Мануал: Пылесос / Пароочиститель SAMSUNG SC20F70HA

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / SC20F70HA

Инструкция для SAMSUNG SC20F70HA

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Русский

Пылесос

руководство

пользователя

Благодарим

за

приобретение

изделия

компании

Samsung.

Чтобы

получить

доступ

к

полному

спектру

услуг

,

зарегистрируйте

изделие

по

адресу

www.samsung.com/register

✻

Перед

началом

эксплуатации

пылесоса

внимательно

прочитайте

руководство

пользователя

.

✻

Устройство

предназначено

для

эксплуатации

в

помещении

.

Модель:

Сертификат №:

РОСС KR.AB57.B07354

Срок действия:

с 14.02.2013 по 13.02.2016

ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ:

ООО «АЛЬТТЕСТ»

SC20F70HA, SC20F70HB, SC20F70HC, SC20F70UG

SC07F80HA, SC07F80HB, SC07F80UC

Перед началом эксплуатации пылесоса

внимательно прочитайте настоящее

руководство. Сохраните данное руководство!

Импортер в России: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», 125009,

г. Москва, ул.Воздвиженка, дом 10

KZ.0.02.0072

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

Оглавление инструкции

Страница 1 из 97
Перед началом эксплуатации пылесоса внимательно прочитайте настоящее руководство. Сохраните данное руководство! Модель: SC20F70HA, SC20F70HB, SC20F70HC, SC20F70UG SC07F80HA, SC07F80HB, SC07F80UC Сертификат №: РОСС KR.AB57.B07354 Срок действия: с 14.02.2013 по 13.02.2016 ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ: ООО
Страница 2 из 97
Содержание ВАШ ПЫЛЕСОС 07 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЫЛЕСОСА 08 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА 12 ОБСЛУЖИВАНИЕ 15 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 22 08 Сборка 09 Использование УФ-щетки (элемент дополнительной комплектации) 09 Установка датчика пыли (элемент дополнительной комплектации) 10 Использование
Страница 3 из 97
Меры предосторожности МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для будущего использования. • Поскольку данная инструкция по эксплуатации охватывает разные модели, технические характеристики
Страница 4 из 97
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЩИЕ • Внимательно прочтите всю инструкцию. Прежде чем включать устройство, убедитесь, что напряжение источника электропитания совпадает с напряжением, указанным в табличке технических данных на дне пылесоса. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте пылесос, если покрытие или пол
Страница 5 из 97
• • • • • • • • розетки, держась рукой за саму вилку, а не за кабель. Данное устройство может использоваться детьми от 8 лет и старше, лицами с ограниченными физическими или умственными возможностями, а также лицами с ограниченным опытом или знаниями, если над ними осуществляется контроль, либо они
Страница 6 из 97
• Если прозрачное окошко, защищающее от прямого воздействия ультрафиолетовых лучей, разбилось, выключите пылесос и обратитесь в сервисный центр. • Используйте УФ-щетку только для стерилизации матрасов, постельного белья, кроватей, подушек и т. п. Компания не несет ответственности за ущерб,
Страница 7 из 97
Ваш пылесос Ручка Комбинированная насадка Трубка Двухпозиционная щетка Циклонный фильтр ЭЛЕМЕНТЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ (в зависимости от модели) * Серии SC20F70U / SC07F80U Мощная турбощетка * Щетка для чистки паркета * Минитурбощетка * Трубка * Ручка * Крышка батареи * Датчик пыли * Щетка
Страница 8 из 97
Перед использованием пылесоса СБОРКА Подсоединение шланга Соединение рукоятки и трубки Подсоединение щетки 08_ Перед использованием пылесоса
Страница 9 из 97
