SVR-165(A3)-Russ 1/30/03 6:11 PM Page 1

RUSSIAN

Отпечатано в Корее

AC68-002016A

Инфракрасный пульт дистанционного управления

Инструкция ДЛЯ пользователя

КАССЕТНЫЙ ВИДЕОПЛЕЕР

с возможностью записи с 

линейного входа

8УР-165/8УР-161/8УР-160

ВУЛ-165

SVR-161

SVR-160

..N ..1 HI

с--- > 1^“

^ О о| |оо5 ^

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИ;

КНОПКА СБРОСА СЧЕТЧ1

-  КНОПКА ВЫВОДА ИНФОРМАЦИИ НА ЭКРАН

-  КНОПКА ВЫБОРА СКОРОСТИ ЗАПИСИ

_ КНОПКИ ТОЧНОЙ ПОДСТРОЙКИ 

ИЗОБРАЖЕНИЯ (ТРЕКИНГА)

_ КНОПКА 1РС

("Интеллектуальное" управление изображением)

-  КНОПКА ВЫЗОВА МЕНЮ

КНОПКА ПЕРЕМОТКИ ВПЕРЕД/ ПОИСКА В 

" ПРЯМОМ НАПРАВЛЕНИИ (КНОПКА ВЫБОРА 

ПУНКТОВ МЕНЮ)

Только каосет^

1

, отмеченные знаком VHS | могут 

иопользоватьоя о данным видеоплеером.

Видеоплеер не являетоя отключенным от оети 
переменного тока, пока в^ка питания соединена о 
розеткой, даже если видеоплеер был выключен 
кнопкой Power на передней панели.

ВНИМАНИЕ:

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ НЕ 
ПОДВЕРГАЙТЕ ВИДЕОПЛЕЕР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ 
ПОВЬЩЕННОЙ ВЛАЖ'НОСТИ. ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОРАЖЕНИЯ 

ТОКОМ НЕ РАЗБИРАЙТЕ КОРПУС ВИДЕОПЛЕЕРА. ПО ВОПРОСАМ 
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРА^ЙТЕСЬ ТОЛЬКО К 

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ.

Принадлежности

Вы1 только что приобрели кассетный видеоплеер фирмы SAMSUNG.
В 

комплект 

поставки 

вашего 

видеоплеера 

входят 

следующие 

принадлежности, 

которые 

вы1 

найдете в коробке вместе с видеоплеером.

ПУЛЬТ ДИС_____________ <ЛЕНИЯ И БАТАРЕИ "АА"

КОАКСИАЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ

/ йС"

Подключение вашего видеоплеера к телевизору

Установка батарей в пульт дистанционного управления

Вы  должны  установить  или  заменить  батареи  в  пульте  дистанционного

 

управления, когда вы:

♦ 

Только что купили видеоплеер

♦ 

Обнаружили, что пульт дистанционного управления перестал

 

правильно работать

1  Чтобы освободить крышку отсека для батарей на нижней поверхности 

пульта, толкните ее в направлении, указанном стрелкой.

2  Установите две батареи типа AA, R6 или эквивалентные, обращая 

внимание на соблюдение полярности:
♦  + на батарее совместите с меткой ’+’ на пульте
♦  - на батарее совместите с меткой ‘-’ на пульте

3  Возвратите крышку отсека для батарей на место, совместив ее с 

направляющими на пульте и сдвинув ее до упора.

^ Не смешивайте батареи различного типа (например, марганцевые и 

щелочные (Alkaline)).

Воспроизведение видеокассеты

♦  

Перед подключением кабелей убедитесь, что и телевизор, и видеоплеер выключены.

Антенна (приобретается отдельно)

Выход Аудио/Видео

Настройка телевизора на сигнал от 
вашего видеоплеера____________

Выбор соответствующего стандарта 
звукового сопровождения (K, G)

Вы должны настроить ваш телевизор на сигнал от
видеоплеера только если вы не используете кабели с

разъемами типа RCA

^ Для просмотра изображения от вашего видеоплеера в 

случае использования вышеуказанных кабелей, 
телевизор должен быть установлен в режим приема 
аудио/ видеосигнала от внешнее источника (AV).

