Инструкция: Смартфон SAMSUNG SGH-N600

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / SGH-N600

Инструкция для SAMSUNG SGH-N600

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Printed in Korea

Code No.: GH68-02001A

Russian. 03/2002. Rev.1.0

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

ÑÇìïÑàÄèÄáéççõâ

íÖãÖîéç GSM

SGH-N600

êìäéÇéÑëíÇé èOãúáOBÄTÖãü

ELECTRONICS

GLOBAL SYSTEMS FOR

MOBILE COMMUNICATIONS

0-N600-RU 5/03/02 11:26 Page 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

Оглавление инструкции

Страница 1 из 76
0-N600-RU 5/03/02 11:26 Page 2 ÑÇìïÑàÄèÄáéççõâ íÖãÖîéç GSM SGH-N600 êìäéÇéÑëíÇé èOãúáOBÄTÖãü ELECTRONICS World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-02001A Russian. 03/2002. Rev.1.0 GLOBAL SYSTEMS FOR MOBILE COMMUNICATIONS
Страница 2 из 76
0-N600-RU 5/03/02 11:26 Page 4 ëÓ‰ÂÊ‡˘‡ﬂÒﬂ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒﬂ ‚ÂÌÓÈ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÁ‰‡ÌËﬂ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Samsung ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌﬂÚ¸ Î˛·˚Â ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ. ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚a ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚
Страница 3 из 76
00-N600-RU 5/03/02 11:27 Page 3 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . 7 ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ÇË‰ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÑËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 4 из 76
00-N600-RU 5/03/02 11:27 Page 4 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ToÎoÒo‚˚Â îÛÌÍˆËË . . . . . . . . . . . . . . 66 ï‡ÌÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò ËÏÂÌÂÏ . . . . . . è‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë . . . . . . . . . . . . Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó ÔÓ ÔÓÁËˆËË ‚ Ô‡ÏﬂÚË . . . . .
Страница 5 из 76
00-N600-RU 5/03/02 11:27 Page 6 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË à„˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Squares (ä‚‡‰aÚ˚) (ÏÂÌ˛ 7-1) . . . . . . . . . . . . 108 Fortress (äeÔocÚ¸) (ÏÂÌ˛ 7-2) . . . . . . . . . . . . 109 Ice Cave (èe‰ﬂÌaﬂ Ôe˘epa) (ÏÂÌ˛ 7-3) . .
Страница 6 из 76
01-N600-RU 5/03/02 11:28 Page 8 åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ä‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÑÓ‚ÂﬂÈÚÂ ÂÏÓÌÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË ÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÂÒÓÌ‡ÎÛ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰Ó·ÂÌÌ˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë ·‡Ú‡ÂË. ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òﬂ Í
Страница 7 из 76
01-N600-RU 5/03/02 11:28 Page 10 Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ åﬂ„ÍËÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú ÙÛÌÍˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ì‡‰ ÌËÏË ‚ ‚Ë‰Â ÚÂÍÒÚ‡ (ÌËÊÌﬂﬂ ÒÚÓÍ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ). ÇË‰ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ç ÒËÒÚÂÏÂ ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú ÔÓÒÏÓÚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë. ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ÏÂÌ˛ íÓÌ Á‚ÓÌÍ‡ (4-1),
Страница 8 из 76
01-N600-RU 5/03/02 11:28 Page 12 Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰ËÒÔÎÂÈ áÌ‡˜ÍË ÇË‰ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÑËÒÔÎÂÈ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚÂı Ó·Î‡ÒÚÂÈ. áÌ‡˜ÍË åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡: ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡; ˜ÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÎÓÒÓÍ, ÚÂÏ ÏÓ˘ÌÂÂ ÒË„Ì‡Î. é·Î‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡ Ë „‡ÙËÍË ëÂ‚ËÒ: ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡. àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ
Страница 9 из 76
01-N600-RU 5/03/02 11:28 Page 14 Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ÑËÒÔÎÂÈ Ë ÍÌÓÔÓ˜Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ËÏÂ˛Ú ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ. èË oÚÍp˚ÚËË Íp˚¯ÍË ËÎË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Î˛·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡. ÑÎﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, Á‡‰‡ÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ èéÑëÇÖíäÄ (5-1-5); ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ
Страница 10 из 76
02-N600-RU 5/03/02 11:30 Page 16 ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ 3. ë‰‚ËÌ¸ÚÂ ÙËÍÒ‡ÚÓ ÍÂÏÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‰ÂÊ‡ÚÂÎÂ Í‡Ú˚ SIM ‚ÎÂ‚Ó ‰Îﬂ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ. èÓ‰ÌËÏËÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ‚‚Âı. 4. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ SIM, Û·Â‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ÒÂÁ‡ÌÌ˚È Û„ÓÎ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ Í ÎÂ‚ÓÈ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‡ ÁÓÎÓÚ˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Í‡Ú˚ —
