Мануал: Пылесос / Пароочиститель SAMSUNG SC61A0, SC61B0, SC61B1, SC61B2

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / SC61A0, SC61B0, SC61B1, SC61B2

Инструкция для SAMSUNG SC61A0, SC61B0, SC61B1, SC61B2

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

SC6140, SC6141, SC6160, SC6161,

SC6170, SC6179, SC6180, SC6185, SC6189,
SC61A0, SC61B0, SC61B1, SC61B2

17.01.2011

16.01.2014

POCC KR.AB57.B00065

POCC RU.0001.11AB57

Пылесос

руководство

пользователя

Russian

✻

Перед

использованием

устройства

,

пожалуйста

,

внимательно

прочитайте

эту

инструкцию

.

✻

Устройство

предназначено

только

для

использования

в

помещении

.

imagine

the possibilities

Благодарим

вас

за

приобретение

изделия

Samsung.

Для

того

чтобы

получить

наиболее

полное

обслуживание

зарегистрируйте

изделие

на

сайте

в

Интернете

www.samsung.com/register

Завод

:

Самсунг

Электроникс

Ко

.,

Лтд

, 271,

Осеон

-

Донг

,

Квансан

-

Гу

,

Кванчжу

-

сити

,

Республика

Корея

Импортер

в

России

:

ООО

“

Самсунг

Электроникс

Рус

Компани

”, 125009,

г

.