1  Включите телевизор.

2  Включите видеоплеер нажатием кнопки STANDBY/ON 

(питание) на передней панели видеоплеера или кнопки 
STANDBY^N (питание) на пульте дистанционного 
управления.

3  Выберите на вашем телевизоре номер программы, 

который вы хотите выделить для просмотра сигнала от 
видеоплеера.

4  Загрузите видеокассету в видеоплеер. Убедитесь, что 

видеоплеер начал воспроизведение кассеты, в 
противном случае, нажмите кнопку ►.

5  Включите в вашем телевизоре режим настройки на 

телевизионные станции или установите телевизор на 
прием сигнала на частоте 36-го телевизионное канала.

6  Подстройте телевизор до получения четкого 

изображения и звука.

7  Если вы не можете найти изображение и звук, или если 

видны помехи от какой-либо телевизионной станции, 
измените канал выходное сигнала видеоплеера для 
изменения частоты.

8  Когда изображение и звук стали совершенно чистыми, 

занесите в память телевизора настройку на этот канал. 
Результат: Этот канал теперь зарезервирован для

просмотра сигнала от видеоплеера.

В зависимости от телевизора, к которому вы подключили видеоплеер 
вы должны выбрать стандарт (K или G) звукового сопровождения.

^^^жмит^кнопк^МЕМи^(Мёню^н^пульт^истанционно^

управления.
Результат: На экране телевизора появляется меню 

программирования режимов.

2  Нажимайте соответствующие кнопки 4 или ► чтобы 

выбрать пункт меню 

INSTALLA^ПON

(

УCТAНОВKA

).

3  Нажмите кнопку ▼ для вывода на экран соответствующее 

меню.
Результат: На экране появляется меню 

INSTAL^TION

.

4  Нажимайте соответствующую кнопку А или ▼ до тех пор,

пока указатель выбора не окажется перед пунктом меню 

^ SYSTEM 

(СИСТЕМА ТВ)._________________________________

5  Нажмите кнопку ► для выбора стандарта К или G.

6  После выбора стандарта дважды нажмите кнопку MENU 

для выхода из меню.

Установка  канала  для  выходного 
сигнала видеоплеера_____________

Если на изображении видны помети или если ваш телевизор не может 

найти изображение, возможно, вам нужно измеетить канал для вьоюяного 
атгнала вашего виaзоплеef)а

Вы можете изменить 1^нал вьыояеого сигнала видеоплеера татже затей, чтобы 

подстроить частоту, на которой информатия перерается на вход телевизора.

1 

Нажмите кнопку MENU (Меню) на пульте дистанционного 

управления.

Результат: На экране телевизора появляется меню 

программирования режимов.

гвующие кнопки 4 или ► чтобы 

INSTALLATЮN

(^

АНОВKА

).

выбрать пункт меню 

I

3  Нажмите кнопку т для вывода на экран соответствующее 

меню.

Результат: На экране появляется меню 

INSTALLATION

.

4  Нажимайте кнопку ж или т, пока не выберете пункт меню 

VCR 

OU

^*

UT CH 

(Выходной канал видеомагнитофона).

5  Нажатием кнопок 4 или ► выберите требующийся 

выходной канал.

Эта функция видеоплеера позволяет вам воспроизводить любую 

уже записанную кассету.

1  Включите видеоплеер и телевизор.

2  Выберите канал телевизора, зарезервированный для 

видеоплеера, или вход AV (аудио/видео).

3  Загрузите видеокассету, которую хотите воспроизвести. Если язычок 

защиты от записи на видеокассете не удален, нажмите кнопку
В противном случае воспроизведение кассеты начинается 
автоматически.

^ После загрузки кассеты положение ленты по отношению к 

видеоголовкам автоматически подстраивается для уменьшения 
дрожания изображения (Цифровой автотрекинг). 
при достижении конца кассеты в процессе воспроизведения, 
кассета автоматически перематывается на начало.