Страница 11 из 76
02-N600-RU 5/03/02 11:30 Page 18 ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË àÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÎÛÊËÚ Á‡ﬂÊ‡ÂÏ‡ﬂ ËÓÌÌÓ-ÎËÚËÂ‚‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ (Li-ion). íÂÎÂÙÓÌ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒﬂ ÔÂÂÌÓÒÌ˚Ï ‡‰‡ÔÚÂÓÏ. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂﬂÏË Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ÔËÚ‡ÌËﬂ. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆË˛
Страница 12 из 76
02-N600-RU 5/03/02 11:30 Page 20 ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 1. éÚÍpoÈÚe aÍÚË‚ÌÛ˛ Íp˚¯ÍÛ. 2. óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛÌ‰˚. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “Insert SIM Card” (“ÇëíÄÇúíÖ äÄêíì SIM”), ÔÓ‚Â¸ÚÂ
Страница 13 из 76
03-N600-RU 5/03/02 11:31 Page 22 îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ ä‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚ Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ÁÓÌ˚, ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ . èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ ÄÇíéçÄÅéê (5-1-7) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Çäã (ÒÏ. ÒÚ. 82), Ë ‡·ÓÌÂÌÚ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ËÎË ÎËÌËﬂ Á‡ÌﬂÚ‡, Ì‡·Ó ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‰Ó
Страница 14 из 76
03-N600-RU 5/03/02 11:31 Page 24 îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ì‡·Ó‡ „ÓÎÓÒÓÏ ÄÍÚË‚ËÁËÓ‚‡‚ ÙÛÌÍˆË˛ ç‡·Ó „ÓÎÓÒÓÏ, ÔÓËÁÌÂÒËÚÂ ËÏﬂ. çÓÏÂ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È Ò ˝ÚËÏ ËÏÂÌÂÏ, Ì‡·Ë‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡·Ë‡ÂÚÒﬂ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÙÛÌÍˆËË ç‡·Ó „ÓÎÓÒÓÏ ÒÏ.ÒÚ. 66. éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÓÚÍ‡Á ÓÚ
Страница 15 из 76
03-N600-RU 5/03/02 11:31 Page 26 îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ èÓÒÏÓÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÖÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔË˜ËÌÂ ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚, ÚÓ ÔË Ì‡ÎË˜ËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚ﬂÒÌËÚ¸, ÍÚÓ ‚‡Ï Á‚ÓÌËÎ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÁ‚ÓÌËÚ¸ ‡·ÓÌÂÌÚÛ. àÁÏÂÌÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó
Страница 16 из 76
03-N600-RU 5/03/02 11:31 Page 28 îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ è‡‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÙÛÌÍˆËË ÍÓÌÚÓÎﬂ, ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ, ÌÂ ÔÂ˚‚‡ﬂ ‚˚ÁÓ‚‡. ÑÎﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÚËÏ ÙÛÌÍˆËﬂÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û èÄêÄå.. éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ (Á‡„ÎÛ¯ËÚ¸) Ç˚
Страница 17 из 76
03-N600-RU 5/03/02 11:31 Page 30 îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ ì‰ÂÊ‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ OÚ‚eÚ Ìa ‚ÚooÈ ‚¸Áo‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Û‰ÂÊ‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚. ÇÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ÒÂ‚ËÒ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÂÚ¸˛. é‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï, ‡ ‚ÚÓÓÈ — Û‰ÂÊ‡ÌÌ˚Ï, Ë
Страница 18 из 76
03-N600-RU 5/03/02 11:31 Page 32 îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ Ç˚ÁÓ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË Ç˚ÁÓ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË — ˝ÚÓ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ¯ÂÒÚË Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚ﬂÁË. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚ﬂÁË 1. Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ÔÂ‚Ó„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ Í‡Í
Страница 19 из 76
03-N600-RU 5/03/02 11:31 Page 34 îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ á‡„ÎÛ¯ÂÌËÂ/ÓÚÔ‡‚Í‡ ÚÓÌ‡ ÍÎ‡‚Ë¯ ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ ÚÓÌ ÍÎ‡‚Ë¯. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ áÄÉãìò. äãÄÇ., ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÚÓÌÓ‚ ÍÎ‡‚Ë¯. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË o·˘eÌËË c ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍoÏ ËÎË c ÒËÒÚÂÏaÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ
Страница 20 из 76