Москва

,

Большой

Гнездниковский

переулок

,

дом

1,

строение

2

Данное

руководство

напечатано

на

полностью

перерабатываемой

бумаге

.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
SC6140, SC6141, SC6160, SC6161, SC6170, SC6179, SC6180, SC6185, SC6189, SC61A0, SC61B0, SC61B1, SC61B2 POCC KR.AB57.B00065 17.01.2011 16.01.2014 POCC RU.0001.11AB57 Завод: Самсунг Электроникс Ко., Лтд, 271, Осеон-Донг, Квансан-Гу, Кванчжу-сити, Республика Корея Импортер в России: ООО “Самсунг
Страница 2 из 49
Инструкции по технике безопасности ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Прежде, чем пользоваться пылесосом, внимательно прочтите данную Инструкцию и сохраните ее для использования в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Так как приведенные ниже инструкции относятся к нескольким моделям, характеристики
Страница 3 из 49
Инструкции по технике безопасности ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Внимательно прочитайте руководство. Перед включением убедитесь, что напряжение сети электропитания соответствует данным, указанным на табличке с техническими характеристиками пылесоса, расположенной на дне прибора. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Страница 4 из 49
Содержание СБОРКА ПЫЛЕСОСА 05 СБОРКА ПЫЛЕСОСА 06 06 06 СЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ РЕГУЛИРОВАНИЕ МОЩНОСТИ 08 10 11 12 12 12 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АКСЕССУАРОВ НАСАДКИ ДЛЯ УБОРКИ ПОЛА ИНДИКАТОР ПРОВЕРКИ ФИЛЬТРА ЗАМЕНА МЕШКА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ ЧИСТКА ВХОДНОГО ФИЛЬТРА ЧИСТКА ВЫХОДНОГО ФИЛЬТРА 13 ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ
Страница 5 из 49
СБОРКА ПЫЛЕСОСА ОПЦИИ 01 СБОРКА ПЫЛЕСОСА • Характеристики могут отличаться в зависимости от модели. • Храните насадку для чистки полов, зафиксировав ее в соответствующей подставке. СБОРКА ПЫЛЕСОСА _5
Страница 6 из 49
Использование пылесоса СЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Отсоединяя сетевой шнура от электрической розетки, беритесь за штепсельную вилку, а не за сам шнур. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ РЕГУЛИРОВАНИЕ МОЩНОСТИ Модель с отдаленным управлением (Опция) - ШЛАНГ 1. Включение-выключение пылесоса. Нажмите кнопку Вкл. /
Страница 7 из 49
- КОРПУС Последоватльно нажимайте кнопку регулировки мощности, чтобы выбрать подходящий режим. (ВЫКЛ. → ВКЛ. → ВЫКЛ.) Если рукоятка дистанционного управления не работает, пылесосом можно управлять с помощью кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. на его корпусе. 1 2 Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. регулирует включение и выключение
Страница 8 из 49
НАСАДКИ И ФИЛЬТР ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АКСЕССУАРОВ ТРУБКА • Длина телескопической трубки регулируется при помощи перемещения кнопки регулировки длины, расположенной в центре телескопической трубки, вперед и назад. • Отделите телескопическую трубку и установите самую короткую длину, чтобы проверить наличие
Страница 9 из 49
ПОДВИЖНАЯ ТРУБКА (ОПЦИЯ) • Соедините коленчатую трубу с соединительными секциями ручки шланга и телескопической трубы. • Нажмите кнопку PUSH (Нажать). • Если кнопка PUSH находится в нажатом положении, коленчатая труба может складываться. • Коленчатая труба облегчит вам уборку в труднодоступных
Страница 10 из 49
НАСАДКИ И ФИЛЬТР НАСАДКИ ДЛЯ УБОРКИ ПОЛА 2-Щетка для ступеней (Опция) • Установите переключатель щетки в соответствии с типом поверхности. Чистка ковров Чистка полов • Полностью удалите мусор, блокирующий всасывающее отверстие. Щетка для паркета (Опция) Эта щетка обладает широкой зоной захвата и
Страница 11 из 49
