Руководство пользователя: Телевизор / 3D очки SAMSUNG PS-50P5 HR

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / PS-50P5 HR

Инструкция для SAMSUNG PS-50P5 HR

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

íÖãÖÇàáéê ë èÑ

(ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ)

PS-50P5H
PS-63P5H

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

ùäêÄççõÖ åÖçû

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP)

êÂÊËÏ ˆ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËË

ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

íÖãÖíÖäëí

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

SRS TruSurroundXT

D

igital

N

atural

I

mage

e

ngine

á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ

www.samsung.com/global/register

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÍÎ‡ÒÒ‡ B.

BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:28 PM Page 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

Оглавление инструкции

Страница 1 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:28 PM Page 1 íÖãÖÇàáéê ë èÑ (ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ) PS-50P5H PS-63P5H êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ùäêÄççõÖ åÖçû àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) êÂÊËÏ ˆ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËË
Страница 2 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:28 PM Page 2 àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ◆ çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ, ÂÒÎË Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ë„Ó‚‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡ ËÎË èä, ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ·ÓÎÂÂ 2-ı ˜‡ÒÓ‚. ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
Страница 3 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/6/05 2:58 PM Page 3 äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË èÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‡. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ/Å‡Ú‡ÂË ÄÄÄ ä‡·ÂÎ¸ S-VIDEO ä‡·ÂÎ¸ HDMI ä‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚ È òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ îÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ‰Îﬂ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ➢ É‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ / êÂ„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Í‡Ú‡ /
Страница 4 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:28 PM Page 4 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ◆ Ç‚Â‰ÂÌËÂ ■ àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ................................................................... 2 ◆ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Í ‡·ÓÚÂ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
Страница 5 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:28 PM Page 5 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ◆ ùäëèãìÄíÄñàü ÑàëèãÖü (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ................................................................ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË TruSurround XT .........................................................
Страница 6 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:28 PM Page 6 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ➢ î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ a ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ a) äÌÓÔÍ‡ SOURCE e) äÌÓÔÍ‡ Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. b) äÌÓÔÍ‡ MENU f)
Страница 7 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/6/05 2:58 PM Page 7 ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ PS-63P5H á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ PS-50P5H a) HDMI/DVI IN èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ HDMI. ùÚÓÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ DVI, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó ‡Á‰ÂÎ¸Ì˚Â
Страница 8 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:28 PM Page 8 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ç ÇäãûóÖçàÖ à ÇõäãûóÖçàÖ íÖãÖÇàáéêÄ èÖêÖäãûóÄíÖãú, ë èéåéôúû äéíéêéÉé ÇõÅàêÄÖíëü ìëíêéâëíÇé, ë äéíéêõå ÅìÑÖí êÄÅéíÄíú èìãúí Ñì: íÖãÖÇàáéê, ÑÖäéÑÖê ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç, ÑÖäéÑÖê äÄÅÖãúçéÉé íÇ, DVDèêéàÉêõÇÄíÖãú (ÒÏ. ÒÚ.
Страница 9 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:28 PM Page 9 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì: ◆ ÔË ÔÓÍÛÔÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡; ◆ ÂÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. 1 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ
Страница 10 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:28 PM Page 10 åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ➢ é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÏÂ˛˘ÂÏÛÒﬂ Û ‚‡Ò Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ. è‡‚ËÎ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ ◆ ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ. ◆ Samsung Electronics ÌÂ ÌÂÒÂÚ
Страница 11 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:28 PM Page 11 ÑÎﬂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ ◆ ÇÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. (ë·ÓÍ‡ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ Ë ‚ËÌÚ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ú‡Í ÊÂ.) 1 éÚ‚ËÌÚËÚÂ 4 ‚ËÌÚ‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÌÚ ‚ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È
Страница 12 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:28 PM Page 12 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒË„Ì‡Î ÔÓÒÚÛÔ‡Î ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: ◆ ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ ◆ íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ﬂ Í‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÂÚ¸ ◆ ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡ﬂ ÒÂÚ¸ 1 Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÒÎÂ‰ÛÂÚ
Страница 13 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:28 PM Page 13 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ➢ 2 ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Î‡ÏÔ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡
Страница 14 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:28 PM Page 14 áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ñì èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ: ◆ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË; ◆ ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. Ç ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÍÌÓÔÍË Ë Ëı
Страница 15 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:28 PM Page 15 îÛÌÍˆËﬂ "Plug & Play" èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. 1 2 4 6 Plug & Play Magyar Polski êÛÒÒÍËÈ ).
Страница 16 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:28 PM Page 16 ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË? TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í ÇÂÏﬂ á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì åÂÎÓ‰Ëﬂ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ E˘Â èepeÏ. 1 2 : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. ÇxÓ‰ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: : êÛÒÒÍËÈ Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
