Руководство пользователя: Духовой шкаф SAMSUNG NV75K3340RB

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / NV75K3340RB

Инструкция для SAMSUNG NV75K3340RB

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Встраиваемый духовой шкаф

Руководство по эксплуатации и установке

NV75K3340RS / NV75K3340RW / NV75K3340RB

NV75K3340RS_WT_DG68-00747A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 1

2/15/2016 4:45:55 PM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

Оглавление инструкции

Страница 1 из 113
Встраиваемый духовой шкаф Руководство по эксплуатации и установке NV75K3340RS / NV75K3340RW / NV75K3340RB NV75K3340RS_WT_DG68-00747A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 1 2/15/2016 4:45:55 PM
Страница 2 из 113
Содержание Содержание Использование руководства 3 Интеллектуальное приготовление В данном руководстве используются следующие обозначения: 3 Приготовление вручную Пробные блюда Инструкции по технике безопасности 3 Важные меры предосторожности Правильная утилизация изделия (Использованное
Страница 3 из 113
Инструкции по технике безопасности Благодарим вас за выбор встраиваемого духового шкафа компании SAMSUNG. Данное руководство пользователя содержит важную информацию по безопасности, а также инструкции по эксплуатации и обслуживанию устройства. Перед началом эксплуатации духового шкафа прочитайте
Страница 4 из 113
Инструкции по технике безопасности Инструкции по технике безопасности При установке устройства необходимо обеспечить возможность его отключения от сети питания. Для удобства отключения устройство необходимо установить так, чтобы сетевая вилка была легко доступна. Также можно встроить выключатель в
Страница 5 из 113
ВНИМАНИЕ Не следует выполнять подключение духового шкафа, если он был поврежден при транспортировке. Подключение данного устройства к сетевому источнику питания должно выполняться электриком, имеющим соответствующую квалификацию. В случае неисправности или поломки устройства его эксплуатацию
Страница 6 из 113
Инструкции по технике безопасности Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование) (Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов) Установка Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например,
Страница 7 из 113
Подключение к источнику питания Принадлежности В комплект поставки духового шкафа входят различные дополнительные принадлежности, с помощью которых можно готовить различные блюда. L N 01 02 03 Решетка Глубокий противень * Противень для выпекания * Выдвижные направляющие * ПРИМЕЧАНИЕ Наличие
Страница 8 из 113
Установка Установка в отсек кухонной мебели Отсек встроенной мебели (мм) A B При установке духового шкафа в отсек встроенной мебели его пластиковые поверхности и клей, используемый для крепления, должны выдерживать температуру до 90 °C, а смежная мебель должна выдерживать температуру до 75 °C.
Страница 9 из 113
Установка духового шкафа Оставьте зазор (A) не менее 5 мм между духовым шкафом и каждой из стенок отсека. По завершении установки снимите защитную пленку, защитную ленту и другие упаковочные материалы, а также выньте дополнительные принадлежности из духового шкафа. Перед извлечением духового шкафа
Страница 10 из 113
Подготовка к использованию Начальные установки Принадлежности При первом включении духового шкафа на дисплее отображается время по умолчанию ("12:00") и мигают цифры, обозначающие часы ("12"). Выполните приведенные ниже действия для установки текущего времени. Перед первым использованием
Страница 11 из 113
Управление Глубокий противень * Выдвижные направляющие * Глубокий противень (глубина: 50 мм) можно использовать с решеткойвставкой или без нее для приготовления жаркого. Устанавливайте противень в духовой шкаф наклонным краем к дверце. Используйте выдвижные направляющие для установки противня
Страница 12 из 113
Управление Переключатель режима 01 02 04 03 01 02 03 04 Выключено Быстрый прогрев Режимы приготовления Освещение духового шкафа Быстрый прогрев Кроме того, можно выполнить быстрый прогрев духового шкафа. Таким образом, вам не придется ждать, пока шкаф прогреется перед приготовлением. Для этого
Страница 13 из 113
Режимы приготовления Режим Рекомендуется помещать продукты в духовой шкаф только после завершения предварительного прогрева. Это позволит достичь наилучших результатов. 1. Выберите режим приготовления с помощью переключателя режима. 01 02 2. Поверните переключатель значений для установки нужной
