Руководство пользователя: Пылесос / Пароочиститель SAMSUNG SC9631

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / SC9631

Инструкция для SAMSUNG SC9631

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

imagine

the possibilities

Благодарим за приобретение продукции

компании Samsung.

Для получения полного

обслуживания

зарегистрируйте устройство по адресу

www.samsung.com/register

Единая служба поддержки Samsung Electronics

8-800-555-555-55

Пылесос

руководство пользователя

✻

Перед использованием устройства внимательно прочтите инструкцию.

✻

Устройство можно использовать только внутри помещения.

Русский

SC9600 series

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

SC9630, SC9631, SC9632,

SC9670, SC9671, SC9672, SC9673

17.01.2011

16.01.2014

POCC KR.AB57.B00065

POCC RU.0001.11AB57

DJ68-00621B(0.3).indb 1

2012.2.28 12:2:12 PM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
SC9600 series SC9630, SC9631, SC9632, SC9670, SC9671, SC9672, SC9673 POCC KR.AB57.B00065 17.01.2011 16.01.2014 Пылесос POCC RU.0001.11AB57 руководство пользователя Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге. ✻ Перед использованием устройства внимательно прочтите инструкцию.
Страница 2 из 49
меры предосторожности МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Прежде чем использовать устройство, внимательно прочтите данное руководство и сохраните его, чтобы использовать в качестве справочника. • Поскольку данные инструкции по эксплуатации охватывают устройства разных моделей,
Страница 3 из 49
меры предосторожности ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1. Внимательно прочтите все инструкции. Прежде чем включать устройство, убедитесь, что напряжение в источнике электропитания совпадает с напряжением, указанным в табличке технических данных на днище пылесоса. 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте
Страница 4 из 49
содержание сборка пылесоса 05 использование пылесоса 06 использование и уход за насадками и фильтрами 08 05 Сборка пылесоса 06 Сетевой кабель 06 Тип управления с регулятором мощности на рукоятке шланга 07 Тип управления с регулятором мощности на корпусе 08 09 11 12 14 14 Использование
Страница 5 из 49
сборка пылесоса 01 СБОРКА ПЫЛЕСОСА Опции • П ри переноске устройства не нажимайте кнопку на рукоятке контейнера для пыли. • У бирая пылесос на хранение, следует зафиксировать насадку для пола. сборка пылесоса _5 DJ68-00621B(0.3).indb 5 2012.2.28 12:2:13 PM
Страница 6 из 49
использование пылесоса сетевой кабель ВНИМАНИЕ • П ри извлечении вилки из сетевой розетки держитесь рукой за вилку, а не за кабель. Тип управления с регулятором мощности на рукоятке шланга(инфракрасный канал управления) - РУКОЯТКА ТРУБЫ 1. Включение-выключение пылесоса ( ) Пылесос включается
Страница 7 из 49
- КОРПУС Для включения пылесоса и его остановки последовательно нажимайте кнопку «ON/OFF» (ВКЛ./ВЫКЛ.). (OFF (ВЫКЛ.) → ON (ВКЛ.) → OFF (ВЫКЛ.)) 1 2 3 1 Используйте кнопку включения/выключения для начала работы пылесоса или его остановки. 2 Световой индикатор фильтра зажигается, когда требуется
Страница 8 из 49
