Страница 2 из 63 О данном руководстве Данное руководство предназначено для ознакомления с функциями и возможностями телефона. Чтобы сразу приступить к использованию телефона, см. разделы «Знакомство с телефоном», «Подготовка телефона к работе» и «Использование основных функций». Обозначения Перед началом работы
Страница 3 из 63 → [ ] Квадратные скобки — клавиши телефона, например: [ ] (означает клавишу питания/выхода из меню). < > Сведения об авторских правах Права на все технологии и изделия в составе данного устройства являются собственностью соответствующих владельцев. • Bluetooth® является зарегистрированной торговой
Страница 4 из 63 Содержание Охрана здоровья и техника безопасности 2 Предупреждения о безопасности ................ 2 Меры предосторожности .............................. 4 Важная информация по использованию устройства ..................................................... 7 Знакомство с телефоном 10 Комплектация
Страница 5 из 63 Использование дополнительных функций 32 Использование дополнительных функций вызова .......................................... 32 Дополнительные функции телефонной книги ....................................... 34 Дополнительные функции сообщений ...... 35 Дополнительные музыкальные функции .. 36
Страница 6 из 63 Охрана здоровья и техника безопасности Для обеспечения наилучшей работы телефона, а также во избежание опасных ситуаций или нарушения закона, ознакомьтесь со следующими мерами предосторожности. 2 Предупреждения о безопасности Храните телефон в местах, недоступных для детей и домашних животных Во
Страница 7 из 63 Правильная установка мобильного телефона и аксессуаров в автомобиле Аккуратное использование и утилизация аккумуляторов и зарядных устройств • Используйте только рекомендованные компанией Samsung аккумуляторы и зарядные устройства. Несовместимые аккумуляторы и зарядные устройства могут привести к
Страница 8 из 63 Выключайте телефон в потенциально взрывоопасной среде Охрана здоровья и техника безопасности Не используйте телефон на автозаправочных станциях (станциях техобслуживания), а также вблизи емкостей с топливом или химическими веществами. Выключайте телефон в соответствии с предупреждающими знаками и
Страница 9 из 63 Используйте только аксессуары, рекомендованные компанией Samsung Использование несовместимых аксессуаров может стать причиной повреждения телефона или привести к получению травмы. Ваш телефон может создавать помехи в работе медицинского оборудования в больницах или других медицинских учреждениях.
Страница 10 из 63 Обращайтесь с телефоном аккуратно и осторожно Охрана здоровья и техника безопасности • Избегайте намокания телефона - влага может привести к серьезным повреждениям устройства. Не трогайте телефон мокрыми руками. Попадание влаги влечет за собой прекращение действия гарантии производителя. • Не
Страница 11 из 63 Важная информация по использованию устройства Избегайте прикосновений к внутренней антенне телефона. Аккуратно обращайтесь с SIM-картой и картами памяти Доверяйте ремонт телефона только квалифицированным специалистам • Не извлекайте карту при передаче и получении данных, это может привести к потери
Страница 12 из 63 Доступ к службам экстренной помощи В некоторых зонах и обстоятельствах невозможно совершить экстренные вызовы. Перед отъездом в отдаленные или не обслуживающиеся области продумайте другой способ связи со службами экстренной помощи. Охрана здоровья и техника безопасности Информация о сертификации
Страница 13 из 63 Правильная утилизация изделия Коммерческим пользователям следует обращаться к своему поставщику и внимательно прочитать условия договора купли-продажи. Запрещается утилизировать это изделие вместе с другими отходами производственной деятельности. Охрана здоровья и техника безопасности (Пришедшее в
