Инструкция: Сотовый телефон SAMSUNG SGH-E400

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / SGH-E400

Инструкция для SAMSUNG SGH-E400

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

íPÖXÑàAèAáéççõâ

íÖãÖîéç SGH-E400

C èéÑÑEPÜäéâ GPRS

*

ëÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ËÎË
‚‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚ﬂÁË.

Printed in Korea

Code No.: GH68-03962A

Russian. 02/2004. Rev.1.1

World Wide Web

www.samsungmobile.com

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

Оглавление инструкции

Страница 1 из 80
* ëÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ËÎË ‚‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚ﬂÁË. íPÖXÑàAèAáéççõâ íÖãÖîéç SGH-E400 C èéÑÑEPÜäéâ GPRS World Wide Web www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-03962A Russian.
Страница 2 из 80
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.................. 7 ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ............................................................... 9 Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ........................................................... 10 ÇË‰ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ..................................................................
Страница 3 из 80
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡.............................................................. 42 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡...................................................... 76 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡.................................. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡
Страница 4 из 80
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ WAP&à„˚................................................................ 110 à„˚ (åÂÌ˛ 7.1)............................................................... 110 WAP ·‡ÛÁÂ (åÂÌ˛ 7.2) ................................................ 111 á‡„ÛÁÍË (åÂÌ˛ 7.3)
Страница 5 из 80
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ÌÂÏ Ô‡‚ËÎ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÏ. “åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË” Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆe 127. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡ ÛÎÂÏ çË ‚
Страница 6 из 80
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ùÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ E‚poÔeÈcÍo„o Co˛Áa (EC) ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (Çó). ÑÎﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ˝ÚËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ÙËÏÓÈ
Страница 7 из 80
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ äÎ‡‚Ë¯‡ ÇË‰ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ Ç ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú ÔÓÒÏÓÚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë. çËÊÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚ˚Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÏÂÌ˛; ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆe 91. ÑËÌ‡ÏËÍ
Страница 8 из 80
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ äÎ‡‚Ë¯‡ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ éÔËÒ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑËÒÔÎÂÈ Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚. èË Ì‡Ê‡ÚËË ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚ ‚˚ÁÓ‚ ÔÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏÛ Ì‡·‡ÌÌÓÏÛ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ. ÇË‰ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÑËÒÔÎÂÈ ËÏÂÂÚ ÚË Ó·Î‡ÒÚË. Ç ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛
Страница 9 из 80
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ áÌ‡˜ÍË Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ áÌ‡˜ÓÍ éÔËÒ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) áÌ‡˜ÓÍ éÔËÒ‡ÌËÂ èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. óÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒÓÍ, ÚÂÏ ‚˚¯Â ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡. èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í ÒÂÚË GPRS. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ·ÂÒ¯ÛÏÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ËÎË
Страница 10 из 80
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ëÎÛÊe·Ì˚È c‚eÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ú˚ SIM ëÎÛÊe·Ì˚È c‚eÚ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Í˚¯ÍÂ ÌËÊÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ. éÌ ÏË„‡ÂÚ, ÂÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂ‚ËÒÛ. èË Â„ËÒÚ‡ˆËË ‚ ÒÂÚË ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ ‚ÒÚ‡‚ÌÛ˛ Í‡ÚÛ SIM ‚ÏÂÒÚÂ Ò Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í
Страница 11 из 80