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УФ-ЩЕТКИ (ЭЛЕМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ) Фиксация щетки в рукоятке шланга. 02 ПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМПЫЛЕСОСА Для надежной фиксации УФ-щетки следует вставить ее до щелчка в рукоятку шланга. Из соображений безопасности УФ-щетка работает только 30 минут, после чего отключается. Чтобы
Страница 10 из 97
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ НАСАДОК Комбинированная насадка (элемент дополнительной комплектации) 2 1 Щетка для удаления пыли Щелевая насадка Вспомогательные насадки (элементы дополнительной комплектации) Зафиксируйте насадку в рукоятке. Щетка для удаления пыли Щелевая насадка Щетка для удаления
Страница 11 из 97
Трубка Регулируйте длину трубки, перемещая кнопку регулировки длины, расположенную посредине телескопической трубки. ВНИМАНИЕ Не поднимайте устройство, если насадка для пола зафиксирована. Перед использованием пылесоса _11 02 ПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМПЫЛЕСОСА Убирая пылесос на хранение, следует
Страница 12 из 97
Использование пылесоса КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ВНИМАНИЕ При извлечении вилки из сетевой розетки держитесь рукой за вилку, а не за кабель. ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ ФИЛЬТРА Когда потребуется проверить или опорожнить пылесборник, загорится индикатор фильтра. 12_ Использование пылесоса ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
Страница 13 из 97
РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ Шланг (управление осуществляется с помощью радиочастотных сигналов) ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) Серии SC20F70H / SC07F80H Передатчик Активация тихого режима работы -/+ Серии SC20F70U / SC07F80U Уменьшение / увеличение мощности Передатчик BRUSH ON/OFF (включение / выключение щетки) •
Страница 14 из 97
ДАТЧИК ПЫЛИ (ЭЛЕМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ) Работа датчика пыли • Отображает количество собранной пыли, обнаруженной датчиком, что облегчает процесс уборки помещения и повышает его эффективность. • Датчик пыли автоматически включается при работе пылесоса и выключается при выключении пылесоса.
Страница 15 из 97
Обслуживание ЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЫЛИ И РЕШЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА Извлеките контейнер для пыли, подняв ручку. Сдвиньте кнопку в сторону. Поверните решетчатый фильтр и выньте его. 1 04 ОБСЛУЖИВАНИЕ Если уровень пыли достиг отметки MAX (Макс.), опустошите контейнер для пыли либо проверьте, не загорелся
Страница 16 из 97
Нажмите на кнопку. Отсоедините контейнер для пыли от корпуса пылесоса. 5 Промойте контейнер для пыли и корпус водой. 6 Оставьте контейнер для пыли и корпус в тени до полного высыхания. 7 ВНИМАНИЕ Установите решетчатый фильтр и поверните его в направлении по часовой стрелке. 1 16_ Обслуживание 2
Страница 17 из 97
ОЧИСТКА ПЫЛЕУЛАВЛИВАЮЩЕГО ФИЛЬТРА 1 3 Вытряхните пыль из фильтра, а затем промойте его водой. Извлеките фильтр из контейнера для пыли. 4 Просушите пылеулавливающий фильтр в тени в течение не менее 12 часов. 5 Вставьте фильтр в контейнер для пыли. Прежде чем устанавливать фильтр в корпус пылесоса,
Страница 18 из 97
ЧИСТКА ВЫПУСКНОГО ФИЛЬТРА 1 2 Извлеките контейнер для пыли, подняв ручку. 3 Извлеките высокоэффективный воздушный фильтр HEPA. 4 Вытряхните фильтр HEPA от пыли. Установите фильтр и держатель в корпус пылесоса. • Для замены и отсоединения фильтра от держателя необходимо потянуть за фильтр. • В
Страница 19 из 97
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК ДЛЯ ПОЛА И УХОД ЗА НИМИ Двухпозиционная щетка 04 ОБСЛУЖИВАНИЕ • Установите рычажок насадки в положение, соответствующее типу поверхности. Ковер Пол • При засорении входного отверстия насадки полностью удалите засор. Мощная турбощетка (элемент дополнительной комплектации) 1 2 3
Страница 20 из 97
