Инструкция: Телевизор с плазменной панелью SAMSUNG PS-37S4A

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / PS-37S4A

Инструкция для SAMSUNG PS-37S4A

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

íÖãÖÇàáéê ë èÑ

(ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ)

PS-37S4A

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

ùäêÄççõÖ åÖçû

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ àÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP)

íÖãÖíÖäëí / TELEWEB

(ÑéèéãçàíÖãúçé)

D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:11 AM Page 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

Оглавление инструкции

Страница 1 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:11 AM Page 1 íÖãÖÇàáéê ë èÑ (ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ) PS-37S4A êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. ùäêÄççõÖ åÖçû àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ àÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) íÖãÖíÖäëí
Страница 2 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 7/2/04 5:05 PM Page 2 àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ RUS N çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ, ÂÒÎË Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ë„Ó‚‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡ ËÎË èä, ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ·ÓÎÂÂ 2-ı ˜‡ÒÓ‚. ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó
Страница 3 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:11 AM Page 3 RUS äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË èÓ‰‡˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ä‡·ÂÎ¸ ¡-VIDEO ä‡·ÂÎ¸ DVI ä‡·ÂÎË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (RCA) êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÔÛÎ¸Ú Ñì), ·‡Ú‡ÂË “AAA” òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÄÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ä‡·ÂÎ¸ ¡CART ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸
Страница 4 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/24/04 3:06 PM Page 4 RUS ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ N èêÖÑàëãéÇàÖ I I àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ....................................................................................... è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Страница 5 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:11 AM Page 5 RUS ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) N àëèéãúáéÇÄçàÖ ÑàëèãÖü (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) I I I I I I I I I I ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍ‡ ......................................................................................... Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË
Страница 6 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:11 AM Page 6 èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ➢ RUS î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ Ç‡¯Â„Ó èÑ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ a b ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ a SOURCE Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ
Страница 7 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:11 AM Page 7 èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ➢ î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ Ç‡¯Â„Ó èÑ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). RUS á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ➢ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı 55~59. a) DVI INPUT
Страница 8 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:11 AM Page 8 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ RUS ÇäãûóÖçàÖ à ÇõäãûóÖçàÖ PDP ÇõÅéê ÇÄêàÄçíÄ çÄëíêéâäà àáéÅêÄÜÖçàü ÇõÅéê áÇìäéÇéÉé ùîîÖäíÄ/ éíåÖçÄ íÖãÖíÖäëíÄ çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÇõÅéê êÄáåÖêÄ àáéÅêÄÜÖçàü/ êÄáåÖê íÖãÖíÖäëíÄ ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà
Страница 9 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:11 AM Page 9 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ RUS çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı: N èË ÔÓÍÛÔÍÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ N ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ 1 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡
Страница 10 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 7/2/04 4:07 PM Page 10 åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË RUS è‡‚ËÎ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ N åÓÌÚËÛÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚﬂı. N ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ
Страница 11 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:11 AM Page 11 åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ➢ ÇÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ èÑ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏÛ Ì‡ RUS ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË. (èÓˆÂ‰Û‡ Ò·ÓÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚‡.) 1 Ç˚ÍÛÚËÚÂ ‚ËÌÚ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ. 2
Страница 12 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:11 AM Page 12 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË RUS ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒË„Ì‡Î ÔÓÒÚÛÔ‡Î ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: N ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ N íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ﬂ Í‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÂÚ¸ N ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡ﬂ ÒÂÚ¸ 1 Ç
Страница 13 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:11 AM Page 13 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ RUS òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ➢ 2 ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ
Страница 14 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:11 AM Page 14 éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ RUS ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Îﬂ: N Ç˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË; N Ç˚ÁÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. Ç ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â
Страница 15 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:11 AM Page 15 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì RUS èÓÏËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ˝ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ÔËÂÏÌËÍÓÏ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ (¡TB). ➢ Ñ‡ÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Û„Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.
Страница 16 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:11 AM Page 16 îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play RUS Plug & Play ç‡ÊÏ. ENTER ‰Îﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ Plug & Play èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. àÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â
