Инструкция для SAMSUNG RTS-HE10

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Система

объемного

 

звучания

руководство

 

пользователя

удивительные

 

возможности

Благодарим

 

Вас

 

за

 

приобретение

 

этого

 

продукта

 

компании

 Samsung.

Для

 

получения

 

более

 

полного

 

обслуживания

 

зарегистрируйте

 

свое

 

устройство

 

по

 

адресу

:

www.samsung.com/global/register

HE10T

02107E-RTS-HE10-Update_RU.indd   *3

02107E-RTS-HE10-Update_RU.indd   *3

7/15/08   1:28:27 PM

7/15/08   1:28:27 PM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 107
    HE10T Система объемного звучания руководство пользователя удивительные возможности Благодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу: www.samsung.com/global/register 02107E-RTS-HE10-Update_RU.indd *3
  • Страница 2 из 107
    функции Возможность воспроизведения нескольких дисков и FM-тюнер Устройство RTS-HE10 поддерживает удобное воспроизведение нескольких дисков, включая диски DVD-VIDEO, VCD, CD, MP3-CD, WMACD, DivX, CD-R/RW, а также имеет встроенный FM-тюнер. Поддержка USB-хоста Можно подключать и воспроизводить файлы
  • Страница 3 из 107
    RU меры предосторожности МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Данный символ указывает на наличие внутри корпуса устройства компонентов, находящихся под высоким напряжением,
  • Страница 4 из 107
    меры предосторожности МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Убедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной наклейке, расположенной на задней панели проигрывателя. Установите проигрыватель в горизонтальное положение на подходящую подставку (мебель), обеспечив необходимую
  • Страница 5 из 107
    RU содержание ФУНКЦИИ 2 Кoмплект поставки МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3 4 Меры предосторожности Меры предосторожности НАЧАЛО РАБОТЫ 7 8 8 8 9 Перед прочтением руководства пользователя Воспроизводимые диски Не используйте следующие типы дисков. Защита авторских прав Тип диска и характеристики ОПИСАНИЕ 10
  • Страница 6 из 107
    содержание НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ 45 Установка языка Настройка качества звучания Настройка формата экрана телевизора Установка пароля для родительского контроля Настройка (Возрастная категория) Изменение пароля Регистрация DIVX(R) Настройка DRC (сжатия динамического диапазона) Настройка функции
  • Страница 7 из 107
    RU НАЧАЛО РАБОТЫ ПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Перед прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие термины. Значки, которые используются в данном руководстве B A G D M M ● НАЧАЛО РАБОТЫ Значок Термин Определение DVD-диск При этом используется функция,
  • Страница 8 из 107
    НАЧАЛО РАБОТЫ 1 ~ 6 Благодаря технологии объемного звучания Dolby Digital и технологии сжатия видео MPEG-2 DVD (цифровой универсальный диск) обеспечивает фантастический звук и видео. Теперь можно использовать эти реалистичные эффекты дома и ощутить, что как будто находишься в кинотеатре или
  • Страница 9 из 107
    RU ТИП ДИСКА И ХАРАКТЕРИСТИКИ Данное устройство не поддерживает защищенные медиафайлы (DRM). ❖ Диски CD-R ❖ Диски CD-R MP3 • Можно воспроизводить только диски CD-R с файлами MP3, записанные в формате ISO 9660 или Joliet. • В названии файла MP3 должно быть не более 8 символов и не должно быть
  • Страница 10 из 107
    ОПИСАНИЕ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 10 КНОПКА ПИТАНИЯ ( ) КНОПКА ПЕРЕХОДА ( ) КНОПКА ПЕРЕХОДА ( ) Регулятор громкости (+) КНОПКА ОСТАНОВКИ (¦) КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ ПАУЗЫ ( ) M Дисплей 10 ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА Регулятор громкости (-) КНОПКА ИЗВЛЕЧЕНИЯ  Обслуживание акустической системы не доступно. Для замены
  • Страница 11 из 107
    RU ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ 1 2 3 4 5 ● ОПИСАНИЕ 10 6 7 8 9 ВЫХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ Подключение левого громкоговорителя и сабвуфера. USB-хост Подключение цифровой камеры, проигрывателя MP3, карты памяти Memory Stick, устройства чтения карт и других съемных запоминающих устройств. ГНЕЗДО AUX IN
  • Страница 12 из 107
    ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Радиус действия пульта дистанционного управления Пульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии до 7 метров по прямой линии. Его также можно использовать под горизонтальным углом до 30° от датчика приема сигнала пульта дистанционного управления.
