Техническое руководство: Холодильник SAMSUNG RL61ZBPN, RL61ZBRS, RL61ZBSH, RL61ZBVB

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / RL61ZBPN, RL61ZBRS, RL61ZBSH, RL61ZBVB

Инструкция для SAMSUNG RL61ZBPN, RL61ZBRS, RL61ZBSH, RL61ZBVB

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Русский

Холодильник

Руководство пользователя

Представьте

свои возможности

Благодарим вас за приобретение продукта компании

Samsung. Для получения более полного обслуживания
зарегистрируйте новый холодильник на веб-сайте

www.samsung.com/register

Отдельностоящий бытовой прибор

AB57

DA68-01817L.indb 1

2010.11.4 8:32:7 AM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
AB5 7 Холодильник Руководство пользователя Русский Представьте свои возможности Благодарим вас за приобретение продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте новый холодильник на веб-сайте www.samsung.com/register Отдельностоящий бытовой прибор DA68-01817L.indb
Страница 2 из 57
Информация о безопасности Информация о безопасности ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! • Перед началом работы с устройством ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его для получения справочных сведений в будущем. • Поскольку это руководство относится к нескольким моделям сразу, некоторые функции данного
Страница 3 из 57
• • - • • • • • • • • • • • • электрическим током или возгоранию. Не размещайте холодильник в зоне действия прямых солнечных лучей, а также источников тепла, таких как печи, комнатные обогреватели или другие устройства. Не подключайте несколько устройств к одному сетевому фильтру. Холодильник
Страница 4 из 57
• • • • • • • • • - домашних условиях. При этом необходимо соблюдать сроки хранения и годности продуктов, указанные изготовителем. См. соответствующие инструкции. Бутылки необходимо размещать вплотную друг к другу, чтобы они не выпадали из холодильника. Не помещайте газированные напитки в
Страница 5 из 57
• • • • • • • • • замороженными. Если вы планируете отсутствовать менее трех недель, нет необходимости отсоединять холодильник от питания. Однако если вы планируете отсутствовать дольше, необходимо извлечь все продукты из холодильника, отключить холодильник, очистить его, промыть и высушить. При
Страница 6 из 57
Установка и настройка ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА Благодарим вас за покупку холодильника Samsung. Надеемся, что вы останетесь довольны современными функциями и возможностями данного изделия. Выбор места размещения холодильника • • Первым делом! Заранее измерьте размеры дверных проемов
Страница 7 из 57
• • • • • • • Подключение водопроводной линии к холодильнику • Сверьтесь с перечнем аксессуаров ниже. Винты и фиксатор водопроводной линии Сгонная муфта • • Водопроводная линия • Использование фильтра для воды (не поставляется в комплекте) воды, чтобы прочистить фильтр для воды. Фильтр для воды не
Страница 8 из 57
1. Перекройте отвод от линии водоснабжения. 2. Найдите ближайшую трубу подачи питьевой воды. 3. Следуйте инструкциям по установке водопроводной линии, прилагающимся к набору по установке. Водопроводную линию следует подключать только к источнику питьевой воды. Если необходимо починить или разобрать
Страница 9 из 57
Необходимые инструменты (не входят в комплект) Отвертка Phillips (+) В некоторых случаях, чтобы переместить холодильник к месту установки, с него необходимо снять дверцу. Не снимайте дверцу без необходимости. Прежде чем снимать дверцу, изучите следующие инструкции. Перед снятием дверцы отключите
Страница 10 из 57