Страница 17 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:11 AM Page 17 îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË... 1 TV ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ √ ÇÂÏﬂ üÁ˚Í èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. : PÛÒÒÍËÈ √ AV ‡Á˙ÂÏ˚ 2 êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 √ ê‡ÁÌÓÂ √ èä
Страница 18 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:11 AM Page 18 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS TV ä‡Ì‡Î : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √ ëÚ‡Ì‡ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. √ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. √ ë‚-‚‡ Í‡Ì‡Î‡ √ íÓ˜. ç‡ÒÚ. √ èÓËÒÍ Í‡Ì. √ åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚
Страница 19 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:11 AM Page 19 ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ RUS åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Ó (100) ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚Â ÔÓ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÂÚﬂÏ. TV ä‡Ì‡Î èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸: Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. √ ë‚-‚‡ Í‡Ì‡Î‡ √ íÓ˜. ç‡ÒÚ. √ èÓËÒÍ Í‡Ì. N
Страница 20 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:11 AM Page 20 ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS 8 êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. èÓ„. ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ Ä‚ÚÓ BG ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ ëÓı. C -- 59MHz ? œ √ èÂÂÏ. H‡ÒÚ. N Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡ 9 N ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …,
Страница 21 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:11 AM Page 21 àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS N àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ àÁ ÓÔÂ‡ˆËË ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚. èË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ÏÂÊ‰Û ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡Î‡ÏË ÚÂ ËÁ ÌËı, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸Òﬂ, ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ. ÇÒÂ
Страница 22 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:11 AM Page 22 ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS TV ä‡Ì‡Î : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √ ëÚ‡Ì‡ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. √ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. √ ë‚-‚‡ Í‡Ì‡Î‡ √ íÓ˜. ç‡ÒÚ. √ èÓËÒÍ Í‡Ì. √ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚
Страница 23 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:11 AM Page 23 èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ RUS ç‡Á‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. TV ä‡Ì‡Î : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √ ëÚ‡Ì‡ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ.
Страница 24 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:11 AM Page 24 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË LNA (ìçìò = ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Ò ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ¯ÛÏ‡) RUS TV ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÎÂÁÌ‡ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î. ìçìò ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÒÎ‡·˚È ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ·ÂÁ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ¯ÛÏÓ‚. ä‡Ì‡Î : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √
Страница 25 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:11 AM Page 25 ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ RUS N ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂÎ¸Áﬂ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Â„Ó
Страница 26 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:12 AM Page 26 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË RUS ÑÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Í‡Ì‡Î‡ı Ë ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ “INFO ( )” Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. MoÌo P1 ✽ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ÑËÌ‡Ï. á‚ÛÍ : åÛÁ. 00 : 00 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
Страница 27 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:12 AM Page 27 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ RUS àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. 1 èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Picture), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ
Страница 28 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:29 AM Page 28 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (Ç ÂÊËÏÂ PC ËÎË DVI) ➢ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ PC ËÎË DVI Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¡OURCE. RUS 1 TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ √ √ √ √ √ √ √ √ êÂÊËÏ : Ç˚Ò. èÓÎ¸Á. éÚÚÂÌÓÍ : èÓÎ¸Á. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡ êÂÊËÏ “ÙËÎ¸Ï” : Ç˚ÍÎ ê‡ÁÏÂ : 16 : 9 DNIe : ÇÍÎ
Страница 29 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:12 AM Page 29 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (êÂÊËÏ PC) ➢ èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ò RUS ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ¡OURCE. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. TV êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 4 6 éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ èä ‡Á˙ÂÏ˚ (PC Setup). èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó
Страница 30 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:12 AM Page 30 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (êÂÊËÏ PC) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ➢ èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ò RUS ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ¡OURCE. 12 TV èä ‡Á˙ÂÏ˚ îËÍÒ. àÁÓ·. √ èÓÁËˆËﬂ √ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ √ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ (Information) Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
Страница 31 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 31 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË RUS èË ÒÎ‡·ÓÏ ÔËÂÏÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Í‡Ì‡Î ‚Û˜ÌÛ˛. TV ä‡Ì‡Î : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. √ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. √ ë‚-‚‡ Í‡Ì‡Î‡ √ íÓ˜. ç‡ÒÚ. √ èÓËÒÍ Í‡Ì. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 1 ëÚ‡Ì‡ √ èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
Страница 32 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 32 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔË ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS TV 1 ä‡Ì‡Î êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √ ëÚ‡Ì‡ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. √ ë‚-‚‡ Í‡Ì‡Î‡ √ íÓ˜. ç‡ÒÚ. √ èÓËÒÍ Í‡Ì. √ èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. √ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
Страница 33 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 33 Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛. TV 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Picture), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ
Страница 34 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/24/04 3:07 PM Page 34 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÍËÌÓÔÓÒÏÓÚ‡ RUS TV åÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÎ‡‚ÎË‚‡ÌËÂ Ë Ó·‡·ÓÚÍ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÍËÌÓ ËÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ √ √ √ √ √ √ √ √ êÂÊËÏ : ÑËÌ‡Ï. èÓÎ¸Á. éÚÚÂÌÓÍ :
Страница 35 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 35 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ RUS ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ËÎË ÒË„Ì‡Î Ó˜ÂÌ¸ ÒÎ‡·˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚ÒÂ ÊÂ ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÒËÎ¸Ì˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ “ëËÌËÈ
Страница 36 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 12:13 PM Page 36 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ “àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP) RUS TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ √ √ √ √ √ √ √ √ êÂÊËÏ : ÑËÌ‡Ï. èÓÎ¸Á. éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡ êÂÊËÏ “ÙËÎ¸Ï” : Ç˚ÍÎ ê‡ÁÏÂ : 16 : 9 DNIe : ÇÍÎ PIP Ç ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
Страница 37 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 37 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ “àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓÁËˆËﬂ (Position), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 11 PIP àÒÚÓ˜Ì. ëÏÂÌ‡ ê‡ÁÏÂ èÓÁËˆËﬂ èÓ„. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‰Îﬂ
Страница 38 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/26/04 10:10 AM Page 38 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ¯ÛÏ‡ RUS TV ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î, ÏÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‰ËÓÔÓÏÂı Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ‰‚ÓÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ √ ÇÂÏﬂ üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ √ AV ‡Á˙ÂÏ˚ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ
Страница 39 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 39 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚ÛÍ‡ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡. TV á‚ÛÍ êÂÊËÏ : ëÚ‡Ì‰‡Ú √ √ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ √ : Ç˚ÍÎ √ èÂÂÏ. èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (¡ound).
Страница 40 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 40 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍ‡ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. TV á‚ÛÍ êÂÊËÏ √ : ëÚ‡Ì‰‡Ú √ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ : Ç˚ÍÎ : Ç˚ÍÎ √ èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. √ OÚÍÎ ocÌ Á‚ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: √ SRS TSXT 1 2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ
Страница 41 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 41 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË Tru¡urround XT RUS Tru¡urround XT ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÂÓÎÓ„ËÂÈ ¡R¡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ˜ÂÂÁ ‰ËÌ‡ÏËÍË. îÛÌÍˆËﬂ TruSurround Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó
Страница 42 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 42 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS äÌÓÔÍ‡ “DUAL I-II” ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ Ó·‡·ÓÚÍË Ë ‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ËÏ. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “DUAL-I”
Страница 43 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 43 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ RUS åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ √ ÇÂÏﬂ üÁ˚Í √ : PÛÒÒÍËÈ AV ‡Á˙ÂÏ˚ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √ ê‡ÁÌÓÂ √ èä ‡Á˙ÂÏ˚
Страница 44 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 44 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË RUS TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ √ ÇÂÏﬂ üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ √ AV ‡Á˙ÂÏ˚ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √ ê‡ÁÌÓÂ √ èä ‡Á˙ÂÏ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “INFO ( )” Ì‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸
Страница 45 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 45 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ RUS ó‡Ò˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë Ú‡ÈÏÂ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: N íÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒﬂ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ; N Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË
Страница 46 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 46 èÓÒÏÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î‡ RUS TV ÇıÓ‰ ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ : TV √ êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÓÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚Í‡ Ë
Страница 47 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 47 èÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚˚ıÓ‰ RUS íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸, Í‡ÍÓÈ ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‡Á˙ÂÏ. TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ √ ÇÂÏﬂ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √ ê‡ÁÌÓÂ 2 AV ‡Á˙ÂÏ˚ √ èä ‡Á˙ÂÏ˚ √ èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
Страница 48 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 48 îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS ëË„Ì‡Î ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ùÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ: N èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ N éÒÌÓ‚Ì˚Â ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ N ëÔÓÚË‚Ì˚Â Ò‚Ó‰ÍË N àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂı
Страница 49 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 49 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS àÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ ☛ óÚÓ·˚ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·˚Î‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ‡ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒË„Ì‡Î ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚Ï, ËÌ‡˜Â: N åÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸
Страница 50 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 50 Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂﬂ RUS èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. TV óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì… ç‡ÊÏËÚÂ... N ëÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡
Страница 51 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 51 Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. 1 Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÒÚ‡ÌËˆ ‚ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËË, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË.