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ 3. á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ Í‡ÚÛ SIM ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Í‡Ú˚ SIM ‰Ó Á‡˘ÂÎÍË‚‡ÌËﬂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÂÁ‡ÌÌ˚È Û„ÓÎ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚‚Âx, ‡ ÁÓÎÓÚ˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Í‡Ú˚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: äÓ„‰‡ ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Û‰‡ÎËÚ¸ Í‡ÚÛ SIM, ‚˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Ë ‚˚Ì¸ÚÂ ËÁ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ. 4.
Страница 12 из 80
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. 3. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Á‡ﬂ‰ÍË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÒÂ˚Â Á‡ÊËÏ˚ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ‡Á˙ÂÏ‡ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚Ú‡˘Ë‚ ‡Á˙ÂÏ. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 1. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë
Страница 13 из 80
îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ ä‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚ éÍÓÌ˜‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ äÓ„‰‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ‚‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ÁÓÌ˚, ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . éÍÓÌ˜Ë‚ ‚˚ÁÓ‚, Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË Ô‡‡ÏÂÚ Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ ‚ ÏÂÌ˛ ÑÓÔÓÎÌ. Ì‡ÒÚÓÈÍË(åÂÌ˛ 4.8), Ë ‡·ÓÌÂÌÚ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ËÎË Â„Ó
Страница 14 из 80
îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ ä‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˜‡ÒÚÓ Ì‡·Ë‡ÂÏ˚Â ÌÓÏÂ‡ Ì‡ SIM-Í‡ÚÂ ËÎË ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ˜ÚÓ ‚ ˆÂÎÓÏ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ íÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„ÓÈ. èÓÒÚÓ ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ËÏﬂ ‰Îﬂ Ì‡·Ó‡ Ò‚ﬂÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÌËÏ ÌÓÏÂ‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÙÛÌÍˆËﬂı ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ÒÏ.
Страница 15 из 80
îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ èÓÒÏÓÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÖÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔË˜ËÌÂ ‚˚ ÌÂ ÒÏÓ„ÎË ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸, ÍÚÓ ‚‡Ï Á‚ÓÌËÎ, ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÛÒÎÛ„‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ, Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÔÂÂÁ‚ÓÌËÚ¸ ‚˚Á˚‚‡‚¯ÂÏÛ ‚‡Ò ‡·ÓÌÂÌÚÛ.
Страница 16 из 80
îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Å˚ÒÚÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏ ·ÂÁ Á‚ÛÍ‡ ÅÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ Û‰Ó·ÂÌ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÚË¯ËÌÛ Ë ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ (Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÚÂ‡ÚÂ). Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ·ÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
Страница 17 из 80
Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ‚˚·Ó‡ ËÁ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ÙÛÌÍˆËÈ/Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û. 2. óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ... B˚·‡Ú¸: •èÓÍ‡Á‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ËÎË •B˚‰ÂÎÂÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ . Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ı‡ÌËÚ¸
Страница 18 из 80
íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ 4. Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ Ô‡ÏﬂÚË, SIM ËÎË íÂÎÂÙÓÌ, Ì‡Ê‡‚ ÍÎ‡‚Ë¯Û ËÎË , ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÏÂÌﬂÎË ÚÂÎÂÙÓÌ, ‚ÒÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚‡¯ÂÈ Í‡Ú˚ SIM ÌÓÏÂ‡ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ; ‡ ÌÓÏÂ‡, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚË
Страница 19 из 80
íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ 9. íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ... àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚‚Ó‰‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û éÔˆËË. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÒÏ. ÌËÊÂ. BÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ˝Í‡ÌÛ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ . àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÔËÒÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë èË ‰ÓÒÚÛÔÂ Í Á‡ÔËÒË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
Страница 20 из 80
íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚‰ÂÎÂÌ Ô‡‡ÏÂÚ èÓËÒÍ. èÓÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÔÓÒ Ì‡ ‚‚Ó‰ ËÏÂÌË. 3. Ç‚Â‰ËÚÂ ÔÂ‚˚Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ·ÛÍ‚ ËÏÂÌË, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÈÚË. á‡ÔËÒË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÔÂ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚‚Ó‰Û. ùÚ‡ ÔÂ‚‡ﬂ