Страница 14 из 63 Знакомство с телефоном В данном разделе представлены внешний вид телефона, клавиши управления, дисплей и значки. 10 Комплектация В комплект телефона входят: • Мобильный телефон • Аккумулятор • Мобильное зарядное устройство • Руководство пользователя Комплект поставки телефона и дополнительные
Страница 15 из 63 Внешний вид телефона На задней панели телефона находятся следующие клавиши и функции: На передней панели телефона находятся следующие клавиши и функции: Клавиша громкости Левая программная клавиша Клавиша вызова Клавиша удаления Разъем карты памяти Клавиши специальных функций Динамик телефона
Страница 16 из 63 Клавиши Знакомство с телефоном Клавиша Программные клавиши Клавиша Назначение Выполнение функций, указанных в нижней строке дисплея В режиме ожидания доступ к «Меню пользователя» (вверх) Перемеще- или часто используемым пунктам ние меню (влево/вправо/вниз); в режиме меню переход по параметрам меню
Страница 17 из 63 Клавиша Громкость Дисплей Дисплей телефона разделен на три области: Панель значков Отображение различных значков Область текста и изображений Отображение сообщений, инструкций и информации, вводимой пользователем Меню Контакты Строка программных клавиш Отображает текущее действие, назначенное для
Страница 18 из 63 Значки Значок Информация о значках, отображающихся на дисплее. Значок Описание Знакомство с телефоном Уровень сигнала Состояние сети GPRS • Синий: соединение сети GPRS • Красный: передача данных по сети GPRS Состояние сети EDGE • Синий: соединение сети EDGE • Красный: передача данных по сети EDGE
Страница 19 из 63 Значок Описание Включен профиль «Автономный» Включен профиль «Созданный пользователем» Знакомство с телефоном «Тихий» режим во время вызова Отключение звука во время вызова Новое SMS-сообщение Новое MMS-сообщение Новое сообщение электронной почты Новое сообщение голосовой почты Включено FM-радио
Страница 20 из 63 Подготовка телефона к работе Установка SIM-карты и аккумулятора При подключении к услуге сотовой связи вы получите SIM-карту (Subscriber Identity Module), содержащую персональный идентификационный номер (PIN) и список дополнительных услуг. Установка SIM-карты и аккумулятора. 1. Снимите крышку
Страница 21 из 63 2. Вставьте SIM-карту. Подготовка телефона к работе Вставляйте карту стороной с контактами вниз. 3. Вставьте аккумулятор. 4. Установите крышку отсека аккумулятора на место. 17
Страница 22 из 63 Зарядка аккумулятора Перед использованием телефона необходимо зарядить аккумулятор. 1. Откройте крышку интерфейсного разъема, расположенного в боковой части телефона. Подготовка телефона к работе 2. Вставьте узкий конец провода зарядного устройства в разъем. С треугольником, направленным к передней
Страница 23 из 63 6. Закройте крышку интерфейсного разъема. 1. Откройте крышку разъема карты памяти на боковой стороне телефона. 2. Вставьте карту памяти так, чтобы сторона с наклейкой была направлена вверх. Установка карты памяти (дополнительно) Для хранения дополнительных файлов мультимедиа необходимо использовать
Страница 24 из 63 Использование основных функций Знакомство с основными возможностями и главными функцями мобильного телефона. Включение и выключение телефона Чтобы включить телефон, выполните следующие действия 1. Откройте его. 2. Нажмите и удерживайте клавишу [ ]. 3. Введите PIN-код и нажмите <Да> (при
Страница 25 из 63 Вызов функций меню Регулировка громкости звука клавиатуры Чтобы вызвать меню телефона, выполните следующие действия 1. Нажмите необходимую программную клавишу. 2. Используйте клавишу перемещения для перехода в меню или к параметру. 3. Нажмите <Выбрать>, <Да> или центральную клавишу для
Страница 26 из 63 Выбор заставки (режим ожидания) 1. В режиме ожидания нажмите <Меню> → Настройки → Дисплей → Главный экран. 2. Выберите Обои → категорию изображения → изображение. 3. Нажмите <Соxран.>. Использование основных функций Выбор цветовой схемы (режим меню) 1. В режиме ожидания нажмите <Меню> → Настройки →