использование и уход за насадками и фильтрами ИСПОЛЬЗОВАНИЕ принадлежностей Дополнительные насадки • Наденьте насадку на конец ручки шланга. • чтобы воспользоваться щёткой для чистки обивки мебели наденьте насадку на конец трубки противоположной стороной. • Для чистки обивки, наденьте насадку на
Страница 9 из 49
использование и уход за насадками и фильтрами НАСАДКИ ДЛЯ УБОРКИ ПОЛА ПОВОРОТНАЯ ТРУБКА (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) 1 2 4 5 3-х секционная щётка Silky Brush (опция) Чистка ковров 03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ И ФИЛЬТРАМИ 1. Подсоедините поворотную трубку к фиксаторам рукоятки шланга и телескопической
Страница 10 из 49
использование и уход за насадками и фильтрами Щетка для паркета (опция) • Эта щетка обладает широкой зоной захвата и позволяет быстро собирать пыль с паркета. • Если входное отверстие забилось, удалите мусор. Щётка для мягких поверхностей (опция) 1 2 Tурбина Для чистки мягкой мебели и постельного
Страница 11 из 49
Турбощётка Power Pet Plus (опция) 2 3 4 5 6 Частая уборка шерсти домашних животных может привести к блокировке вращения из-за намотавшегося на барабан мусора. В зтом случае осторожно очистите барабан. 1. Нажмите кнопку “ OPEN ” (открывание) на прозрачной крышке экрана чтобы снять крышку. 2.
Страница 12 из 49
использование и уход за насадками и фильтрами - Рекомендации для людей, страдающих астмой/аллергией: высыпайте пыль в полиэтиленовый пакет Пылесборник можно споласкивать холодной водой. Рекомендация. Во время процедуры чистки пылесборника очень трудно избежать контакта с пылью. Чтобы
Страница 13 из 49
ЧИСТКА ПРЕДМОТОРНОГО ФИЛЬТРА 2 3 Извлеките пылесборник. Потяните крышку отсека предмоторного фильтра чтобы открыть его. Извлеките губку и фильтр из пылесборника. 4 5 6 Промойте губку и фильтр предмоторного фильтра водой. Просушите губку и фильтр в затененном месте в течение не менее 12 часов.
Страница 14 из 49
использование и уход за насадками и фильтрами ЧИСТКА выходного ФИЛЬТРА 1 2 3 Извлеките пылесборник и HEPA-фильтр, как показано на рисунке. Очистите HEPA-фильтр. Дайте HEPA-фильтру просохнуть в тени в течение более 12 часов. 4 Установите HEPA-фильтр в пылесос. Убедитесь, что фильтр полностью высох
Страница 15 из 49
поиск и устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ • Проверьте состояние кабеля, вилки и розетки. • Дайте устройству охладиться. Постепенно снижается мощность всасывания • Проверьте, нет ли засорений, и устраните их. Кабель сматывается не полностью • Вытяните 2-3 м кабеля и нажмите
Страница 16 из 49
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung. Country RUSSIA Customer Care Center Web Site 8-800-555-55-55 www.samsung.ru kazaKhstan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
Страница 17 из 49
SC9600 series Пилосос Посібник користувача Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу ✻ Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкції. ✻ Призначено лише для використання у приміщенні. Українська imagine the possibilities Дякуємо вам за те, що придбали виріб компанії
Страница 18 из 49
Відомості з техніки безпеки ВІДОМОСТІ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Перш ніж користуватися пристроєм, прочитайте уважно цей посібник і збережіть його для довідки. • Оскільки наведені далі вказівки з експлуатації стосуються різних моделей, характеристики саме вашого пилососа можуть