Страница 21 из 80
íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ 5. Ç˚·ÂËÚÂ Í‡Ê‰˚È Ô‡‡ÏÂÚ Ë ËÁÏÂÌËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË. èÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚: 3. Ç˚·ÂËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ (ÍÌÓÔÍË ÔÓ )Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ñ‡. á‚ÛÍ ‚˚ÁÓ‚‡: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÌ Á‚ÓÌÍ‡,
Страница 22 из 80
íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı Á‡ÔËÒÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„ èÓ‚ÂÍ‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ô‡ÏﬂÚË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Á‡ÔËÒË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë, ı‡Ìﬂ˘ËÂÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË Í‡Ú˚ SIM ËÎË ‚ ÚÓÈ Ë ‰Û„ÓÈ Ô‡ÏﬂÚË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˜ËÒÎÓ ËÏÂÌ Ë ÌÓÏÂÓ‚, ı‡Ìﬂ˘ËıÒﬂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â
Страница 23 из 80
Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚‡Ï ˜‡ÒÚÓ ÌÛÊÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂÍÒÚ. ç‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÌÓÒËÚÂ ËÏÂÌ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ÒÓÁ‰‡ÂÚÂ ‚‡¯Â ÎË˜ÌÓÂ ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËÂ ËÎË ÔÎ‡ÌËÛÂÚÂ ÒÓ·˚ÚËﬂ ‚ ‚‡¯ÂÏ Í‡ÎÂÌ‰‡Â. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Страница 24 из 80
Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ T9 • ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ ÚÓ˜ÍË, ÔÂÂÌÓÒ‡ ËÎË ‡ÔÓÒÚÓÙ‡ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . êÂÊËÏ í9 ÔËÏÂÌﬂÂÚ „‡ÏÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡‚ËÎ‡, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆË˛. èÓ„ÌÓÁËÛÂÏ˚È ‚‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ T9 ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ÔË ÏËÌËÏÛÏÂ Ì‡Ê‡ÚËÈ. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì Ì‡
Страница 25 из 80
Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÇÂıÌÂ„Ó/çËÊÌÂ„Ó Â„ËÒÚ‡ êÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ íÂÍÒÚ ‚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ÔÓ . • ÑÎﬂ ‚ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ·ÂÎ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . • äÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ë . ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ·ÛÍ‚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ Ó˜ËÒÚÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ
Страница 26 из 80
éÔˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ éÔˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÙÛÌÍˆËË ÍÓÌÚÓÎﬂ, ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ, ÌÂ ÔÂ˚‚‡ﬂ ‚˚ÁÓ‚‡. ì‰ÂÊ‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰ÂÊ‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. ë‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÌÓ, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÂÚ¸˛. é‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ‚˚ÁÓ‚Ó‚
Страница 27 из 80
éÔˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ éÔˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ/èÓ‰‡˜‡ ÚÓÌÓ‚ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ èÓËÒÍ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ ÚÓÌ ÍÌÓÔÓÍ. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ Ç˚ÍÎ DTMF ÍÎ‡‚., ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÚÓÌÓ‚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ. éÌ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ·ÂÁ
Страница 28 из 80
éÔˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ éÔˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÎÛ„Ë SMS Ç˚ÁÓ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ SMS (ëÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ) ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‚˚ÁÓ‚‡, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÓÍ ( ). è‡‡ÏÂÚ ëÂ‚ËÒ SMS ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. Ç˚ÁÓ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË - ˝ÚÓ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ
Страница 29 из 80
éÔˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ãË˜Ì˚È. íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎË˜ÌÓ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ. éÒÚ‡Î¸Ì˚Â Û˜‡ÒÚÌËÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡Á„Ó‚Ó ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. 4. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û éÔˆËË Ë ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ é·˙Â‰.. íÂÔÂ¸ ‚ÒÂ Û˜‡ÒÚÌËÍË
Страница 30 из 80
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰ ‚ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÂÌ˛ ˜ÂÂÁ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ èÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ (ÏÂÌ˛, ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚) ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì˚ Ë Í ÌËÏ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ˜ÂÂÁ Ëı ÌÓÏÂ‡. çÓÏÂ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ Ô‡‚ÓÈ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂﬂ ﬂ‰ÓÏ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ . èÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û