Страница 52 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 52 îÛÌÍˆËﬂ TeleWeb (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) RUS TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ √ ÇÂÏﬂ üÁ˚Í √ : PÛÒÒÍËÈ AV ‡Á˙ÂÏ˚ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √ ê‡ÁÌÓÂ √ èä ‡Á˙ÂÏ˚ TeleWeb ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÓ‚˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. TeleWeb ÒıÓ‰ÂÌ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ, ÓÌ ÔÓÒÚ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË.
Страница 53 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 53 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ TeleWeb ÔÓÒÎÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ TeleWeb RUS ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÍÎ‡‰ÍË Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ. TeleWeb 1 ç‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ TeleWeb. √ ëÔËÒÓÍ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ ÑÓ·‡‚ËÚ¸
Страница 54 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 54 ãÂ„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í TeleWeb Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì RUS äÌÓÔÍ‡ îÛÌÍˆËË TeleWeb èﬂÏ‡ﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËﬂ ËÎË ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËﬂ ÙÛÌÍˆËË TeleWeb. éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ TeleWeb. éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ TeleWeb. Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡. èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡. 54
Страница 55 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 55 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ RUS “MONITOR OUT” ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í Ë„Ó‚˚Â ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚. á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰) x ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË y DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÑÂÍÓ‰Â /
Страница 56 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 56 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video RUS ê‡Á˙ÂÏ˚ ¡-VIDEO Ë RCA (AUDIO-L/R) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ ¡-Video, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚. á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ x ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Ë ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ x ÑÎﬂ
Страница 57 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 57 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVI RUS ê‡Á˙ÂÏ˚ “DVI” (video) Ë “L-AUDIO-R” ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DVI. á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ê‡Á˙ÂÏ˚ “RGB” (video) Ë “AUDIO”
Страница 58 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 58 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ RUS á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ x ê‡Á˙ÂÏ˚ “COMPONENT 1” DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ x DTV-ÔËÂÏÌËÍ y ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DVD. (480i/480P/576i/576P/720P/1080i) y ê‡Á˙ÂÏ˚
Страница 59 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 59 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater (‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡) RUS ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓÚ˚ Ç˚ıÓ‰-ÏÓÌËÚÓ. á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater (‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡) x èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â
Страница 60 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 60 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Windowœ) RUS è‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡, Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â ‚ Windowœ, ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ ÓÍÓÌ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ‚ÂÓﬂÚÌÓ, ·Û‰ÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ‚Ë‰‡ ÓÍÓÌ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸. ÇË‰ ÓÍÓÌ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
Страница 61 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:14 AM Page 61 êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ (äÓÏÔ¸˛ÚÂ/DVI) RUS èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Â„Ó ‡ÁÏÂ ‚‡¸ËÛ˛ÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ. Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ÒÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÂÊËÏ˚ ˝Í‡Ì‡: ÇË‰ÂÓÒË„Ì‡Î íÓ˜ÂÍ ı ÒÚÓÍ 640 x 350 640 x
Страница 62 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:15 AM Page 62 äÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ‚˚‚Ó‰Ó‚ RUS ê‡Á˙ÂÏ ¡CART (EXT.1/EXT.2/EXT.3) ➢ Ç˚‚Ó‰˚ 5, 7, 9, 11, 13, 15 Ë 16 ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Ó·‡·ÓÚÍË RGB Ë Ò‚ﬂÁ‡Ì˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ EXT.1 ËÎË EXT.3. Ç˚‚Ó‰ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ëË„Ì‡Î Ç˚‚Ó‰ ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Ô‡‚˚È ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ Ô‡‚˚È
Страница 63 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:15 AM Page 63 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË RUS èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÔÓÒÚ˚Â ÔÓ‚ÂÍË. ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ÌÂ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
Страница 64 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:15 AM Page 64 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ RUS ëèàëéä äéÑéÇ äÄÅÖãúçõï äéêéÅéä Anvision GI Hamlin Hitachi Jerrold Macom Magnavox Oak Panasonic Philips Pioneer RCA Regal Regency SA Samsung Scientific Atlanta Sprucer Stargate 2000 Sylvania
Страница 65 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:15 AM Page 65 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ RUS ëèàëéä äéÑéÇ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçéÇ Admiral 020 Aiwa 025 Akai 027, 004, 032 Audio Dynamics 007, 026 Bell&Howell 018 Broksonic 022 Candle 002, 006, 003, 015, 008, 055 Canon 021, 056 Citizen 002, 006,
Страница 66 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/26/04 10:10 AM Page 66 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RUS I ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË åéÑÖãú PS-37S4A ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ 92 ÒÏ / 37 ‰˛ÈÏ‡ (16:9) ê‡ÁÏÂ˚ ÑËÒÔÎÂÈ 951.5 (ò) x 89.9 (É) x 701.6 (Ç) èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 59 (ò) x 22 (É) x 209 (Ç) ÑËÒÔÎÂÈ 30.5 Í„ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
Страница 67 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:15 AM Page 67 è‡ÏﬂÚÍ‡ RUS • èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ÎÂËÓ‰ : 20,000 ˜‡ÒÓ‚ 67
Страница 68 из 69
D68A(BN68-00703A-00)RUS 6/23/04 11:15 AM Page 68 - ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ - ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ELECTRONICS ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416,
Страница 69 из 69