Страница 19 из 49
Відомості з техніки безпеки ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 1. Уважно прочитайте всі інструкції. Перед тим як увімкнути виріб, перевірте, чи напруга в мережі відповідає тій, що зазначена у табличці з технічними даними, яка знаходиться на нижній частині пилососа. 2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте пилосос,
Страница 20 из 49
Зміст Збирання пилососа 05 Користування пилососом 06 Догляд за приладдям і фільтром 08 05 Збирання пилососа 06 Шнур живлення 06 управління потужнiстю 07 Тип керування ва корпусі 08 Користування приладдям 09 Догляд за насадками i фiльтрами 11 Спорожнення ємності для пилу 12 Чищення касети для пилу
Страница 21 из 49
Збирання пилососа 01 ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ • Н е натискайте кнопку на ручці ємності для пилу, коли пересуваєте пилосос. • Щ об відкласти виріб на зберігання, слід належним чином зафіксувати насадку для підлоги. Збирання пилососа _5 DJ68-00621B(0.3).indb 5 2012.2.28
Страница 22 из 49
Користування пилососом ШНУР ЖИВЛЕННЯ УВАГА • В ід’єднуючи штепсель від електричної розетки, тримайте безпосередньо за штепсель, а не за шнур. управлІння потужнiстю (інфрачервоне керування) - Управлiння на ручцi (опція) 1. Вмикання/вимикання пилососа( ) Для вмикання пилососа натисніть на кнопку
Страница 23 из 49
- КОРПУС Натискайте кнопку ON/OFF (УВІМК./ВИМК.) кілька разів поспіль, щоб увімкнути та вимкнути пилосос. (ВИМК. → УВІМК. → ВИМК.) 1 2 3 1 Кнопка ON/OFF (УВІМК./ВИМК.) вмикає або вимикає пилосос. 2 Індикатор фільтра вмикається, коли потрібно перевірити чи очистити пилозбірник або фільтри. Пилосос
Страница 24 из 49
Догляд за приладдям і фільтром Користування приладдям ПРИЛАДДЯ • Надягніть насадку на кінець ручки шлангу. • Щоб скористатися насадкою для пилу, надягніть насадку на кінець ручки шланга. • Щоб скористатися насадкою для оббивки, надягніть насадку на кінець ручки шланга. Трубка • Довжина
Страница 25 из 49
Догляд за приладдям і фільтром КОЛІНЧАСТА ВИСУВНА ТРУБКА (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ) 1 2 3 4 5 Щітка 3Way Brush (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ) прибирання килиму 03 ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І ФІЛЬТРОМ 1. Під’єднайте колінчасту висувну трубку до відповідної частини регулятора шланга і
Страница 26 из 49
Догляд за приладдям і фільтром Щітка для паркету Parquet Brush(ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ) • Прибирання пилу на великій площі одним рухом. • Я кщо вхідний отвір заблоковано, повністю видаліть з нього все сміття. Турбощітка Blanket Brush (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ) 1 2 Турбіна
Страница 27 из 49
Щітка для прибирання шерсті домашніх тварин (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ) 2 3 4 5 6 Часте прибирання волосся та шерсті тварин може призвести до припинення обертання барабану через те, що на нього намоталося сміття. У цьому випадку обережно очистіть барабан. 1. Натисніть на кнопку Open/Відкрити
Страница 28 из 49