03-N600-RU 5/03/02 11:31 Page 36 Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ 1. ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÔÓÎÂ, ‰ÓÔÛÒÍ‡˛˘ÂÏ ‚‚Ó‰ ·ÛÍ‚, ‚ Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡. 1. Ç ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÏÓÏ ÂÊËÏÂ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ T9, ÏÓÊÌÓ Ì‡·Ë‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó, ÔÓÎ¸ÁÛﬂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ò ÔÓ
Страница 21 из 76
03-N600-RU 5/03/02 11:31 Page 38 Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÚË ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ: • ÌËÊÌËÈ Â„ËÒÚ (ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÌÂÚ); • ÔÂ‚‡ﬂ Á‡„Î‡‚Ì‡ﬂ (ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ); • ‚ÒÂ Á‡„Î‡‚Ì˚Â (ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ). ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‚˚‚Ó‰‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ:
Страница 22 из 76
03-N600-RU 5/03/02 11:31 Page 40 Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ˆËÙ˚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡). ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË Ò ÌÛÊÌ˚ÏË ˆËÙ‡Ï Ë ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚˚È ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ı‡ÌËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â
Страница 23 из 76
04-N600-RU 5/03/02 11:36 Page 42 íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ 6. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ÌÓÏÂ Ò ËÏÂÌÂÏ ‚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÓÁËˆËË, Ì‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ Ò·ÓÒ‡ ÌÓÏÂ‡ ÔÓÁËˆËË Ë ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË. 7. ç‡ÊÏËÚÂ éä ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ Ë ËÏÂÌË. ÑÓÒÚÛÔ Í Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë
Страница 24 из 76
04-N600-RU 5/03/02 11:36 Page 44 íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ è‡‚Í‡ ñ‚eÚ ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ, ı‡Ìﬂ˘ËÈÒﬂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â. èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÁÌ‡˜‡Ú¸ ÌÓÏÂÛ ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍËÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÒÂ‚ËÒ‡ Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÓÚÎË˜‡Ú¸ Á‚ÓÌﬂ˘Â„Ó ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÚË
Страница 25 из 76
04-N600-RU 5/03/02 11:36 Page 46 íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ èÓËÒÍ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â Ë Ì‡·Ó 1. Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û íÖã. äç.. 2. ÖÒÎË ‚‡¯‡ Í‡Ú‡ SIM ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÂ‚ËÒ˚ Service Dialling Number (SDN) Ë “çÓÏÂ‡ ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ı ÒÎÛÊ·”, Ì‡ÊÏËÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û OK, ÍÓ„‰‡
Страница 26 из 76
04-N600-RU 5/03/02 11:36 Page 48 Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Â„Ó. îÛÌÍˆËË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‰‚ÛÏﬂ Ïﬂ„ÍËÏË ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË. åÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ë ËÁÏÂÌﬂÚ¸
Страница 27 из 76
05-N600-RU 5/03/02 11:42 Page 50 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ íÂÎÂÙÓÌ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Ëı ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸ Â„Ó Í ‚‡¯ËÏ Á‡‰‡˜‡Ï. îÛÌÍˆËË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ‚Ë‰Â ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛. ÇıÓ‰ ‚ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÂÌ˛ ˜ÂÂÁ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ÔÓÒÏÓÚ
Страница 28 из 76
05-N600-RU 5/03/02 11:42 Page 52 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ åÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. çËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛. ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ìÓ‚ÂÌ¸ 1 ìÓ‚ÂÌ¸ 2 3. ÉÓÎÓÒ.ÙÛÌ. 1. ç‡·Ó „ÓÎÓÒÓÏ 1. á‡ÔËÒ¸ 2. ÑÂÈÒÚ‚ËÂ 3. ì‰‡ÎËÚ¸ Ó‰ËÌ 4. ÇÓÒÔ. ‚ÒÂ 5.
Страница 29 из 76
05-N600-RU 5/03/02 11:42 Page 54 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ á‡ÔËÒË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ìÓ‚ÂÌ¸ 1 ìÓ‚ÂÌ¸ 2 5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 2. ëÂÚÂ‚˚Â ÒÂ‚ËÒ˚ 1. èÂÂ‡‰Âc‡ˆËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ 2 2. é„‡ÌË˜ÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ 2 3. éÊË‰‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ 2 4. Ç˚·Ó ÒÂÚË 5. à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ÎËÌËË 2 6. á‡Í˚Ú‡ﬂ „ÛÔÔ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú. 1. èÓ‚ÂÍ‡ PIN 2.
Страница 30 из 76