Для удаления пыли из контейнера для пыли УФ-щетки (элемент дополнительной комплектации) Если контейнер для пыли заполнен, воспользуйтесь кнопкой [Dust Removal] (удаление пыли) для его опорожнения. • При работающем пылесосе (в режиме всасывания) собранный мусор перемещается из контейнера для пыли в
Страница 21 из 97
Мини-турбощетка (элемент дополнительной комплектации) - Очистка чистящего ролика 04 ОБСЛУЖИВАНИЕ При наличии засора или мусора следует очистить чистящий ролик. - Проверка состояния ремня Убедитесь, что ремень в хорошем состоянии. Если ремень порван или на нем появились трещины, замените его в
Страница 22 из 97
Устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Не запускается двигатель. • Проверьте состояние кабеля, вилки и розетки. • Дайте устройству остыть. Постепенно снижается мощность всасывания. Пылесос неожиданно • Проверьте, нет ли засорений, и устраните их. • Прочистите впускное отверстие.
Страница 23 из 97
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ МОЩНОСТЬ ПОТРЕБЛЯМАЯ НАПРЯЖЕНИЕ ВСАСЫ ВАНИЯ МОЩНОСТЬ (В) (Вт) (Вт) ЧАСТОТА (Гц) ВЕС(кг) РАЗМЕРЫ(мм) без упаковки брутто без упаковки брутто SC20F70HA 360 2000 230 50 7.3 12.2 342x308x481 373x342x627 SC20F70HB 360 2000 230 50 7.3 12.4 342x308x481 373x34x627
Страница 24 из 97
Страница 25 из 97
Пилосос посібник користувача ✻ Уважно прочитайте посібник користувача, перш ніж користуватися пристроєм. ✻ Пристрій призначений лише для використання у приміщенні. Українська Дякуємо вам за те, що придбали виріб компанії Samsung. Щоб отримати повний спектр послуг із технічного обслуговування,
Страница 26 из 97
Зміст ВАШ ПИЛОСОС 07 ПЕРШ НІЖ КОРИСТУВАТИСЯ ПИЛОСОСОМ 08 ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА 12 ОБСЛУГОВУВАННЯ 15 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 22 08 Збірка 09 Використання УФ-щітки (елемент додаткової комплектації) 09 Встановлення сенсора пилу (елемент додаткової комплектації) 10 Використання насадок 12 12 12 13 14
Страница 27 из 97
Інформація з техніки безпеки ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Перш ніж користуватися приладом, уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для довідки. • Оскільки ця інструкція з експлуатації стосується різних моделей, характеристики вашого пилососа можуть дещо
Страница 28 из 97
ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ЗАГАЛЬНЕ • Уважно прочитайте всю інструкцію. Перш ніж увімкнути виріб, перевірте, чи відповідає напруга вашої мережі тій, що зазначена в табличці з технічними даними на нижній частині пилососа. • ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте пилосос, якщо килим чи підлога мокрі. Не
Страница 29 из 97
• Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років і старше, та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з браком досвіду та знань, якщо це відбувається під контролем або їх було проінструктовано щодо безпечного використання приладу, і вони розуміють
Страница 30 из 97
• • • • • • постільної білизни, ліжок, подушок тощо. Компанія не несе відповідальності за шкоду, якої було завдано внаслідок використання УФ-щітки з будь-якою іншою метою. Не сідайте на УФ-щітку, не кидайте і не завдавайте їй ударів. Недотримання цієї вимоги може призвести до травмування
Страница 31 из 97
Ваш пилосос Ручка Комбінована насадка Трубка Двопозиційна щітка Циклонний фільтр ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ (залежно від моделі) * Серії SC20F70U / SC07F80U Потужна турбощітка * Щітка для паркету * Міні-турбощітка * Трубка * Ручка * Кришка відсіку для батарей * Сенсор пилу * Щітка для очищення
Страница 32 из 97
Перш ніж користуватися пилососом ЗБІРКА Під'єднання шланга З'єднання ручки та трубки Під'єднання щітки 08_ Перш ніж користуватися пилососом
Страница 33 из 97