Страница 14 из 113
Управление Остановка процесса приготовления В процессе приготовления установите переключатель режима в положение . Дополнительные возможности Освещение духового шкафа Освещение духового шкафа автоматически включается в начале работы. Чтобы включить освещение духового шкафа, не запуская
Страница 15 из 113
Интеллектуальное приготовление Приготовление вручную Выпечка Для получения наилучших результатов рекомендуется предварительно прогреть духовой шкаф. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ об акриламиде Акриламид образуется в процессе выпекания крахмалосодержащих продуктов, например картофельных чипсов, картошки фри и
Страница 16 из 113
Интеллектуальное приготовление Тип нагрева Температура (°C) Время (мин) 180–200 20–25 Блюдо Принадлежности Уровень Пирожки из слоеного теста с начинкой Универсальный противень 2 Киш Решетка, форма для запекания 22–24 см 2 180–190 25–35 Яблочный пирог Решетка, форма Ø 20 см 2 160–170 65–75
Страница 17 из 113
Приготовление в режиме гриля Предварительно разогрейте пустой духовой шкаф в течение 5 минут в режиме "Большой гриль". Блюдо Принадлежности Уровень Тост Решетка Тосты с сыром Тип нагрева Замороженный полуфабрикат Температура (°C) Время (мин) 3 200–220 15–25 Решетка 3 180–200 45–50 Замороженные
Страница 18 из 113
Интеллектуальное приготовление Пробные блюда 2. Приготовление в режиме гриля Предварительно разогрейте пустой духовой шкаф в течение 5 минут в режиме "Большой гриль". В соответствии со стандартом EN 60350-1 1. Выпечка Рекомендации для выпечки приведены с учетом предварительного прогрева духового
Страница 19 из 113
Обслуживание Очистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Перед очисткой убедитесь, что духовой шкаф и принадлежности остыли. • Не используйте абразивные чистящие средства, жесткие щетки, ткани или губки с грубыми волокнами, металлические мочалки, ножи или любые другие абразивные материалы. Внутренняя поверхность
Страница 20 из 113
Обслуживание Стекло дверцы В зависимости от модели конструкция дверцы духового шкафа включает в себя 3–4 листа стекла, расположенных один за другим. Стекла дверцы следует снимать только для проведения процедуры очистки. Чтобы снять стекло для очистки, выполните следующие действия. 02 1. С помощью
Страница 21 из 113
Водосборник Боковые направляющие (только для соответствующих моделей) В водосборник попадает не только жидкость, образующаяся в процессе приготовления, но и остатки пищи. Выполняйте регулярную очистку водосборника. 1. Нажмите на верхнюю часть левой направляющей и опустите ее вниз, наклонив под
Страница 22 из 113
Обслуживание Устранение неисправностей Замена Контрольные пункты Лампы В случае возникновения проблем в работе устройства, сначала сверьтесь со списком, приведенным ниже, и выполните предложенные действия по устранению неполадок. Если проблему не удается устранить, обратитесь в местный сервисный
Страница 23 из 113
Проблема Во время работы устройства происходит сбой в подачи электропитания. Причина Решение Проблема • После завершения длительного процесса приготовления дайте духовому шкафу остыть. • Если охлаждающий вентилятор не работает • Послушайте, издает ли охлаждающий вентилятор какойлибо звук во время
Страница 24 из 113
Устранение неисправностей Проблема Причина Во время работы из устройства выходит дым. • При первом включении устройства Решение • В начале эксплуатации нагревательный элемент может выделять дым. Это не является неисправностью. Обычно после 2–3 раз использования духового шкафа такая ситуация больше
Страница 25 из 113
Приложение Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза "О безопасности упаковки" 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта
Страница 26 из 113
Заметки NV75K3340RS_WT_DG68-00747A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 26 2/15/2016 4:46:05 PM
Страница 27 из 113
Заметки NV75K3340RS_WT_DG68-00747A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 27 2/15/2016 4:46:05 PM
Страница 28 из 113
Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд Адрес производителя : (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-си, Гйонгги-до, Корея, 443-742 Адрес мощностей производства : 20230 313 Моо 1, Сухафибан 8 Роад, Срирача Индастри Парк, Т. Бунг А. Срирача, Чонбури,
Страница 29 из 113