2 1 Отсоедините провод заземления, выкрутив один винт, а затем снимите правую верхнюю петлю, выкрутив три болта. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить провод. Не опрокиньте дверцу холодильника, откручивая болты. Поднимите дверцу холодильника вертикально и снимите ее. Не повредите и не
Страница 11 из 57
4 11 10 3 5 2 2 Снимите одну крышку и выкрутите три винта с левой стороны холодильника, там, где будет устанавливаться левая средняя петля. Установите их на соответствующие места справа, (там, где раньше была правая средняя петля, как показано на рисунке справа). Выкручивая два пластиковых винта
Страница 12 из 57
6 6 2 Прикрепите левую верхнюю петлю на левую сторону с помощью трех болтов и присоедините одним винтом провод заземления. Нужную петлю можно взять из установочного набора, который поставляется с вашим холодильником Samsung. Соблюдайте осторожность: не опрокиньте дверцу холодильника и не повредите
Страница 13 из 57
Эксплуатация холодильника ЗНАКОМСТВО С ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯ значительно повысилась (например, из-за неплотно прикрытой дверцы). Функцию мощной заморозки необходимо включать как минимум за сутки до размещения большого количества продуктов в морозильной камере. 2 Кнопка «Морозильная камера» Кнопка
Страница 14 из 57
3 Кнопка «Без оповещения» Если кнопка «Без оповещения» нажата, сигнал оповещения при открытой дверце звучать не будет. Нажимайте эту кнопку только при необходимости. 4 Кнопка «Мощное охлаждение» Нажатие этой кнопки ускоряет охлаждение продуктов в холодильнике. Режим быстрого охлаждения отключается
Страница 15 из 57
Модель с лотками для льда с вращающимися ручками 1. Извлеките лотки для кубиков льда. 2. Наполните лотки водой до отметки уровня (стрелка). 3. Вставьте лотки на место. Затем закройте дверцу морозилки. 4. После замерзания воды поверните ручки круговой шкалы на лотках для льда. Кубики льда окажутся в
Страница 16 из 57
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА ДЛЯ ВОДЫ (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМПОНЕНТ) Диспенсер позволяет получать охлажденную воду, не открывая дверцу холодильника. Кроме того, реже открывая дверцу, вы можете уменьшить энергопотребление холодильника более чем на 30 %. используйте для этих целей горячую воду. Заполненная
Страница 17 из 57
Устранение неполадок РЕШЕНИЕ Холодильник не работает или плохо охлаждает. • • • • Проверьте правильность включения вилки шнура питания. Проверьте правильность выбора температуры на передней панели. Попробуйте установить более низкую температуру. Проверьте, не установлен ли холодильник под прямыми
Страница 18 из 57
Для заметок DA68-01817L.indb 18 2010.11.4 8:32:50 AM
Страница 19 из 57
Информация о классе энергоэффективности находится на продукте МОДЕЛЬ ОПИСАНИ RL61Z*** RL61V*** Изготовитель Тип бытового холодильника Автоматическая система разморозки (No Frost) Холодильник с морозильным отделением*(***)II типа Да Да SN, N, ST, T SN, N, ST, T I I Общий полезный объем (л) 471 464
Страница 20 из 57
Ограничения по температуре окружающей среды Данное устройство предназначено для работы при температуре окружающей среды в соответствии с температурным классом, указанным на паспортной табличке. класс символ Диапазон температуры окружающей среды (°C) Холодный умеренный SN от +10 до +32 Умеренный N
Страница 21 из 57
Холодильник керівництво користувача Українська розкрий можливості Дякуємо Вам за покупку продукту Samsung. Для отримання більш повного комплекту послуг, зареєструйте свій продукт на сайті www.samsung.com/register Вільностоячий прилад DA68-01817L.indb 1 2010.11.4 8:32:52 AM
Страница 22 из 57