ВИКОРИСТАННЯ УФ-ЩІТКИ (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ) Фіксація щітки у ручці шланга. 02 ПЕРШНІЖКОРИСТУВАТИСЯПИЛОСОСОМ Для надійного кріплення УФ-щітки вставте її до клацання в ручку шланга. Із міркувань безпеки УФ-щітка функціонує лише протягом 30 хвилин, після чого вимикається. Щоб продовжити
Страница 34 из 97
ВИКОРИСТАННЯ НАСАДОК Комбінована насадка (елемент додаткової комплектації) 2 1 Щітка для пилу Щілинна насадка Допоміжні насадки (елементи додаткової комплектації) Зафіксуйте насадку в ручці. Щітка для пилу Щілинна насадка Щітка для пилу - для чищення декоративних рельєфних профілів і різьблених
Страница 35 из 97
Трубка Довжину трубки можна коригувати, пересуваючи кнопку регулювання довжини, що знаходиться посередині трубки. УВАГА Не піднімайте пристрій, якщо насадку для підлоги зафіксовано. Перш ніж користуватися пилососом _11 02 ПЕРШНІЖКОРИСТУВАТИСЯПИЛОСОСОМ Перед тим як помістити виріб на зберігання,
Страница 36 из 97
Використання пилососа ШНУР ЖИВЛЕННЯ УВАГА Від’єднуючи штепсель від електричної розетки, тримайтеся саме за штепсель, а не за шнур. ПЕРЕВІРКА СТАНУ ФІЛЬТРА Коли слід перевірити чи випорожнити касету для пилу, засвічується індикатор стану фільтра. 12_ Використання пилососа ON/OFF (УВІМК./ВИМК.)
Страница 37 из 97
РЕГУЛЮВАННЯ ПОТУЖНОСТІ Шланг (керування здійснюється за допомогою радіочастотних сигналів) ON/OFF (УВІМК./ВИМК.) Серії SC20F70H / SC07F80H Передавач Активація тихого режиму роботи -/+ Серії SC20F70U / SC07F80U Зменшення / збільшення потужності Передавач BRUSH ON/OFF (увімкнення / вимкнення
Страница 38 из 97
СЕНСОР ПИЛУ (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ) Робота сенсора пилу • Відображає кількість виявленого сенсором і зібраного пилу, що значно спрощує процес прибирання та робить його ще ефективнішим. • Сенсор пилу автоматично вмикається під час роботи пилососа та вимикається за вимкнення пилососа.
Страница 39 из 97
Обслуговування ОЧИЩЕННЯ ЄМНОСТІ ДЛЯ ПИЛУ ТА СІТЧАСТОГО ФІЛЬТРА Витягніть ємність для пилу, піднявши ручку. Посуньте кнопку в сторону. Поверніть сітчастий фільтр і витягніть його. 1 04 ОБСЛУГОВУВАННЯ Якщо рівень пилу досягне позначки MAX (Макс.), слід випорожнити ємність для пилу або перевірити, чи
Страница 40 из 97
Натисніть на кнопку. Від'єднайте кришку ємності для пилу від корпуса пристрою. 5 Промийте ємність для пилу та корпус водою. 6 Залиште ємність для пилу та корпус у тіні до повного висихання. 7 УВАГА Установіть сітчастий фільтр на місце та поверніть його у напрямку за годинниковою стрілкою. 1 16_
Страница 41 из 97
ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА ВІД ПИЛУ 1 3 Витрусіть пил із фільтра та промийте фільтр водою. Витягніть фільтр із ємності для пилу. 4 Залиште фільтр до висихання не менше, ніж на 12 годин. 5 Встановіть фільтр у ємність для пилу. Перш ніж встановлювати фільтр назад у пилосос, перевірте, чи він повністю сухий.
Страница 42 из 97
ОЧИЩЕННЯ ВИПУСКНОГО ФІЛЬТРА 1 2 Витягніть ємність для пилу, піднявши ручку. 3 Витягніть фільтр HEPA. 4 Витрусіть пил із фільтра HEPA. • Установіть фільтр та утримувач в корпус. Щоб замінити та від'єднати фільтр від утримувача, слід потягнути за фільтр. • Якщо сила всмоктування значно знижується або
Страница 43 из 97
ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ ДЛЯ ПРИБИРАННЯ ПІДЛОГИ Двопозиційна щітка 04 ОБСЛУГОВУВАННЯ • Встановіть важіль насадки відповідно до типу поверхні підлоги. Килим Підлога • Якщо впускний отвір забитий, повністю видаліть засмічення. Потужна турбощітка (елемент додаткової комплектації) 1 2 3 4 1 2 Часте збирання
Страница 44 из 97
Для видалення пилу з ємності для пилу УФ-щітки (елемент додаткової комплектації) Якщо ємність для пилу заповнена, скористайтеся кнопкою [Dust Removal] (видалення пилу) для випорожнення ємності. • Під час роботи пилососа (у режимі всмоктування) зібране сміття переміщується з ємності для пилу до