Вбудована піч Посібник зі встановлення та користування NV75K3340RS / NV75K3340RW / NV75K3340RB NV75K3340RS_WT_DG68-00747A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 1 2/15/2016 4:46:07 PM
Страница 30 из 113
Зміст Зміст Як користуватися цим посібником 3 Готуємо з розумом У тексті посібника користувача використовуються такі символи: 3 Приготування вручну Вказівки щодо приготування страв Вказівки з техніки безпеки 3 Важливі застереження з техніки безпеки Правильна утилізація виробу (Відходи електричного
Страница 31 из 113
Вказівки з техніки безпеки Дякуємо, що вибрали вбудовану піч SAMSUNG. У цьому посібнику з користування піччю міститься важлива інформація про безпеку та інструкції, призначені допомогти вам під час роботи та технічного обслуговування пристрою. Перш ніж використовувати піч, прочитайте цей посібник і
Страница 32 из 113
Вказівки з техніки безпеки Вказівки з техніки безпеки Не використовуйте для фіксації пристрою клейкі елементи, оскільки вони не є надійними. Під час роботи пристрій нагрівається. Уникайте контакту з нагрівальними елементами всередині пристрою. Доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися. Не
Страница 33 из 113
УВАГА Якщо піч було пошкоджено під час транспортування, не підключайте її. До джерела живлення цей пристрій має підключати лише електрик із відповідною ліцензією. У разі виявлення дефекту чи пошкодження пристрою не вмикайте його. Ремонт має виконувати тільки технічний персонал із відповідною
Страница 34 из 113
Вказівки з техніки безпеки Правильна утилізація виробу (Відходи електричного та електронного обладнання) (Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації) Встановлення Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації до них вказує, що виріб, а також відповідні електронні
Страница 35 из 113
Під’єднання живлення Приладдя Піч постачається з приладдям, яке допомагає приготувати різноманітні страви. L Решітка-гриль Решітка * Форма для випікання * N 01 02 03 Універсальна форма * Глибока форма * ПРИМІТКА Наявність приладдя із зірочкою (*) залежить від моделі печі. Телескопічні рейки *
Страница 36 из 113
Встановлення Монтування печі в шафку Вбудована шафка (мм) A B У разі встановлення печі у вбудовану шафку перевірте, чи пластмасові поверхні і клейкі частини витримують температуру 90 °C і чи прилеглі меблі витримують температуру 75 °C. Компанія Samsung не несе відповідальності за пошкодження
Страница 37 из 113
Встановлення печі Упевніться, що між пристроєм та кожною стороною шафки залишено зазор (A) принаймні 5 мм. Після завершення встановлення зніміть пакувальну плівку, стрічку та інший пакувальний матеріал і вийміть із печі приладдя, яке додається. Щоб вийняти піч із шафки, спершу від’єднайте живлення
Страница 38 из 113
Перед початком роботи Початкові налаштування Приладдя Коли ви вмикаєте піч уперше, на екрані з’явиться час за замовчуванням «12:00» і при цьому години («12») блиматимуть. Щоб встановити поточний час, дотримуйтеся вказівок нижче. Уперше використовуючи приладдя, помийте його ретельно в теплій воді з
Страница 39 из 113
Робочі режими Глибока форма * Глибока форма (глибина: 50 мм) використовується для смаження з або без решітки з лотком. Ставте скошеною стороною до переду. Телескопічні рейки * Використовуйте телескопічні рейки таким чином: 1. Витягніть рейки з печі. 2. Поставте форму на рейки і посуньте їх у піч.
Страница 40 из 113
Робочі режими Перемикач режимів 01 02 04 03 01 02 03 04 Вимк. Швидке розігрівання Режими приготування Освітлення печі Швидке розігрівання За потреби можна увімкнути функцію швидкого розігрівання. Розігрівання буде виконано за надзвичайно короткий проміжок часу. Для цього виконайте дії нижче. 1. За
Страница 41 из 113
Режими приготування Режим Рекомендовано класти продукти в піч після завершення процесу розігрівання. Це дозволить досягти найкращих результатів. 1. За допомогою перемикача режимів виберіть режим приготування. 01 02 2. Повертайте регулятор, щоб встановити потрібну температуру у межах допустимого
Страница 42 из 113
Робочі режими Щоб зупинити приготування Зручні програми Коли піч працює, поверніть перемикач режимів у положення . Освітлення печі Підсвітка в печі вмикається автоматично з початком роботи печі. Щоб увімкнути підсвітку, не активуючи піч, просто поверніть перемикач режимів у положення . ПРИМІТКА
Страница 43 из 113
