Руководство пользователя: пылесос с контейнером для пыли SAMSUNG VCC4520

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / VCC4520

Инструкция для SAMSUNG VCC4520

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Russian

✻

Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно

прочитайте эту инструкцию.

✻

Устройство предназначено только для использования в помещении.

руководство пользователя

Пылесос

imagine

the possibilities

Благодарим вас за приобретение изделия Samsung.

Зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте

www.samsung.com/register

SC4520, SC4521, SC4530,

SC4535, SC452A

17.01.2011

16.01.2014

POCC KR.AB57.B00065

POCC RU.0001.11AB57

Завод: Самсунг Электроникс Ко., Лтд, 271, Осеон-Донг, Квансан-Гу, Кванчжу-сити, Республика Корея

Импортер в России: ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”, 125009, г. Москва, Большой Гнездниковский

переулок, дом 1, строение 2

DJ68-00461L(0.9).indb 1

2011.3.15 4:10:15 PM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
SC4520, SC4521, SC4530, SC4535, SC452A POCC KR.AB57.B00065 17.01.2011 16.01.2014 POCC RU.0001.11AB57 Завод: С амсунг Электроникс Ко., Лтд, 271, Осеон-Донг, Квансан-Гу, Кванчжу-сити, Республика Корея Импортер в России: ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”, 125009, г. Москва, Большой
Страница 2 из 49
Информация по безопасности ИнформацИя по безопасностИ • Перед использованием устройства внимательно прочитайте настоящую инструкцию и сохраните ее для обращения в будущем. преДУпреЖДенИе • Поскольку приведенные ниже инструкции по эксплуатации охватывают различные модели, то характеристики
Страница 3 из 49
Информация по безопасности ВаЖные меры преДостороЖностИ 1. Внимательно прочитайте инструкцию. Перед включением, проверьте, чтобы напряжение сети соответствовало указанному на паспортной табличке пылесоса. 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пользуйтесь пылесосом если пылесос стоит на влажном коврике или полу.
Страница 4 из 49
содержание 05 05 Сборка пылесоса 06 06 Выключатель Вкл./Выкл. 06 Сетевой шнур 07 Регулятор мощности сборКа пыЛесоса эКспЛУатацИя пыЛесоса ИнстрУменты ДЛя проВеДенИя 08 обсЛУЖИВанИя И фИЛЬтр 08 09 10 11 12 13 Применение принадлежностей Инструменты для обработки полов Опустошение бункера для
Страница 5 из 49
сборка пылесоса ОПЦИЯ 01 сборКа пыЛесоса • Пожалуйста, не нажимайте на кнопку ручки бункера для уловленной пыли при переноске устройства. • При хранении, «паркуйте» нижнее сопло. DJ68-00461L(0.9).indb 5 сборка пылесоса _5 2011.3.15 4:10:16
Страница 6 из 49
эксплуатация пылесоса Выключатель Вкл./Выкл. 1) ВАРИАНТ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ НА КОРПУСЕ ОСТОРОЖНО 2) ВАРИАНТ ВКЛ/ВЫКЛ • При извлечении вилки из розетки держитесь за вилку, а не за шнур Сетевой шнур 6_ эксплуатация пылесоса DJ68-00461L(0.9).indb 6 2011.3.15 4:10:17
Страница 7 из 49
Регулятор мощности 1) ТОЛЬКО ДЛЯ ПЫЛЕСОСА С ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ НА РУЧКЕ (ВАРИАНТ) 02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА • ПЕРЕМЕСТИТЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ В ПОЛОЖЕНИЕ STOP Пылесос выключается (переключается в режим ожидания) • СДВИНУТЬ ВПЕРЕД ДО МАКСИМАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ Мощность всасывания плавно увеличивается до
Страница 8 из 49
инструменты для проведения обслуживания и фильтр ИспоЛЬзоВанИе прИнаДЛеЖностеЙ Трубка (опция) • Отрегулируйте длину телескопической трубки сдвигая кнопку регулировки длины, расположенной в центре телескопической трубки, вперед или назад. • Чтобы проверить наличие загрязнения в трубке, отделите
Страница 9 из 49
Инструменты для обработки полов 2-Щетка для ступеней (опция) • Отрегулируйте положения входного рычага в зависимости от поверхности пола. Чистка пола Щетка для животных (опция) Для улучшения сбора шерсти животных и ниток на коврах. Частая очистка ковров от шерсти животных может привести к
Страница 10 из 49
инструменты для проведения обслуживания и фильтр ОПУСТОШЕНИЕ БУНКЕРА ДЛЯ УЛОВЛЕННОЙ ПЫЛИ 1 2 3 Как только уровень пыли в бункере достигает максимальной отметки, либо если интенсивность всасывания заметно падает, Извлеките бункер, нажав на опустошите бункер для уловленной пыли. кнопку. Снимите