Страница 45 из 97
Міні-турбощітка (елемент додаткової комплектації) - Чищення ролика щітки 04 ОБСЛУГОВУВАННЯ Ролик щітки слід очистити за наявності засмічення або бруду. - Перевірка стану ременя Перевірте стан ременя. Якщо ремінь пошкоджено чи він тріснув, замініть його, дотримуючись відповідних вказівок.
Страница 46 из 97
Усунення несправностей ПРОБЛЕМА РІШЕННЯ Не запускається двигун. • Перевірте шнур, штепсель і розетку. • Зачекайте, доки двигун охолоне. Поступово зменшується сила всмоктування. • Перевірте, чи не забита трубка, і за необхідності усуньте Пилосос несподівано засмічення. припиняє роботу • Очистьте
Страница 47 из 97
Для нотаток
Страница 48 из 97
Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукції компанії Samsung, будь ласка телефонуйте в Інформаційний центр компанії Samsung. Країна Дзвоніть UKRAINE 0-800-502-000 BELARUS 810-800-500-55-500 MOLDOVA 0-800-61440 Або перегляньте сторінку в інтернеті www.samsung.ua
Страница 49 из 97
Шаңсорғыш пайдаланушы нұсқаулығы ✻ Шаңсорғышты пайдалану алдында пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқыңыз. ✻ Тек үй ішінде қолдануға арналған. Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет. Барынша толыққанды қызмет алу үшін құрылғыңызды мына жерге тіркеңіз: www.samsung.com/register Қазақша
Страница 50 из 97
Мазмұны СІЗДІҢ ШАҢСОРҒЫШЫҢЫЗ 07 ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА 08 ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ 12 КҮТІМ КӨРСЕТУ 15 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ 22 08 Құрастыру 09 Ультракүлгін шөткені пайдалану (опция) 09 Шаң сенсорын орнату (опция) 10 Керек-жарақты пайдалану 12 12 12 13 14 Қуат сымы Тексеру сүзгісі ҚОСУ/СӨНДІРУ Қуат
Страница 51 из 97
Қауіпсіздік туралы ақпарат ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ • Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, кейін қарап жүру үшін сақтап қойыңыз. • Себебі төменде көрсетілген құрылғыны пайдалану нұсқауларында əр түрлі үлгілер қамтылғандықтан, сіздің шаңсорғышыңыздың
Страница 52 из 97
МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖАЛПЫЛАМА • Нұсқаулардың барлығын мұқият оқып шығыңыз. Тоққа қосар алдында электр желісіндегі кернеудің, шаңсорғыштың астыңғы жағындағы техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген мəнге сай келетініне көз жеткізіңіз. • ЕСКЕРТУ : Шаңсорғышты кілем немесе еден дымқыл
Страница 53 из 97
• Құрылғыны қауіпсіздік ережелерімен танысқан жасы 8-ге толған балалар мен ересектер, сондай-ақ мүмкіндіктері шектеулі немесе тəжірибесі жеткіліксіз адамдар, құрылғыны қауіпсіз қолдану, қатерлі жағдайлар туралы нұсқау алса немесе тиісті адамның қадағалауы бойынша пайдалана алады. Балаларға
Страница 54 из 97
• • • • • • төсек жабдықтарын, төсектерді, жастықтарды жəне т.с.с. заттарды зарарсыздандырудан басқа мақсатта пайдаланбаңыз. Компания ультракүлгін шөткені жоғарыда көрсетілген мақсатта пайдаланбау салдарынан орын алған жағдайларға қатысты шығындардың ешқайсысына жауапты емес. Ультракүлгін шөткеге
Страница 55 из 97
Сіздің шаңсорғышыңыз Тұтқа Қосымша керек-жарақ Түтік 2-Қадамды шөтке Циклон ОПЦИЯ (Үлгі түріне байланысты) * SC20F70U / SC07F80U сериялары Турбо қуат плюс * Паркет шебері * Қақпақ батареясы * Мини турбо * Шаң сенсоры * Жиһаз шөткесі * Түтік * Тұтқа * Ультракүлгін шөтке * 2-in-1 керекжарақтар *
Страница 56 из 97
Шаңсорғышты пайдалану алдында ҚҰРАСТЫРУ Түтікшені жалғау Тұтқа мен түтікті жалғау Шөткені жалғау 08_ Шаңсорғышты пайдалану алдында
Страница 57 из 97
УЛЬТРАКҮЛГІН ШӨТКЕНІ ПАЙДАЛАНУ (ОПЦИЯ) Шөткені түтікшенің тұтқасына орнату 02 ШАҢСОРҒЫШТЫПАЙДАЛАНУАЛДЫНДА Ультракүлгін шөтке түтікшенің тұтқасына қауіпсіз орнатылғанда "сырт" еткен дыбыс естіледі. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін ультракүлгін шөтке 30 минут ғана жұмыс істейді де, содан кейін