Готуємо з розумом Приготування вручну Випікання Для кращих результатів рекомендовано розігрівати піч. ПОПЕРЕДЖЕННЯ щодо акриламіду Акриламід утворюється під час випікання їжі, яка містить крохмаль, наприклад картопляних чіпсів, картоплі «фрі» та хліба, і може викликати проблеми зі здоров’ям.
Страница 44 из 113
Готуємо з розумом Спосіб розігрівання Страва Приладдя Рівень Темп. (°C) Час (хв.) Заморожена випічка з листкового тіста, з начинкою Універсальна форма 2 180–200 20–25 Кіш Решітка-гриль, форма для печі 22–24 см 2 180–190 25–35 Яблучний пиріг Решітка-гриль, форма Ø 20 см 2 160–170 Охолоджена піца
Страница 45 из 113
Приготування в режимі гриля Попередньо розігрійте порожню піч упродовж 5 хвилин із використанням функції великого гриля. Страва Приладдя Рівень Тости Решітка-гриль Сирний тост Спосіб розігрівання Темп. Час (хв.) 5 3 2–4 Універсальна форма 4 1 4–8 Стейк * Решітка-гриль + універсальна форма 4 1 3
Страница 46 из 113
Готуємо з розумом Вказівки щодо приготування страв 2. Приготування в режимі гриля Попередньо розігрійте порожню піч упродовж 5 хвилин із використанням функції великого гриля. Відповідно до стандарту EN 60350-1 1. Випікання Рекомендації щодо випікання наводяться для попередньо розігрітої печі. Не
Страница 47 из 113
Догляд Чищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Перед тим як чистити, перевірте, чи піч і приладдя холодні. • Не використовуйте абразивні засоби для чищення, жорсткі щітки, подушечки або ганчірки для полірування, сталеву стружку, ножі або будь-які інші засоби, які можуть подряпати поверхню. Внутрішня частина
Страница 48 из 113
Догляд Скло дверцят Залежно від моделі дверцята печі обладнано 3–4 пластами скла, розташованими один над одним. Не знімайте скло з дверцят; це рекомендовано робити лише для чищення. Щоб зняти скло з дверцят для чищення, дотримуйтеся вказівок нижче. 02 1. За допомогою викрутки викрутіть гвинти зліва
Страница 49 из 113
Лоток для води Бокові доріжки (лише для окремих моделей) У лотку для води збирається не лише надлишок вологи з їжі, але й залишки їжі. Регулярно спорожнюйте і чистьте лоток для води. 1. Натисніть верхній ряд на доріжці зліва і опустіть на приблизно 45°. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Якщо ви помітите, що з лотка для
Страница 50 из 113
Догляд Усунення несправностей Заміна Що слід перевірити Лампочки Якщо станеться проблема, спершу перегляньте таблицю нижче і спробуйте одне із запропонованих вирішень. Якщо проблему не вдасться вирішити, зверніться до центру обслуговування Samsung. 1. Зніміть скляний ковпачок, повернувши його проти
Страница 51 из 113
Проблема Причина Вирішення Проблема Причина Вирішення • Можливо, піч встановлено у місці без належної вентиляції. • Дотримуйтеся вказівок щодо зазорів, зазначених у посібнику зі встановлення. Готування завершено, але вентилятор охолодження ще працює. • Вентилятор автоматично працює упродовж певного
Страница 52 из 113
Усунення несправностей Проблема Піч не готує належним чином. Причина • Можливо, ви надто часто відкриваєте дверцята під час роботи печі. Вирішення • Не слід часто відкривати дверцята, якщо немає потреби перевертати страву. Якщо ви часто відкриваєте дверцята, внутрішня температура знижується, а це
Страница 53 из 113
Додаток Додаток Призначено для використання в нормальних умовах Термін слуби: 7 років Українська NV75K3340RS_WT_DG68-00747A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 25 25 2/15/2016 4:46:16 PM
Страница 54 из 113
Нотатки NV75K3340RS_WT_DG68-00747A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 26 2/15/2016 4:46:16 PM
Страница 55 из 113
Нотатки NV75K3340RS_WT_DG68-00747A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 27 2/15/2016 4:46:16 PM
Страница 56 из 113
Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Електронікс Ко., Лтд Адреса виробника : (Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-сі, Гйонггі-до, Корея, 443-742 АДРЕСА ФАБРИКИ/АДРЕС ФАБРИКИ : 20230 313 Моо 1, Сухафібан 8 Роад, Срірача Індастрі Парк, Т. Бунг А. Срірача, Чонбурі, Таїланд
Страница 57 из 113
Кіріктірілген пеш Пайдалану және орнату нұсқаулығы NV75K3340RS / NV75K3340RW / NV75K3340RB NV75K3340RS_WT_DG68-00747A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 1 2/15/2016 4:46:17 PM
Страница 58 из 113
Мазмұны Мазмұны Нұсқаулықты қолдану 3 Смарт пісіру 15 Осы пайдаланушы нұсқаулығында келесі белгілер қолданылған: 3 Қауіпсіздік нұсқаулары 3 Қолмен пісіру Ыдыстарды сынақтан өткізу 15 18 Маңызды сақтық шаралары Аталған өнімді дұрыс пайдалану (Электр қуатын шығындау және Электрондық жабдық) Қуатты