Страница 11 из 49
инструменты для проведения обслуживания и фильтр - Если во время чистки интенсивность всасывания существенно падает, пожалуйста, проверьте пылевой мешок, как указано ниже. Включите мощность пылесоса на «МАХ» УПРАВЛЕНИЕ НА РУЧКЕ Если интенсивность всасывания заметно падает когда входное отверстие
Страница 12 из 49
ЧИСТКА ПЫЛЕВОГО МЕШКА 1. Снимите бункер для уловленной пыли и пылевой мешок, как показано на рисунке. 2. Удалите губку из пылевого мешка. 3. Промойте губку и фильтр пылевого мешка водой. 4. Дайте губке и пылевому мешку просохнуть в затененном месте в течение 12 часов. 5. Вставьте губку в пылевой
Страница 13 из 49
инструменты для проведения обслуживания и фильтр Извлеките бункер для сбора уловленной пыли и пылевой мешок. Извлеките фильтр защищающий электродвигатель из пылесоса. Вытряхните и выбейте пыль из фильтра и вставьте его обратно в пылесос. 03 ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ И фИЛЬТР ЧИСТКА
Страница 14 из 49
странение неисправностей пробЛема реШенИе Электродвигатель не запускается. • Проверьте шнур, вилку и розетку. • Дайте пылесосу остыть. постепенно снижается сила всасывания. •П роверить пылесос на наличие засорений, при наличии удалить. Шнур не сматывается до конца. •В ытянуть шнур на 2-3 метра
Страница 15 из 49
memo DJ68-00461L(0.9).indb 15 2011.3.15 4:10:37
Страница 16 из 49
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung. СТРАНA ТЕЛЕФОH ( ВЕБ-САЙТ RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru kazaKhstan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru tajikistan
Страница 17 из 49
Пилосос Інструкція з експлуатації ✻ Уважно прочитайте ці інструкції, перш ніж розпочати експлуатацію виробу. ✻ Призначений лише для використання в приміщеннях. DJ68-00461L(0.9).indb 1 Ukrainian imagine the possibilities Дякуємо за вибір продукції Samsung. Зареєструйте ваш продукт на сайті
Страница 18 из 49
Заходи безпеки Заходи беЗпеки попеРедЖеННЯ попеРедЖеННЯ • Перед тим, як почати користуватися приладом, уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для звернень у майбутньому. • Оскільки інструкція з експлуатації призначена для декількох різних моделей, можливості вашого пилососа можуть дещо
Страница 19 из 49
Заходи безпеки ІНСТРУкЦІЇ З беЗпеки 1. Уважно прочитайте інструкцію. Перед ввімкненням переконайтеся, що напруга у вашій електромережі відповідає напрузі, вказаній на паспортній табличці на нижній стороні приладу. 2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте пилосос для чищення вологих килимів або підлог.
Страница 20 из 49
Зміст 05 05 Збирання пилососа 06 06 Вимикач живлення 06 Шнур живлення 07 Регулювання потужності ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА КОРИСТУВАННЯ ПИЛОСОСОМ ОБСЛУГОВУВАННЯ 08 НАСАДОК І ФІЛЬТРІВ 08 09 10 11 Користування насадками Обслуговування насадки для підлоги Видалення пилу з пилозбірника Коли слід чистити касету
Страница 21 из 49
Збирання пилососа опЦІЯ 01 ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА • Не натискайте на кнопку пилозбірника під час носіння пилососу. • На час зберігання фіксуйте насадку для підлоги у спеціальному фіксаторі. DJ68-00461L(0.9).indb 5 Збирання пилососа _5 2011.3.15 4:10:39
Страница 22 из 49
Користування пилососом Вимикач живлення 1) Модель з регулятором УВаГа 2) Модель з вимикачем • При відключенні вилки від розетки беріть за саму вилку, а не за шнур. Шнур живлення 6_ користування пилососом DJ68-00461L(0.9).indb 6 2011.3.15 4:10:40
Страница 23 из 49
РЕГУЛЮВАННЯ ПОТУЖНОСТІ 1) ТІЛЬКИ МОДЕЛІ З ПОВЗУНКОВИМ РЕГУЛЯТОРОМ ПОТУЖНОСТІ (Не в усіх моделях) 02 КОРИСТУВАННЯ ПИЛОСОСОМ • ПОСУНЬТЕ У ПОЗИЦІЮ STOP (Стоп) Пилосос буде вимкнений (перейде в режим очікування) • ПОСУНЬТЕ ВПЕРЕД У ПОЗИЦІЮ МАХ (Максимум) Всмоктувальна потужність плавно підвищується
Страница 24 из 49
Обслуговування насадок і фільтрів Користування насадками Трубка (опція) • Довжина телескопічної трубки регулююється пересуванням вперед або назад кнопки регулювання довжини, розташованої посередині телескопічної трубки. • Щоб перевірити трубку на наявність засмічення, від’єднайте телескопічну