Страница 31 из 80
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ 2. ÜÛÌ‡Î Á‚ÓÌÍÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 2.5 èÓ‰ÓÎÊËÚ Á‚ÓÌÍÓ‚ 2.5.1 èÓÒÎÂ‰. Á‚ÓÌÍ‡ 2.5.2 àÒıÓ‰ﬂ˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚ 2.5.3 èËÌﬂÚ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚ 2.5.4 ë·ÓÒ Ú‡ÈÏÂÓ‚ 2.6 ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Á‚ÓÌÍÓ‚ 3. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 76) 3.1 á‚ÛÍ Á‚ÓÌÍ‡ 3.2 ÉÓÏÍÓÒÚ¸ 3.3 íËÔ ÒË„Ì‡Î‡ 3.3.1 íÓÎ¸ÍÓ Ò‚ÂÚ 3.3.2 åÂÎÓ‰Ëﬂ
Страница 32 из 80
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ 5. O„‡Ì‡ÈÁÂ (ÒÏ.ÒÚ‡ÌËˆ‡ 92) 5.1 ä‡ÎÂÌ‰‡¸ 5.2 ëÔËÒÓÍ ‰ÂÎ 5.3 ÇÂÏﬂ Ë ‰‡Ú‡ 5.3.1 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË 5.3.2 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ 5.3.3 åËÓ‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ 5.3.4 îÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË 5.4 ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ 5.4.1 é‰ÌÓÍ‡ÚÌ˚È 5.4.2 ÖÊÂ‰ÌÂ‚Ì˚È 5.4.3 ìÚÂÌÌËÈ 5.4.4 ì‰‡ÎËÚ¸ 5.4.5 Ä‚ÚÓÏ. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ 5.5 ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ
Страница 33 из 80
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ îÛÌÍˆËﬂ SMS (ÒÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ) - ˝ÚÓ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ë ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òﬂ ÒÂÚ¸˛. ëÓÓ·˘ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â, ÔÓ Ù‡ÍÒÛ, ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÈ‰ÊËÌ„Ó‚˚ı ÒËÒÚÂÏ, ÂÒÎË ˝ÚË ÒÂ‚ËÒ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ ÒÂÚ¸˛. ÑÎﬂ ÓÚÔ‡‚ÍË ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó
Страница 34 из 80
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ àcıÓ‰ﬂ˘ËÂ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ (åÂÌ˛ 1.2) H‡ÔËc‡Ú¸ (åÂÌ˛ 1.3) ùÚ‡ ‡ÏÍ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÍÓÚÓÓÂ ·˚ÎÓ ËÎË ·Û‰ÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. èË ‚ıÓ‰Â ‚ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË
Страница 35 из 80
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 3. Ç˚·ÂËÚÂ éÚÔ‡‚ËÚ¸ ËÎË ëÓı. Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ ëÓı‡ÌËÚ¸. èÓÒÎÂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ÏÂÌ˛ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ. 4. Ç˚·ÂËÚÂ Ó·Î‡ÒÚ¸ Ô‡ÏﬂÚË, „‰Â ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
Страница 36 из 80
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ éÚÔ‡‚ËÚ¸: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. á‡ÍÓÌ˜Ë‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸, ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ËÎË ÔÓÒÚÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó· ÓÚÔ‡‚ÍÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 65. ì‰‡ÎËÚ¸: Û‰‡ÎﬂÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Û‰‡ÎÂÌËÂ, Ì‡Ê‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û
Страница 37 из 80
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Ó·˙ÂÍÚ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ô‡‡ÏÂÚ ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ (åÂÌ˛ 1.6.4). óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ... B˚·‡Ú¸ Í‡ÚÂ„ÓË˛ ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Ëı ÒÚË‡ÌË˛ Á‡ÔËÒÂÈ ÍÎ‡‚Ë¯Û ËÎË , ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û åÂÚÍ‡. éÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ëÌﬂÚ¸. ëÚÂÂÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û
Страница 38 из 80
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÜÛpÌaÎ Á‚oÌÍo‚ BÂ˘‡ÌËÂ (åÂÌ˛ 1.9) Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸: ùÚÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ì‡ ‡ÁÌ˚Â ÚÂÏ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÔÓ„Ó‰‡ ËÎË ‰‚ËÊÂÌËÂ ÔÓ ‰ÓÓ„‡Ï. ëÓÓ·˘ÂÌËÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ò‡ÁÛ ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ: • ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ËÎË ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚˚ÁÓ‚˚; • ‚ÂÏﬂ
Страница 39 из 80
ÜÛpÌaÎ Á‚oÌÍo‚ ç‡·‡ÌÌ˚Â ÜÛpÌaÎ Á‚oÌÍo‚ àÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ú‡ÈÏÂ˚: èÓÒÎÂ‰. Á‚ÓÌÍ‡: ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. àÒıÓ‰ﬂ˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚: Ó·˘‡ﬂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı ÔÓÒÎÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Ò·ÓÒ‡ Ú‡ÈÏÂ‡. èËÌﬂÚ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚: Ó·˘‡ﬂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı ÔÓÒÎÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Ò·ÓÒ‡
Страница 40 из 80
