Инструкция: пылесос SAMSUNG SC6534

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / SC6534

Инструкция для SAMSUNG SC6534

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

èõãÖëéë

á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.samsung.com/register

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

RU

❈

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

❈

è˚ÎÂÒÓÒ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

❈

è˚ÎÂÒÓÒ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ·˚ÚÛ ÔË ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı.

SC6522, SC6534, SC6535, SC6542,
SC6562, SC6572, SC6573

17.01.2011

16.01.2014

POCC KR.AB57.B00065

POCC RU.0001.11AB57

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
RU êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË SC6522, SC6534, SC6535, SC6542, SC6562, SC6572, SC6573 POCC KR.AB57.B00065 17.01.2011 16.01.2014 POCC RU.0001.11AB57 èõãÖëéë ❈ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ❈ è˚ÎÂÒÓÒ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. ❈
Страница 2 из 37
ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà 1. ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰‡ÌÌ˚Ï, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ‰ÌÂ ÔË·Ó‡. 2. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‰Îﬂ
Страница 3 из 37
1 ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ ▼ éèñàü ëÓÒÚ‡‚Ì˚Â ˜‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ! çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Û˜ÍË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡, ÔÂÂÌÓÒﬂ ÔË·Ó. ï‡ÌËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÔÓÎÓ‚, Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡‚ ÂÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ. RU-2
Страница 4 из 37
2 ùäëèãìÄíÄñàü èõãÖëéëÄ 2-1 ÇõäãûóÄíÖãú èàíÄçàü 1) àëèéãçÖçàÖ ë êÖÉìãüíéêéå 2) àëèéãçÖçàÖ ë ÇõäãûóÄíÖãÖå 2-2 òçìê èàíÄçàü èêàåÖóÄçàÖ éÚÒÓÂ‰ËÌﬂﬂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ‡ ÌÂ Á‡ Ò‡Ï ¯ÌÛ. 2-3 êÖÉìãüíéê åéôçéëíà 1) àëèéãçÖçàÖ ë êÖÉìãüíéêéå åéôçéëíà çÄ
Страница 5 из 37
▼ 2-4 àëèéãúáéÇÄçàÖ à éÅëãìÜàÇÄçàÖ çÄëÄÑéä ëÓÒÚ‡‚Ì˚Â ˜‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. íêìÅäÄ ÑÎËÌ‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÓÈ ÚÛ·ÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍË Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‰ÎËÌ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ˆÂÌÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÓÈ ÚÛ·ÍË, ‚ÔÂÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰. éÚ‰ÂÎËÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë
Страница 6 из 37