Страница 27 из 63 Ответ на вызов 1. При входящем вызове нажмите клавишу [ 2. Для завершения вызова нажмите клавишу [ ]. ]. Регулировка громкости Использование функции громкой связи 1. Чтобы включить динамик громкой связи во время вызова, нажмите центральную клавишу → <Да> . 2. Чтобы переключиться в обычный режим,
Страница 28 из 63 Использование основных функций Отправка MMS Отправка сообщения электронной почты 1. В режиме ожидания нажмите <Меню> → Сообщения → Создать → MMS. 2. Выберите Тема. 3. Введите тему письма и нажмите центральную клавишу. 4. Выберите Картинка или видео или Музыка или звук. 5. Добавьте изображение,
Страница 29 из 63 • Для переключения регистра или перехода в режим ввода цифр нажмите клавишу [ ]. • Для переключения в режим ввода символов нажмите и удерживайте клавишу [ ]. • Для переключения языка ввода нажмите <Опции> → Язык ввода. Введите текст в одном из следующих режимов. Режим T9 1. При нажатии
Страница 30 из 63 4. Если был выбран заголовок, нажмите <Опции> → Извлечь для просмотра текстового сообщения электронной почты. Добавление или поиск контактов Познакомьтесь с основными возможностями функции Телефонная книга. Использование основных функций Добавление нового контакта 1. В режиме ожидания введите номер
Страница 31 из 63 2. Направьте камеру на объект съемки и настройте изображение. 3. Нажмите центральную клавишу для съемки фотографии. Фотография будет сохранена автоматически. 4. Нажмите <Назад>, чтобы сделать другую фотографию (шаг 2). В режиме ожидания нажмите <Меню> → Мои файлы → Картинки → Мои фотографии → файл
Страница 32 из 63 Использование основных функций 3. Нажмите центральную клавишу для включения радио. 4. Нажмите <Да>, чтобы включить автоматическую настройку. Устройство автоматически найдет и сохранит доступные радиостанции. 5. Для выбора радиостанции перейдите вверх или вниз. 6. Чтобы выключить радио, нажмите
Страница 33 из 63 Клавиша Доступ в Интернет Данный раздел знакомит с доступом и закладкой избранных веб-страниц. Обзор веб-страниц 1. В режиме ожидания нажмите центральную клавишу и выберите пункт Домашняя страница. 2. Перемещение по веб-страницам призводится с помощью следующих клавиш. Клавиша Перемещение
Страница 34 из 63 Приложение Content Explorer Content Explorer1 Использование основных функций Встроенное приложение Content Explorer предоставляет вам возможность скачивать на свой телефон популярные мелодии, звуки, картинки, JAVA-игры и использовать дополнительные сервисы, предоставленные Samsung Fun Club. Чтобы
Страница 35 из 63 Использование основных функций 5. Откройте Корзину, для этого нажмите [ ] в главном меню Content Explorer и выберите пункт Корзина, выберите заказанный элемент для загрузки. Content Explorer сохранит файл в меню Мои файлы вашего телефона. 1. Приложение доступно только в Российской Федерации. 2.
Страница 36 из 63 Использование дополнительных функций Знакомство с дополнительными возможностями и функциями мобильного телефона. Использование дополнительных функций вызова В этом разделе описаны дополнительные возможности телефона для вызовов. Просмотр и набор пропущенных вызовов На дисплее телефона отображается
Страница 37 из 63 Удержание вызова или извлечение удерживаемого вызова Нажмите <Удерж.> для перевода вызова в режим удержания или нажмите <Извл.> для извлечения удерживаемого вызова. Вызов второго номера Если сеть поддерживает эту функцию, вы можете ответить на второй входящий вызов. 1. Для ответа на второй вызов
Страница 38 из 63 5. Чтобы завершить многосторонний вызов, нажмите клавишу [ ]. Международные вызовы Использование дополнительных функций 1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте [0], чтобы вставить символ +. 2. Введите необходимый номер (код страны, код зоны и телефонный номер), а затем нажмите [ ] для набора.