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ íËÔ ÒË„Ì‡Î‡ îÛÌÍˆËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ: • ÏÂÎÓ‰ËË Á‚ÓÌÍ‡, „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚËÔ‡; • Á‚ÛÍÓ‚, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ, ÔË Ó¯Ë·Í‡ı ËÎË ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: äÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ·ÂÒ¯ÛÏÌÓÏ ÂÊËÏÂ (ÒÏ.
Страница 41 из 80
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ á‚ÛÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ (åÂÌ˛ 3.5) á‚ÛÍ ÙÓÎ‰Â‡ (åÂÌ˛ 3.6) èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÌ ÒË„Ì‡Î‡, Á‚Û˜‡˘Â„Ó ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË Í˚¯ÍË. á‚ÛÍ SMS èÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ·,
Страница 42 из 80
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Á‚ÛÍË (åÂÌ˛ 3.8) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Û„ËÂ ÚÓÌ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ. åÌÓ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. ÑÓÒÚÛÔ Í ˝ÚËÏ ÙÛÌÍˆËﬂÏ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓÌ‡... ç‡ÊÏËÚÂ... ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ IrDA
Страница 43 из 80
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ åÓË Ì‡ÒÚÓÈÍË ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ èË‚ÂÚ. ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ (åÂÌ˛ 4.2) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓÌÓ‚ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ‚Ë‰ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛. ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èË ‚˚·ÓÂ
Страница 44 из 80
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ üÁ˚Í ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ àÁÏÂÌËÚ¸ PIN (åÂÌ˛ 4.6.2) (åÂÌ˛ 4.5) åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ˝Í‡Ì‡. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ﬂÁ˚Í‡ Ì‡ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ﬂÁ˚ÍÓÏ Í‡Ú˚ SIM. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ (åÂÌ˛ 4.6) èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ PIN Ì‡ ÌÓ‚˚È ÔË ÛÒÎÓ‚ËË,
Страница 45 из 80
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÅÎÓÍ. SIM (åÂÌ˛ 4.6.5) ç‡ÒÚ. ‰ËÒÔÎÂﬂ èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÛÌÍˆËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË SIM ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‚‡¯ÂÈ Í‡ÚÓÈ SIM. Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË SIM. üÍÓÒÚ¸ (åÂÌ˛ 4.7.1) (åÂÌ˛ 4.7) èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÔÓÒ Ì‡ Â„Ó
Страница 46 из 80
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ä‚ÚÓ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ (åÂÌ˛ 4.7.3) ÇÌÂ¯ÌËÈ ‰ËÒÔÎ. (åÂÌ˛ 4.7.6) ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË. éÌ ÔÓÏÓÊÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ Á‡ﬂ‰ ‚‡¯ÂÈ ·‡Ú‡ÂË. ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ. èÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚:
Страница 47 из 80
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÑÓÔÓÎÌ. Ì‡ÒÚÓÈÍË (åÂÌ˛ 4.8) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ‡. ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌÍˆËË... ç‡ÊÏËÚÂ... BÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÇÍÎ. èÂÂ‰ Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÚÍ‡. B˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç˚ÍÎ.
Страница 48 из 80
O„aÌaÈÁÂ O„aÌaÈÁÂ á‡ÔËÒ¸ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ îÛÌÍˆËﬂ é„‡Ì‡ÈÁÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ: • ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Í‡ÎÂÌ‰‡¸ Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ; • ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Á‡‰‡ÌËÈ; • ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ Ë ‰‡ÚÛ; • ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ ‰Îﬂ Á‚ÓÌÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ (‰Îﬂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ Ó ‰ÂÎ‡ı); • ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Í‡Í
Страница 49 из 80
O„aÌaÈÁÂ O„aÌaÈÁÂ êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ èË ‚˚·ÓÂ ‰Ìﬂ, ‰Îﬂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÊÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ‰Ìﬂ. ÖÒÎË ËÏÂÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÈ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë¯ Ë . óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚ÓÂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ÊÂ ‰Ìﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ
Страница 50 из 80
O„aÌaÈÁÂ óÚÓ·˚... àÁÏÂÌÂÌËﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Á‡‰‡ÌËﬂ ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ... • ‚˚‰ÂÎËÚÂ Á‡‰‡ÌËÂ. • Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û éÔˆËË. • ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸. • ËÁÏÂÌËÚÂ ÚÂÍÒÚ, ÔËÓËÚÂÚ Ë ÒÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ. ëÓÚËÓ‚‡Ú¸ • Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÓ ÒÚ‡ÚÛÒÛ éÔˆËË. • ‚˚·ÂËÚÂ