éèñàü - éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ‰Îﬂ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËﬂ Ó˜ËÒÚÍË. éèñàü á‡ÒÓÂÌËÂ ÚÛ·ËÌ˚ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚‡˘ÂÌË˛ ˘ÂÚÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÒÓÂÌËﬂ ÚÛ·ËÌ˚, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ÚÛ·ËÌÛ. íÛ·ËÌ‡ ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË Ó‰ÂﬂÎ ÖÒÎË ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Á‡·ËÚÓ ÏÛÒÓÓÏ, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Û‰‡ÎËÚÂ ÏÛÒÓ. ôÂÚÍ‡ ÖÒÎË ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Á‡·ËÚÓ
Страница 7 из 37
3 éèéêéÜçÖçàÖ èõãÖëÅéêçàäÄ 1 2 éÔˆËﬂ Как только пыль достигнет отметки MAX (максимум), или когда загорится индикатор заполнения контейнера для пыли, опустошите контейнер для пыли. 4 3 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ. CLICK 5 éÔÓÓÊÌËÚÂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ. éÚ‰ÂÎËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡. 6 á‡ÒÚÓÈÚÂ
Страница 8 из 37
4 éóàëíäÄ KACCETõ ÇçìíêÖççÖÉé îàãúíêÄ 4-1 äéÉÑÄ ëãÖÑìÖí óàëíàíú èÄäÖí ÇçìíêÖççÖÉé îàãúíêÄ - ÖÒÎË ÔË Û·ÓÍÂ ÓÚÏÂ˜‡ÂÚÒﬂ Á‡ÏÂÚÌÓÂ ÒÌËÊÂÌËÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÙËÎ¸Ú‡, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ. Suction is significantly weakened during cleaning. Shaking sound of inlet stuck to
Страница 9 из 37
4-2 óàëíäÄ KACCETõ ÇçìíêÖççÖÉé îàãúíêÄ 1 2 3 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ ëÌËÏËÚÂ ‡ÏÍÛ Í˚¯ÍË Ô˚ÎË Ë Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÙËÎ¸Ú‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ÙËÎ¸Ú‡. 4 5 èÓÏÓÈÚÂ „Û·ÍÛ Ë Í‡ÒÒÂÚÛ ‚Ó‰ÓÈ. 7 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ „Û·ÍÛ Ë ÙËÎ¸Ú ËÁ Ô‡ÍÂÚ‡ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË. 6 èÓÒÛ¯ËÚÂ „Û·ÍÛ Ë ÙËÎ¸Ú
Страница 10 из 37
5 óàëíäÄ îàãúíêÄ ÑÇàÉÄíÖãü àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÙËÎ¸Ú Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ËÁ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. Ç˚ÚﬂıÌËÚÂ Ô˚Î¸ ËÁ ÙËÎ¸Ú‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡Á‡‰ ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ. àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Ë Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÙËÎ¸Ú‡. 6 óàëíäÄ ÇõïéÑçéÉé îàãúíêÄ óÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ÙËÎ¸Ú, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‡ÏÍÛ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
Страница 11 из 37
- Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü çÖàëèêÄÇçéëíÖâ çÖàëèêÄÇçéëíú èêàóàçÄ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÌÂ„ÓÒÌ‡·ÊÂÌËÂ. éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË ÔÂÂ„Â‚Â. ç‡Ò‡‰Í‡, ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„ ËÎË ÚÛ·Í‡ Á‡·ËÚ˚ ÏÛÒÓÓÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü 0 èÓ‚Â¸ÚÂ ¯ÌÛ, ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ Ë ÓÁÂÚÍÛ.
Страница 12 из 37
Страница 13 из 37