Страница 39 из 63 2. Выберите цифру, которую нужно назначить (2–9), и нажмите центральную клавишу. 3. Выберите контакт, который нужно приписать к цифре. Контакт будет сохранен для быстрого набора. Теперь этот контакт можно вызвать в режиме ожидания, нажимая и удерживая назначенную клавишу быстрого набора. Создавая
Страница 40 из 63 Создание шаблона MMS Использование дополнительных функций 1. Создайте сообщение MMS, содержащее тему и необходимое вложение, чтобы использовать его в качестве шаблона. стр. 24 2. В окне сообщения нажмите <Опции> → Сохранить в → Шаблоны. Сообщение будет сохранено как шаблон MMS с установленным
Страница 41 из 63 Изменение параметров MP3-плеера Чтобы настроить параметры воспроизведения и звука MP3-плеера, выполните следующие действия. 1. В режиме ожидания нажмите клавишу <Меню> → Приложения → МР3-плеер. 2. Нажмите <Опции> → Настройки. 3. Измените параметры MP3-плеера необходимым образом. 4. Нажмите
Страница 42 из 63 Использование дополнительных приложений Из этого раздела вы узнаете об использовании инструментов и дополнительных приложений мобильного телефона. 38 Использование беспроводной функции Bluetooth Ознакомьтесь с возможностью подключения телефона к другим беспроводным устройствам для обмена данными и
Страница 43 из 63 Получение данных с помощью беспроводной функции Bluetooth 1. В режиме ожидания нажмите <Меню> → Приложения → Bluetooth → Мои устройства → Новый поиск. 2. Выберите устройство и нажмите <Выбрать>. 3. Введите PIN-код Bluetooth телефона или другого устройства (если устройство его имеет) и нажмите
Страница 44 из 63 Использование дополнительных приложений 4. Нажмите центральную клавишу, чтобы открыть список контактов. 5. Перейдите к контакту и нажмите центральную клавишу. 6. После выбора контактов нажмите <Выбрать>, чтобы вернуться в список получателей. 7. Нажмите <Опции> → Соxран., чтобы сохранить
Страница 45 из 63 Запись и воспроизведение голосовых напоминаний Ознакомьтесь, как работать с диктофоном телефона. Запись голосового напоминания 1. В режиме ожидания нажмите <Меню> → Приложения → Диктофон. 2. Нажмите центральную клавишу для начала записи. 3. Произнесите напоминание в микрофон устройства (до 1 часа
Страница 46 из 63 Клавиша Перемещение Назначение • Влево: прокрутка файла назад • Вправо: прокрутка файла вперед • Вниз: остановка воспроизведения Использование дополнительных приложений Редактирование изображений В этом разделе описывается редактирование изображений и применение игровых эффектов. Применение
Страница 47 из 63 5. С помощью клавиши управления настройте изображение и нажмите <Готово>. 6. Нажмите <Опции> → Сохранить как. 7. Нажмите <Да> для подтверждения. 8. Введите новое имя файла для изображения и нажмите центральную клавишу. 1. В режиме ожидания нажмите <Меню> → Приложения → Фоторедактор. 2. Нажмите
Страница 48 из 63 Java-игры и приложения Просмотр мирового времени В данном разделе описано использование игр и приложений технологии Java. В данном разделе описан способ просмотра времени в других странах и городах, а также способ установки отображения мирового времени на экране телефона. Игры Использование
Страница 49 из 63 Добавление мирового времени на дисплей В данном разделе описаны установка и управление сигналами для важных событий. Установка нового сигнала 1. В режиме ожидания нажмите <Меню> → Органайзер → Будильник. 2. Перейдите к свободной ячейке для сигнала и нажмите центральную клавишу. 3. Установите
