Мануал: Пылесос / Пароочиститель SAMSUNG SC8830

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / SC8830

Инструкция для SAMSUNG SC8830

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

imagine

the possibilities

Благодарим

за

приобретение

продукции

компании

Samsung.

Для

получения

полного

обслуживания

зарегистрируйте

устройство

по

адресу

www.samsung.com/register

Пылесос

руководство

пользователя

✻

Перед

использованием

устройства

внимательно

прочтите

инструкцию

.

✻

Устройство

можно

использовать

только

внутри

помещения

.

Русский

SC88** series

SC8830,SC8850,SC8870

17.01.2011

16.01.2014

POCC KR.AB57.B00065

POCC RU.0001.11AB57

Завод

:

Самсунг

Электроникс

Ко

.,

Лтд

, 271,

Осеон

-

Донг

,

Квансан

-

Гу

,

Кванчжу

-

сити

,

Республика

Корея

Импортер

в

России

:

ООО

“

Самсунг

Электроникс

Рус

Компани

”, 125009,

г

.

Москва

,

Большой

Гнездниковский

переулок

,

дом

1,

строение

2

Данное

руководство

напечатано

на

полностью

перерабатываемой

бумаге

.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
SC88** series SC8830,SC8850,SC8870 POCC KR.AB57.B00065 17.01.2011 16.01.2014 POCC RU.0001.11AB57 Завод: Самсунг Электроникс Ко., Лтд, 271, Осеон-Донг, Квансан-Гу, Кванчжу-сити, Республика Корея Импортер в России: ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”, 125009, г. Москва, Большой Гнездниковский
Страница 2 из 49
меры предосторожности МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Прежде чем использовать устройство, внимательно прочтите данное руководство и сохраните его, чтобы использовать в качестве справочника. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Поскольку данные инструкции по эксплуатации охватывают устройства разных моделей, технические
Страница 3 из 49
меры предосторожности ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1. Внимательно прочтите все инструкции. Прежде чем включать устройство, убедитесь, что напряжение в источнике электропитания совпадает с напряжением, указанным в табличке технических данных на днище пылесоса. 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте пылесос,
Страница 4 из 49
содержание СБОРКА ПЫЛЕСОСА 05 Сборка пылесоса 06 06 06 Кабель питания Выключатель Регулятор мощности 08 09 11 12 14 Использование вспомогательных насадок Использование и уход за насадками для пола Опорожнение контейнера для пыли Чистка пылесборника Чистка выпускного фильтра 14 Замена батарей
Страница 5 из 49
сборка пылесоса ДОПОЛНИТЕЛЬНО 01 СБОРКА ПЫЛЕСОСА • При переноске устройства не нажимайте кнопку на рукоятке контейнера для пыли. • Убирая пылесос на хранение, следует зафиксировать насадку для пола. сборка пылесоса _5
Страница 6 из 49
использование пылесоса КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ВНИМАНИЕ • При извлечении вилки из сетевой розетки держитесь рукой за вилку, а не за кабель. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ ДИСТАНЦИОННЫЙ РЕГУЛЯТОР (ИНФРАКРАСНЫЙ КАНАЛ УПРАВЛЕНИЯ) (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) — ШЛАНГ 1. Включение и выключение пылесоса ( ) Пылесос включается
Страница 7 из 49
- КОРПУС Для включения пылесоса и его остановки последовательно нажимайте кнопку «ON/OFF» (ВКЛ./ВЫКЛ.). (OFF (ВЫКЛ.) → ON (ВКЛ.) → OFF (ВЫКЛ.)) 3 2 1 Используйте кнопку включения/выключения для начала работы пылесоса или его остановки. 2 ИНФРАКРАСНЫЙ индикатор показывает, на какой из компонентов