UK ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª èàãéëéë ❈ èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË Á ÔËÎ‡‰ÓÏ, ·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛. ❈ ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥. á‡ÂπÒÚÛÈÚÂ ‚‡¯ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.samsung.com/register
Страница 14 из 37
ÇÄÜãàÇß èéèÖêÖÑÜÖççü 1. ì‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚Ò¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª. èÂÂ‰ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂÏ ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó Ì‡ÔÛ„‡ ‚ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡ÔÛÁ¥, Á‡ÁÌ‡˜ÂÌ¥È Ì‡ Á‡‚Ó‰Ò¸Í¥È Ú‡·ÎË˜ˆ¥ ÁÌËÁÛ ÔËÎÓÒÓÒ‡. 2. èéèÖêÖÑÜÖççü: çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔËÎÓÒÓÒ Ì‡ ‚ÓÎÓ„ÓÏÛ ÍËÎËÏ¥ ‡·Ó Ô¥‰ÎÓÁ¥. çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‰Îﬂ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌﬂ
Страница 15 из 37
1 áÅàêÄççü èàãéëéëì ▼ éèñßü îÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒ¸ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥. éÅÖêÖÜçé! ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, ÌÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Û˜ˆ¥ ·ÛÌÍÂ‡ ‰Îﬂ ÔËÎÛ ÔË ÔÂÂÌÂÒÂÌÌ¥ ÔËÎ‡‰Û. ÑÎﬂ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ÒÎ¥‰ ÔËÔ‡ÍÛ‚‡ÚË ÚÛ·ÍÛ Á Ì‡Ò‡‰ÍÓ˛. UK-2
Страница 16 из 37
2 ÖäëèãìÄíÄñßü èàãéëéëì 2-1 ÇàåàäÄó ìÇßå./Çàåä 1) íàè èéÇÖêïçß 2) ìÇßå./Çàåä. 2-2 òçìê ÜàÇãÖççü èêàåßíäÄ èË ‚ËÈÏ‡ÌÌ¥ ¯ÌÛ‡ Á ÓÁÂÚÍË ÒÎ¥‰ ÚËÏ‡ÚËÒﬂ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ ÌÂ Á‡ ¯ÌÛ. 2-3 êÖÉìãûÇÄççü èéíìÜçéëíI 1) èéëíìèéÇÄ áåßçÄ (éèñßéçÄãúçé) • èéëíìèéÇÄ áìèàçäÄ èËÎÓÒÓÒ ‚ËÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ (ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ) •
Страница 17 из 37
▼ 2-4 üä ÇàäéêàëíéÇìÇÄíà íÄ éÅëãìÉéÇìÇÄíà ÄäëÖëìÄêà îÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒ¸ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥. íêìÅäÄ Ç¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ ‰Ó‚ÊËÌÛ ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÓª ÚÛ·ÍË, ÔÂÂÏ¥˘Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ‰Ó‚ÊËÌË, ˘Ó ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÔÓÒÂÂ‰ËÌ¥ ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÓª ÚÛ·ÍË, ‚ÔÂÂ‰ ‡·Ó Ì‡Á‡‰. ÑÎﬂ ÔÂÂ‚¥ÍË ÏÓÊÎË‚Ó„Ó Á‡·ËÚÚﬂ,
Страница 18 из 37
éèñßü - áÌ¥Ï¥Ú¸ ÔÓÁÓÂ ÔÓÍËÚÚﬂ ·‡‡·‡ÌÛ ‰Îﬂ ÁÛ˜Ì¥¯Ó„Ó ÔË·Ë‡ÌÌﬂ. éèñßü á‡·Û‰ÌÂÌÌﬂ ÚÛ·¥ÌË ÌÂ ‰‡π Ì‡Ò‡‰ˆ¥ Ó·ÂÚ‡ÚËÒ¸ ¥, Û ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÓ‰·‡ÚË ÔÓ ªª Ó˜Ë˘ÂÌÌﬂ. íÛ·¥Ì‡ ç‡Ò‡‰Í‡ ÇË¥‚ÌﬂÈÚÂ ÍË¯ÍÛ Á ÔÂÂ‰Ì¸Ó˛ ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ ÍÓÔÛÒÛ Ì‡Ò‡‰ÍË Ô¥ÒÎﬂ èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ Ù¥ÍÒ‡ÚÓ Û üÍ˘Ó
Страница 19 из 37
3 ëèéêéÜçÖççü ÅìçäÖêÄ Ñãü èàãì 1 2 Option Коли пил досягне відмітки MAX, або коли загориться індикатор заповнення, очистіть пилозбірник. 3 ÇËÈÏ¥Ú¸ ·ÛÌÍÂ ‰Îﬂ ÔËÎÛ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ. áÌ¥Ï¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ ·ÛÌÍÂ‡ ‰Îﬂ ÔËÎÛ CLICK 4 5 ÇËÍËÌ¸ÚÂ ÒÏ¥ÚÚﬂ Á ·ÛÌÍÂ‡. 6 á‡ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ·ÛÌÍÂ‡ ‰Îﬂ ÔËÎÛ -