Страница 50 из 63 Использование дополнительных приложений Отключение сигнала Использование калькулятора При включенном сигнале • Нажмите любую клавишу для отключения сигнала без повтора. • Нажмите <Да> или центральную клавишу, чтобы остановить сигнал с повтором или нажмите любую клавишу, чтобы отключить сигнал на
Страница 51 из 63 Установка таймера обратного отсчета времени Использование секундомера 1. В режиме ожидания нажмите <Меню> → Органайзер → Секундомер. 2. Нажмите центральную клавишу, чтобы начать отсчет времени. 3. Закончив запись, нажмите клавишу <Стоп>. 4. Нажмите <Сброс>, чтобы сбросить время. 1. В режиме
Страница 52 из 63 Создание события 1. В режиме ожидания нажмите <Меню> → Органайзер → Календарь. 2. Нажмите <Опции> → Создать → тип события. 3. Укажите необходимые данные о событии. 4. Нажмите <Соxран.>. Использование дополнительных приложений 48
Страница 53 из 63 Описание функций меню Для перехода в режим «Меню» нажмите программную клавишу <Меню> из режима ожидания. Журнал звонков Последние Пропущенные Исходящие Входящие Удалить все Диспетчер вызовов Телефонная книга Контакты Контакты FDN1 Создать контакт Группы Быстрый набор Моя визитка Мой номер Настройки
Страница 54 из 63 Устранение неполадок В случае неполадок с устройством перед обращением в сервисную службу попробуйте выполнить следующие действия. При включении телефона могут отобразиться следующие сообщения. Сообщение Возможное решение проблемы Введите PIN При первом использовании устройства или при
Страница 55 из 63 На экране телефона отобразится «Ограниченный сервис», «Сбой сети» или «Не выполнено». • При нахождении в зонах со слабыми сигналами прием сигнала может прекратиться. Перейдите в другое место и попробуйте выполнить вызов еще раз. • Вы не можете получить доступ к услугам, не входящим в список услуг
Страница 56 из 63 • При нахождении в зонах со слабыми сигналами прием сигнала может прекратиться. Перейдите в другое место и попробуйте выполнить вызов еще раз. Выбранный номер из списка контактов не вызывается. Устранение неполадок • Убедитесь, что в сведениях о данном контакте хранится правильный номер. • При
Страница 57 из 63 Алфавитный указатель Bluetooth включение, 38 передача данных, 39 прием данных, 39 аккумулятор зарядка, 18 индикатор разрядки, 19 установка, 16 видео просмотр, 27 съемка, 27 FM-радио прослушивание, 27 сохранение радиостанции, блокировка см. блокировка телефона вызовы вызов пропущенных звонков, 32
Страница 58 из 63 ответ, 23 последние набранные, 32 просмотр пропущенных, 32 совершение дополнительных вызовов, 33 совершить, 22 удержание, 33 Алфавитный указатель голосовые напоминания воспроизведение, 41 запись, 41 громкость громкость вызова, 23 клавиша громкости сигналов клавиатуры, 21 звуки клавиш 21 f
Страница 59 из 63 мировое время настройка двойного дисплея, 45 просмотр, 44 сигналы остановка, 46 отключение, 46 создание, 45 телефонная гарнитура 23 музыкальный проигрыватель настройка, 37 прослушивание музыки, 28 сообщения просмотр MMS, 25 просмотр текста, 25 просмотр эл. почты, 25 цветовая схема 22 таймер см.
Страница 61 из 63 Декларация соответствия (R&TTE) Компания, Samsung Electronics подтверждает, что данный мобильный телефон GSM : SGH-J700 к которому относится настоящая декларация, соответствует указанным ниже стандартам и нормативным документам. SAFETY EN 60950-1 : 2001 EMC EN 301 489-01 V1.5.1 (11-2004) EN 301
Страница 62 из 63 Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора сотовой связи. Дизайн, спецификации и другие данные могут изменяться без предварительного уведомления. World Wide