Выбор соответствующей системы 
цветного телевидения

4 Чтобы...

Нажмите кнопку...

Остановить воспроизведение STOP (■) (стоп)

Выгрузить кассету

EJECT ^ ) (выгрузка)

Ручная подстройка изображения

Функция точной настройки позволяет вам вручную подстроить 
трекинг для получения наилучшего возможного изображения.

Перед записью или воспроизведением видеокассеты вы 
можете выбрать требующуюся систему цветного 
телевидения.

^ ♦ При воспроизведении на этом видеомагнитофоне

кассеты, записанной в системе NTSC, устанавливайте 
систему цветное телевидения в зависимости от ваше^ 
телевизора.

Если у ваше^ телевизора и^тся только систем PAL, 
выберите систему NTPB (просмотр сигнала NTSC на 
телевизоре PAL).

Если у вас мультисистемный телевизор (совместимый с 
системой NTSC 4.43), выберите NT 4.43, и вы сможете 
записывать передачи в системе NTSC 4.43.

1 Наж^е кнопку MENU (меню) на пульте дистанционное 

управления.
Результат: На экране телевизора появляется ^ню 

программирования режимов.

2  Нажимайте соответствующие кнопки 4 или ► чтобы 

выбрать пункт меню USER SET (УСТАНОВЛЕННЫЙ).

3  Наж^е к^пку т для вывода на экран соотв^ствующе^ 

меню.
^ультат: На экране появляйся меню US^ SET.

4  Нажимайте соответствующую кнопку ж илит до тех 

пор, пока выберете пункт меню COLOR SYSTEM (СИС 

ТЕМА ЦВЕТА).

5  Нажимайте кнопку ► для выбора ABTO н PAL н MESECAM н B/W 

(Ч/Б) или NT4.43 Н NTPB.

AUTO

При воспроизведении кассеты видеомагнитофон 
автоматически выбирает систему цветного телевидения.

B/W (Ч/Б)Черно-белое изображение

“Интеллектуальное” управление изображением

Возможность “иетеллектуальеого” управления изображением 

позволяет вам автоматически регулировать резкость изображения по 

вашему вкусу.

1  Во время воспроизведения нажмите кнопку MENU (^ню) 

на пульте дистанционное управления.
Результ^: 

На экране телевизора появляется меню

программирования режимов.

2  Нажимайте соответствующие кнопки 4 или ► чтобы 

выбрать пункт меню 

u

SER SET 

(УСТАНОВЛЕННЫЙ).

3  Нажм^е кнопку т для вывода на экран со^ветствующе^ 

меню.
Результ^: 

На экра^ появляется ^ню 

USER SET.

4  Нажимайте соответствующую кнопку ж или т до тех 

пор, пока не подсветится пункт меню IPC 
(“Интеллектуальное” управление изображением).

5  Нажмите кнопку ► для выбора пункта меню IPC 

(“Интеллектуальное” управление изображением).

^ Когда режим "интеллектуального" управления изображением 

включен (IPC ON), резкость изображения регулируется 
автоматически.

6  Д‘ 

овки резкости нажмите кнопку т,

ч' 

ежим "интеллектуального" управления

и ||а|ением 

i

IPC OFF).

7  Нажимайте кнопки 4 или ►, пока изображение не будет 

соответствовать вашему вкусу.

^ Если в течение десяти секунд вы не нажмете 

кнопку, меню SHARPNESS (ИЗОБРАЖЕНИЕ) 
автоматически исчезнет с экрана.

8  После завершения настройки вновь нажмите кнопку MENU для 

выхода из меню.

6 

После завершения настройки дважды нажмите кнопку MENU для 

выхода из меню.

*
«

6 

После завершения выбора дважды нажмите кнопку MENU 

для выхода из меню.
После этого вновь настроите ваш телевизор на сигнал от 

видеомагнитофона.