інформація з безпеки ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Перед початком експлуатації приладу, прочитайте уважно це керівництво і зберігайте його для звернення в майбутньому. • Оскільки нижченаведені інструкції з експлуатації охоплюють різні моделі, характеристики Вашої морозильної
Страница 23 из 57
• • - • • • • • • • • • • • • - Погіршення якості ізоляції електричних частин може призвести до ураження електричним струмом або до пожежі. Не розміщуйте цей холодильник у місцях, що піддаються впливу прямих сонячних променів або теплоти від печей, кімнатних обігрівачів або інших приладів. Не
Страница 24 из 57
• • • • • • • • • - Суворо дотримуйтеся зазначеного виробниками терміну зберігання продуктів. Звертайтеся до відповідних інструкцій. Пляшки слід зберігати щільно одна біля одної, щоб вони не впали. Не кладіть газовані або шипучі напої в морозильну камеру. Не кладіть в морозильну камеру пляшки або
Страница 25 из 57
• • • • • • • • у від’їзді менше, ніж три тижні. Але приберіть усі їстівні продукти, коли від’їжджатимете на три та більше тижнів. Відключіть холодильник та приберіть з нього продукти, помийте його та висушіть. Прилад може не працювати належним чином (дуже висока температура в холодильнику), якщо
Страница 26 из 57
встановлення морозильної камери Підготовка до встановлення холодильника Вітаємо Вас з придбанням холодильника Samsung. Ми сподіваємося, що Вам сподобаються різноманітні сучасні можливості цього нового приладу. Вибір оптимального місця розташування холодильника • • • Важливо! Переконайтеся, що Ви
Страница 27 из 57
• • • • • • • • • Підключіть водопровід до холодильника • Перевірте наявність наведених нижче аксесуарів. • Кріплення і гвинти водопроводу Трубна муфта • Деталь кріплення Використання водяного фільтра (не входить в комплект) Увімкніть подачу води і пропустіть 3 л у відро, щоб прочистити водяний
Страница 28 из 57
1. Спочатку вимкніть магістральний водопровід. 2. Визначте місце розташування найближчого водопроводу холодної питної води. 3. Виконуйте інструкції з установки водопроводу, що поставляються в установчому комплекті. Підключайте водопровід тільки до джерела питної води. Якщо необхідно відремонтувати
Страница 29 из 57
Необхідні інструменти (Не включені в комплект) Хрестоподібна викрутка (+) Викрутка з плоским лезом (-) Деякі установки, щоб їх можна було перемістити до місця остаточного розташування, вимагають зняття двері / ящику. Не знімайте двері / ящик, якщо в цьому немає необхідності. Перед зняттям двері /
Страница 30 из 57
2 1 Від’єднайте дріт заземлення, викрутивши 1 гвинт, та демонтуйте праву верхню петлю, викрутивши 3 болти. Дійте уважно щоб не пошкодити дроти, а також пильнуйте, щоб не перекинути двері холодильника під час відкручування болтів. Від’єднайте від холодильника двері, трохи піднявши їх угору. Будьте
Страница 31 из 57
4 11 10 3 5 2 2 Зніміть один ковпачок та відкрутіть 3 гвинти з лівого боку холодильника, куди ви перевісите лівосторонню середню завісу (дивіться на ліву частину малюнку). Потім розташуйте їх на тій самій позиції, але з правого боку (дивіться на праву частину малюнку). Під час відкручування 2
Страница 32 из 57
6 6 2 Встановіть верхню ліву завісу з лівого боку за допомогою 3 гвинтів та під’єднайте дріт заземлення за допомогою 1 гвинта. Завісу ви дістанете із інсталляційного набору, яким було скомплектовано ваш холодильник Samsung (будьте уважними, щоб не перекинути двері та не пошкодити дроти). 6
Страница 33 из 57
експлуатація холодильника Samsung Деталі та особливості якщо температура в морозильній камері сильно підвищилася (Наприклад, довго були відкриті двері). 2 Морозильная камера (Freezer) Кнопка встановлення температури в морозильній камері. Якщо необхідно регулювати температуру морозильної камери,