06-N600-RU 5/03/02 11:43 Page 56 á‡ÔËÒË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ha·paÌ. ‚˚ÁÓ‚˚ á‡ÔËÒË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ åÂÌ˛ 1-3 è‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 15 Ì‡·‡ÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ: • ÓÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â; • Ì‡·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ; • Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡. ÇÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ åÂÌ˛ 1-4
Страница 31 из 76
06-N600-RU 5/03/02 11:43 Page 58 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í Â˜Â‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÂ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ Ó Â˜Â‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÂ Ë ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. êÂ˜Â‚‡ﬂ ÔÓ˜Ú‡ Ë ëÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ (SMS) ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÂÚÂ‚˚ÏË ÒÂ‚ËÒ‡ÏË. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó· ˝ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ÛÁÌ‡Ú¸ Û ‚‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚ﬂÁË.
Страница 32 из 76
06-N600-RU 5/03/02 11:43 Page 60 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ç‡ÔËÒ‡ÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÇàÑ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ: • ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎﬂ (ÂÒÎË ÌÓÏÂ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ); • ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ; • ÚÂÍÒÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ëÓÓ·˘ÂÌËÂ ÎËÒÚ‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
Страница 33 из 76
06-N600-RU 5/03/02 11:43 Page 62 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ëÔËÒÓÍ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ åÂÌ˛ 2-4 Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ‰Ó ÔﬂÚË Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Ç ÏÂÌ˛ ÔÓÍ‡Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ëÔËÒÓÍ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÎËÒÚ˚‚‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ïﬂ„ÍÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ËÎË ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ.
Страница 34 из 76
06-N600-RU 5/03/02 11:43 Page 64 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. óíÖçàÖ: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË ÔÂ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ëÓÓ·˘ÂÌËÂ ÎËÒÚ‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË . Ç ÍÓÌˆÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ëãÖÑ. ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. èéãìóÖçàÖ: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸
Страница 35 из 76
07-N600-RU 5/03/02 11:45 Page 66 ÉÓÎÓÒo‚˚e ÙÛÌÍˆËË ÉÓÎÓÒo‚˚e ÙÛÌÍˆËË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ „ÓÎÓÒÓ‚˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË ‰Îﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: • ça·op „oÎocoÏ; • äoÏaÌ‰˚ „oÎocoÏ; • êe˜e‚o„o ÌaÔoÏËÌaÌ. ç‡·Ó „ÓÎÓÒÓÏ åÂÌ˛ 3-1 îÛÌÍˆËﬂ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Ì‡·Ó‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚˚ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÏÂÚÍÓÈ,
Страница 36 из 76
07-N600-RU 5/03/02 11:45 Page 68 ÉÓÎÓÒo‚˚e ÙÛÌÍˆËË ÉÓÎÓÒo‚˚e ÙÛÌÍˆËË äÓÏaÌ‰˚ „ÓÎÓÒÓÏ ç‡·Ó „ÓÎÓÒÓÏ Û‰‡ÎËÚ¸ Ó‰ËÌ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ó‰ÌÛ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÏÂÚÍÛ. ëÓÓÚÌÂÒÂÌÌ˚È Ò „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÏÂÚÍÓÈ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‡ ÏÂÚÍ‡ Û‰‡ÎﬂÂÚÒﬂ. ÖÒÎË ‚˚‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÏﬂ... ç‡ÊÏËÚÂ... çÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸
Страница 37 из 76
07-N600-RU 5/03/02 11:45 Page 70 ÉÓÎÓÒo‚˚e ÙÛÌÍˆËË êÂ˜Â‚oe Ì‡ÔÓÏËÌaÌ ÉÓÎÓÒo‚˚e ÙÛÌÍˆËË åÂÌ˛ 3-3 îÛÌÍˆËﬂ Â˜Â‚Ó„Ó Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ: • Á‡ÔËÒË ‰Ó ÚÂı Â˜Â‚˚ı Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÈ; • ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Â˜Â‚˚ı Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÈ; • Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ‚ÒÂı Â˜Â‚˚ı Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÈ. êÖóÖÇéE çÄèéåàç.
Страница 38 из 76
08-N600-RU 5/03/02 11:46 Page 72 íÓÌ˚ íÓÌ˚ åÂÌ˛ íéçõ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: • ÚÓÌ‡ Á‚ÓÌÍ‡, ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚËÔ; • Á‚ÛÍÓ‚, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛˘Ëı Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ó¯Ë·ÍË ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÅÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÚÓÌ˚, ÍÓ„‰‡
Страница 39 из 76