Догляд за приладдям і фільтром - Викиньте сміття у поліетиленовий пакет (рекомендується для осіб, які страждають на астму/ алергію). Можна промити контейнер пилозбирача хоподною водою. ОПЦІЯ При очищенні контейнера пилососу важко уникнути пилу. Для зменшення ризику негативного впливу пилу
Страница 29 из 49
ЧИЩЕННЯ КАСЕТИ ДЛЯ ПИЛУ 2 3 Вийміть контейнер пилозбірника. Потягніть кришку касети для пилу, щоб відкрити її. Зніміть закріплену рамку і відкрийте кришку касети для пилу. 4 5 6 Промийте губку та фільтр касети для пилу водою. Залиште губку та фільтр у тіні до висихання не менше, ніж на 12 годин.
Страница 30 из 49
Догляд за приладдям і фільтром очищення вихідного фільтра 1 2 3 Вийміть контейнер пилозбірника і HEPA-фільтр, як показано на малюнку. Очистіть HEPA-фільтр. Залиште HEPA-фільтр сушитися в затінку на протязі щонайменше 12 годин. 4 Зберіть HEPA-фільтр і вставте в пилосос. Перш ніж встановити фільтр у
Страница 31 из 49
Усунення несправностей ПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯ • Перевірте шнур, штепсель і розетку. • Дайте двигуну охолонути. Поступово зменшується сила всмоктування. • Перевірте, чи немає блокувань, і усуньте їх у разі потреби. Шнур не змотується повністю. • Витягніть шнур на 2-3 м і натисніть на кнопку змотування
Страница 32 из 49
Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукуції компанії Samsung, будь ласка, телефонуйте в Iнформаційний центр компанії Samsung. Country Customer Care Center ukraine 0-800-502-000 BELARUS 810-800-500-55-500 MOLDOVA 00-800-500-55-500 DJ68-00621B(0.3).indb 16 Web Site www.samsung.ua
Страница 33 из 49
SC9600 series Шаңсорғыш пайдаланушы нұсқаулығы Бұл нұсқаулық кітапша 100% қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған. ✻ Құрылғыны іске қосар алдында нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. ✻ Тек үй ішінде қолдануға арналған. Қазақша imagine the possibilities Samsung компаниясының өнімін сатып
Страница 34 из 49
қауіпсіздік туралы ақпарат ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ • Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, кейін қолдану үшін сақтап қойыңыз. • Құрылғыны іске қосуға қатысты төмендегі нұсқаулар әр түрлі үлгілерге арналғандықтан, сіздің шаңсорғышыңыздың сипаттамасы
Страница 35 из 49
қауіпсіздік туралы ақпарат МАҢЫЗДЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 1. Барлық нұсқауларды мұқият оқыңыз. Іске қосар алдында электр желісіндегі кернеудің, шаңсорғыштың астыңғы жағындағы техникалық ақпарат тақтайшасындағы мәнге сай келетініне көз жеткізіңіз. 2. ЕСКЕРТУ: Еден сүрткіш немесе еден дымқыл болса
Страница 36 из 49
мазмұны шаңсорғышты құрастыру 05 Шаңсорғышты құрастыру шаңсорғышты іске қосу 06 06 07 Қуат сымы қуатты басқару Копрусты басқару құралы 05 06 құралдары мен сүзгісіне күтім көрсету 08 08 керек-жарақтарын қолдану 09 Еден тазалау құралдарына кутім көрсету 11 шаң сауытын босату 12 Шаң қалтасын тазалау
Страница 37 из 49
шаңсорғышты құрастыру 01 шаңсорғышты құрастыру ФУНКЦИЯ • Қ ұрылғыны қозғалту барысында шаң сауытының тұтқасындағы түймешікті баспаңыз. • С ақтау үшін, еден тазалайтын ұштықтарды жинап қойыңыз. шаңсорғышты құрастыру _5 DJ68-00621B(0.3).indb 5 2012.2.28 12:3:17 PM
Страница 38 из 49