Страница 58 из 97
КЕРЕК-ЖАРАҚТЫ ПАЙДАЛАНУ Қосымша керек-жарақ (Опция) 2 1 Шаң тазалайтын шөтке Жіңішке құрал Керек-жарақтар (Опция) Керек-жарақтарды тұтқаға орнатыңыз. Шаң тазалайтын шөтке Жіңішке құрал Шаң тазалайтын шөтке - Құйылған, қашалып жасалған, т.с.с. заттарды тазалауға арналған. Жіңішке құрал -
Страница 59 из 97
Түтік Түтіктің ұзындығын телескопиялық түтіктің ортасында орналасқан ұзындықты реттеу түймешігін сырғытып реттеңіз. АБАЙЛАҢЫЗ Еденге арналған түтікшені қойып жатқанда құрылғыны қоймаңыз. Шаңсорғышты пайдалану алдында _11 02 ШАҢСОРҒЫШТЫПАЙДАЛАНУАЛДЫНДА Құрылғыны орнына қою үшін еденге арналған
Страница 60 из 97
Шаңсорғышты пайдалану ҚУАТ СЫМЫ АБАЙЛАҢЫЗ Ашаны розеткадан сымынан тартып емес, ашаның өзін қысып ұстап суыру керек. ТЕКСЕРУ СҮЗГІСІ Шаң қалтасын тексеру немесе босату қажет болған кезде сүзгі шамы жанады. 12_ Шаңсорғышты пайдалану ҚОСУ/СӨНДІРУ
Страница 61 из 97
ҚУАТ ПАРАМЕТРІН БАСҚАРУ Түтікше (радиожиілік сигналдарымен басқарылады) ҚОСУ/СӨНДІРУ SC20F70H / SC07F80H сериялары Трансмиттер Шуылсыз режимді таңдаңыз -/+ SC20F70U / SC07F80U сериялары Трансмиттер Төмен / жоғары қуатты таңдаңыз Ультракүлгін шөткені ҚОСУ/ СӨНДІРУ • Ультракүлгін сəулемен
Страница 62 из 97
ШАҢ СЕНСОРЫ (ОПЦИЯ) Шаң сенсорының жұмыстары • Пайдаланушыға барынша тиімді тазалауға көмектесу үшін жиналып жатқан жəне сенсордың қасынан өтіп жатқан шаңның мөлшерін көрсетеді. • Шаң сенсоры шаңсорғыш қозғалғанда автоматты түрде қосылады жəне шаңсорғыш тоқтаған кезде сөнеді. Жасыл : Сенсордан өтіп
Страница 63 из 97
Күтім көрсету ШАҢ САУЫТЫ МЕН ТОРДЫ ТАЗАЛАУ Шаң "MAX" деңгейіне жетсе, шаң сауытын тазалаңыз немесе Тексеру сүзгісінің ( ) шамының жанған-жанбағанын тексеріңіз. Жанындағы түймешікті басыңыз. Торды аударып, орнынан алыңыз. 04 КҮТІМ КӨРСЕТУ Шаң сауытын тұтқасынан көтеріп алыңыз . 1 2 3 4 Күтім көрсету
Страница 64 из 97
Түймешікті басыңыз. Шаң сауытын корпустан алыңыз. 5 Шаң сауыты мен корпусын сумен тазалаңыз. 6 Шаң сауыты мен корпусын əбден кепкенше көлеңкеге қойыңыз. 7 АБАЙЛАҢЫЗ Торды салып, сағат тілінің бағытымен бұраңыз. 1 16_ Күтім көрсету 2
Страница 65 из 97
ШАҢ СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ 1 3 Сүзгінің шаңын тазалау үшін қағыңыз, содан кейін сүзгіні жуыңыз. Шаң сауытының сүзгісін алыңыз. 4 Сүзгіні 12 сағаттан астам кептіріңіз. 5 Сүзгіні шаң сауытына салыңыз. Сүзгіні шаңсорғышқа қайта салар алдында əбден кепкеніне көз жеткізіңіз. 12 сағат кептіріп қойыңыз. Дымқыл
Страница 66 из 97
АУА ШЫҒАРУ СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ 1 2 Шаң сауытын тұтқасынан көтеріп алыңыз. 3 HEPA сүзгісін алыңыз. 4 HEPA сүзгісінің шаңын қағып тазалаңыз. Сүзгіні жəне ұстағышты негізгі корпусқа орнатыңыз. • Сүзгіні тарту арқылы ұстағышынан босатуға жəне айырбастауға болады. • Шаң сору қарқыны үздіксіз төмендегені
Страница 67 из 97
ЕДЕН ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН КҮТІП ҰСТАУ 2-Қадамды шөтке 04 КҮТІМ КӨРСЕТУ • Кіресін тетікті еденнің бетіне сай келтіріп реттеңіз. Кілем Еден • Түтікшенің кіреберісі бітеліп қалса, қоқысты түгелдей алыңыз. Турбо қуат плюс шөткесі (керек-жарақ, опция ретінде) 1 2 3 4 1 2 Шашты немесе жан-жануарлардың
Страница 68 из 97
Ультракүлгін шөткенің шаң сауытындағы шаңды тазалауға арналған (Опция) Шаң сауыты толған кезде, шаң сауытын тазалау үшін [Dust Removal] (Шаңды тазалау) тетігін бұраңыз. • Шаңсорғыш жұмыс істеп (шаң сору) тұрғанда, шаңсорғыш шаң сауытындағы материалды негізгі корпусқа тартады. • [Dust Removal]
Страница 69 из 97
Мини турбо-шөтке (керек-жарақ, опция ретінде) - Шөткелі роликті тексеру 04 КҮТІМ КӨРСЕТУ Шөткелі роликті бітеліп қалғанда немесе қоқыс көрініп тұрғанда тазалаңыз. - Таспаны тексеру Таспаның жақсы қалып-күйде екенін тексеріңіз. Сынған немесе сызат түскен таспаны нұсқауларға сай ауыстырыңыз. Күтім