Страница 8 из 49
использование и уход за насадками и фильтром ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ НАСАДОК ТРУБКА • Отрегулируйте длину телескопической трубки, перемещая вперед или назад кнопку регулировки длины, которая находится в центре телескопической трубки. • Чтобы проверить, нет ли засорения, отделите
Страница 9 из 49
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ ДЛЯ ПОЛА ДВУХПОЗИЦИОННАЯ ЩЕТКА (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) Чистка пола • Устанавливайте рычажок насадки в положение, соответствующее различным типам поверхности. • При засорении входного отверстия насадки полностью удалите мусор. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ МОЩНАЯ ЩЕТКА ДЛЯ УБОРКИ ШЕРСТИ
Страница 10 из 49
использование и уход за насадками и фильтром ЩЕТКА ДЛЯ ОЧИСТКИ ТКАНЕЙ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) Засоры в турбине мешают вращению щетки, поэтому их необходимо устранять следующим образом. Эта процедура рекомендуется для сбора шерсти животных с обивки мебели и постельного белья. При засорении входного
Страница 11 из 49
ОПОРОЖНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЫЛИ 1 2 3 Снимите крышку контейнера для пыли. 4 6 5 Удалите пыль из контейнера. Закройте крышку контейнера для пыли. Прежде чем использовать пылесос, вставьте контейнер для пыли в корпус пылесоса до щелчка. — Высыпьте содержимое контейнера в пластиковый пакет.
Страница 12 из 49
использование и уход за насадками и фильтром ЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА КОГДА НЕОБХОДИМО ЧИСТИТЬ ПЫЛЕСБОРНИК • При снижении мощности всасывания индикатор начнет светиться красным светом. Когда индикатор начнет светиться, опорожните контейнер для пыли. • Включите пылесос на полную мощность, установив режим
Страница 13 из 49
ЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА 2 3 Извлеките контейнер для пыли. Снимите крышку контейнера для пыли. Снимите фиксирующую рамку крышки пылесборника. 4 5 6 Снимите пылесборник. Извлеките губку и фильтр из Промойте губку и фильтр пылесборника водой. пылесборника. 7 8 9 Просушите губку и фильтр в затененном месте
Страница 14 из 49
использование и уход за насадками и фильтром ЧИСТКА ВЫПУСКНОГО ФИЛЬТРА 1 Нажмите на фиксирующую рамку в задней части корпуса, чтобы извлечь ее. 2 Извлеките контейнер для пыли и фильтр HEPA , как показано на рисунке. • Если мощность всасывания постоянно уменьшается или пылесос становится слишком
Страница 15 из 49
поиск и устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ • Проверьте состояние кабеля, вилки и розетки. • Дайте устройству охладиться. Постепенно снижается мощность всасывания • Проверьте, нет ли засорений, и устраните их. Кабель сматывается не полностью • Вытяните 2-3 м кабеля и нажмите
Страница 16 из 49
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung. Country Customer Care Center Web Site RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
Страница 17 из 49
SC88** series Пилосос Посібник користувача Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу ✻ Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкції. ✻ Призначено лише для використання у приміщенні. imagine the possibilities Дякуємо вам за те, що придбали виріб компанії Samsung. Щоб
Страница 18 из 49