Страница 17 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:28 PM Page 17 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËÏ ËÎË ÊÂÎ‡ÂÏ˚Ï
Страница 18 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:28 PM Page 18 ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ íÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ Í‡Ì‡Î˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÔÓ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÂÚﬂÏ. TV ä‡Ì‡Î èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸: ëÚ‡Ì‡ : ÑÛ„ËÂ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. ÑÓ·‡‚ËÚ¸/ì‰‡ÎËÚ¸ ëÓÚËÓ‚Í‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ
Страница 19 из 73
BN68-00973H-00Rus 9 10/4/05 1:28 PM Page 19 ÖÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ. TV ◆ Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). Ò êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ. èÓ„‡ÏÏ‡ ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚÂÏ‡ Á‚ÛÍ‡ ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ ëÓı‡ÌÂÌËÂ ◆ ç‡ÊËÏ‡ﬂ
Страница 20 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/13/05 9:55 AM Page 20 àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ TV àÁ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓÒÏÓÚ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ‚‡ÏË Í‡Ì‡Î˚. èË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ. ÇÒÂ Í‡Ì‡Î˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ·˚ÎË ﬂ‚ÌÓ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ˚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÔË
Страница 21 из 73
‚, BN68-00973H-00Rus 1:28 PM Page 21 ëÓÚËÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 TV
Страница 22 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:28 PM Page 22 èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ TV ç‡Á‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. ä‡Ì‡Î ëÚ‡Ì‡ : ÑÛ„ËÂ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.
Страница 23 из 73
Ò BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:28 PM Page 23 ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡ÎÛ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ (Ì‡ÔËÏÂ, ‰ÂÚÂÈ) Í ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÏ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ÅÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÌÂÎ¸Áﬂ ÒÌﬂÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
Страница 24 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:28 PM Page 24 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ìëë (ìÒËÎËÚÂÎ¸ ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡) TV ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÎÂÁÌ‡ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î. ìëë ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ‚ Ó·Î‡ÒÚﬂı ÒÓ ÒÎ‡·˚Ï ÔËÂÏÓÏ, ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ
Страница 25 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:28 PM Page 25 íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡ ÖÒÎË ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ˜ÂÚÍËÈ ÒË„Ì‡Î ·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂÏ‡ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÊÂ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓËÒÍ‡ Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÒÎ‡·˚È ËÎË
Страница 26 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:28 PM Page 26 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ TV ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PeÊËÏ ê‡ÁÏÂ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. DNIe: ‰ÂÏÓ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ùÍÓÌ. ùÌÂ„ËË PIP èepeÏ. : : : : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ ÇÍÎ. Ç˚ÍÎ. : ëÚ‡Ì‰‡Ú 1 ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 27 из 73
‡ ‚ Ï" BN68-00973H-00Rus 10/13/05 9:55 AM Page 27 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ …
Страница 28 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 28 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä) ➢ 1 TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í ÇÂÏﬂ á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì åÂÎÓ‰Ëﬂ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ E˘Â èepeÏ. TV ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: : êÛÒÒÍËÈ 2 ÇÓÁ‚‡Ú ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èä, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
Страница 29 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 29 ˛ … 12 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 13 èä èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÅÛ‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÔÓÁËˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ÇÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÍÓÌ˜ÂÌ˚ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË
Страница 30 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 30 Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛. TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PeÊËÏ ê‡ÁÏÂ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. DNIe: ‰ÂÏÓ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ùÍÓÌ. ùÌÂ„ËË PIP èepeÏ. TV : : : : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ ÇÍÎ. Ç˚ÍÎ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ).
Страница 31 из 73
. BN68-00973H-00Rus 1:29 PM Page 31 èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË DNle ùÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÙÛÌÍˆËÂÈ DNIe, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÈ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ÖÒÎË ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ DNIe: ‰ÂÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÇÍÎ., Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÎﬂı, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·˚˜ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Страница 32 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 32 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (èÓÒÚÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) TV ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÓÚÚÂÌÍË ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ˆ‚ÂÚ‡ ÌÂ·‡ ËÎË Ú‡‚˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â„Ó ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂÏË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÚÂÌÍÓ‚ (ÉÓÎÛ·ÓÈ, áÂÎÂÌ˚È, êÓÁÓ‚˚È, ëÚ‡Ì‰‡Ú, ËÎË
Страница 33 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 33 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÑÂÚ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÎË˜Ì˚ÏË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂÏË. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PeÊËÏ ê‡ÁÏÂ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. DNIe: ‰ÂÏÓ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ùÍÓÌ.