  • Страница 13 из 107
    RU ЗНАКОМСТВО С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 2 3 4 5 25 24 6 7 23 8 22 9 21 10 20 ● ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 1 29 28 27 26 11 12 19 13 18 14 15 17 16 13 02107E-RTS-HE10-Update_RU.indd 13 7/15/08 1:28:30 PM
  • Страница 14 из 107
    ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 1 Кнопка DVD, TUNER RECEIVER (Тюнер, ресивер) 18 КНОПКА EXIT (ВЫХОД) 2 Кнопка POWER (Питание) 19 Кнопка INFO (Информация) 3 Номерные кнопки (0 - 9) 20 Кнопка RETURN (Возврат) 4 Кнопка REMAIN (Оставшееся время) 21 5 Кнопка STEP (Пошаговая перемотка) Кнопка TUNNING
  • Страница 15 из 107
    RU ПОДКЛЮЧЕНИЯ В этом разделе описаны различные методы подключения цифровой системы объемного звучания к внешним компонентам. Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите питание и отсоедините кабель питания. L ● ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ R Расположение
  • Страница 16 из 107
    ПОДКЛЮЧЕНИЯ Подключение громкоговорителей 1. Нажмите вниз фиксатор разъемов на задней стороне громкоговорителя. 2. Вставьте черный провод в черный разъем (-) и красный провод в красный разъем (+), затем освободите фиксатор. 3. Выполните подключение к разъемам на задней панели системы объемного
  • Страница 17 из 107
    RU ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕОВЫХОДА К ТЕЛЕВИЗОРУ Выберите один из трех способов подключения к телевизору. ● ПОДКЛЮЧЕНИЯ СПОСОБ 3 (прилагается) СПОСОБ 2 СПОСОБ 1 (прилагается) Способ 1: HDMI Подключите кабель HDMI к гнезду HDMI OUT на задней панели системы объемного звучания к гнезду HDMI IN телевизора.
  • Страница 18 из 107
    ПОДКЛЮЧЕНИЯ Функция автоматического определения HDMI Выходной сигнал видео проигрывателя будет автоматически переведен в режим HDMI при подключении кабеля HDMI, когда питание устройства включено. • Интерфейс HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI - это интерфейс, обеспечивающий цифровую
  • Страница 19 из 107
    RU ФУНКЦИЯ HDMI Выбор разрешения ● ПОДКЛЮЧЕНИЯ Эта функция позволяет пользователям выбрать разрешение экрана для выхода HDMI. Для настройки выхода HDMI в режиме остановки нажмите кнопку Menu (Меню) на пульте дистанционного управления. • Разрешение, доступное для выхода HDMI: 576p (480p), 720p,
  • Страница 20 из 107
    ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ ИСТОЧНИКОВ АУДИО AUX: Подсоединение внешнего устройства/проигрыватель MP3 Устройства, например, проигрыватель MP3 Аудиокабель (не входит в комплект) AUDIO OUT (Аудиовыход) 1. Подсоедините штекер AUX IN (аудио) системы объемного звучания к разъему Audio Out
  • Страница 21 из 107
    RU ПОДКЛЮЧЕНИЕ FM-АНТЕННЫ 1. Подключите поставляемую FM-антенну κ гнезду для коаксиального кабеля антенны FM 75Ω. M  Это устройство не принимает сигналы радиостанций в диапазоне AM. ● ПОДКЛЮЧЕНИЯ 2. Плавно перемещайте провод, пока не найдете место с хорошим приемом, затем закрепите его на стене
  • Страница 22 из 107
    ПОДКЛЮЧЕНИЯ Микрофон Подключение Вы можете подключить микрофон (микрофон в комплект не входит) к гнезду на задней панели для караоке. (прилагается) M  Вы можете отрегулировать громкость микрофона с помощью кнопок на пульте Mic Volume (см. стр.14)  Когда выбран режим HDMI микрофон не работает. 22
  • Страница 23 из 107
    RU ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМЫ ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ Система объемного звучания ● ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМЫ ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ 1. Подключите основной кабель питания устройства к сетевой розетке переменного тока. 2. Нажмите кнопку DVD для перехода в режим DVD и использования системы
  • Страница 24 из 107
    ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА B 1. Загрузите диск вертикально в отверстие для вставки дисков. • Аккуратно вставьте диск в лоток стороной с этикеткой вверх. 2. Закройте отсек, нажав кнопку PLAY ( ) (Воспроизведение). • Воспроизведение начнется автоматически. Чтобы остановить воспроизведение,
  • Страница 25 из 107
    RU ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ MP3/WMA Могут воспроизводиться компакт-диски с данными (CD-R, CD-RW), закодированными в формат MP3/WMA. A ● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 1. Загрузите диск MP3/WMA. • Отобразится экранное меню MP3/WMA, и начнется воспроизведение. • Отображение меню зависит от типа диска MP3/WMA.
  • Страница 26 из 107
    ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Воспроизведение файлов JPEG Изображения, полученные с помощью цифрового фотоаппарата или камеры, а также файлы JPEG, хранящиеся на ПК, можно сохранить на компакт-диске, а затем воспроизвести с помощью данной системы объемного звучания. G Воспроизведение компакт-диска с изображениями
  • Страница 27 из 107
    RU G Увеличение Нажмите кнопку √ или ® для выбора . Каждый раз при нажатии кнопки OK изображение увеличивается до 4-кратного размера (исходный ➝ 2X ➝ 4X ➝ 2X ➝ исходный). ● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ G Показ слайдов Нажмите кнопку √ или ® для выбора . Нажмите кнопку ENTER (Ввод). В течение определенного
  • Страница 28 из 107
    ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ DIVX Функции на этой странице относятся к воспроизведению диска DivX. Пропуск вперед/назад D Во время воспроизведения нажмите кнопку [# or $ ]. • Для перехода к следующему файлу нажмите кнопку $, если на диске содержится более двух файлов. • Для перехода к
  • Страница 29 из 107
    RU DivX (Digital internet video eXpress) DivX - это формат видеофайлов, созданный компанией Microsoft на основе технологии сжатия MPEG4 для передачи аудио- и видеоданных через Интернет в режиме реального времени. 1. Поддерживаемые форматы Данное устройство поддерживает следующие мультимедийные
  • Страница 30 из 107
    ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ D Отображение информации о диске Для просмотра текущего заголовка, главы и состояния счетчика нажмите кнопку INFO (Информация) во время воспроизведения диска DVD. Для быстрого выбора заголовка, главы или времени воспроизведения можно
  • Страница 31 из 107
    RU D Быстрое воспроизведение Нажмите кнопку (√√ или ®®). • При каждом нажатии кнопки во время воспроизведения скорость воспроизведения будет изменяться следующим образом: ● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ  X2 ➞  X4 ➞  X64 ➞  X128  X2 ➞  X4 ➞  X64 ➞  X128 D  X2 ➞  X4 ➞  X8  X2 ➞  X4 ➞  X8 D
  • Страница 32 из 107
    ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ BAD Повторное воспроизведение С помощью функции повторного воспроизведения можно повторно воспроизводить главу, заголовок, композицию (песню) или каталог (файл MP3). Нажмите кнопку REPEAT (Повтор). • При каждом нажатии кнопки во время воспроизведения режим повторного воспроизведения
  • Страница 33 из 107
    RU Повторное воспроизведение A-B Можно включить повторное воспроизведение выбранный раздел DVD. ● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 1. Нажмите кнопку REPEAT (Повтор). 2. Нажмите кнопку курсора √ или ® для выбора точки A-, а затем нажмите кнопку ENTER (Ввод). • При нажатии кнопки ENTER (Ввод) выбранная позиция будет
  • Страница 34 из 107
    ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Функция выбора языка аудио 1. Нажмите кнопку INFO (Информация). 2. Нажмите кнопку курсора π или † для выбора желаемого языка аудио. • В зависимости от количества языков на диске DVD при каждом нажатии кнопки можно выбирать различные языки аудио (АНГЛИЙСКИЙ, ИСПАНСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ и
  • Страница 35 из 107
    RU Использование меню диска Можно использовать меню для языка аудио, субтитров, профиля и т.д. ● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ На разных дисках DVD содержимое меню различаются. 1. Нажмите кнопку MENU (Меню). 2. Нажмите кнопку курсора π или † или цифровые кнопки для перехода к элементу Disc Menu, а затем нажмите
  • Страница 36 из 107
    ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ МУЛЬТИМЕДИА С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ USB-ХОСТА Файлы мультимедиа, например фотографии, фильмы и мелодии, сохраненные в памяти проигрывателя MP3, памяти USB или на цифровой фотокамере со звуком высокого качества, подключив запоминающее устройство к порту USB системы
  • Страница 37 из 107
    RU Быстрое воспроизведение Во время воспроизведения нажмите кнопку ,. • Каждый раз при нажатии той или другой кнопки скорость воспроизведения изменяется следующим образом: Совместимые устройства 1. Устройства USB, поддерживающие USB Mass Storage v1.0. (Устройства USB, функционирующие как съемный
  • Страница 38 из 107
    настройка системы Эти функции можно установить для удобства использования системы объемного звучания в домашних условиях. УСТАНОВКА ЯЗЫКА По умолчанию в качестве языка экранного меню установлен английский язык. 1. Нажмите кнопку MENU (Меню) в режиме остановки. 2. Нажмите кнопку курсора ▼ для
  • Страница 39 из 107