Відомості з техніки безпеки ВІДОМОСТІ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ • Перш ніж користуватися пристроєм, прочитайте уважно цей посібник і збережіть його для довідки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Оскільки наведені далі вказівки з експлуатації стосуються різних моделей, характеристики саме вашого пилососа можуть дещо
Страница 19 из 49
Відомості з техніки безпеки ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 1. Уважно прочитайте всі інструкції. Перед тим як увімкнути виріб, перевірте, чи напруга в мережі відповідає тій, що зазначена на табличці з технічними даними, яка знаходиться на нижній частині пилососа. 2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте пилосос,
Страница 20 из 49
Зміст ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА 05 Збирання пилососа 06 06 06 Шнур живлення Перемикач увімкнення/вимкнення Керування живленням 08 09 11 12 14 14 Користування приладдям Догляд за приладдям для чищення підлоги Спорожнення ємності для пилу Чищення касети для пилу Чищення вихідного фільтра Заміна батарей
Страница 21 из 49
Збирання пилососа ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ 01 ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА • Не натискайте кнопку на ручці ємності для пилу, коли пересуваєте пилосос. • Щоб відкласти виріб на зберігання, слід належним чином зафіксувати насадку для підлоги. Збирання пилососа _5
Страница 22 из 49
Користування пилососом ШНУР ЖИВЛЕННЯ УВАГА • Від’єднуючи штепсель від електричної розетки, тримайте безпосередньо за штепсель, а не за шнур. ПЕРЕМИКАЧ УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ КЕРУВАННЯ ЖИВЛЕННЯМ ТИП ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ (ІНФРАЧЕРВОНЕ КЕРУВАННЯ) (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ) - ШЛАНГ 1.
Страница 23 из 49
- КОРПУС Натискайте кнопку ON/OFF (УВІМК./ВИМК.) кількаа разів поспіль, щоб увімкнути та вимкнути пилосос. (ВИМК. → УВІМК. → ВИМК.) 1 3 2 1 Кнопка ON/OFF (УВІМК./ВИМК.) вмикає або вимикає пилосос. 2 Інфрачервоний індикатор вказує на частину, яка отримує інфрачервоний сигнал від елементів керування
Страница 24 из 49
Догляд за приладдям і фільтром КОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДДЯМ ТРУБА • Довжину висувної труби можна регулювати за допомогою ю кнопки регулювання довжини, що знаходиться посередині труби; для цього пересувайте кнопку вперед або назад. • Щоб перевірити, чи заблокована висувна труба, розберіть її на коротші
Страница 25 из 49
ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ ПІДЛОГИ 2-ФУНКЦІОНАЛЬНА ЩІТКА (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ) Чищення підлоги • Встановіть важіль впуску відповідно до типу поверхні підлоги. • Якщо вхідний отвір заблоковано, повністю усуньте забруднення. ВДОСКОНАЛЕНА ЕЛЕКТРОЩІТКА ДЛЯ ПРИБИРАННЯ ЗА ДОМАШНІМИ
Страница 26 из 49
Догляд за приладдям і фільтром ЩІТКА ДЛЯ КОВДРИ (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ) Сміття на турбіні не дозволяє щітці обертатися, тож сміття слід усунути, як описано нижче. Для збирання шерсті домашніх тварин і волокон з оббивки і постільної білизни. Якщо вхідний отвір забитий, повністю видаліть
Страница 27 из 49
СПОРОЖНЕННЯ ЄМНОСТІ ДЛЯ ПИЛУ 1 2 3 4 Викиньте пил із ємності. 5 6 Закрийте кришку ємності для пилу. Перед використанням потисніть ємність для пилу в корпус пилососа до клацання. - Спорожнюйте у пластиковий пакет. (Рекомендовано для осіб, які страждають на астму/алергію) Мішок для пилу можна мити