шаңсорғышты іске қосу ҚУАТ СЫМЫ АБАЙ БОЛЫҢЫЗ • А шаны розеткадан алған кезде, сымынан тартпай, ашадан ұстап ағытыңыз. қуатты басқару(БАСҚАРУДЫҢ ИНФРАҚЫЗЫЛ АРНАСЫ) - ТҮТІК 1. Шаңсорғышты Қосу және ажырату ( ) Шаңсорғыш Вкл/Выкл түймешесін басқанда қосылады Түймешені қайта бассаңыз шаңсорғыш
Страница 39 из 49
- КОРПУС Шаңсорғышты іске қосу және тоқтату үшін қуат ON/ OFF түймешігін қайта-қайта басыңыз. (OFF → ON → OFF) 1 2 3 1 ON/OFF түймешігі шаңсорғышты іске қосады немесе тоқтатады. 2 Шаң жинағыш қапты тексеру немесе болғанда керек болса сүзгінің жарық индикаторы жанады. Сонымен бірге дыбысты сигнал
Страница 40 из 49
құралдары мен сүзгісіне күтім көрсету керек-жарақтарын қолдану КЕРЕК-ЖАРАҚ • Керек-жарақты түтікшенің ұстағышының ұшына қарай итеріңіз. • Тетікті шаңнан тазартуға пайдалану үшін оны қарама-қарсы бағытқа, шланг сабының ұшына дейін жылжытыңыз. • Құралды қаптауышты тазартуға пайдалану үшін
Страница 41 из 49
құралдары мен сүзгісіне күтім көрсету ЕДЕН ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫНА КҮТІМ КӨРСЕТУ Ұзартқыш келте түтікше (опция) 1 2 3 4 5 3 түрлі режимде жұмыс істейтін щетка (ОПЦИЯ) Кілем тазалау 03 құралдары мен сүзгісіне күтім көрсету 1. Ұзартқыш келте түтікшені түтікше тетігі мен алмалы құбырды жалғайтын жерге
Страница 42 из 49
құралдары мен сүзгісіне күтім көрсету Паркетке арналған щетка (ОПЦИЯ) • Кең жердегі шаңды бірден сорғызып алыңыз. • Егер шаң соратын саңылауы бітеліп қалса, қоқыстан жақсылап тазартыңыз. ЖАМЫЛҒ ЫШТАРДЫ ТАЗАРТУҒА АРНАЛҒ АН (ОПЦИЯ) 1 2 Турбина Турбина ластанған жағдайда, турбинаны тазалаңыз. 3
Страница 43 из 49
ҮЙ ЖАНУАРЛАРЫНЫҢ ҚЫЛ-ҚЫБЫРЫНА АРНАЛҒ АН ШӨТКЕ (ОПЦИЯ) 2 3 4 5 6 Шаш немесе үй жануарларының қыл-қыбырын жиі тазалағанда, барабанға оралып қалған заттар құралдардың айналуын тоқтатуы мүмкін. Бұндай жағдайда барабанды еппен тазалаңыз. 1. Қақпақты ашу үшін мөлдір қақпақтың Ашу түймешігін басыңыз. 2.
Страница 44 из 49
құралдары мен сүзгісіне күтім көрсету - Пластик қалтаға төгіңіз. (астма/аллергиясы бар адамдарға арналған ұсыныс) Шаң сауытын тек суық сумен ғана шаюға болады. ОПЦИЯ Шаң жинауға арналған қапшықты ауыстыру кезінде шаң болмау мүмкін емес. Қауіп-қатерді азайту үшін шаң толған контейнерді барынша тығыз
Страница 45 из 49
ШАҢ ҚАЛТАСЫН ТАЗАЛАУ 2 3 Шаң сауытын алыңыз. Шаң қалтасының қақпағын тарту арқылы ашыңыз. Жөке мен сүзгіні шаң қалтасынан алыңыз. 4 5 6 Шаң қалтасының жөкесі мен сүзгісін сумен жуыңыз. Жөке мен сүзгіні көлеңкеге 12 сағаттан артық қойып кептіріңіз. Жөке мен сүзгіні шаң қалтасына бірге салыңыз. 7 8
Страница 46 из 49
құралдары мен сүзгісіне күтім көрсету АУА ШЫҒАРУ СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ 1 2 3 Шаң сауыты мен HEPA сүзгісін көрсетілгендей алыңыз. HEPA-сүзгісін тазартыңыз. HEРA-сүзгісін көлеңкеде 12 сағаттан аса кептіріңіз. 4 HEPA сүзгісін негізгі корпусқа дұрыс салыңыз. Шаңсорғышқа орнатпас бұрын сүзгінің толық
Страница 47 из 49
ақаулықты түзету АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ • Сымын, ашасы мен розеткасын тексеріңіз. • Салқындатыңыз. Сору қарқыны біртіндеп төмендеуде • Бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз және тазалаңыз. Сымы толық жиналмайды • Сымын 2-3м-ге дейін тартып шығарып, сымды орау түймешігін басыңыз. Шаңсорғыш қоқысты жинап
Страница 48 из 49
Code No. DJ68-00621B REV(0.3) DJ68-00621B(0.3).indb 16 2012.2.28 12:3:48 PM
Страница 49 из 49