    RU НАСТРОЙКА КАЧЕСТВА ЗВУЧАНИЯ По умолчанию в качестве языка экранного меню установлен английский язык. 1. Нажмите кнопку MENU (Меню) в режиме остановки. 3. Выберите меню Hacтр. ayдиo, а затем нажмите кнопку ENTER (Ввод) или ►. 4. Для выбора желаемого элемента нажмите кнопку курсора ▲,▼. 5. Нажмите
  • Страница 40 из 107
    настройка системы НАСТРОЙКА ФОРМАТА ЭКРАНА ТЕЛЕВИЗОРА В зависимости от типа телевизора (широкоэкранный или обычный 4:3), можно выбрать форматное соотношение экрана телевизора. 1. Нажмите кнопку MENU (Меню) в режиме остановки. 2. Нажмите кнопку курсора ▼ для перехода к пункту Setup, затем нажмите
  • Страница 41 из 107
    RU Cτoп-кадр (Still Mode) ˜ÂÚÍËÏË, ˜ÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”. ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (Screen Messages) àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚˚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡. TB cËcÚeÏa (TV System) - ÑËcÍ NTSC : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe NTSC • EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸
  • Страница 42 из 107
    настройка системы Ka˜ÂÒÚ. ÍaÚËÌÍË (Picture Quality) - ìpo‚e̸ ˜epÌ (Black Level) é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ flÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. (On (ÇÍÎ) ËÎË Off (Ç˚ÍÎ) ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ Progressive (èÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È). - üÍÓÒÚ¸ (Brightness) : Level 1 ~ Level 5 (ìÓ‚Â̸ 1~5) - KoÌÚ‡ÒÚ (Contrast): Level 1 ~
  • Страница 43 из 107
    RU УСТАНОВКА ПАРОЛЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЬСКОГО КОНТРОЛЯ Можно установить пароль для родительского контроля (возрастной категории). 1. Нажмите кнопку MENU (Меню) в режиме остановки. 3. Нажмите кнопку π или † для выбора пункта Hacтр. кoнтрoля. Затем нажмите кнопку Enter (Ввод) или ►. 4. Отобразится меню
  • Страница 44 из 107
    настройка системы ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯ Используйте эту функцию для ограничения воспроизведения фильмов DVD для взрослых, которые, по вашему мнению, не должны смотреть дети. 1. Нажмите кнопку MENU (Меню) в режиме остановки. 2. Нажмите кнопку π или † для выбора пункта SETUP, затем нажмите кнопку Enter
  • Страница 45 из 107
    RU НАСТРОЙКА DRC (СЖАТИЕ ДИНАМИЧЕСКОГО ДИАПАЗОНА) С помощью этой функции можно сбалансировать диапазон между самыми громкими и самыми тихими звуками. Можно использовать эту функцию для прослушивания звука в режиме Dolby Digital во время просмотра фильмов с низким уровнем звука в ночное время. ●
  • Страница 46 из 107
    radio ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО Данная функция позволяет прослушивать FM-радио на данной системе объемного звучания. Для отображения меню FM-радио нажмите кнопку TUNER (Тюнер) на пульте дистанционного управления. ❖ Сканирование частоты - В режиме остановки нажмите кнопку TUNER (Тюнер) на пульте
  • Страница 47 из 107
    RU поиск и устранение неисправностей См. таблицу, приведенную ниже, если данное устройство работает неправильно. Если возникшая неполадка не упомянута ниже или если с помощью приведенных ниже инструкций не удается устранить неполадку, выключите устройство, отсоедините кабель питания и обратитесь за
  • Страница 48 из 107
    НЕИСПРАВНОСТЬ Проверка/устранение Функция настройки языка и субтитров не работает. • Нельзя настроить язык и субтитры, если на диске нет функции настроек языка и субтитров. Экран меню не отображается, даже если выбрана функция меню. • Возможно, используется диск, не содержащий меню? Невозможно
  • Страница 49 из 107
    RU Продукты, поддерживаемые с помощью функции USB-хоста ЦИФРОВЫЕ ФОТОКАМЕРЫ Продукт Компания Fuji Fuji Fuji Fuji Fuji Fuji Konica Kyocera Kyocera Kyocera Kyocera Minolta Minolta Minolta Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Olympus Olympus Olympus Тип Цифровая фотокамера Цифровая фотокамера
  • Страница 50 из 107
    приложение МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ И ХРАНЕНИИ ДИСКОВ Наличие небольших царапин на диске может привести к ухудшению качества звука и изображения или стать причиной пропуска. При использовании дисков будьте осторожны, чтобы не поцарапать их поверхность. Обращение с дисками Не
  • Страница 51 из 107
    RU ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ DVD (цифровой универсальный диск) Диск CD: 12 см (КОМПАКТ-ДИСК) CD: 8 см (КОМПАКТ-ДИСК) Композитный видеовыход Видеовыход Усилитель Компонентный видеосигнал HDMI Выход фронтального громкоговорителя Выход сабвуфера Диапазон воспроизводимых частот Соотношение сигнал/шум