Страница 59 из 113
Нұсқаулықты қолдану Қауіпсіздік нұсқаулары SAMSUNG кіріктірілген пешін таңдағаныңызға рахмет. Бұл пайдаланушы нұсқаулығында құрылғыны іске қосуға және күтіп ұстауға көмектесетін маңызды сақтық шаралары мен нұсқаулар қамтылған. Пешті іске қосар алдында осы пайдаланушы нұсқаулығын уақыт бөліп оқып
Страница 60 из 113
Қауіпсіздік нұсқаулары Қауіпсіздік нұсқаулары Бекіту үшін желімдерді қолданбау керек, себебі бұл материал заттарды сенімді түрде бекітетін құрал болып табылмайды. Құрылғы іске қосылып тұрғанда қызып кетеді. Пештің ішіндегі қыздырғыш элементтерге қол тиіп кетпес үшін абай болу керек. Құрылғы жұмыс
Страница 61 из 113
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Тасымалдау барысында пешке нұқсан келсе, оны желіге қоспаңыз. Құрылғыны электр желісіне тек уәкілетті электр маманы ғана қосуға тиіс. Құрылғыда ақау пайда болса немесе оған нұқсан келсе, іске қосуға әрекеттенбеңіз. Жөндеу жұмыстарын тек уәкілетті техник ғана орындауға тиіс. Жөндеу
Страница 62 из 113
Қауіпсіздік нұсқаулары Аталған өнімді дұрыс пайдалану (Электр қуатын шығындау және Электрондық жабдық) (Жеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатысты) Орнату Өнімдегі, акцессуардағы немесе нұсқаулықтағы бұл таңбалау өнімді және оның электрондық аксессуарларын (мысалы, қуат беру құрылғысын,
Страница 63 из 113
Қуат қосылымы Керек-жарақтары Пешпен бірге түрлі тағам дайындауға мүмкіндік беретін әр түрлі керек-жарақтар жеткізіледі. L Тор сөре Өте шұңғыл науа * Пісірме науа * 01 02 03 01 ҚОҢЫР немесе ҚАРА 02 КӨК немесе АҚ 03 САРЫ және ЖАСЫЛ Номинальды ток (A) Ең кіші қысқа қиманың ауданы 10 < A ≤ 16 1,5 мм2
Страница 64 из 113
Орнату Корпусты орнату Кіріктірілген корпус (мм) A B Пешті ас үй жиһазына кіріктіріп орнату керек болса, пештің пластик беттері мен желімделген бөліктері 90 °C градусқа және көршілес жиһаздарға жақын жерлері 75 °C градусқа төзімді болуға тиіс. Samsung пештен бөлінген қызудан жиһазға келген зақымға
Страница 65 из 113
Пешті орнату Пеш пен корпустың әр бүйірінің арасына кемінде 5 мм орын (A) қалдырыңыз. Орнатып болғаннан кейін қорғағыш таспаны, жапсырманы және басқа орам материалдарын алып, пештің ішіндегі керек-жарақтарды алыңыз. Пешті корпустан алу үшін әуелі пешті тоқ көзінен ағытып, пештің қос бүйіріндегі 2
Страница 66 из 113
Істі бастау алдында Бастапқы параметрлері Керек-жарақтары Пешті ең алғаш рет электр көзіне қосқан кезде сағат (“12”) жыпылықтап тұратын дисплейде әдепкі уақыт “12:00” пайда болады. Пешті ең алғаш рет пайдалану алдында ағымдық уақытты орнатыңыз. Керек-жарақтарды алғаш пайдаланатын кезде, оларды жылы
Страница 67 из 113
Іске пайдалану Өте шұңғыл науа * Cырғытпа жолдар * Өте шұңғыл науа (тереңдігі: 50 мм) тор сөренің төсемесін қолданып немесе қолданбай қуыруға арналған. Көлбеу жағын алдына қаратып қойыңыз. Cырғытпа жолдың бағыттағышын науаны төмендегідей орнату үшін пайдаланыңыз. 1. Жолдың бағыттағышын пештен
Страница 68 из 113
Іске пайдалану Режим таңдайтын тетік 01 02 04 03 01 02 03 04 Сөндіру Жылдам қыздыру Пісіру режимдері Пештің шамы Жылдам қыздыру Сонымен қатар, пешті жылдам қыздыруға болады. Бұл қыздыру уақыты аяқталғанша күтетін уақытты барынша азайтады. Бұл әрекетті орындау үшін келесі қадамдарды орындаңыз. 1.
Страница 69 из 113
Пісіру режимдері Режим Тағамды пешке алдын ала қыздырып болғаннан кейін салуды ұсынамыз. Бұл ең жақсы нәтижеге қол жеткізуге көмектеседі. 1. Пісіру режимін таңдау үшін режим тетігін айналдырыңыз. 01 02 2. Температура ауқымындағы қажетті температураны орнату үшін параметр дискін бұраңыз. Гриль
Страница 70 из 113
Іске пайдалану Тағам пісіруді тоқтату үшін Дәстүрлі Тағам пісіп тұрған кезде режим тетігін бұраңыз. таңдау үшін Пештің шамы Пеш жұмыс істей бастаған кезде пештің шамы автоматты түрде жанады. Пештің шамын пешті іске қоспай жағу үшін, режим тетігін қалпына бұраңыз. ЕСКЕРТПЕ ЕСКЕРТПЕ Егер пештің іші
Страница 71 из 113
Смарт пісіру Қолмен пісіру Акриламидке қатысты ЕСКЕРТУ Картоп чипсылары, фри және нан тәрізді крахмалы бар тағамдарды пісірген кезде пайда болатын акриламид денсаулыққа қатысты мәселенің туындауына әкелуі мүмкін. Бұл тағамдарды төмен температурада, қатты пісірмей, қызартпай немесе күйгізіп жібермей
Страница 72 из 113