Страница 28 из 49
Догляд за приладдям і фільтром ЧИЩЕННЯ КАСЕТИ ДЛЯ ПИЛУ КОЛИ ЧИСТИТИ КАСЕТУ ДЛЯ ПИЛУ • Коли сила всмоктування стає меншою, індикатор засвічується червоним світлом. Якщо індикатор засвітився, почистьте касету для пилу. • Встановіть силу всмоктування на рівні «MAX (МАКС.)». ON(MAX) ➞ OFF Елементи
Страница 29 из 49
ЧИЩЕННЯ КАСЕТИ ДЛЯ ПИЛУ 2 3 Вийміть ємність для пилу. Від’єднайте кришку ємності для пилу. Зніміть закріплену рамку і відкрийте кришку касети для пилу. 4 5 6 Від’єднайте касету для пилу. Вийміть губку і фільтр із касети. Промийте губку та фільтр касети для пилу водою. 7 8 9 Залиште губку та фільтр
Страница 30 из 49
Догляд за приладдям і фільтром ЧИЩЕННЯ ВИХІДНОГО ФІЛЬТРА 1 2 Щоб зняти закріплену рамку на задній частині корпуса, натисніть на неї. Вийміть і замініть забруднений вихідний фільтр. Вийміть ємність для пилу та фільтр HEPA, як показано на малюнку. • Якщо потужність всмоктування постійно та помітно
Страница 31 из 49
Усунення несправностей ПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯ • Перевірте шнур, штепсель і розетку. • Дайте двигуну охолонути. Поступово зменшується сила всмоктування. • Перевірте, чи немає блокувань, і усуньте їх у разі потреби. Шнур не змотується повністю. • Витягніть шнур на 2-3 м і натисніть кнопку змотування
Страница 32 из 49
Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукуції компанії Samsung, будь ласка телефонуйте в Iнформаційний центр компанії Samsung. Country Customer Care Center UKRAINE 0-800-502-000 BELARUS 810-800-500-55-500 MOLDOVA 00-800-500-55-500 Web Site www.samsung.ua www.samsung.com/ua_ru
Страница 33 из 49
SC88** series Шаңсорғыш пайдаланушы нұсқаулығы Бұл нұсқаулық кітапша 100% қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған. ✻ Құрылғыны іске қосар алдында нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. ✻ Тек үй ішінде қолдануға арналған. imagine the possibilities Samsung компаниясының өнімін сатып алғаныңызға
Страница 34 из 49
қауіпсіздік туралы ақпарат ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ • Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, кейін қолдану үшін сақтап қойыңыз. • Құрылғыны іске қосуға қатысты төмендегі нұсқаулар әр түрлі үлгілерге арналғандықтан, сіздің шаңсорғышыңыздың сипаттамасы осы
Страница 35 из 49
қауіпсіздік туралы ақпарат МАҢЫЗДЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 1. Барлық нұсқауларды мұқият оқыңыз. Іске қосар алдында электр желісіндегі кернеудің, шаңсорғыштың астыңғы жағындағы техникалық ақпарат тақтайшасындағы мәнге сай келетініне көз жеткізіңіз. 2. ЕСКЕРТУ: Еден сүрткіш немесе еден дымқыл болса
Страница 36 из 49
мазмұны ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ 05 Шаңсорғышты құрастыру 06 06 06 Қуат сымы On/Off тетігі Қуатты басқару 08 09 11 12 14 Керек-жарақтарын қолдану Еден тазалау құралдарына күтім көрсету Шаң сауытын босату Шаң қалтасын тазалау Сыртқы сүзгіні тазалау 14 Батареяны ауыстыру (опция) 05 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ
Страница 37 из 49
шаңсорғышты құрастыру ФУНКЦИЯ 01 ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ • Құрылғыны қозғалту барысында шаң сауытының тұтқасындағы түймешікті баспаңыз. • Сақтау үшін, еден тазалайтын ұштықтарды жинап қойыңыз. шаңсорғышты құрастыру _5
Страница 38 из 49