Страница 51 из 80
O„aÌaÈÁÂ ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ O„aÌaÈÁÂ ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ: èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÎË ÔÓÒÏÓÚÂ ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë éÔˆËË ‰ÂÎ‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚: • ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ Ì‡ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ; ì‰‡ÎËÚ¸: ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÒË„Ì‡Î. (åÂÌ˛ 5.4) • ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ
Страница 52 из 80
O„aÌaÈÁÂ ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË é·ÏÂÌ ‚‡Î˛Ú˚ ùÚË ÙÛÌÍˆËË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÂÚÂ‚˚Ï ÒÂ‚ËÒ‡ÏË. ÑÎﬂ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ. (åÂÌ˛ 5.6) èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÂÂÒ˜ÂÚ ‚‡Î˛Ú˚. 1. Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÍÛÒ ËÒıÓ‰ÌÓÈ ‚‡Î˛Ú˚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ñ‡. ÑÂÒﬂÚË˜Ì‡ﬂ ÚÓ˜Í‡ ‚‚Ó‰ËÚÒﬂ
Страница 53 из 80
ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡: 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Ó
Страница 54 из 80
ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÇÍÎ ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. 4. Ç‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚‡¯ËÏ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÒÂ‚ËÒ‡. íÂÎÂÙÓÌ ÓÚÔ‡‚ÎﬂÂÚ ‚‡¯Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÂÚ¸. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÒÂÚË. ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË éÊË‰‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ (åÂÌ˛ 6.3) èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï, ÌÂ
Страница 55 из 80
ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË Ç˚·Ó ÒÂÚË ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË (åÂÌ˛ 6.4) îÛÌÍˆËﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÂÚË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ËÎË Û˜ÌÓÈ ‚˚·Ó ÒÂÚË ÔË ÓÛÏËÌ„Â (‚ÌÂ ‚‡¯Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡). èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÒÂÚ¸, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË Û ‚‡Ò Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ Ó ÓÛÏËÌ„Â Ò ‚‡¯ÂÈ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÂÚ¸˛. ÑÎﬂ
Страница 56 из 80
ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË ÑÓ·‡‚¸ÚÂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ CUG (ÔÓ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡) ËÎË Û‰‡ÎËÚÂ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ „ÛÔÔÛ. óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ... ÍÌÓÔÍÛ èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ Á‡Í˚Ú˚ı „ÛÔÔ CUG ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Á‡Í˚Ú˚ı „ÛÔÔ CUG ËÎË . ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û éÔˆËË, ‚˚·ÂËÚÂ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Ë ‚‚Â‰ËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸.
Страница 57 из 80
WAP&à„˚ WAP&à„˚ WAP ·‡ÛÁÂ åÂÌ˛ WAP&à„˚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ. à„˚ (åÂÌ˛ 7.1) (åÂÌ˛ 7.2) Ç ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ËÏÂÂÚÒﬂ WAP-·‡ÛÁÂ (Wireless Application Protocol - èÓÚÓÍÓÎ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ), ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Ë ÔÂÂÏÂ¯‡Ú¸Òﬂ ÔÓ Wireless Web
Страница 58 из 80
WAP&à„˚ WAP&à„˚ óÚÓ·˚... ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ... 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡. BÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÈ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ë ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ ÑÓÏÓÈ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó· ˝ÚÓÏ Ô‡‡ÏÂÚÂ ÒÏÓÚËÚÂ ÌËÊÂ. 4. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚÂ ‚ÚÓÓÈ Ô‡‡ÏÂÚ, Ì‡Ê‡‚ ËÎË , ‡
Страница 59 из 80
WAP&à„˚ è‡‚Í‡ ÑÓÏ.URL: c ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚Û˜ÌÛ˛ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚‡¯Û Ì‡˜‡Î¸ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ. ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È URL-‡‰ÂÒ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ñ‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‚‚Ó‰Â ÚÂÍÒÚ‡, ˆËÙ Ë ÁÌ‡ÍÓ‚ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 42. ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ
Страница 60 из 80
WAP&à„˚ WAP&à„˚ éÒÚ‡Î¸Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ä‡Ì‡Î, Í‡Í ˝ÚÓ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. äÓ„‰‡ ÌÓÒËÚÂÎ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Ñ‡ÌÌ˚Â èÄêÄåÖíê éèàëÄçàÖ àÏﬂ êÂ„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ PPPÒÂ‚Â‡. è‡ÓÎ¸ è‡ÓÎ¸ ÒÂ‚Â‡ PPP. çÓÏÂ ÑÓÁ‚ÓÌ‡ çÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÂ‚Â‡ PPP. íËÔ ‰‡ÌÌ˚ı íËÔ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı: ÄÌ‡ÎÓ„ ËÎË ISDN.