Смарт пісіру Темп. (°C) Уақыт (мин.) 2 180-190 25-35 Тор сөре, Ø 20 см қалбыр 2 160-170 65-75 Әмбебап науа 3 180-200 5-10 Тағам Жабдықтары Деңгей Киш Тор сөре, 22-24 см пеш ыдысы Алма бәліші Тоңазытылған пицца Қыздыру түрі Қуыру Тағам Жабдықтары Деңгей Қыздыру түрі Темп. (°C) Уақыт (мин.) Ет
Страница 73 из 113
Гриль жасау Үлкен гриль функциясын қолданып, пешті бос күйінде 5 минут алдын ала қыздырып алыңыз. Тағам Тағам Жабдықтары Деңгей Қыздыру түрі Темп. (°C) Уақыт (мин.) Темп. Уақыт (мин.) Мұздатылған пицца, 0,4-0,6 кг Тор сөре 3 200-220 15-25 5 3 2-4 Тор сөре 3 180-200 45-50 4 1 4-8 Мұздатылған лазанья
Страница 74 из 113
Смарт пісіру Ыдыстарды сынақтан өткізу 2. Гриль жасау EN 60350-1 стандарты бойынша Үлкен гриль функциясын қолданып, пешті бос күйінде 5 минут алдын ала қыздырып алыңыз. 1. Пісіру Тағам пісіру үшін берілген ұсыныстар, алдын ала қыздырылған пешке арналған. Жылдам алдын ала қыздыру функциясын
Страница 75 из 113
Күтім көрсету Тазалау ЕСКЕРТУ • Тазалар алдында пеш пен пештің керек-жарақтарының салқын тұрғанын тексеріп алыңыз. • Жеміргіш жуғыш құралдарды, қатты шөткелерді, түрпілі жөке немесе шүберектерді, темір жөкені, пышақ немесе басқа да жеміргіш құралмен тазалауға болмайды. Пештің ішкі жасақтамасы Есік
Страница 76 из 113
Күтім көрсету Есіктің шынысы Үлгі түріне байланысты пештің есігі бірінен кейін бірі орналасқан 3-4 шыны панельмен жабдықталған. Есіктің шыныларын тазалау қажет болған кезде ғана алыңыз. Есіктің шыныларын тазалау үшін алғыңыз келсе мына қадамдарды орындаңыз. 02 03 01 1. Сол және оң жақтағы
Страница 77 из 113
Су жинағыш Бүйірлік бағыттағыштар (бар үлгілерге ғана қатысты) Су жинағыш тағам пісірген кезде артық ылғалды ғана жинамайды, тағам қалдығын да жинайды. Су жинағышты уақытылы босатып, тазалаңыз. 1. Сол жақ бағыттағыштың үстіңгі сызығын басып, шамамен 45° градусқа төмендетіңіз. ЕСКЕРТУ Су жинағыштан
Страница 78 из 113
Күтім көрсету Ақаулық себептерін анықтау Ауыстыру Тексерулер Шамдар Пешке қатысты ақау пайда болса, әуелі төмендегі кестені қарап, ұсыныстарды орындап көріңіз. Ақау түзелмесе, жергілікті Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 1. Шыны қалпағын сағат тілінің бағытына қарсы бұрап алыңыз. 2.
Страница 79 из 113
Ақаулық Жұмыс істеп тұрған кезде тоқ сөніп қалады. Себебі Әрекет • Пісірген кезде ұзақ уақыт пісірсе • Ұзақ уақыт пісіргеннен кейін пешті салқындатыңыз. • Желдеткіш жұмыс істемесе • Желдеткіштің шуылын естіңіз. • Пеш желдетілмейтін жерге орнатылса Ақаулық Себебі Әрекет • Егер қуатпен жабдықтау
Страница 80 из 113
Ақаулық себептерін анықтау Ақаулық Жұмыс кезінде түтін шығады. Себебі • Бастапқыда іске қосқан кезде • Қыздырғышта тағам тұрса Әрекет • Пешті алғаш пайдаланған кезде қыздырғыштан түтін шығуы мүмкін. Бұл ақау емес, егер пешті 2-3 рет іске қоссаңыз тоқтауы керек. • Пешті жеткілікті суытып, тағамды
Страница 81 из 113
Қосымша Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады. Символ қаптаманы жою мүмкіндігін
Страница 82 из 113
Жадынама NV75K3340RS_WT_DG68-00747A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 26 2/15/2016 4:46:27 PM
Страница 83 из 113
Жадынама NV75K3340RS_WT_DG68-00747A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 27 2/15/2016 4:46:27 PM
Страница 84 из 113
Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд Өндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-си, Гйонгги-до, Корея, 443-742 Зауыттың мекенжайы : 20230 313 Моо 1, Сухафибан 8 Роад, Срирача Индастри Парк, Т. Бунг А. Срирача, Чонбури, Тайланд Өнімнің
Страница 85 из 113
Ichki qurilgan pech Foydalanuvchi va o‘rnatish qo‘llanmasi NV75K3340RS / NV75K3340RW / NV75K3340RB NV75K3340RS_WT_DG68-00747A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 1 2/15/2016 4:46:29 PM
Страница 86 из 113
Mundarija Mundarija Ushbu qo‘llanmadan foydalanish 3 Aqlli pishirish Bu foydalanuvchi qo‘llanmasida quyidagi belgilar ishlatilgan: 3 Qo‘lda pishirish Sinov taomlari Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar 3 Xavfsizlikka oid muhim ehtiyot choralari Ushbu mashinani to'g'ri chiqitga chiqarish (Ishlatilgan
Страница 87 из 113
Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar SAMSUNG ichki qurilgan pechini tanlaganingiz uchun rahmat. Bu qo'llanmada xavfsizlik bo'yicha muhim ma'lumotlar va qurilmangizdan foydalanish, unga texnik xizmat ko'rsatishda yordam berish uchun mo'ljallangan ko'rsatmalar mavjud. Iltimos, pechdan foydalanishdan
Страница 88 из 113
Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Mahkamlash usuli yelimlovchi vositalardan foydalanishga mo'ljallanmagan, agar vositalar ishonchli mahkamlash vositasi hisoblansa, bundan mustasno. Foydalanish vaqtida pech issiq bo'ladi. Pech ichidagi isitish elementlariga tegib
Страница 89 из 113
DIQQAT Agar tashish vaqtida pech shikastlangan bo'lsa, uni ulamang. Ushbu qurilma faqat maxsus litsenziyaga ega bo'lgan elektrik tomonidan elektr tarmog'iga ulanishi kerak. Ta'mirlash ishlari faqat litsenziyaga ega bo'lgan texnik tomonidan bajarilishi kerak. Noto'g'ri ta'mirlash siz va boshqalarga
Страница 90 из 113
Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Ushbu mashinani to'g'ri chiqitga chiqarish (Ishlatilgan elektr va elektronika jihozi) (Chiqindilarni ajratgan holda yig'ish tizimiga ega bo'lgan mamlakatlarga tegishli) O‘rnatish Mahsulot, aksessuarlar yoki bosma nashrlardagi ushbu markirovka ushbu mahsulot va uning
Страница 91 из 113
Elekt ta'minotiga ulash Anjomlar Pech har-xil taomlarni tayyorlashda yordam beruvchi turli anjomlar bilan birga keladi. L Panjara Panjara bo‘lmasi * Pishirish patnisi * N 01 02 03 Pechni rozetkaga ulang. Tok ishlatishdagi cheklovlar tufayli shtepselli rozetka yo‘q bo‘lsa, xavfsizlik qoidalariga
Страница 92 из 113
O‘rnatish Bufetga joylashtirish Ichki qurilgan bufet (mm) A B Pech ichki qurilgan bufetga o‘rnatilayotgan bo‘lsa, bufetning plastik yuzalari va yelim qismlari 90 °C gacha haroratga chidamli bo‘lishi kerak hamda yonidagi jihoz 75 °C gacha haroratga chidamli bo‘lishi kerak. Pech chiqargan issiqlikdan
Страница 93 из 113
Pechni mahkamlash Pech bilan bufetning ikkala tomoni orasida kamida 5 mm oraliq (A) qoldiring. O‘rnatish tugallangach, himoya plyonkasi, tasma va boshqa o‘rama materiallarini olib tashlang va anjomlarni pech ichidan oling. Pechni bufetdan chiqarish uchun avval tokdan uzing, keyin pechning ikki
Страница 94 из 113
Boshlashdan oldin Ilk sozlamalar Anjomlar Pechni birinchi marta yoqqaningizda, displeyda “12:00” ko‘rsatiladi va soat qismi (“12”) o‘chib-yonadi. Joriy vaqtni qo‘yish uchun quyidagi bosqichlarga amal qiling. Birinchi marta foydalanganda, anjomlarni illiq suvda yuvish vositasi yordamida yumshoq
Страница 95 из 113
Amallar Chuqur patnis * Chuqur patnis (chuqurligi: 50 mm) panjara tortmasi bilan yoki usiz qizdirib tayyorlashda ishlatiladi. Egilgan tomonini oldiga qilib qo‘ying. Surilma yo‘naltirgichlar * Surilma yo‘naltirgich taxtachasi yordamida patnisni quyidagicha kiriting: 1. Yo‘naltirgich taxtachasini
Страница 96 из 113
Amallar Rejim tanlagichi 01 02 04 03 01 02 03 04 O'chiq Tez qizdirish Tayyorlash rejimlari Pech chirog‘i Tez qizdirish Ixtiyoriy ravishda pechni tezda qizdirishingiz mumkin. Bu pech qizishini kutishga sarflanadigan vaqtingizni sezilarli tarzda qisqartiradi. Buning uchun quyidagi bosqichlarga amal
Страница 97 из 113
Tayyorlash rejimlari Pechni qizdirib bo‘lgandan so‘nggina taomni qo‘yish tavsiya etiladi. Shunda natija yaxshi bo‘ladi. 1. Rejim tanlagichni burab, tayyorlash rejimini tanlang. 01 Ko'rsatmalar 170 Orqa isitish elementi issiqlik chiqaradi, bu issiqlik konveksiya ventilyatori tomonidan teng
Страница 98 из 113
Amallar Pishirishni to‘xtatish uchun Qulaylik Tayyorlash ketayotganida rejim tanlagichini burab, ni tanlang. Pech chirog‘i Pech ishlashni boshlaganida chirog‘i avtomatik tarzda o‘chadi. Pechni ishlatmasdan turib chirog‘ini yoqish uchun rejim tanlagichini ga burang. IZOH IZOH Agar pech ichi qaynoq
Страница 99 из 113
Aqlli pishirish Qo‘lda pishirish Akrilamid bo‘yicha OGOHLANTIRISH Kartoshka chipsi, kartoshka fri va non singari kraxmalli mahsulotlarni pishirishda ajraladigan akrilamid sog‘liqqa zarar qilishi mumkin. Bu mahsulotlarni past haroratda pishirib, o‘ta pishirib yubormaslik, kuchli qovurmaslik yoki
Страница 100 из 113
Aqlli pishirish Oziq-ovqat Anjom Daraja Olmali pirog Panjara, Ø 20 sm qolip Yaxna pitsa Isitish turi Harorat (°C) Vaqt (daq.) 2 160-170 65-75 Universal patnis 3 180-200 5-10 Anjom Daraja Harorat (°C) Vaqt (daq.) Pishirish Oziq-ovqat Isitish turi Go‘sht (Mol/Cho‘chqa/Qo‘y) Aqlli pishirish Mol biqin
Страница 101 из 113
Gril rejimida tayyorlash Bo'sh pechni 5 daqiqa davomida avvaldan qizdirib oling. Oziq-ovqat Anjom Daraja Tost Panjara Pishloqli tostlar Universal patnis Isitish turi Muzlatilgan tayyor-taom Oziq-ovqat Anjom Daraja Panjara 2-4 Muzlatilgan pitsa, 0,4-0,6 kg 4-8 Muzlatilgan lazanya Harorat Vaqt (daq.)