08-N600-RU 5/03/02 11:46 Page 74 íÓÌ˚ íÓÌ˚ ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ... ì‰‡ÎÂÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËË Ç‚ÂÒÚË Ô‡ÛÁÛ äÌÓÔÍÛ (Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓÍ‡ Ô‡ÛÁ‡ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ ‰ÎËÌ˚). 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÎÓ‰Ë˛ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ. ì‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÚÛ äÌÓÔÍÛ . èÓ‚˚¯ÂÌËﬂ ËÎË ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ÌÓÚ˚ Ì‡ ÔÓÎÚÓÌ‡ äÌÓÔÍÛ ËÎË . ç‡ÔËÏÂ, ÌÓÚ‡ Îﬂ
Страница 40 из 76
08-N600-RU 5/03/02 11:46 Page 76 íÓÌ˚ íÓÌ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ íÓÌ˚ åÂÌ˛ 4-5 íÓÌ Ó¯Ë·ÍË åÂÌ˛ 4-7 ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÌ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚, ËÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ÍÌÓÔÍ‡ÏË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÌ ÒË„Ì‡Î‡, ÒÓÓ·˘‡˛˘Â„Ó Ó· Ó¯Ë·ÍÂ. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚.
Страница 41 из 76
08-N600-RU 5/03/02 11:46 Page 78 íÓÌ˚ ìcÚaÌo‚ÍË íÓÌ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ åÂÌ˛ 4-9 ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÔË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò ÒÂÚ¸˛. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. Çõäã: ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚ „Û‰Í‡. Çäã: ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‡ÂÚ „Û‰ÓÍ ÔË ÛÒÔÂ¯ÌÓÏ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ò ÒÂÚ¸˛. åÌÓ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË
Страница 42 из 76
09-N600-RU 5/03/02 11:50 Page 80 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ éÚ‚ÂÚ Î˛·. ÍÎ‡‚. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Í‡Ú˚ SIM. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡‰‡ÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ éíÇÖí ãûÅ. äãÄÇ. ÏÓÊÌÓ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ Ì‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÍÓÏÂ Ë Ïﬂ„ÍÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë
Страница 43 из 76
09-N600-RU 5/03/02 11:50 Page 82 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ëÎÛÊÂ·Ì˚È Ò‚ÂÚ ID Á‚ÓÌﬂ˘Â„Ó ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÒÂ‚ËÒ‡, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÈÒﬂ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÑocÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÌÂ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ÌÓÏÂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ÔË ‚˚ÁÓ‚Â. Çäã:
Страница 44 из 76
09-N600-RU 5/03/02 11:50 Page 84 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ë·ÓÒ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ èÂÂ‡‰Âc‡ˆËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ åÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ‚ÒÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Í Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: è‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂÂ‡‰Âc‡ˆËË, ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ‚‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ Ò‚ﬂÁË, ÌÂ
Страница 45 из 76
09-N600-RU 5/03/02 11:50 Page 86 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èËÏÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ: • ÒËÒÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ‡‰Âco‚˚‚‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚˚ Ù‡ÍÒ‡ Ì‡ Ù‡ÍÒ ‚ ÓÙËÒ; • ÔÂÂ‡‰Âco‚˚‚‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚˚ ÍÓÎÎÂ„Â, ÂÒÎË ‚˚ „Ó‚ÓËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÑÎﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂÂ‡‰ec‡ˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. 1. á‡‰‡ÈÚÂ ÚËÔ ÔÂÂ‡‰ec‡ˆËË
Страница 46 из 76
09-N600-RU 5/03/02 11:50 Page 88 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË éíåÖçàíú ÇëÖ: ÓÚÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ; ‚˚ÁÓ‚˚ ÔËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. ÑÎﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ïﬂ„ÍÛ˛
Страница 47 из 76
09-N600-RU 5/03/02 11:50 Page 90 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ç˚·Ó ÒÂÚË à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ÎËÌËË è‡‡ÏÂÚ Ç˚·op ceÚË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ËÎË Û˜ÌÓÈ ‚˚·Ó ÒÂÚË ÔË ÓÛÏËÌ„Â (‚ÌÂ ‚‡¯Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡). èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË ÎËÌËË. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸
Страница 48 из 76
09-N600-RU 5/03/02 11:50 Page 92 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË á‡Í˚Ú‡ﬂ „ÛÔÔ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú. (CUG) ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ... ùÚÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ Ë ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚˚ÁÓ‚˚ „ÛÔÔÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. åÓÊÌÓ ·˚Ú¸ ˜ÎÂÌÓÏ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 10 „ÛÔÔ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÙÛÌÍˆËË Á‡Í˚ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ
Страница 49 из 76
09-N600-RU 5/03/02 11:50 Page 94 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èÓ‚ÂÍ‡ PIN ÑocÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË èêéÇÖêäÄ PIN ‚‡¯ PIN ÌÛÊÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. çÂ ÁÌ‡˛˘ËÂ ÍÓ‰‡ PIN ÌÂ ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ·ÂÁ ‚‡¯Â„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ. Çäãûóàíú: ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË
Страница 50 из 76
09-N600-RU 5/03/02 11:50 Page 96 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË óACõ: LCD ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â ˜‡Ò˚. ÑÎﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ Ì‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û. ÑocÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. Çäãûóàíú: ‚˚ÁÓ‚˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ÌÓÏÂ‡Ï ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË PIN 2. Çõäãûóàíú: ‚˚ÁÓ‚˚ ÔÓ Î˛·ÓÏÛ ÌÓÏÂÛ.
Страница 51 из 76
09-N600-RU 5/03/02 11:50 Page 98 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË è‡‡Ï. ·‡ÛÁÂ‡ åÂÌ˛ 5-5 èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚ﬂÁË ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ. åÂÌ˛ èÄêÄåÖíêõ èêéäëà (5-5-1) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÍÒË, ‡ ÏÂÌ˛ íÖäìôàâ èêéäëà (5-5-2) ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı Í‡Í ÚÂÍÛ˘ËÈ. ÑÎﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓÍÒË ÌÛÊÌÓ
Страница 52 из 76
10-N600-RU 5/03/02 11:55 Page 99 é„‡Ì‡ÈÁe îÛÌÍˆËﬂ ép„aÌaÈÁep ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ: • ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ; • ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ (‰Îﬂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ Ó ‰ÂÎ‡ı); • ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓÓÏ; • ÛÁÌ‡‚‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ ‚ ‡ÁÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı ÏË‡; • ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ. èÎ‡ÌËÓ‚˘ËÍ
Страница 53 из 76
10-N600-RU 5/03/02 11:55 Page 100 é„‡Ì‡ÈÁe é„‡Ì‡ÈÁe ÑÎﬂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÓ·˚ÚËﬂ Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. 1. èË ‚˚‚Ó‰Â ˝Í‡Ì‡ Í‡ÎÂÌ‰‡ﬂ ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÒﬂˆ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ë , ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂ‰ÂÎ˛ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ë , ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰ÂÌ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ë . Ñ‡ÚÛ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ÏÂÌ˛ èÖêÖâíà ä ÑÄíÖ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
Страница 54 из 76
10-N600-RU 5/03/02 11:55 Page 102 é„‡Ì‡ÈÁe é„‡Ì‡ÈÁe ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ ÑÎﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ ÒË„Ì‡Î‡ Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ÒË„Ì‡Î‡, Ì‡Ê‡‚ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÇõÅêÄíú. è‡‡ÏÂÚ áÄÑÄíú ëàÉçÄã ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ Ë ‰ÂÌ¸ ÌÂ‰ÂÎË ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡. 2. ÖÒÎË ‚˚ Á‡‰‡ÂÚÂ ëàÉç. ÖÜÖçÖÑ., ‚˚·ÂËÚÂ ‰ÂÌ¸ ÌÂ‰ÂÎË Ë
Страница 55 из 76
10-N600-RU 5/03/02 11:55 Page 104 é„‡Ì‡ÈÁe é„‡Ì‡ÈÁe åËÓ‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ èËÏÂ˚: Ç˚‡ÊÂÌËÂ 12*3+5= 34+57= 45+57= 48-23= 14-23= 68*25= 68*40= 35/14= 98/14= ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ 12x3+5 (ËÎË 34+57 (ËÎË 45+57 (ËÎË 48-23 (ËÎË 14-23 (ËÎË 68x25 (ËÎË 68x40 (ËÎË 35/14 (ËÎË 98/14 (ËÎË 10% ÓÚ 200 10=? % ÓÚ 100 200x10
Страница 56 из 76
10-N600-RU 5/03/02 11:55 Page 106 é„‡Ì‡ÈÁe à„˚ ó‡Ò˚ åÂÌ˛ 6-5 ÇêÖåü ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ‡Á‚ÎÂ˜¸Òﬂ Ë„‡ÏË. èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ‚˚‚Ó‰ËÏÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. èÓÎËÒÚ‡ÈÚÂ ‰Ó ‚˚‚Ó‰‡ ÌÛÊÌÓÈ Ë„˚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÇõÅêÄíú. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÂÂ‰ Á‡‰‡ÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
Страница 57 из 76
10-N600-RU 5/03/02 11:55 Page 108 à„˚ à„˚ ÖÒÎË ‚˚ ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ ˜ËÒÎÂ ÔﬂÚË ÎÛ˜¯Ëı Ë„ÓÍÓ‚, ‚‡Ï ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒﬂ ‚‚ÂÒÚË ‚‡¯Â ËÏﬂ ‰Ó 10 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ËÎË ÙÛÌÍˆËÈ: 1: . @ - _ / : ~ 1 2: A B C 2 3: D E F 3 4: G H I 4 5: J K L 5 6: M N O 6 7: P Q R S 7 8: T U V 8 9: W X Y Z
Страница 58 из 76