Страница 61 из 80
WAP&à„˚ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ç‡ „Î‡‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û åÂÌ˛ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï. àÌÙÓ*: ‚˚‚Ó‰ËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ MIDlet (‡ÁÏÂ Ù‡ÈÎ‡, ‚ÂÒËﬂ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ, ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ Ë ÏÂÒÚÓÌ‡ıÓÊ‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ jad, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ù‡ÈÎ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ MIDlet). YÑAÎËÚÊ*:
Страница 62 из 80
ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ÑÓ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÓÚ‰ÂÎ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ˝ÚË ÔÓÒÚ˚Â ÔÓ‚ÂÍË. éÌË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓÚÂ¸ ‚ÂÏÂÌË Ë ÒÂ‰ÒÚ‚ Ì‡ ÌÂÌÛÊÌÓÂ Ó·‡˘ÂÌËÂ ‚ ·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ: BcÚa‚¸Úe SIM • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
Страница 63 из 80
ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ íÂÎÂÙÓÌ ËÁ‰‡ÂÚ „Û‰ÍË, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏË„‡ÂÚ “Å‡Ú‡Âﬂ ‡ÁﬂÊÂÌ‡” • Å‡Ú‡Âﬂ Á‡ﬂÊÂÌ‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Ë/ËÎË ÔÓ‰Á‡ﬂ‰ËÚÂ ÂÂ. çËÁÍÓÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡ ‚˚ÁÓ‚‡ • èÓ‚Â¸ÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ( ); ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒÓÍ ÔÓÒÎÂ ÌÂ„Ó ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ
Страница 64 из 80
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ PIN PIN2 PIN (ÎË˜Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ) Á‡˘Ë˘‡ÂÚ Í‡ÚÛ SIM ÓÚ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡. é·˚˜ÌÓ ÓÌ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò Í‡ÚÓÈ SIM. äÓ‰ PIN2 (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ), ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË SIM, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ú‡ÍËÏ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ÙÛÌÍˆËﬂÏ, Í‡Í
Страница 65 из 80
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË è‡ÓÎ¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ 4-ˆËÙÓ‚ÓÈ Ô‡ÓÎ¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. è‡ÓÎ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‚‡¯Â„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÒÂ‚ËÒ‡ ÔË ÔÓ‰ÔËÒÍÂ Ì‡ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ 103. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË (ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ SAR) íÂÎÂÙÓÌ
Страница 66 из 80
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ àÒÔ˚Ú‡ÌËﬂ SAR ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ‡·ÓÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂÂ‰‡ÂÚ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı ˜‡ÒÚÓÚ. ïÓÚﬂ SAR ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÔË Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ
Страница 67 из 80
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ ÛÎÂÏ • çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‚ Ê‡ÍËı ËÎË ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı (‚ Ï‡¯ËÌÂ ‚ Ê‡Û ËÎË ‚ ÏÓÓÁ): ˝ÚÓ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ÂÂ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ë ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚. ï‡ÌËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ÔË ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ. íÂÎÂÙÓÌ Ò „Óﬂ˜ÂÈ ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ‰‡ÊÂ
Страница 68 из 80
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ìÒÎÓ‚Ëﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 6. ç‡·Ë‡ﬂ ÌÓÏÂ, ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ; ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚˚, ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ÌÂ ‰‚Ë„‡ÂÚÒﬂ, ËÎË ÍÓ„‰‡ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÌÂÚ Ë‰Û˘Â„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚˚ Ì‡ ‚ÂÏﬂ, ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÒÚÓﬂÌÍÂ. ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ
Страница 69 из 80
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ãËˆ‡ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎﬂÏË ËÚÏ‡: í‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ • ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÂÊ‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ˜ÂÏ ‚ 15 ÒÏ ÓÚ Ò‚ÓËı ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ËÚÏ‡, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ; êó-ÒË„Ì‡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ËÎË ÔÎÓıÓ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı
Страница 70 из 80