шаңсорғышты іске қосу ҚУАТ СЫМЫ АБАЙ БОЛЫҢЫЗ • Ашаны розеткадан алған кезде, сымынан тартпай, ашадан ұстап ағытыңыз. ON/OFF ТЕТІГІ ҚУАТТЫ БАСҚАРУ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ (БАСҚАРУДЫҢ ИНФРАҚЫЗЫЛ АРНАСЫ) (ОПЦИЯ) - ТҮТІК 1. Шаңсорғышты Қосу және ажырату ( ) Шаңсорғыш Вкл/Выкл түймешесін басқанда
Страница 39 из 49
- КОРПУС Шаңсорғышты іске қосу және тоқтату үшін қуат ON// OFF түймешігін қайта-қайта басыңыз. (OFF → ON → OFF) 1 3 2 1 ON/OFF түймешігі шаңсорғышты іске қосады немесе тоқтатады. 2 ИНФРАҚЫЗЫЛ жарық басқару құралынан инфрақызыл сигналды қабылдайтын бөлікті көрсетеді. 3 Шаң қалтасын тексеру немесе
Страница 40 из 49
құралдары мен сүзгісіне күтім көрсету КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН ҚОЛДАНУ ТҮТІКШЕ • Түтікшенің ұзындығын түтікшенің артқы және алдыңғы жақ ортасында орналасқан ұзындықты реттеу түймешігін жылжыту арқылы реттеңіз. • Бітеліп қалмағанына көз жеткізу үшін түтікшені бөлек алып, ұзындығын қысқартыңыз. Сонда
Страница 41 из 49
ЕДЕН ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫНА КҮТІМ КӨРСЕТУ 2-БАСПАЛДАҚ ШӨТКЕСІ (ОПЦИЯ) • Ішкі тетігін еденнің бетіне сай реттеңіз. • Егер шаң соратын саңылауы бітеліп қалса, қоқыстан жақсылап тазартыңыз. ҮЙ ЖАНУАРЛАРЫНЫҢ ҚЫЛ-ҚЫБЫРЫНА АРНАЛҒАН ШӨТКЕ (ОПЦИЯ) 1 2 3 4 5 6 Шаш немесе үй жануарларының қыл-қыбырын жиі
Страница 42 из 49
құралдары мен сүзгісіне күтім көрсету ЖАМЫЛҒЫШТАРДЫ ТАЗАРТУҒА АРНАЛҒАН (ОПЦИЯ) Турбинаның ластануы щетканың айналуына кедергі келтіреді. Турбина ластанған жағдайда, турбинаны тазалаңыз. Егер сорғыш тесік қоқысқа толып қалса, қоқысты мұқият тазалаңыз. Егер сорғыш тесік қоқысқа толып қалса, бұғат
Страница 43 из 49
ШАҢ САУЫТЫН БОСАТУ 2 3 Шаң "шаң толы" деңгейіне жеткен кезде шаң сауытын босатыңыз. Шаң сауытын түймешікті басу арқылы алыңыз. Шаң сауытының қақпағын бөлек алыңыз. 4 5 6 Шаң сауытының қақпағын жабыңыз. Қолданар алдында шаң сауытын шаңсорғыш корпусының ішіндегі орнына "сырт" еткен дыбыс естілгенше
Страница 44 из 49
құралдары мен сүзгісіне күтім көрсету ШАҢ ҚАЛТАСЫН ТАЗАЛАУ ШАҢ ҚАЛТАСЫН ҚАШАН ТАЗАЛАУ КЕРЕК • Сору қарқыны төмендеген кезде шам қызыл түспен жанады. Шам жанса, шаң қалтасын тексеріңіз. • Шаңсорғыштың қуатын ‘MAX’ қалпына қойыңыз. ON(MAX) ➞ OFF Корпусты басқару Басқару құралы • Сору түтігі тегіс
Страница 45 из 49
ШАҢ ҚАЛТАСЫН ТАЗАЛАУ 2 3 Шаң сауытын алыңыз. Шаң сауытының қақпағын бөлек алыңыз. Шаң қалтасының қақпағының қатты жақтауын алыңыз. 4 5 6 Жөке мен сүзгіні шаң Шаң қалтасын бөлек алыңыз. қалтасынан алыңыз. Шаң қалтасының жөкесі мен сүзгісін сумен жуыңыз. 7 8 9 Жөке мен сүзгіні көлеңкеге 12 сағаттан
Страница 46 из 49
құралдары мен сүзгісіне күтім көрсету СЫРТҚЫ СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ 1 Корпустың артқы жағындағы қатты жақтауды алу үшін оны басу керек. Бітеліп қалған сыртқы сүзгіні алыңыз және ауыстырыңыз. 2 Шаң сауыты мен HEPA сүзгісін көрсетілгендей алыңыз. • Шаң сору қарқыны ұдайы төмендей берсе немесе шаңсорғыш
Страница 47 из 49
ақаулықты түзету АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ • Сымын, ашасы мен розеткасын тексеріңіз. • Салқындатыңыз. Сору қарқыны біртіндеп төмендеуде • Бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз және тазалаңыз. Сымы толық жиналмайды • Сымын 2-3м-ге дейін тартып шығарып, сымды орау түймешігін басыңыз. Шаңсорғыш қоқысты жинап
Страница 48 из 49
Code No. DJ68-00597B REV(0.1)
Страница 49 из 49