Страница 34 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 34 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ TV ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ËÎË ÒË„Ì‡Î Ó˜ÂÌ¸ ÒÎ‡·˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ ÔË ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
Страница 35 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 35 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÍÓÂÍÚËÛÂÚ Í‡ÒÌ˚È, ÁÂÎÂÌ˚È ËÎË „ÓÎÛ·ÓÈ ˆ‚ÂÚ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡ÏË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÒÔËﬂÚËﬂ, ËÏÂ˛˘ËÏËÒﬂ Û ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í
Страница 36 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 36 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË TV ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ﬂÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PeÊËÏ ê‡ÁÏÂ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. DNIe: ‰ÂÏÓ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ùÍÓÌ. ùÌÂ„ËË PIP : : : : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ ÇÍÎ.
Страница 37 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 37 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ" (PIP) Ç ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı Ä/ÇÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÓÊÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
Страница 38 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 38 Å TV 11 PIP PIP àÒÚÓ˜ÌËÍ ëÏÂÌ‡ ê‡ÁÏÂ èÓÁËˆËﬂ èÓ„‡ÏÏ‡ Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓÁËˆËﬂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). : ÇÍÎ. : ÇÌe¯.1 êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: : : :P ➢ 1 åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚: - ä P èËÏÂÌÂÌËÂ ÏÂÌ˛ èÓÁËˆËﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ
Страница 39 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 39 Å˚ÒÚ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì äÌÓÔÍË îÛÌÍˆËﬂ PIP àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË PIP. SOURCE Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, AV1, AV2, S-Video1, S-Video2). SIZE Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡
Страница 40 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 40 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Digital NR (ñËÙÓ‚ÓÂ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ) TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PeÊËÏ ê‡ÁÏÂ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. DNIe: ‰ÂÏÓ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ùÍÓÌ. ùÌÂ„ËË PIP : : : : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ ÇÍÎ. Ç˚ÍÎ. 1 2 ÇxÓ‰ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: : ëÚ‡Ì‰‡Ú èepeÏ. TV ÖÒÎË
Страница 41 из 73
.. BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 41 åÂ˚ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚË ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔËÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ËÂ ‚˚„Ó‡ÌËÂ ˝Í‡Ì‡. ùÚË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
Страница 42 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 42 ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ TV èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡, ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚Â‰Û˘Ëı Í ‚˚„Ó‡ÌË˛, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËË ·ÂÎÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ËÎË ¯‡·ÎÓÌ‡ ÒË„Ì‡Î‡ (ÍÛÚﬂ˘ËÈÒﬂ ˝Í‡Ì). ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í ÇÂÏﬂ á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
Страница 43 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 43 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: TV á‚ÛÍ PeÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ SRS TSXT ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ).
Страница 44 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 44 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ TV ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÔÓÏÓ„‡˛˘Ëı ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚ÛÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. á‚ÛÍ PeÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ SRS TSXT ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ : èoÎ¸Á. 1 : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ÊËÏ‡ﬂ
Страница 45 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 45 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË TruSurround XT TruSurround XT ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ SRS, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ 5.1 Í‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ. îÛÌÍˆËﬂ TruSurround Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎﬂ˛˘Â„Ó ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó
Страница 46 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 46 éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ TV èË ÊÂÎ‡ÌËË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸. á‚ÛÍ PeÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ SRS TSXT ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ : èoÎ¸Á. 1 : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
Страница 47 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 47 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) äÌÓÔÍ‡ “DUAL I-II” ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ Ó·‡·ÓÚÍË Ë ‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ËÏ. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “DUAL-I” ËÎË
Страница 48 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 48 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË TV Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “INFO ( )” Ì‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚
Страница 49 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 49 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: TV ). éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
Страница 50 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 50 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ TV í‡ÈÏÂ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í ÇÂÏﬂ á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì åÂÎÓ‰Ëﬂ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ E˘Â èepeÏ. ◆ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. :
Страница 51 из 73
BN68-00973H-00Rus 10 10/4/05 Page 51 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 11 1:29 PM éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. 12 Ç˚·ÂËÚÂ
Страница 52 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 52 èÓÒÏÓÚ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ TV àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÓÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚Í‡ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ (‡ÌÚÂÌÌ˚È ËÎË Í‡·ÂÎ¸Ì˚È). ÇıÓ‰
Страница 53 из 73
, BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 53 èÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚˚ıÓ‰˚ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸, Í‡ÍËÂ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î˚ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÚ¸ Ì‡ ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 TV ). éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