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ùÍÒÚÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ ùÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, Í‡Í Ë ‰Û„ËÂ ÒÓÚÓ‚˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ‡‰ËÓÒË„Ì‡Î˚, ÒÓÚÓ‚˚Â Ë Ì‡ÁÂÏÌ˚Â ÒÂÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÙÛÌÍˆËË, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÔË Î˛·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚‡Ï ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÎ‡„‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ
Страница 71 из 80
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ìıÓ‰ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ – ËÁ‰ÂÎËÂ, ‚ÓÔÎÓÚË‚¯ÂÂ ‚ ÒÂ·Â ÌÓ‚ÂÈ¯ËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ Ë ÚÂ·Û˛˘ËÂ ·ÂÂÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËﬂ. àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ÏÌÓ„ËÂ „Ó‰˚. • çÂ ‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ
Страница 72 из 80
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚ ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚ PIN (ÎË˜Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ) çËÊÂ ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ, ˆÂÎ¸ ÍÓÚÓ˚ı – ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ‚ ÔÓÌËÏ‡ÌËË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ÚÂÏËÌÓ‚ Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌËÈ, ÛÔÓÏﬂÌÛÚ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ë ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÒÂÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË ‚‡¯Â„Ó ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. äÓ‰
Страница 73 из 80
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚ ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚ Ç˚ÁÓ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË êÓÛÏËÌ„ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚ﬂÁ¸ Ò ÔﬂÚ¸˛ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ÏË. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ÌÂ ‚‡¯ÂÈ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÁÓÌ˚ (Ì‡ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ). áaÔpeÚ˚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı Ë ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
Страница 74 из 80
ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ A-Z CUG • 107 ID • 107 Á‚ÓÌﬂ˘Â„Ó (6.5) • 107 IrDA-ÔÓÚ • 81 PIN • 124 ËÁÏÂÌÂÌËÂ • 85 ÔÓ‚ÂÍ‡ • 84 PIN2 • 125 ËÁÏÂÌÂÌËÂ • 86 PUK • 124 PUK2 • 125 SMS ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ • 52 ÛÒÚ‡Ìo‚ÍË • 68 WAP-·‡ÛÁÂ (7.2) • 111 A Ä‚ÚÓ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ • 88 Ä‚ÚÓ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ • 98
Страница 75 из 80
ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ä H é (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ë ä‡ÎÂÌ‰‡¸ (5.1) • 92 ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ (5.5) • 99 ä‡Ú‡ SIM ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ • 86 ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ • 17 äÎ‡‚Ë¯Ë ÓÔËÒ‡ÌËÂ • 11 ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â • 29 ä‡ÚËÌÍË Á‡„ÛÁÍ‡ • 119 äÌÓÔÍË ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ • 91 ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ • 10 äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ • 123 äÓÌÙÂÂÌˆËﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
Страница 76 из 80
ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ T (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ì (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ • 31 ·˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó • 38 ‚ÒÚ‡‚Í‡ • 34 „ÛÔÔ˚ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı • 35, 36, 37 ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ÔËÒÂÈ • 35 ËÁÏÂÌÂÌËÂ • 34 ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ • 35 Ô‡‡ÏÂÚ˚ • 34 ÔÓËÒÍ/Ì‡·Ó • 35, 51 ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË • 41 Û‰‡ÎÂÌËÂ • 35, 40 ı‡ÌÂÌËÂ ÌÓÏÂÓ‚/ËÏÂÌ • 31
Страница 77 из 80
149 ➄ ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸. ④ èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯ Ë ÔÓÍÛÚËÚÂ ÒÔËÒÓÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Ó Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ‚˚·Ó‡ ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡. ➂ ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸. ➁ èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍ‡ ÏÂÌ˛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË Ë ‰Ó Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ÏÂÌ˛. ① ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û åÂÌ˛. •
Страница 78 из 80
Declaration of Conformity (R&TTE) For the following product : éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ (Product Name) SGH-E400 (Model Number) éÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . ! @ # $ % ^ & * ( ç‡·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ëÓı‡ÌËÚ¸. Ç˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÍaÚe„opËË. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ç˚·‡Ú¸. Ç˚·Ó
Страница 79 из 80
Страница 80 из 80