Страница 70 из 97
Ақаулықты түзету АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Қозғалтқыш іске қосылмайды. • Сым мен ашаны жəне розетканы тексеріңіз. • Салқындату үшін қоя тұрыңыз. Ауа сору қарқыны біртіндеп төмендей бастады. Шаңсорғыш жұмысты қайталағаннан кейін тоқтайды жəне үш рет тоқтайды. • Бітеліп қалса тазалаңыз. • Шаң соратын жерін
Страница 71 из 97
Жадынама
Страница 72 из 97
Страница 73 из 97
Changyutgich foydalanuvchi qo'llanmasi ✻ Iltimos, changyutgichdan foydalanishdan avval Foydalanuvchi qo'llanmasini diqqat bilan o'qib chiqing. ✻ Faqat xona ichida foydalanish uchun. O'zbekcha Samsung kompaniyasi muzlatgichini xarid qilganingiz uchun rahmat. Texnik xizmat ko'rsatish bo'yicha
Страница 74 из 97
Mundarija CHANGYUTGICHINGIZ 07 CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHDAN AVVAL 08 CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISH 12 TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH 15 NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISH 22 08 Yig'ish 09 Ultrabinafsha cho'tkadan foydalanish (Opsiya) 09 Chang datchigini o'rnatish (Opsiya) 10 Aksessuardan foydalanish 12 12 12
Страница 75 из 97
Texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLAR OGOHLANTIRISH OGOHLANTIRISH • Muzlatgichdan foydalanishdan avval ushbu qo'llanmani diqqat bilan o'qib chiqing va keyinchalik foydalanish uchun saqlab qo'ying. • Bu yerda bayon qilingan foydalanish bo'yicha
Страница 76 из 97
MUHIM EHTIYOT CHORALARI UMUMIY • Barcha ko'rsatmalarni diqqat bilan o'qib chiqing. Qurilmani yoqishdan avval elektr tarmog'ingizdagi kuchlanishning changyutgich tag qismidagi yorliqda ko'rsatilgan kuchlanish bilan bir xil ekaniga ishonch hosil qiling. • OGOHLANTIRISH : Gilam yoki pol ho'l bo'lgan
Страница 77 из 97
• Agar ularga ushbu qurilmadan xavfsiz foydalanish to'g'risida ko'rsatmalar berilgan bo'lsa va ular mavjud xatarlarni tushunsa, bu qurilmadan 8 yoki undan kattaroq yoshdagi bolalar, jismoniy yoki aqliy qobiliyati cheklangan yoki bilimi va tajribasi yetarli bo'lmagan shaxslar foydalanishlari mumkin.
Страница 78 из 97
• • • • • • va shu kabi matolardan tayyorlangan boshqa buyumlarni sterillashdan boshqa maqsadlarda foydalanmang. Kompaniya ultrabinafsha cho'tkadan yuqorida sanab o'tilganlaridan boshqa maqsaqlarda foydalanilishi natijasida sodir bo'lgan halokatlar oqibatida yetkazilgan har qanday zarar uchun
Страница 79 из 97
Changyutgichingiz Dasta Kombinatsion aksessuar Truba 2 bosqichli cho'tka Siklon OPSIYA (Modelga bog'liq ravishda) * SC20F70U / SC07F80U Seriyalar Quvvat turbo plyus * Batareya qopqog'i * Parket ustasi * Mini turbo * Chang datchigi * Mebelni tozalash cho'tkasi * Truba * Dasta * Ultrabinafsha cho'tka
Страница 80 из 97
Changyutgichdan foydalanishdan avval YIG'ISH Shlangni ulash Dasta va trubani ulash Cho'tkani ulash 08_ Changyutgichdan foydalanishdan avval
Страница 81 из 97
ULTRABINAFSHA CHO'TKADAN FOYDALANISH (OPSIYA) Cho'tkani shlang dastasiga ulash Xavfszilikni ta'minlash maqsadida ultrabinafsha cho'tkada tozalash faqat 30 daqiqa ishlaydi, so'ngra ishlashdan to'xtaydi. Ishlashni davom ettirish uchun yana [Brush ON/OFF] (Cho'tkani yoqish/o'chirish) tugmachasini
Страница 82 из 97
AKSESSUARDAN FOYDALANISH Kombinatsion aksessuar (Opsiya) 2 1 Chang yig'ish cho'tkasi Tirqish uchligi Aksessuarlar (Opsiya) Aksessuarni dastaga o'rnating. Chang yig'ish cho'tkasi Tirqish uchligi Changni yig'ishtirish cho'tkasi - Molding, o'yma buyumlar va shu kabilarni tozalash uchun. Tirqish
Страница 83 из 97
Truba Teleskopik trubaning markazida joylashgan uzunlikni boshqarish tugmachasini surish orqali truba uzunligini sozlang. 02 CHANGYUTGICHDANFOYDALANISHDANAVVAL Saqlash uchun pol uchligini o'rnating. DIQQAT Pol uchligi o'rnatilgan holda changyutgichni yig'mang. Changyutgichdan foydalanishdan avval