Страница 34 из 57
3 Кнопка відключення сигналу Коли кнопка відключення сигналу натиснута, сигнал не лунатиме, коли двері опиняться відкритими. Користуйтеся цією кнопкою лише у разі потреби. 4 Кнопка Прискорене охолодження Натисніть цю кнопку для швидкого охолодження продуктів у холодильній камері (режим швидкого
Страница 35 из 57
Поворотна модель льодогенератора 1. Вийміть лотки з кубиками для льоду. 2. Заповніть лотки водою до відмітки (стрілка). 3. Поставте лотки з кубиками для льоду на своє місце. Закрийте двері морозильної камери. 4. Коли вода замерзне, поверніть кругові ручки на лотках для спорожнення кубиків з льодом
Страница 36 из 57
Використання кулера для води (опція) Ви можете легко отримати охолоджену воду за допомогою кулера для води без відкривання дверей холодильника. Крім того, Ви можете заощадити електроенергію, скоротивши кількість відкривань дверей більш ніж на 30%. огляд натисніть важіль блокувальний пристрій
Страница 37 из 57
пошук і усунення несправностей РІШЕННЯ Холодильник зовсім не працює або недостатньо охолоджує. • • • • Продукти харчування в холодильнику заморожуються. • Чути незвичайні звуки і шуми. • • • • • • Передні кути та горизонтальна шарнірна секція приладу гарячі і відбувається конденсація. •
Страница 38 из 57
Межі температури повітря в приміщенні Цей холодильник/морозильна камера розрахований на роботу при температурах навколишнього середовища, заданих у відповідності зі своїм класом, зазначеним на табличці. Клас Символ Діапазон температур навколишнього середовища (°C) Розширений помірний SN від +10 до
Страница 39 из 57
тоңазытқыш Пайдаланушы нұсқаулығы ҚазаҚШа Мүмкіндіктеріңізді елестетіп көріңізші… Samsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз. Толық көлемді қызмет көрсетуге ие болу үшін жаңа тоңазытқышыңызды www.samsung.com/register веб-сайтына тіркеңіз. Дара орнатылатын тұрмыстық құрал.
Страница 40 из 57
Қауіпсіздік туралы ақпарат ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! • Құрылғыны іске қоспас бұрын осы нұсқауықпен танысып, болашақта анықтамалық мәлімет алу үшін сақтап қойыңыз. • Бұл нұсқаулық бірден бірнеше үлгілерге қатысты болғандықтан, бұл тоңазытқыштың кейбір қызметтері
Страница 41 из 57
- • • • • • • • • • • • • • - кестесінде көрсетілген кернеуге сәйкес келетін жеке розеткаға қосылуы тиіс. Бұл құрылғының тиімді жұмыс істеуін қамтамасыз етеді әрі үйдегі электр жүйесіне күш түсіп, сымдардың қатты қызуынан өрт шығуға себеп болатын жағдайлардың алдын алады. Қуат алатын шнурды
Страница 42 из 57
• • • • • • • - Не помещайте газированные напитки в морозильную камеру. Не помещайте бутылки или стеклянные емкости в морозильную камеру. При замораживании содержимого стекло может лопнуть, причинив травму. Не распыляйте вблизи холодильника горючие газы. В противном случае существует риск взрыва
Страница 43 из 57
• • • • • • • • отключить холодильник, очистить его, промыть и высушить. При установке в помещении, температура в котором ниже указанного минимума, оно может работать нестабильно (существует возможность размораживания продуктов или повышения температуры в морозильной камере). Не храните продукты,
Страница 44 из 57
Орнату және теңшеу Тоңазытқышты орнатуға дайындау Samsung тоңазытқышын сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Осы құрылғының көптеген заманауи қызметтері мен мүмкіндіктеріне ризашылық білдіресіз деген үміттеміз. Тоңазытқышты орнату орнын таңдау • • Ең әуелі! Тоңазытқышты таңдаған жеріңізге қоюға
Страница 45 из 57