  • Страница 52 из 107
    Contact SAMSUNG WORLD WIDE (обратитесь в SAMSUNG WORLD WIDE) If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Если у Вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung, обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG.
  • Страница 53 из 107
    CpoÍ cÎyÊ·¸l : 7 ÎEÚ AH68-02107E 02107A-RTS-HE10-Update_UK.indd *2 7/15/08 1:29:16 PM
  • Страница 54 из 107
    HE10T Система кімнатного кінотеатру посібник користувача уявіть можливості Дякуємо за покупку цього продукту Samsung. Щоб отримати більш повне обслуговування, зареєструйте продукт за адресою: www.samsung.com/global/register 02107A-RTS-HE10-Update_UK.indd *3 7/15/08 1:29:24 PM
  • Страница 55 из 107
    особливості Відтворення різних типів дисків та FM-приймач RTS-HE10 поєднує в одному плеєрі зручну можливість відтворювати диски різних типів, включаючи DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, WMACD, DivX, CD-R/RW, а також використовувати FM-приймач. Підтримка USB Host За допомогою функції театру USB HOST для
  • Страница 56 из 107
    UK інформація щодо безпечного використання ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕБЕЗПЕКУ ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УДАРУ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). ПРОДУКТ НЕ МІСТИТЬ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ЗА НЕОБХІДНОСТІ ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ
  • Страница 57 из 107
    інформація щодо безпечного використання ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Переконайтеся, що доступне дерло живлення відповідає вмісту ідентифікаційної наклейки, розміщеної на задній панелі плеєра. Встановлюйте плеєр горизонтально на стійкій поверхні (наприклад, меблів) та забезпечте достатньо простору для належної
  • Страница 58 из 107
    UK зміст ОСОБЛИВОСТІ 2 Комплект поставки ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ 3 4 Попередження про небезпеку Застереження ПОЧАТОК РОБОТИ 7 8 8 8 9 Перед використанням посібника користувача Відтворювані диски Не використовуйте такі типи дисків! Захист від копіювання Тип дисків та характеристики
  • Страница 59 из 107
    зміст НАЛАШТУВАННЯ СИСТЕМИ 45 Налаштування мови Налаштування аудіо Налаштування типу телевізійного екрана Налаштування пароля для функції батьківського контролю Налаштування (Рівень рейтингу) Зміна пароля Реєстрація DIVX(R) Налаштування DRC (Dynamic Range Compression) Налаштування функції
  • Страница 60 из 107
    UK початок роботи ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА Перед використанням посібника користувача ознайомтесь з такими термінами. Піктограми, що використовуються в посібнику DVD B A G D M ● ПОЧАТОК РОБОТИ Піктограма Термін Визначення Тут описується функція, доступна на дисках DVD або
  • Страница 61 из 107
    початок роботи DVD (цифровий універсальний диск) забезпечує фантастичну якість аудіо та відео, завдячуючи системі оточуючого звуку Dolby Digital та технології відеостискання MPEG-2. Тепер ви можете насолоджуватися реалістичними ефектами вдома та мати відчуття, що ви перебуваєте в кінотеатрі чи
  • Страница 62 из 107
    UK ТИП ДИСКІВ ТА ХАРАКТЕРИСТИКИ Цей продукт не підтримує медіафайли Secure (DRM). ❖ Диски CD-R ❖ Диски CD-R MP3 ● ПОЧАТОК РОБОТИ • Деякі диски CD-R можуть не відтворюватися залежно від записуючого пристрою (CD-рекордер або ПК) та стану самого диска. • Використовуйте диски CD-R на 650 Мб/74 хв. Не
  • Страница 63 из 107
    опис ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ 10 M КНОПКА POWER ( ) КНОПКА SKIP ( ) КНОПКА SKIP ( ) Регулювання гучності (+) КНОПКА STOP (¦) Регулювання гучності (-) КНОПКА PLAY/PAUSE ( ) КНОПКА EJECT Дисплей 10 Лоток для дисків  Обслуговування системи динаміків недоступне. Для заміни системи динаміків звертайтеся до
  • Страница 64 из 107
    UK ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ 1 2 3 4 5 ● ОПИС 10 6 7 8 9 ВИХІДНІ РОЗНІМИ ДИНАМІКІВ Використовуються для підключення лівого динаміка та сабвуфера. 9 10 USB Host Використовується для підключення цифрової фотокамери, MP3плеєра, картки пам’яті, пристроїв для читання карток пам’яті чи інших знімних запам’ятовуючих
  • Страница 65 из 107
    пульт ДК Діапазон дії пульта ДК Пульт ДК можна використовувати на відстані приблизно 23 фути (7 метрів) по прямій лінії. Його можна також використовувати під горизонтальним кутом у 30° по відношенню до датчика пульта ДК. Вставте батареї пульта ДК 1. Зніміть кришку батареї у напрямку стрілки. M 2.