10-N600-RU 5/03/02 11:55 Page 110 à„˚ ëÂ‚ËÒ˚ WWW äÓÏ‡Ì‰˚ ÍÎ‡‚Ë¯ íÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í Web-·‡ÛÁÂ. Ç˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÂÊËÏ ÌÓ‚ÓÒÚﬂÏ, ÏÂÚÂÓÒ‚Ó‰Í‡Ï, ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Í ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ Ë ‰Û„ËÏ ÒÂ‚ËÒ‡Ï àÌÚÂÌÂÚ‡. 2: ÔÓ‰ÌﬂÚ¸ ÔÛ¯ÍÛ 8: ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÛ¯ÍÛ 4: ÒÏÂÒÚËÚ¸ ÔÛ¯ÍÛ
Страница 59 из 76
10-N600-RU 5/03/02 11:55 Page 112 ëÂ‚ËÒ˚ WWW ëÂ‚ËÒ˚ WWW á‡ÍÎ‡‰Ía åÂÌ˛ 8-2 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ı‡ÌËÚ¸ ‰Ó ÔﬂÚË ‡‰ÂÒÓ‚ Ò‡ÈÚÓ‚ àÌÚÂÌÂÚ‡ ‰Îﬂ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË ÁaÍÎa‰ÍË. ÑÎﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙÛÌÍˆËË ÁaÍÎa‰ÍË Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. èepeÈÚË åÂÌ˛ 8-3 åÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ Web-ÒÚ‡ÌËˆÛ, ‚‚Â‰ﬂ ‡‰ÂÒ URL. ÑÎﬂ
Страница 60 из 76
10-N600-RU 5/03/02 11:55 Page 114 ëÂ‚ËÒ˚ WWW àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ WAP-·paÛÁep èË Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚ Web ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ WAP-·paÛÁep. 1. ç‡ÊÏËÚÂ . Ç˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛. 2. Ç˚‰ÂÎËÚÂ ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ë . ëÂ‚ËÒ˚ WWW ÑéèéãçàíÖãúçé: Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ
Страница 61 из 76
10-N600-RU 5/03/02 11:55 Page 116 ëÂ‚ËÒ˚ WWW ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÂ‚ËÒ˚ óàC: ‚‚Ó‰ËÚ ˆËÙ˚. ALS (ÒÎÛÊ·‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚ı ÎËÌËÈ) ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÚÂÍÒÚ, ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ë Û‰‡ÎËÚÂ ÎË¯Ì˛˛ ·ÛÍ‚Û, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ . á‡ÚÂÏ ‚‚Â‰ËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ·ÛÍ‚Û. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ
Страница 62 из 76
10-N600-RU 5/03/02 11:55 Page 118 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÂ‚ËÒ˚ 3. á‡‰‡ÌËÂ ÚËÔ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚˚, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÂ ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï ÎËÌËﬂÏ, ÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Í‡Ê‰ÓÈ ÎËÌËË Ò‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ‚ ÏÂÌ˛ íéç áÇéçäÄ (4-1). èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 72. 4. á‡‰‡ÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂÂ‡‰Âc‡ˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ èÂÂ‡‰Âc‡ˆË˛ ‚˚ÁÓ‚‡
Страница 63 из 76
11-N600-RU 5/03/02 12:00 Page 119 ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ÑÓ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÓÚ‰ÂÎ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ˝ÚË ÔÓÒÚ˚Â ÔÓ‚ÂÍË. éÌË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓÚÂ¸ ‚ÂÏÂÌË Ë ÒÂ‰ÒÚ‚ Ì‡ ÌÂÌÛÊÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ: ÇëíÄÇúíÖ äÄêíì SIM
Страница 64 из 76
11-N600-RU 5/03/02 12:00 Page 120 ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ Ç˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “çÂÚ ÒÂ‚ËÒ‡” • ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÒÂÚ¸˛ ÔÓÚÂﬂÌÓ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÁÓÌÂ ÒÎ‡·Ó„Ó ÔËÂÏ‡ (‚ ÚÛÌÌÂÎÂ ËÎË ‚ ÓÍÛÊÂÌËË Á‰‡ÌËÈ). èÂÂÈ‰ËÚÂ ‚ ‰Û„ÓÂ ÏÂÒÚÓ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸Òﬂ Â˘Â ‡Á. • Ç˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í
Страница 65 из 76
11-N600-RU 5/03/02 12:00 Page 122 ëÔ‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ëÔ‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ç ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÓ‰Ó‚ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë Í‡Ú˚ SIM. ùÚË ÍÓ‰˚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ (ÍÓÏÂ ÍÓ‰Ó‚ PUK Ë PUK2)
Страница 66 из 76
11-N600-RU 5/03/02 12:00 Page 124 ëÔ‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ëÔ‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ PUK PUK (ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÎ˛˜ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËﬂ) ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ PIN. PUK ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Í‡ÚÓÈ SIM. èË Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔÂ‡ÚÓÛ Ò‚ﬂÁË. èË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ
Страница 67 из 76
11-N600-RU 5/03/02 12:00 Page 126 ëÔ‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ëÔ‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·‡Ú‡ÂË, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â Samsung, Ë ÔÂÂÁ‡ﬂÊ‡ÈÚÂ Ëı ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ﬂ‰Ì˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ÏË Samsung. èË ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡
Страница 68 из 76