Power Turbo Plus (Опция) ÑÎﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓÈ Û·ÓÍË ¯ÂÒÚË ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‚ÓÒ‡ ÍÓ‚Ó‚. ó‡ÒÚ‡ﬂ Û·ÓÍ‡ ¯ÂÒÚË ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ·ÎÓÍËÓ‚ÍÂ ‚‡˘ÂÌËﬂ ËÁ-Á‡ Ì‡ÏÓÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ Ì‡ ·‡‡·‡Ì ÏÛÒÓ‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ ·‡‡·‡Ì. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «éÚÍ˚Ú¸» Ì‡ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ Í˚¯ÍÂ,
Страница 12 из 49
НАСАДКИ И ФИЛЬТР ЗАМЕНА МЕШКА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ 1 2 3 4 Вы можете приобрести запасные мешки для сбора пыли в том магазине, где вы приобрели данный пылесос. По своему усмотрению, Вы можете использовать мешки типа Тканевый мешок или Бумажный мешок (Тканевый мешок:VP-78M, Бумажный мешок:VP-77) ОПЦИЯ •
Страница 13 из 49
НАСАДКИ И ФИЛЬТР ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ (ОПЦИЯ) 2. Используйте два элемента питания типа AA. 1. Запрещается разбирать и перезаряжать элементы питания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2. Запрещается нагревать элементы питания, а также бросать их в огонь. 3. При установке элементов питания, запрещается нарушать
Страница 14 из 49
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ Электродвигатель не запускается. • • Проверьте шнур, вилку и розетку. Дайте пылесосу остыть. Постепенно снижается сила всасывания. • Проверить пылесос на наличие засорений, при наличии удалить. Шнур не сматывается до конца. • Вытянуть шнур на 2-3 метра
Страница 15 из 49
MEMO
Страница 16 из 49
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung. Country Customer Care Center ( Web Site RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
Страница 17 из 49
Пилосос Інструкція з експлуатації Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу ✻ ì‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª, ÔÂ¯ Ì¥Ê ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥˛ ‚ËÓ·Û. ✻ èËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÎË¯Â ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂı. imagine the possibilities Дякуємо за вибір продукції Samsung. Щоб отримати більш
Страница 18 из 49
Інструкція з техніки безпеки ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ • Перед тим, як почати користуватися приладом, уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для звернень у майбутньому. ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Оскільки інструкція по експлуатації призначена для декількох різних моделей, можливості вашого пилососа
Страница 19 из 49
Інструкції з техніки безпеки ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ • Уважно прочитайте інструкцію. Перед ввімкненням переконайтеся, що напруга у вашій електромережі відповідає напрузі, вказаній на паспортній табличці на нижній стороні приладу. • ПОПЕРЕДЖЕННЯ : Забороняється чистити пилососом вологу підлогу або тканину.
Страница 20 из 49
Зміст ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА 05 Збирання пилососа 06 06 06 Шнур живлення Вимикач живлення Регулятор потужності 08 10 11 12 12 12 Використання насадок Обслуговування насадок для підлоги Перевірка індикатора стану фільтра Заміна мішка пилозбірника Чищення впускного фільтра Чищення випускного фільтра 13
Страница 21 из 49
Збирання пилососа ОПЦІЯ 01 ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА • Функціональні можливості можуть відрізнятися в залежності від моделі. • На час зберігання фіксуйте насадку для підлоги у спеціальному фіксаторі. Збирання пилососа _5
Страница 22 из 49
Користування пилососом ШНУР ЖИВЛЕННЯ • При відключенні вилки від розетки беріть за саму вилку, а не за шнур. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ВИМИКАЧ ЖИВЛЕННЯ РЕГУЛЮВАННЯ ПОТУЖНОСТІ Моделі з дистанційним керуванням (Oпцiя) - ШЛАНГ 1. Bключення/Biдключення пилососу Hатиснiтъ на кнопку включення/вiлключення для того,