• • • • • Төмендегі керек-жарақтардың тізімін тексеріп алыңыз: • • • • Су өткізгіш желіні тоңазытқышқа қосу • • Су өткізгіш желінің бұрамалары мен бекіткіші Сәйкестендірілген муфта • • Су өткізу желісі Суға арналған сүзгіні пайдалану (жиынтыққа енбейді) Сумен қамтамасыз ету желісіне қосылу • • • •
Страница 46 из 57
1. Су баратын жерді сумен қамтамасыз ету желісінен жауып қойыңыз. 2. Ауызсу келетін жақын жердегі құбырды тауып алыңыз. 3. Орнату бойынша жиынтыққа енетін су өткізу желісін орнату жөніндегі нұсқаулықтарға сүйеніңіз. Су өткізгіш желіні ауызсу көзіне ғана қосу қажет. Су өткізгіш желіні жөндеу немесе
Страница 47 из 57
Қажетті құралдар (жиынтыққа енбейді) Philips бұрауышы (+) Philips жалпақ бұрауышы (+) Кейбір жағдайларда тоңазытқышты орнататын жерге қозғалту үшін оның есігін алу қажет болады. Қажет болмаған жағдайда есігін алмаңыз. Есікті алмас бұрын төмендегі нұсқаулықтарды оқып шығыңыз. Тоңазытқыштың есігін
Страница 48 из 57
2 1 Бір бұраманы бұрап, жерге қосылған сымды ажыратыңыз, содан кейін үш бұрандаманы бұрап, оң жақ жоғарғы ілгекті алыңыз. Сымды бүлдіріп алмас үшін абайлаңыз. Бұрандамаларды бұрап жатып, тоңазытқыштың есігін құлатып алмаңыз. Тоңазытқыштың есігін тігінен көтеріп, шешіп алыңыз. Есікті бүлдіріп және
Страница 49 из 57
4 11 10 3 5 2 2 Тоңазытқыштың сол жағындағы бір қақпақ пен үш бұраманы бұрап алыңыз, оған сол жақтағы ортаңғы ілгек салынады. 8 Мұздату камерасының оң жақтағы төменгі бөлігіндегі бір бұраманы бұрап алыңыз, бекіткішті алыңыз, содан кейін оны сол жаққа теріс қаратып салыңыз. 13 1 Мұздату камерасының
Страница 50 из 57
6 6 2 Үш бұрандаманың көмегімен сол жақтағы жоғарғы ілгекті сол жаққа бекітіп, жерге қосу сымының бір бұрамасымен байланыстырыңыз. Қажетті ілгекті Samsung тоңазытқышымен бірге берілетін орнату жиынтығынан алуға болады. Абайлаңыз: тоңазытқыш есігін құлатып алып, сымды зақымдап алмаңыз. 6 Екі
Страница 51 из 57
Тоңазытқышты пайдалану БАСҚАРУ ПАНЕЛІМЕН ТАНЫСУ мөлшерін мұздату камерасына салар алдында ең аз дегенде бір тәулік бұрын қосу керек. 2 «Мұздату камерасы» түймешесі Мұздату камерасындағы температураны белгілеу түймешесі. Мұздату камерасындағы температураны өзгерту үшін төмендегі әрекеттерді
Страница 52 из 57
3 «Хабарламау» түймешесі Егер «Хабарламау» түймешесі басылып тұрса, есік ашық қалғанда хабарлау дабылы дыбыс бермейді. Бұл түймешені қажет болған жағдайда ғана басыңыз. 4 «Қатты салқындату» Бұл түймеше тоңазытқыштағы азық-түліктер жылдам салқындатады. Жылдам салқындату 2,5 сағаттан кейін немесе
Страница 53 из 57
Тұтқасы айналмалы мұзға арналған науалары бар үлгі 1 Орнату. Жәшікті қажетті орнына қойыңыз да қатты итеріп салыңыз. 4 2 Жәшіктердің үстіндегі шыны сөрені көтеру үшін жәшіктерді суырып алу қажет. 2 3 1 Алу. Жәшікті толығымен орнынан қозғалғанша тартыңыз. Жәшіктің алдыңғы бөлігін еңкейте тартыңыз.
Страница 54 из 57
СУҒА АРНАЛҒАН ДИСПЕНСЕРДІ ПАЙДАЛАНУ (ҚОСЫМША КОМПОНЕНТ) Диспенсер тоңазытқыштың есігін ашпай-ақ салқындатылған су алуға мүмкіндік береді. Сондайақ тоңазытқыштың есігін сирек аша отырып, сіз оның қуатты тұтынуын кемінде 30%-ға төмендете аласыз. Қараңыз Суға арналған ыдысты толтыру 1. Суға арналған
Страница 55 из 57
Ақаулықтарды жою ШЕШІМ Тоңазытқыш жұмыс істемейді немесе дұрыс салқындатпайды. • • • • Тоңазытқыштағы азықтүліктер үсіп кетеді. • • • Қуат алу шнуры айырының дұрыс қосылғандығын тексеріңіз. Алдыңғы панельдегі температураның дұрыс белгіленгендігін тексеріңіз. Төменгі температураны белгілеп көріңіз.
Страница 56 из 57
Қоршаған орта температурасына шектеу Бұл тоңазытқыш/мұздату камерасы зауыттық кестесінде көрсетілген оның температуралық класына сәйкес келетін қоршаған орта температурасында жұмыс істеуге арналған. Класы белгі Қоршаған орта температурасы (°C) Кеңейтілген қалыпты SN 10-нан 32-ге дейін нөлден жоғары
Страница 57 из 57