  • Страница 66 из 107
    UK ОГЛЯД ПУЛЬТА ДК 2 3 4 5 25 24 6 7 23 8 22 9 21 10 20 ● ПУЛЬТ ДК 1 29 28 27 26 11 12 19 13 18 14 15 17 16 13 02107A-RTS-HE10-Update_UK.indd 13 7/15/08 1:29:27 PM
  • Страница 67 из 107
    пульт ДК 1 Кнопка DVD, TUNER RECEIVER 18 КНОПКА EXIT 2 Кнопка POWER 19 Кнопка INFO 3 Кнопки з цифрами від 0 до 9 20 Кнопка RETURN 4 Кнопка REMAIN 21 Кнопка TUNNING/MIC Volume 5 Кнопка STEP 22 6 Кнопка REVERSE/FORWARD SEARCH Кнопки REVERSE/FORWARD 23 Кнопка 7 Кнопка STOP 24 Кнопка REPEAT 8 Кнопка
  • Страница 68 из 107
    UK підключення У цьому розділі описуються різні методи підключення цифрового кімнатного кінотеатру до інших зовнішніх компонентів. Перед пересуванням або встановленням продукту вимкніть живлення та від'єднайте кабель живлення. ПІДКЛЮЧЕННЯ ДИНАМІКІВ ● ПІДКЛЮЧЕННЯ L R Положення цифрового кімнатного
  • Страница 69 из 107
    підключення Підключення динаміків 1. Натисніть на фіксатор рознімів на задній панелі динаміка. 2. Вставте чорний дріт у чорний рознім (–), а червоний дріт – у червоний рознім (+), після чого відпустіть фіксатор. 3. Підключіть штекери до задньої панелі кімнатного кінотеатру. • Переконайтеся, що
  • Страница 70 из 107
    UK ПІДКЛЮЧЕННЯ ВІДЕОВИХОДУ ДО ТЕЛЕВІЗОРА Виберіть один із трьох методів підключення відеовиходу до телевізора. ● ПІДКЛЮЧЕННЯ МЕТОД 3 (входить у комплект) МЕТОД 2 МЕТОД 1 (входить у комплект) МЕТОД 1: HDMI Підключіть кабель HDMI з гнізда HDMI OUT, розміщеного на задній панелі системи кімнатного
  • Страница 71 из 107
    підключення Функція автоматичного виявлення HDMI Відеовихід плеєра автоматично здійснить перехід у режим HDMI, якщо до нього підключається кабель HDMI, коли живлення увімкнено. • HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI – це пристрій, який дозволяє передавати цифрові відео- та аудіодані за
  • Страница 72 из 107
    UK ФУНКЦІЯ HDMI Вибір розподільчої здатності У зупиненому режимі натисніть кнопку Menu на пульті ДК, щоб налаштувати вихідний сигнал HDMI. • Доступна розподільча здатність для вихідного сигналу HDMI - 576p (480p), 720p, 1080i/1080p. • Звичайна розподільча здатність (SD) - 576p (480p), розподільча
  • Страница 73 из 107
    підключення ПІДКЛЮЧЕННЯ АУДІО З ЗОВНІШНІХ КОМПОНЕНТІВ AUX: Підключення зовнішнього компонента/MP3-плеєра Такі компоненти, як MP3-плеєр Аудіокабель (не входить до комплекту) АУДІОВИХІД 1. З’єднайте за допомогою кабелю гніздо AUX IN (Audio) на системі кімнатного кінотеатру із гніздом Audio Out
  • Страница 74 из 107
    UK ПІДКЛЮЧЕННЯ FM-АНТЕНИ 1. Підключіть FM-антену, що постачається разом із КОАКСІАЛЬНИМ гніздом FM 75Ω. M  Цей пристрій не приймає радіопередачі AM. ● ПІДКЛЮЧЕННЯ 2. Повільно переміщуйте антену, поки не знайдете місце якісного прийому, потім зафіксуйте її на стіні чи іншій твердій поверхні.
  • Страница 75 из 107
    підключення îÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍ 襉'π‰Ì‡ÈÚ ϥÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‰Îfl Ï¥ÍÓÙÓ̇. äÓÎË Ï¥ÍÓÙÓÌ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ, ÏÓÊ̇ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥flÏË Í‡‡ÓÍÂ. 22 02107A-RTS-HE10-Update_UK.indd 22 7/15/08 1:29:30 PM
  • Страница 76 из 107
    UK ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ КІМНАТНОГО КІНОТЕАТРУ Система кімнатного кінотеатру 2. Натисніть кнопку DVD, щоб ввімкнути режим DVD для роботи з кімнатним кінотеатром DVD. нeт диcкa M ● ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ КІМНАТНОГО КІНОТЕАТРУ 1. Під’єднайте кабель живлення головного блоку до джерела живлення змінного
  • Страница 77 из 107
    відтворення ВІДТВОРЕННЯ ДИСКІВ B 1. Вертикально вставте диск у отвір для дисків. • Обережно вставте диск до лотка етикеткою догори. 2. Закрийте відділення, натиснувши кнопку PLAY ( • Відтворення почнеться автоматично. ). Щоб зупинити відтворення, натисніть кнопку STOP (). • Якщо натиснути один
  • Страница 78 из 107
    UK ВІДТВОРЕННЯ MP3/WMA-CD Можуть відтворюватися диски CD (CD-R, CD-RW) з даними, які мають формат MP3/WMA. 1. Вставте MP3/WMA-диск. • З’явиться меню MP3/WMA і почнеться відтворення. • Вигляд меню залежить від MP3/WMA-диска. • Файли WMA-DRM не відтворюються. 2. У режимі зупинення, використайте
  • Страница 79 из 107
    відтворення Відтворення файлів JPEG Зображення, отримані за допомогою цифрової відеокамери, чи файли JPEG, що містяться на ПК, можуть бути збережені на компакт-диску та потім відтворені за допомогою системи кімнатного кінотеатру. G Відтворення компакт-диска з зображеннями Якщо вставити до системи