Страница 23 из 49
- КОРПУС Для вмикання й вимикання пилососа натискайте кнопку ON/OFF. (Вимкн. →Увімкн. → Вимкн.) Якщо пульт керування на ручці не працює, пилососом можна керувати за допомогою кнопки ON/OFF на корпусі. 1 2 Можна вмикати й вимикати прилад за допомогою кнопки ON/OFF. 2 Індикатор INFRARED сигналу
Страница 24 из 49
Обслуговування насадок і фільтрів ВИКОРИСТАННЯ НАСАДОК Трубка • Довжина телескопічної трубки регулюється пересуванням вперед або назад кнопки регулювання довжини, розташованої посередині телескопічної трубки. • Щоб перевірити трубку на наявність засмічення, від’єднайте телескопічну трубку та
Страница 25 из 49
Подовжуальна труба труба з лiктьовим шарнiром(Опція) • Пiдключiть подовжувадьну трубу з лiктьовим шарнiром до з' єднувальної ча стини для шлангу і телескопічої труби. • Натисніть на кнопку з позначкою PUSH (Натисни). • При натисканні на кнопку PUSH(Натисни), подовжувальна труба з ліктьовим шарніром
Страница 26 из 49
Обслуговування насадок і фільтрів ОБСЛУГОВУВАННЯ НАСАДКИ ДЛЯ ПІДЛОГИ двопозиційна щітка (Oпція) • Установіть перемикач щітки відповідно до типу поверхні підлоги. прибирання килиму прибирання підлоги • Якщо вхідний отвір заблокований, повністю видаліть із нього весь бруд. Щітка для паркету Parquet
Страница 27 из 49
Power Turbo Plus (Опція) Призначена для покращеного прибирання вовни домашніх тварин і ниток з килимів. Часте прибирання вовни або хутра домашніх тварин може привести до погіршення обертання внаслідок накопичення сміття на барабані. У цьому випадку обережно очистіть барабан. 1. Натисніть кнопку
Страница 28 из 49
Обслуговування насадок і фільтрів ЗАМІНА МІШКА ПИЛОЗБІРНИКА 1 2 3 4 Ви можете придбати змінні мішки для пилу в магазині, в якому ,Ви придбали цей пилосос. Можна використовувати як мікроволоконні так і паперові змінні мішки для пилу (Мікроволоконний мішок : VP-78M, паперовий мішок : VP-77) ОПЦІЯ •
Страница 29 из 49
Обслуговування насадок і фільтрів ЗАМІНА БАТАРЕЇ(ОПЦІЯ) 2. Використовуйте 2 батареї типу AA. 1. Ніколи не намагайтесь розібрати або повторно зарядити батареї. ПОПЕРЕДЖЕННЯ 2. Ніколи не нагрівайте батареї або кидайте їх у вогонь. 3. Не змінюйте місцями полюси(+), (-). 4. Правилъно виконуйте утлізцію
Страница 30 из 49
Пошук і усунення несправностей НЕСПР АВН ІСТЬ СПОСІБ УСУНЕННЯ Мотор не вмикається. • • Перевірте стан шнура, вилки і розетки. Дайте приладу охолонути. • Перевірте наявність засмічення трубки, шлангу або щітки й видаліть сміття Шнур змотується не до кінця. • Витягніть шнур на 2-3 метри та натисніть
Страница 31 из 49
Memo
Страница 32 из 49
Страница 33 из 49
ШАҢСОРҒЫШ ТҰТЫНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Бұл нұсқаулық кітапша 100% қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған. ✻ Құралды пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз. ✻ Құрал тек қана үй-жайда пайдалануға арналған. imagine the possibilities Samsung өнімдерін алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз.
Страница 34 из 49
Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықтар ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТАР Ескерту • Шаңсорғышты пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз және оны келешекте қолдану үшін сақтап қойыңыз! Ескерту • Төменде келтірілген нұсқаулықтар бірнеше үлгілерге қатысты болғандықтан, сіздің
Страница 35 из 49
Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықтар САҚТАНДЫРУДЫҢ МАҢЫЗДЫ ШАРАЛАРЫ • Осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз. Қосар алдында электр желісінің қуаты аспаптың астына жабыстырылған шаңсорғыштың техникалық сипаттамасы көрсетілген кестедегі мәліметке сай екендігіне көз жеткізіңіз. • ЕСКЕРТУ: Шаңсорғышты