Страница 20 из 37
4 éóàëíäÄ èàãéáÅßêçàäÄ 4-1 äéãà ëãßÑ éóàôìÇÄíà èàãéáÅßêçàä - üÍ˘Ó ÒËÎ‡ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓÏ¥ÚÌÓ ÁÌËÁËÎ‡Òﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔË·Ë‡ÌÌﬂ, ÔÂÂ‚¥ÚÂ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ, ﬂÍ ‚Í‡Á‡ÌÓ ÌËÊ˜Â. Suction is significantly weakened during cleaning. Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blankets, etc.) is heard.
Страница 21 из 37
4-2 éóàëíäÄ èàãéáÅßêçàäÄ 1 2 ÇËÚﬂ„Ì¥Ú¸ ·ÛÌÍÂ ‰Îﬂ ÔËÎÛ Ú‡ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. 4 3 5 èÓÏËÈÚÂ ‚Ó‰Ó˛ „Û·ÍÛ Ú‡ Ù¥Î¸Ú ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡. 7 ÇËÈÏ¥Ú¸ „Û·ÍÛ Ú‡ Ù¥Î¸Ú Á ÍÓÔÛÒÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÚÛ ‰Îﬂ ÔËÎÛ. Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍÓÔÛÒ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ‡. 6 Ñ‡ÈÚÂ „Û·ˆ¥ ¥ Ù¥Î¸ÚÛ ÔÓÒÓıÌÛÚ Ë Û Ú¥Ì¥ ÔÓÚﬂ„ÓÏ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê
Страница 22 из 37
5 éóàëíäÄ îßãúíêÄ áÄïàëíì åéíéêÄ ÇËÚﬂ„Ì¥Ú¸ Ù¥Î¸Ú Á‡ıËÒÚÛ ÏÓÚÓ‡ Á ÔËÎÓÒÓÒÛ. ÇËÚÛÒ¥Ú¸ Á Ì¸Ó„Ó ÔËÎ Ú‡ ÁÌÓ‚Û ‚ÒÚ‡‚ÚÂ Û ÔËÒÚ¥È. ÇËÚﬂ„Ì¥Ú¸ ·ÛÌÍÂ ‰Îﬂ ÔËÎÛ Ú‡ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ. 6 éóàëíäÄ ÇàïßÑçéÉé îßãúíêÄ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ‚Í‡Á‡ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÍÓÔÛÒÛ ÔÓÁ‡‰Û ÔËÎÓÒÓÒ‡, ˘Ó ‚¥‰ÍËÚË ªª. ÇËÚﬂ„Ì¥Ú¸ Á‡ ‚Û¯ÍÓ ‚Ëı¥‰ÌËÈ
Страница 23 из 37
- ì ÇàèÄÑäì ÇàçàäçÖççü èêéÅãÖåà èêéÅãÖåÄ åÓÚÓ ÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡πÚ¸Òﬂ. èêàóàçÄ ÇàêßòÖççü 0 çÂÏ‡π ÔÓ‰‡˜¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. ëÔ‡ˆ˛‚‡‚ ÚÂÏ¥˜ÌËÈ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ. á‡·ËÎÓÒﬂ ÒÓÔÎÓ, ¯Î‡Ì„ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó ÚÛ·Í‡. èÂÂ‚¥ÚÂ Í‡·ÂÎ¸, ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ ‚ËÎÍÛ ¥ ÓÁÂÚÍÛ. á‡ÎË¯ÚÂ ÓıÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸. èÂÂ‚¥ÚÂ Ì‡ﬂ‚Ì¥ÒÚ¸ Á‡·ËÚÚﬂ Ú‡ ‚Ë‰‡Î¥Ú¸
Страница 24 из 37
Страница 25 из 37
KK ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ ШАҢСОРҒЫШ ❈ Шаңсорғышты пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз. ❈ Шаңсорғыш тек қана үй-жайда пайдалануға арналған. ❈ Шаңсорғыш қалыпты жағдайда тұрмыста пайдалану үшін арналған www.samsung.сom/register сайтындағы Samsung клубына тіркеліңіз.
Страница 26 из 37
САҚТАНДЫРУДЫҢ МАҢЫЗДЫ ШАРАЛАРЫ 1. Нұсқаулықты мұқият оқыңыз. Қосар алдында электр желісінің қуаты аспаптың астына жабыстырылған шаңсорғыштың техникалық сипаттамасы көрсетілген кестедегі мәліметке сай екендігіне көз жеткізіңіз. 2. ЕСКЕРТУ: Шаңсорғышты дымқыл кілемдерді немесе едендерді тазарту үшін
Страница 27 из 37