  • Страница 80 из 107
    UK G Масштаб Натисніть кнопку √ або ® щоб вибрати . Після кожного натискання кнопки ENTER, зображення збільшується (максимум до чотирикратного розміру). (Нормальний ➝ 2X ➝ 4X ➝ 2X ➝ Нормальний) ● ВІДТВОРЕННЯ G Слайд-шоу Натисніть кнопку √ або ® щоб вибрати . Натисніть кнопку ENTER. Буде відображено
  • Страница 81 из 107
    відтворення ВІДТВОРЕННЯ DIVX Функції на цій сторінці застосовуються до відтворення дисків DivX D Перехід до наступного/попереднього файлу Під час відтворення натисніть кнопку [l√√ або ®®l]. • Якщо на диску наявні більше ніж два файли, після кожного натискання кнопки $ здійснюється перехід до
  • Страница 82 из 107
    UK DivX(Digital internet video eXpress) DivX - це формат відеофайлів, розроблений корпорацією Майкрософт на основі технології відеостискання MPEG4 з метою надання можливості передачі аудіо- і відеоданих у мережі Інтернет у режимі реального часу. 1. Підтримувані формати Цей продукт підтримує формати
  • Страница 83 из 107
    відтворення ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ ВІДТВОРЕННЯ D Відтворення інформації про диск Щоб переглянути поточні назву, розділ та місце відтворення, натисніть кнопку INFO під час відтворення DVD-диска. Екран можна також використати для швидкого вибору назви, розділу чи часу відтворення. 1. Перегляд дисплея
  • Страница 84 из 107
    UK D Прискорене відтворення Натискайте кнопку (√√ або ®®). ● ВІДТВОРЕННЯ • Після кожного натискання кнопки під час відтворення швидкість відтворення буде змінюватися у такій послідовності:  X2 ➞  X4 ➞  X64 ➞  X128  X2 ➞  X4 ➞  X64 ➞  X128 D  X2 ➞  X4 ➞  X8  X2 ➞  X4 ➞  X8 D
  • Страница 85 из 107
    відтворення Повторення в режимі відтворення BAD Повторення дозволяє повторно відтворювати розділ, назву, доріжку (пісню) або каталог (файл MP3) в режимі відтворення. Натисніть кнопку REPEAT. • Після кожного натискання кнопки під час відтворення режим повторення під час відтворення буде змінюватися
  • Страница 86 из 107
    UK Повторення в режимі відтворення A-B Повторно відтворюйте зазначену частину DVD-диска. 1. Натисніть кнопку REPEAT. ● ВІДТВОРЕННЯ 2. Натисніть кнопку курсору √ або кнопку ®, щоб вибрати A-, після чого натисніть кнопку ENTER. • Після натискання кнопки ENTER вибране місце буде збережено у пам'яті.
  • Страница 87 из 107
    відтворення Функція вибору мови звуку 1. Натисніть кнопку INFO. 2. Натисніть кнопку курсору π або кнопку †, щоб вибрати потрібну мову звуку. • залежно від кількості мов, доступних на DVDдиску, після кожного натискання кнопки буде вибрано іншу мову (АНГЛІЙСЬКА, ІСПАНСЬКА, ФРАНЦУЗЬКА тощо). M  Для
  • Страница 88 из 107
    UK Використання меню диска Меню можна використовувати для вибору мови звуку, субтитрів, профілю тощо. ● ВІДТВОРЕННЯ Вміст меню DVD-дисків відрізняється в залежності від типу диска. 1. Натисніть кнопку MENU. 2. Натисніть кнопку курсору π, кнопку † або кнопки з цифрами, щоб перейти до меню диска,
  • Страница 89 из 107
    відтворення ВІДТВОРЕННЯ МЕДІАФАЙЛІВ ЗА ДОПОМОГОЮ ФУНКЦІЇ USB HOST Можна насолоджуватися медіафайлами з високою якістю, такими як малюнки, відеозаписи та мелодії, що збережено на MP3-плеєрі, картці пам’яті для USB або на цифровій камері, підключивши ці пристрої до USB-порту системи кімнатного
  • Страница 90 из 107
    UK Прискорене відтворення Під час відтворення натисніть кнопку  або . • Після кожного натискання однієї з цих кнопок швидкість відтворення змінюється таким чином: ● ВІДТВОРЕННЯ 2x ➞ 4x ➞ 8x. Сумісні пристрої 1. Пристрої USB, які підтримують USB Mass Storage v1.0. (пристрої USB, які працюють в
  • Страница 91 из 107
    налаштування системи Для найзручнішого використання кімнатного кінотеатру у домашніх умовах можна налаштувати різні параметри. НАЛАШТУВАННЯ МОВИ Англійська мова є стандартною мовою OSD (екранного меню). 1. У зупиненому режимі натисніть кнопку MENU. 2. Натисніть кнопку курсору ▼, щоб переміститися
  • Страница 92 из 107
    UK НАЛАШТУВАННЯ АУДІО Англійська мова є стандартною мовою OSD (екранного меню). 1. У зупиненому режимі натисніть кнопку MENU. 2. Натисніть кнопку курсору ▼, щоб переміститися до розділу Setup (Налаштування), після чого натисніть кнопку ENTER або ►. Hacтр. языкa 3. Виберіть Audio Setup (Налаштування
  • Страница 93 из 107
    налаштування системи НАЛАШТУВАННЯ ТИПУ ТЕЛЕВІЗІЙНОГО ЕКРАНА Залежно від типу вашого телевізора (з широким екраном або звичайний 4:3), можна вибрати співвідношення ширини та висоти телевізійного екрана. 1. У зупиненому режимі натисніть кнопку MENU. 2. Натисніть кнопку курсору ▼ щоб переміститися до