Страница 36 из 49
МАЗМҰНЫ ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ 05 Шаңсорғышты құрастыру 06 06 06 Желілік кабель Ажыратқыш Қуатты реттеу 08 10 11 12 12 12 Керек-жарақтарының қолданылуы Еденді тазартуға арналған саптамалар Сүзгіні тексеру индикаторы Шаң жинауға арналған қапшықты ауыстыру Ауа соратын сүзгіні тазарту ауа шығаратын
Страница 37 из 49
Шаңсорғышты құрастыру қызметтері 01 ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ • Сипаттамалары үлгісіне байланысты өзгеше болуы мүмкін. • Еденді тазартуға арналған саптаманы арнайы ілгішке бекіткен күйде сақтаңыз. Шаңсорғышты құрастыру _5
Страница 38 из 49
Шаңсорғышты пайдалану ЖЕЛІЛІК КАБЕЛЬ САҚТАНДЫРУ • Электр розеткасынан желілік шнурды ажыратқанда шнурдың өзінен емес штепсель айырынан ұстап тазартыңыз. АЖЫРАТҚЫШ ҚУАТТЫ РЕТТЕУ Тұтқары басқару үлгісі (қызметтері) - ШЛАНГ 1. Шаңсорғышты Қосу-ажырату Шаңсорғышты қосу үшін Қосу/Ажырату (ON/OFF)
Страница 39 из 49
- КОРПУС Қолайлы режимді таңдау үшін қуатты реттеу түймешесін ретімен басыңыз: (АЖЫРАТУ → ҚОСУ → АЖЫРАТУ) 1 Егер басқару тұтқадан жұмыс істемесе, шаңсорғышты оның корпусындағы Қосу/Ажырату түймешесінің көмегімен басқаруға болады. 2 Қосу/Ажырату түймешесі шаңсорғыштың қосылуын және өшірілуін
Страница 40 из 49
Саптамалар және сүзгі КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫҢ ҚОЛДАНЫЛУЫ ТҮТІК • Телескопиялық түтік ұзындығы телескопиялық түтіктің ортасында орналасқан ұзындықты реттейтін түймешені алға және артқа ауыстыру арқылы реттеледі. • Бітелуін тексеру үшін телескопиялық түтікті ағытып алып, ең қысқа ұзындыққа келтіріңіз. Бұл
Страница 41 из 49
ЖЫЛЖЫМАЛЫ ТҮТІК (ҚЫЗМЕТТЕРІ) • Бүгілмелі түтікті шланг және телескопиялық түтік сабының жалғастырушы секцияларымен біріктіріңіз. • PUSH (Басу) түймешесін басыңыз • PUSH түймешесі басулы күйде тұрса, бүгілмелі түтік бүктеліне алады. • Бүгілмелі түтік сізді тізерлеп отырудан сақтап, қол жетімсіз
Страница 42 из 49
Саптамалар және сүзгі ЕДЕНДІ ТАЗАРТУҒА АРНАЛҒАН САПТАМАЛАР 2-БАСПАЛДАҚҚА АРНАЛҒАН ЩЕТКА (ҚЫЗМЕТТЕРІ) • Щетканың қосқышын зат бетінің типіне қарай қойыңыз. Кілем тазалау Еден тазалау • Соратын тесікті бітеп тұрған қоқысты түгел тазартыңыз. Паркетке арналған щетка (қызметтері) Бұл щетканың қармау
Страница 43 из 49
Power Turbo Plas (қызметтері) Жануарлардың жүндері мен түкті кілемді жақсы тазартуға арналған үшін. Кілемдерді жануарлардың жүнінен күнделікті тазарту кезінде барабанға жүндер оралып қалып, оның айналу жылдамдығы төмендейді. Бұндай жағдайда барабанды мұқият тазалаңыз. 1. Қақпағын ашу үшін іші
Страница 44 из 49
Саптамалар және сүзгі ШАҢ ЖИНАУҒА АРНАЛҒАН ҚАПШЫҚТЫ АУЫСТЫРУ 1 2 3 4 Шаң жинауға арналған артық қапшықты аталмыш шаңсорғышты сатып алған дүкеннен ала аласыз. Қалауыңызға қарай Micro-bag немесе Paperbag түріндегі қапшықтарды пайдалана аласыз (Micro-bag: VP-78M, Paper-bag: VP-77) ҚЫЗМЕТТЕРІ
Страница 45 из 49
Саптамалар және сүзгі ЭЛЕКТРКӨЗІ БӨЛШЕКТЕРІН АУЫСТЫРУ (ҚЫЗМЕТТЕРІ) 2. ААА түріндегі 2 электркөзі бөлшегін қолданыңыз Ескерту 1. Электркөзі бөлшектерін шашуға және қуаттандыруға тыйым салынады. 2. Электркөзі элементтерін қыздыруға және отқа тастауға тыйым салынады. 3. Электркөзі бөлшектерін орнатар
Страница 46 из 49
АҚАУЛЫҚТАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ ҚИЫНДЫҚТАР ШЕШІМІ Қозғалтқыш іске қосылмайды. • • Шнур, айыр және розетканы тексеріңіз Шаңсорғышты суытыңыз. Біртіндеп сору күші төмендейді. • Қоқыстың бар-жоқтығын тексеріңіз, бар болса тазартыңыз. Шнур толық оралмайды. • Шнурды 2-3 метрге тарту және қайтадан орау
Страница 47 из 49
MEMO
Страница 48 из 49
Code No. DJ68-00452F REV(1.0)
Страница 49 из 49