1 ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ ▼ қызметтері Құрама бөлшектері үлгісіне байланысты өзгеше болуы мүмкін. ЕСКЕРТУ Шаңсорғышты бір орыннан екінші орынға көшіру кезінде шаң жинағыш қап тұтқасының түймешесін баспаған дұрыс. Еденді тазартуға арналған саптаманы арнайы ілгішке бекіткен күйде сақтаңыз. KK-2
Страница 28 из 37
2 ШАҢСОРҒЫШТЫҢ ПАЙДАЛАНЫЛУЫ 2-1 ЭЛЕКТРКӨЗІ АЖЫРАТҚЫШЫ 1) РЕТТЕГІШПЕН БАСҚАРУ 2) АЖЫРАТҚЫШПЕН БАСҚАРУ 2-2 ЭЛЕКТРКӨЗІ ШНУРЫ ЕСКЕРТУ Электр розеткасынан желілік шнурды ажыратқанда шнурдың өзінен емес ажыратқыш айырдан ұстап тазартыңыз. 2-3 ҚУАТТЫ РЕТТЕГІШ 1) ТҰТҚАДАҒЫ ҚУАТТЫ РЕТТЕГІШПЕН БАСҚАРУ •
Страница 29 из 37
▼ 2-4 САПТАМАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ КҮТІП-БАПТАУ Құрама бөлшектері үлгісіне байланысты өзгеше болуы мүмкін. ТҮТІК Телескопиялық түтік ұзындығы телескопиялық түтіктің ортасында орналасқан ұзындықты реттейтін түймешені алға және артқа ауыстыру арқылы реттеледі. Бітелуін тексеру үшін телескопиялық
Страница 30 из 37
ҚЫЗМЕТТЕРІ Қызметтері - Тазартуды жеңілдету үшін тұнық қақпақты ағытып алыңыз Турбинаның толып қалуы щетканың айналуына кедергі жасайды. Турбина бітеліп қалған жағдайда турбинаны тазартыңыз. íÛ·ËÌ‡ Егер сорғыш тесік қоқысқа толып жамылғышты тазартуға қалса, қоқысты мұқият тазартып арналған
Страница 31 из 37
3 ШАҢ ЖИНАҒЫШ ҚАПТЫ БОСАТУ 1 Қызметтері 2 Шаң MAX белгісіне жеткен кезде немесе шаң толы шамы жанған кезде шаң ыдысын босатыңыз. 3 Түймешені баса отырып, шаң жинағыш қапты шығарып алыңыз Шаң жинағыш қаптың қақпағын ашыңыз. CLICK 4 5 Шаң жинағыш қапты босатыңыз. 6 Шаң жинағыш қап қақпағын орнатыңыз
Страница 32 из 37
4 ІШКІ СҮЗГІ КАССЕТАСЫН ТАЗАРТУ 4-1 ІШКІ СҮЗГІ ҚАЛТАШАСЫН ҚАШАН ТАЗАРТҚАН ДҰРЫС - Егер тазарту кезінде сору қуаты айтарлықтай төмендесе, төменде көрсетілгендей ішкі сүзгі кассетасын тексеріңіз. Suction is significantly weakened during cleaning. Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats,
Страница 33 из 37
4-2 ІШКІ СҮЗГІ КАССЕТАСЫН ТАЗАЛАУ 1 2 Суретте көрсетілгендей шаң жинауға арналған ыдысты және ішкі сүзгі кассетасын шығарыңыз. 4 Ішкі сүзгі касетасы қақпағының қоршауын ағытып алыңыз 5 Губка мен кассетаны жуыңыз. 7 3 Ішкі сүзгі кассетасынан борқылдақ төсемді шығарыңыз 6 Көленкеде губка мен ішкі
Страница 34 из 37
5 ҚОЗҒАЛТҚЫШ СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ Шаңсорғыштан қозғалтқыштың қорғаушы сүзгісін шығарыңыз Сүзгідегі шаңды қағыңыз және оны қайта шаңсорғышқа орнатыңыз. Шаң жинауға арналған ыдысты және ішкі сүзгі кассетасын шығарыңыз. 6 АУА ШЫҒАРАТЫН СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ Сүзгіні шығарып алу Cүзгісін құлағынан үшін шаңсорғыш
Страница 35 из 37
- АҚАУЛЫҚТАР ПАЙДА БОЛҒАН ЖАҒДАЙДА АҚАУЛЫҚ СЕБЕБІ ЖОЮ ЖОЛДАРЫ Қозғалтқыш іске қосылмайды Электр жабдығы жоқ Қызып кеткен жағдайда өшіру Шнур, шнур айыр және розетканы тексеріңіз. Шаңсорғышты суытыңыз. Сору қуаты біртіндеп төмендейді. Саптама, сору шлангысы, түтік қоқыспен бітеліп қалған Бұл
Страница 36 из 37
DJ68-00485E REV(0.0)
Страница 37 из 37