Страница 54 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 54 îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÂÂ‰‡˛Ú ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ "ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ". èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ: ◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ ◆ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ◆ ëÔÓÚË‚Ì˚Â Ò‚Ó‰ÍË ◆ àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂı
Страница 55 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 55 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ àÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ. ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·˚Î‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ‡ ☛ óÚÓ·˚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒË„Ì‡Î ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚Ï, ËÌ‡˜Â: ◆ åÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸
Страница 56 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 56 Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸… ◆ ÒÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚
Страница 57 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 Page 57 Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ çÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ì‡Ê‡‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. 1 Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÒÚ‡ÌËˆ ‚ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËË, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ﬂ ) 1:29 PM 2 áÌ‡˜ÂÌËÂ
Страница 58 из 73
o “AV BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 58 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï ÒË„Ì‡Î‡ "EXT 1" ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í Ë„Ó‚˚Â ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚. ① á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ② ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ③ ËÎË ÑÂÍÓ‰Â /
Страница 59 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 59 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ ‚˚ıÓ‰‡Ï ê‡Á˙ÂÏ˚ "AV OUT" Ë "A/V IN" ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Ú‡ÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, Í‡Í Ë„Ó‚˚Â ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚. á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ② ① DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÑÂÍÓ‰Â /
Страница 60 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 60 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO, AUDIO-L/R ) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ë„Ó‚˚Â ÔËÒÚ‡‚ÍË. ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸
Страница 61 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 61 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ① ê‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT IN 1 ① DVD ② ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DVD. (480i/480p/576i/576p/1080i) DTV-ÔËÂÏÌËÍ ② ê‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT IN 2 ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ
Страница 62 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 62 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ HDMI ➢ ê‡Á˙ÂÏ "HDMI/DVI IN" ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ HDMI. á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÑÂÍÓ‰Â ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ HDMI/DVI ➢ ê‡Á˙ÂÏ "HDMI/DVI IN"
Страница 63 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 63 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ "AV OUT" á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ ① èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‡Û‰ËÓ‡Á˙ÂÏ˚ (ã/è) AV OUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ
Страница 64 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 64 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ éë Windows) ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ˝Í‡Ì‡, Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â ‚ Windows (MS Windows XP), ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. ùÍ‡Ì˚ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ, ˝ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÂÒËË Windows Ë ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú˚. çÓ ‰‡ÊÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂı
Страница 65 из 73
¸ Ë. BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 65 êÂÊËÏ˚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò èä èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ë Â„Ó ‡ÁÏÂ ‚‡¸ËÛ˛ÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ. Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ÒÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÂÊËÏ˚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË: ÇË‰ÂÓÒË„Ì‡Î ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ
Страница 66 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 66 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ıÓ‰ËÚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. äÓÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ,
Страница 67 из 73
BN68-00973H-00Rus Ó È . È 10/4/05 1:29 PM Page 67 äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚ Admiral 020, Aiwa 025 Akai 027, 004, 032 Audio Dynamics 007, 026 Bell&Howell 018 Broksonic 022 Candle 002, 006, 003, 015, 008, 055 Canon 021, 056 Citizen 002, 006, 003, 015, 008, 055 Colortyme 007
Страница 68 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 68 äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó íÇ (CATV) GI Hamlin Hitachi Jerrold macom magnavox Oak Panasonic Phlips Pioneer RCA Regal Regency 041 003, 024, 031, 025, 030, 038, 039 025, 030 019, 023, 028, 026, 003, 022, 027, 037, 044, 019, 021,
Страница 69 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 69 äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ SAMSUNG 000,001,002,003,004,005,006,007,008,009, 010,011,012,013,014,015,016,017,018,019,020,021,022 ANAM 030, Audiovox 075 Audiologic 085 Anaba 072 Apex Digital 070,071,086,083,084,074,088,111,112 Aiwa
Страница 70 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 70 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Samsung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. ■ ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ÌÂ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍÛ, Á‡ÔË¯ËÚÂ
Страница 71 из 73
Û Ú BN68-00973H-00Rus 10/11/05 10:57 AM Page 71 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ■ ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË åéÑÖãú PS-50P5H PS-63P5H ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ 127 ÒÏ / 50 ‰˛ÈÏ‡ (16:9) 160.5 ÒÏ / 63 ‰˛ÈÏ‡ (16:9) ê‡ÁÏÂ˚ ÑËÒÔÎÂÈ 1230 (ò) x 94.4 (É) x 826 (Ç) 1505 (ò) x 97.9 (É) x 990.9 (Ç) ÇÂÒ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó 48 (ò) x 28 (É)
Страница 72 из 73
BN68-00973H-00Rus 10/4/05 1:29 PM Page 72 - ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ - ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. BN68-00973H-00
Страница 73 из 73