  • Страница 94 из 107
    UK Cτoп-кадр (Still Mode) ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (Screen Messages) ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‚ÒÚ‡Ìӂβπ ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸ ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á̇˜ÂÌÌfl ÇÍÎ. (On) ‡·Ó Ç˚ÍÎ. (Off). TB cËcÚeÏa (TV System) - NTSC:ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ NTSC • üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰ PAL, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “PAL”. üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ “PAL”,
  • Страница 95 из 107
    налаштування системи Ka˜ÂÒÚ. ÍaÚËÌÍË (Picture Quality) - ìpo‚e̸ ˜epÌ (Black Level): ÇËÍÓpËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl p„Û₇ÌÌfl flÒÍp‡‚ÓÒÚ¥ ÂÍp‡ÌÛ (ì‚¥ÏÍ. ‡·Ó ÇËÏÍ.) îÛÌ͈¥fl Ì Ôp‡ˆ˛‚‡ÚËÏÂ Û pÂÊËÏ¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª pÓÁ„ÓpÚÍË. - üÍÓÒÚ¸ (Brightness): ìÓ‚Â̸ 1~5 - KoÌÚ‡ÒÚ (Contrast): ìÓ‚Â̸ 1~5 - Hac˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸
  • Страница 96 из 107
    UK НАЛАШТУВАННЯ ПАРОЛЯ ДЛЯ ФУНКЦІЇ БАТЬКІВСЬКОГО КОНТРОЛЮ Можна встановити пароль для функції батьківського контролю (рівня рейтингу). 1. У зупиненому режимі натисніть кнопку MENU. 3. Натисніть кнопку π або † щоб вибрати Parental Setup (Налаштування функції батьківського контролю). Після цього
  • Страница 97 из 107
    налаштування системи ЗМІНА ПАРОЛЯ Використовується для обмеження доступу дітей до DVD-дисків, вміст яких призначений для дорослих, або містить сцени насильства. 1. У зупиненому режимі натисніть кнопку MENU. 2. Натисніть кнопку π або † щоб вибрати SETUP (НАЛАШТУВАННЯ), після чого натисніть кнопку
  • Страница 98 из 107
    UK НАЛАШТУВАННЯ DRC (DYNAMIC RANGE COMPRESSION) За допомогою цієї функції можна збалансувати рівень надто гучних і надто тихих звуків. Цю функцію можна використовувати для прослуховування звуку Dolby Digital вночі при низькому рівні гучності. 2. Натисніть кнопку курсору ▼, щоб переміститися до
  • Страница 99 из 107
    radio ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО Ця функція дозволяє прослуховувати FM-радіо з системи кімнатного кінотеатру. Якщо потрібно відобразити меню FM-радіо, просто натисніть кнопку TUNER на пульті ДК. ❖ Сканування частоти - Коли пристрій знаходиться в зупиненому режимі, натисніть кнопку TUNER на пульті ДК. -
  • Страница 100 из 107
    UK усунення несправностей Коли пристрій не працює правильно, див. нижченаведену таблицю. Якщо проблема не описується нижче або надані інструкції її не вирішують, вимкніть пристрій, від’єднайте кабель живлення та зверніться до найближчого авторизованого дилера центру обслуговування Samsung
  • Страница 101 из 107
    ПРОБЛЕМА Перевірка/спосіб усунення Неможливо використати мову звуку та субтитри. • Якщо диск не містить мови звуку та субтитрів, їх не можна буде вибрати. Екранне меню не відображається, навіть коли вибрано функцію меню. • Чи не використовується диск, який не містить меню? Неможливо змінити
  • Страница 102 из 107
    UK Продукти з підтримкою функції USB host ЦИФРОВА КАМЕРА Компанія Тип Fuji Fuji Fuji Fuji Fuji Fuji Konica Kyocera Kyocera Kyocera Kyocera Minolta Minolta Minolta Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Olympus Olympus Olympus Цифрова камера Цифрова камера Цифрова камера Цифрова камера Цифрова
  • Страница 103 из 107
    додаток ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ ДИСКІВ Дрібні подряпини на диску можуть знизити якість звуку та зображення й призвести до пропускання фрагментів. Будь обережними, щоб не подряпати диски під час їх використання. Використання дисків Не торкайтеся відтворюваної сторони дисків.
  • Страница 104 из 107
    UK СПЕЦИФІКАЦІЇ Основні дані DVD (цифровий універсальний диск) Диск Компакт-диск: 12 см (КОМПАКТ-ДИСК) Компакт-диск: 8 см (КОМПАКТ-ДИСК) Композитне відео Відеовихід Компонентне відео Підсилювач HDMI Вихідна потужність переднього динаміка Вихідна потужність сабвуфера Частотний діапазон
  • Страница 105 из 107
    Contact SAMSUNG WORLD WIDE (Зв’язок з SAMSUNG у всьому світі) If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Якщо ви маєте коментарі чи запитання стосовно продуктів компанії Samsung, зв’яжіться з центром підтримки користувачів
  • Страница 106 из 107
    CpoÍ cÎyÊ·¸l : 7 ÎEÚ AH68-02107E 02107E-RTS-HE10-Update_RU.indd *2 7/15/08 1:28:20 PM
  • Страница 107 из 107