Страница 102 из 113
Aqlli pishirish Sinov taomlari 2. Gril rejimida tayyorlash Bo'sh pechni 5 daqiqa davomida avvaldan qizdirib oling. EN 60350-1 standartiga ko‘ra 1. Pishiriq Pishiriqlar bo'yicha tavsiyalar pechning avvaldan isitishini nazarda tutadi. Tez qizdirish funksiyasidan foydalanmang. Iltimos, patnislarni
Страница 103 из 113
Xizmat ko‘rsatish Tozalash OGOHLANTIRISH • Tozalashdan avval pech va anjomlarning soviganiga ishonch hosil qiling • Dag'al tozalash vositalari, qattiq chyotkalar, tirmovchi mochalka yoki lattalar, po'lat yung, pichoq yoki boshqa tirnovchi materiallardan foydalanmang. Pechning ichki qismi Eshik
Страница 104 из 113
Xizmat ko‘rsatish Eshik oynasi Modeliga qarab, pech eshigi zich joylashtirilgan 3-4 ta shisha list bilan jihozlangan. Tozalashdan boshqa maqsadda eshik shishasini ajratib olmang. Tozalash maqsadida eshik shishasini ajratish uchun quyidagi yo‘riqlarga amal qiling. 02 1. Burama yordamida chap va o‘ng
Страница 105 из 113
Suv yig'uvchisi Yondagi yo‘naltirgichlar (ayrim modellardagina) Suv yig‘uvchisi suyuqliknigina emas, balki ovqat qoldiqlarini ham to‘playdi. Suv yig‘uvchisini muntazam ravishda bo‘shatib, tozalab turing. 1. Chapki yo‘naltirgichning yuqori chizig‘ini bosib, taxminan 45° ga pasaytiring. OGOHLANTIRISH
Страница 106 из 113
Xizmat ko‘rsatish Nosozliklarni bartaraf etish Almashtirish Nazorat nuqtalari Lampalar Pech bilan muammo yuzaga kelsa, avval quyidagi jadvalni tekshirib, tavsiya etilgan amallarni bajarib ko‘ring. Muammo hal bo‘lmasa, mahalliy Samsung xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat qiling. 1. Shisha
Страница 107 из 113
Muammo Sababi Chora Ishlash paytida pech tashqi tomoni qizib ketyapti. • Pech havo aylanishi yomon bo‘lgan joyga o‘rnatilgan bo‘lsa • Qurilmani o‘rnatish yo‘riqnomasida ko‘rsatilgan oraliqlarni saqlang. Eshikni tegishlicha ochib bo‘lmayapti. • Eshik va ichkarining orasiga ovqat qoldig‘i tiqilgan
Страница 108 из 113
Nosozliklarni bartaraf etish Muammo Pech tegishlicha pishirmayapti. Sababi • Pishirish paytida pech eshigi ochilsa Chora • Eshigini ochavermang, agar ag‘darib turish kerak bo‘lgan taom pishirayotgan bo‘lmasangiz, albatta. Eshikni tez-tez ochsangiz, ichki harorat pasayadi, oqibatda taom kutilganidek
Страница 109 из 113
Ilova Mahsulot haqida ma'lumot Energiya samaradorligi tasnifi A Electron qurilma quvvat koeffitsienti - Energiya sarfi, kWs (Oddiy) 1,05 Energiya sarfi, kWs (Majburiy havo konveksiyasi) 0,93 Ichki kamera foydali sig’imi, I O'lcham 75 Katta Ilova Normal sharoitlarda belgilangan maqsadda foydalanishi
Страница 110 из 113
Qayd NV75K3340RS_WT_DG68-00747A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 26 2/15/2016 4:46:38 PM
Страница 111 из 113
Qayd NV75K3340RS_WT_DG68-00747A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 27 2/15/2016 4:46:38 PM
Страница 112 из 113
TAILANDDA ISHLAB CHIQARILGAN ISHLAB CHIQARUVCHI : SAMSUNG TOVAR SERTIFIKATLANGAN : ALTTEST MANZIL: Txay Samsung Electroniks Ko.,Ltd.”, 313, Mu 1, Suxfiban 8 roud, Sriracha Indastri Park T. Bung A. Sriracha Chonburi 20230, Tayland SAVOL YOKI FIKR BORMI? MAMLAKAT QO‘NG‘IROQ QILING YOKI TASHRIF
Страница 113 из 113