Страница 84 из 97
Changyutgichdan foydalanish ELEKTR TARMOG'IGA ULASH SHNURI DIQQAT Vilkani rozetkadan uzishda shnurdan emas, vilkadan ushlagan holda torting. FIRTRNI TEKSHIRISH Chang konteyneri tekshirishni yoki tozalashni talab qilgan hollarda filtr chirog'i yonadi. 12_ Changyutgichdan foydalanish YOQISH/O'CHIRISH
Страница 85 из 97
QUVVATNI BOSHQARISH Shlang (radio chastotali signallar bilan boshqariladi) YOQISH/O'CHIRISH SC20F70H / SC07F80H Seriyalar Uzatgich Tinch rejimni tanlash -/+ SC20F70U / SC07F80U Seriyalar Uzatgich Pastroq / yuqoriroq quvvatni tanlash Ultrabinafsha cho'tkani yoqish/ o'chirish • Ultrabinafsha
Страница 86 из 97
CHANG DATCHIGI (OPSIYA) Chang dastchigining ishlashi • Yig'ilayotgan va datchik orqali o'tayotgan chang miqdorini ko'rsatadi, bu foydalanuvchiga samaraliroq tozalashga yordam beradi. • Changyutgich ishga tushirilganda va changyutgich to'xtatilishi bilan o'chirilganda chang datchigi avtomatik
Страница 87 из 97
Texnik xizmat ko'rsatish CHANG KONTEYNERI VA PANJARANI TOZALASH Chang 'MAX' chizig'iga yetgan vaqtda chang konteynerini bo'shating yoki filtr ( chirog'ining yonayotganini tekshiring. Yon tomondagi tugmachani bosing. Panjarani aylantiring va uni chiqarib oling. 1 04 TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH Dastani
Страница 88 из 97
Tugmachani bosing. Chang konteynerini korpusdan ajratib oling. 5 Chang konteyneri va korpusni suv bilan tozalang. 6 Ular to'la qurigunicha chang konteyneri va korpusni soya joyda qoldiring. 7 DIQQAT Panjarani o'rnating va uni soat strelkasi yo'nalishida burang. 1 16_ Texnik xizmat ko'rsatish 2
Страница 89 из 97
CHANG FILTRINI TOZALASH 1 3 Changlarni olib tashlash uchun filtrni silkiting, keyin filtrni yuving. Filtrni chang konteyneridan ajratib oling. 4 Filtrni12 soatdan ko'proq vaqt quriting. 5 Filtrni chang konteyneriga joylashtiring. U changyutgichga qayta joylashtirilishidan avval filtrning to'liq
Страница 90 из 97
CHIQARISH FILTRINI TOZALASH 1 2 Dastani ko'targan holda chang konteynerini oling. 3 HEPA filtrini torting. 4 Tozalash uchun HEPA filtrini silkiting. Filtr va ushlagichni asosiy korpusga o'rnating. • Filtr almashtirilishi va tortish orqali ushlagichdan ajratib olinishi mumkin. • So'rish quvvati
Страница 91 из 97
POL UCHLIKLARIGA TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH 2 bosqichli cho'tka • Ichki richagni pol yuzasiga qarata sozlang. 04 TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH Gilam Pol • Kirish tirqishi to'silib qolgan hollarda chiqindilarni butunlay olib tashlang. Kuchli Turbo Plyus cho'tkasi (Ixtiyoriy aksessuar) 1 2 3 4 1 2 Soch
Страница 92 из 97
Ultrabinafsha cho'tkaning chang konteyneridan changlarni olib tashlash (Opsiya) Chang konteyneri to'lib qolganda chang konteynerini tozalash uchun [Changlarni olib tashlash] almashtirgichini burang. • Changyutgich ishlayotgan (so'rayotgan) vaqtda changyutgich materiallarni chang konteyneridan
Страница 93 из 97
Mini turbo cho'tkasi (Ixtiyoriy aksessuar) - Cho'tka valigini tekshirish 04 TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH Tiqilib qolishlar yuz berganda yoki axlat ko'rinib turgan hollarda cho'tka valigini tekshiring. - Kamarni tekshirish Uning yaxshi holatda ekaniga ishonch hosil qilish uchun kamarni tekshiring. Agar
Страница 94 из 97
Nosozliklarni bartaraf qilish MUAMMO YECHIM Motor ishga tushmayapti. • Kabel, vilka va rozetkani tekshiring. • Sovuting. So'rish quvvati asta-sekinlik bilan pasayayapti. Ishlatilayotgan vaqtda changyutgich ishga tushirish va to'xtashni uch marta takrorlagandan keyin to'xtaydi. • To'silib
Страница 95 из 97
Eslatma
Страница 96 из 97
DJ68-00701B-04
Страница 97 из 97