетной записи С помощью пульта дистанционного управления можно использовать экранную клавиатуру и вводить буквы, цифры и символы. Чтобы создать собственную, эксклюзивную конфигурацию Smart Hub, создайте свою учетную запись Smart TV. Для создания
Страница 55 из 76
05 После ввода нажмите кнопку ВВОД для выбора OK, затем еще раз нажмите кнопку ВВОД. Повторно появится экран входа. 9. Выберите Подтверждение пароля, затем нажмите кнопку ВВОД. 2. Выберите стрелку вниз радом с полем Smart TV ID, затем нажмите кнопку ВВОД. 3. В отобразившемся списке выберите свой
Страница 56 из 76
Сетевые службы Регистрация учетной записи службы Если в окне функции Регистрация учетной записи службы у вас уже имеются учетные записи поставщиков, можно связать учетную запись и пароль поставщика с вашей учетной записью Smart TV. Если установить связь с учетной записью, в Smart Hub можно будет
Страница 57 из 76
05 Чтобы получить доступ к меню Режим ред. и его элементам, выполните следующие действия. 1. В меню Управление учетной записью выберите пункт Сброс, затем нажмите кнопку ВВОД. Появится экран Сброс. 1. 2. Введите свой пароль безопасности. Это пароль, который был введен при настройке параметров
Страница 58 из 76
Сетевые службы 2. С помощью кнопок ▲▼◄► переместите курсор к пункту Новая папка, а затем нажмите кнопку ВВОД. Появится окно Новая папка и клавиатура. 3. С помощью этой клавиатуры введите имя новой папки, а затем нажмите кнопку ВВОД. Экран Новая папка закроется, а вновь созданная папка отобразится
Страница 59 из 76
05 С помощью кнопок ▲▼◄► выберите пункт Блокировка, а затем нажмите кнопку ВВОД. Появится окно Защита. 4. Введите свой код родительского контроля (см. стр. 38). Если код родительского контроля вами не задан, введите "0000". 5. Нажмите кнопку ВВОД. Появится, а затем закроется окно Служба блокировки,
Страница 60 из 76
Сетевые службы Доступ к экрану Samsung Apps Чтобы получить доступ к экрану Samsung Apps, с помощью кнопок ▲▼◄► перейдите в область Samsung Apps на экране Smart Hub, а затем нажмите копку ВВОД. Появится экран Samsung Apps. ✎ ПРИМЕЧАНИЕ  Если экран открывается первый раз, отобразится окно с
Страница 61 из 76
05 Использование цветных кнопок пульта дистанционного управления при работе с Samsung Apps • КРАСНАЯ (A) (Login (Вход) : вход в систему с помощью учетной записи Smart TV. • ЗЕЛЕНАЯ (B) (Эскизы/список): переключение способа отображения приложений (в виде эскизов или списка). • СИНЯЯ (D) (Сортировка
Страница 62 из 76
Прочее Поиск и устранение неисправностей Если данное устройство работает неправильно, см. приведенную ниже таблицу. Если возникшая проблема не упомянута ниже или если с помощью приведенных инструкций не удается устранить неисправность, выключите устройство, отсоедините кабель питания и обратитесь
Страница 63 из 76
06 Прочее Неисправность Проверка/устранение Невозможно изменить форматное соотношение. • Диски BD/DVD, записанные в форматном соотношении 16:9, можно воспроизводить в режиме 16:9 широкоформ, в режиме 4:3 впис в экран или режиме 4:3 во весь экр, а диски BD/DVD, записанные в форматном соотношении
Страница 64 из 76
Прочее Неисправность Проверка/устранение Функция PC Share Manager Папки, к которым открыт общий доступ с помощью функции PC Share Manager, отображаются, а файлы нет. • Здесь отображаются только файлы, относящиеся к категориям Изображение, Музыка и Кино. Файлы, не относящиеся к перечисленным
Страница 65 из 76
06 Домашний кинотеатр - устройство, предназначенное для просмотра видеофильмов, видеопрограмм, а также для организации эффективного звукового сопровождения при просмотре видеофильмов, видеопрограмм или прослушивании аудиокомпозиций в домашних условиях. Общие FM-тюнер Вес Диапазон рабочих температур
Страница 66 из 76
Прочее Акустическая система Сопротивление Диапазон частот Выходной уровень звукового давления Фронтальная 3Ω 140 Гц - 20 кГц 5.1-канальная акустическая система Боковые Центральный Сабвуфер 3Ω 3Ω 3Ω 140 Гц - 20 кГц 140 Гц - 20 кГц 40 Гц - 160 Гц 86 дБ/W/M 86 дБ/W/M 86 дБ/W/M 88 дБ/W/M
Страница 67 из 76
English Avis Cinavia : This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback or copying will be in
Страница 68 из 76
Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains films et vidéos commerciaux ainsi que leurs bandes son. Lorsqu'une copie non autorisée est détectée, un message est affiché et la lecture ou la copie est interrompue.
Страница 69 из 76
Suomi Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinaviatekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja videoiden sekä niiden ääniraitojen luvattomien kopioiden käyttöä. Kun luvattoman kopion kielletty käyttö tunnistetaan, viesti tulee näkyviin ja toisto tai kopiointi
Страница 70 из 76
Polski Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych kopii pewnych filmów i obrazów wideo wyprodukowanych w celach komercyjnych, oraz ich ścieżek dźwiękowych. W przypadku wykrycia zakazanego użycia nieautoryzowanej kopii,
Страница 71 из 76
Hrvatski Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija nekih komercijalno proizvedenih filmova i videozapisa i njihovih zvučnih zapisa. Kada se otkrije zabranjena uporaba neovlaštene kopije, prikazat će se poruka i
Страница 72 из 76
繁體中文 Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複製動作將會中斷。 Cinavia 技術的詳細資訊在 Cinavia 線上消費者資訊中心中提供，網址為：http://www. cinavia.com。若要透過郵件請求關於 Cinavia 的其他資訊，請將含有您的郵寄地址的明信片寄往：Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Страница 73 из 76
Tiếng Việt Thông báo của Cinavia: Sản phẩm này sử dụng công nghệ Cinavia để hạn chế việc sử dụng các bản sao trái phép một số bộ phim và video được sản xuất thương mại và các đoạn âm thanh của chúng. Khi bị phát hiện sử dụng bản sao trái phép, một thông báo
Страница 74 из 76
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung. Area ` North America Canada Mexico U.S.A Contact Centre  Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864)
Страница 75 из 76
Производитель: Самсунг Электроникс Чуижоу Ко., Лтд." 516229 Ченд-жанг Таун, Хуижоу Сити, Гуангдонг Провинс, Китай Правильная утилизация аккумуляторов (Для стран ЕС и других европейских стран, использующих раздельные системы повторного использования аккумуляторов) Наличие этого символа на
Страница 76 из 76