11-N600-RU 5/03/02 12:00 Page 128 ëÔ‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ëÔ‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ìÒÎÓ‚Ëﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË • ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ‚ÒÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô‡‚ËÎ‡Ï Ë ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÂÒÎË Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ, ËÎË ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ËÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ (Ì‡ÔËÏÂ ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÂ). • ÑÂÈÒÚ‚ËÂ Î˛·˚ı
Страница 69 из 76
11-N600-RU 5/03/02 12:00 Page 130 ëÔ‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ • çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚Ú¸ ÍÓÔÛÒ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ã˛·ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÂÏÓÌÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Â„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ. • çÂ ·ÓÒ‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Û‰‡Ó‚. çÂ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÂ Ó·‡˘ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˆÂÔÂÈ. • çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Â‰ÍËÂ
Страница 70 из 76
12-N600-RU 5/03/02 12:01 Page 131 ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚ çËÊÂ ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ, ˆÂÎ¸ ÍÓÚÓ˚ı — ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ‚ ÔÓÌËÏ‡ÌËË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ÚÂÏËÌÓ‚ Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌËÈ, ÛÔÓÏﬂÌÛÚ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ë ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÒÂÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË ‚‡¯Â„Ó ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ALS (ëÎÛÊ·‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚ı ÎËÌËÈ)
Страница 71 из 76
12-N600-RU 5/03/02 12:01 Page 132 ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚ ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚ SIM (Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚È ÏÓ‰ÛÎ¸ ‡·ÓÌÂÌÚ‡) åﬂ„ÍËÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ä‡Ú‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘‡ﬂ ÏËÍÓÒıÂÏÛ ÒÓ ‚ÒÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ (ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÒÂÚË Ë Ô‡ÏﬂÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÎË˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ‡·ÓÌÂÌÚ‡). ä‡Ú‡ SIM ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ
Страница 72 из 76
12-N600-RU 5/03/02 12:01 Page 134 ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚ ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ êÂ˜Â‚‡ﬂ ÔÓ˜Ú‡ êÓÛÏËÌ„ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ÌÂ ‚‡¯ÂÈ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÁÓÌ˚ (Ì‡ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ). ëÂ‚ËÒ˚ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË ÎËÌËË ëÂ‚ËÒ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍ‡Ï ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÎË ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚
Страница 73 из 76
12-N600-RU 5/03/02 12:01 Page 136 ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ É à (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ç (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) è (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÉoÎoco‚˚e ÙÛÌÍˆËË (3) • 66 ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ • 24 Á‚oÌÍa (4-3) • 75 Ë„p˚ • 107 ÚeÎeÙoÌ‡ • 24 ÉÛÔÔ˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ • 92 àÏÂÌ‡ ‚‚Ó‰ • 35 ÔÓËÒÍ/Ì‡·Ó • 46 ı‡ÌÂÌËÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â • 41 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ
Страница 74 из 76
12-N600-RU 5/03/02 12:01 Page 138 ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ë í (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ë·ÓÒ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (5-1-*) • 84 ëÂ‚ËÒ Ì‡·Ó ÌÓÏÂÓ‚ (SDN) • 47 Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î (5-1-6) • 14; 82 ˆ‚ÂÚ • 97 ëÂ‚ËÒ˚ WWW (8) • 98; 111 ëÂÚÂ‚˚Â ÒÂ‚ËÒ˚ (5-2) • 84 ëË„Ì‡Î (6-2) • 101 ëËÏ‚ÓÎ¸Ì˚È ÂÊËÏ • 40 ëËÏ‚ÓÎ˚ ‚‚Ó‰ • 35 ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ •
Страница 75 из 76
12-N600-RU 5/03/02 12:01 Page 140 á‡ﬂ‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË (R&TTE) ÑÎﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ: Ñ‚Ûı‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ GSM (ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ) SGH-N600 (Ò ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ÛÍ) (çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË) Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó ÌÓÏÂÓ‚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ ÔÓÁËˆËﬂı Í‡Ú˚ SIM • Ò 2 ÔÓ 9 • 10 Ë ‚˚¯Â . .
Страница 76 из 76