Страница 25 из 49
Обслуговування насадки для підлоги двопозиційна щітка (опція) • Встановіть перемикач щітки відповідно до типу поверхні підлоги. Прибирання підлоги Щітка Pet Brush для прибирання шерсті домашніх тварин (опція) Призначена для ретельного прибирання шерсті і волосин домашніх тварин з килимів. Часте
Страница 26 из 49
Обслуговування насадок і фільтрів ВИДАЛЕННЯ ПИЛУ З ПИЛОЗБІРНИКА 1 2 3 Якщо рівень пилу досягне помітки наповнення, або під час прибирання помітно понизилася ефективність всмоктування, Вийміть пилозбірник, видаліть пил із пилозбірника. натиснувши кнопку. Зніміть кришку пилозбірника. 4 6 5 Закрийте
Страница 27 из 49
Обслуговування насадок і фільтрів КОЛИ СЛІД ЧИСТИТИ КАСЕТУ ВНУТРІШНЬОГО ФІЛЬТРА Встановіть потужність пилососа у позицію «МАХ» РЕГУЛЯТОР НА РУЧЦІ Якщо відмічається помітне зниження потужності всмоктування, коли всмоктувальний отвір знаходиться у 10 см над підлогою, необхідно прочистити фільтр. 03
Страница 28 из 49
ЧИЩЕННЯ КАСЕТИ ВНУТРІШНЬОГО ФІЛЬТРА 1. Зніміть пилозбірник та касету внутрішнього фільтра як показано на малюнку. 2. Вийміть пористу прокладку із касети внутрішнього фільтра. 3. Промийте губку і фільтр водою. 4. Залиште губку і касету внутрішнього фільтра в тіні не менше ніж на 12 годин для
Страница 29 из 49
Обслуговування насадок і фільтрів ЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА ЗАХИСТУ ДВИГУНА 03 ОБСЛУГОВУВАННЯ НАСАДОК І ФІЛЬТРІВ Вийміть пилозбірник і касету внутрішнього фільтра. Вийміть фільтр захисту двигуна із пилососа. Витрусіть пил із фільтра та встановіть його назад у пилосос. ЧИЩЕННЯ ВИПУСКНОГО ФІЛЬТРА ОПЦІЯ -
Страница 30 из 49
Пошук і усунення несправностей НЕСПРАВНІСТЬ СПОСІБ УСУНЕННЯ Мотор не вмикається. • Перевірте стан шнура, вилки і розетки. • дайте приладу охолонути. потужність всмоктування поступово зменшується. •П еревірте на наявність засмічення й видаліть сміття. Шнур не змотується повністю. •В итягніть
Страница 31 из 49
memo DJ68-00461L(0.9).indb 15 2011.3.15 4:11:0 P
Страница 32 из 49
Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукуції компанії Samsung, будь ласка телефонуйте в Iнформаційний центр компанії Samsung. кРаЇНа дЗВоНІТЬ ( ukraine 0-800-502-000 BELARUS 810-800-500-55-500 MOLDOVA 00-800-500-55-500 DJ68-00461L(0.9).indb 16 або пеРеГЛЯНЬТе СТоРІНкУ В ІНТеРНеТІ
Страница 33 из 49
ШАҢСОРҒЫШ ТҰТЫНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ✻Қ ұрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз. ✻Қ ұрылғы тек қана үй-жайда пайдалануға арналған. DJ68-00461L(0.9).indb 1 Kazak imagine the possibilities Samsung өнімдерін алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз. www.samsung.com/register сайтындағы Samsung
Страница 34 из 49
Қауіпсіздік бойынша ақпарат ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША АҚПАРАТ Ескерту Ескерту • Шаңсорғышты пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз және оны келешекте қолдану үшін сақтап қойыңыз! • Төменде келтірілген нұсқаулықтар бірнеше үлгілерге де қатысты болғандықтан, сіздің шаңсорғышыңыздың
Страница 35 из 49
Информация по безопасности САҚТАНДЫРУДЫҢ МАҢЫЗДЫ ШАРАЛАРЫ 1. Осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз. Қосар алдында электр желісінің қуаты шаңсорғыштың құжаттық кестесіндегі көрсеткішке сай екендігіне көз жеткізіңіз. 2.ЕСКЕРТУ: Егер шаңсорғыш дымқыл кілемде немесе еденде тұрса пайдаланбаңыз. Шаңсорғышты
Страница 36 из 49
МАЗМҰНЫ 05 05 Шаңсорғышты құрастыру 06 06 Ажыратқыш Қосу.\Ажырату 06 Желілік шнур 07 Қуат реттегіш ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ КҮТІП-БАПТАУҒА 08 АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАР ЖӘНЕ СҮЗГІ 08 09 10 11 12 13 Керек-жарақтарды пайдалану Еденді тазартуға арналған құралдар Шаң жинағыш бункерді босату
Страница 37 из 49
Шаңсорғышты құрастыру қызметтері 01 Шаңсорғышты құрастыру қызметтері • Құрылғыны бір орыннан екінші орынға көшіру кезінде жиналған шаңға арналған бункер тұтқасындағы түймешені баспаңыз. • Сақтау кезінде төменгі шүмекті шаңсорғышқа тіреп қойыңыз. DJ68-00461L(0.9).indb 5 Шаңсорғышты құрастыру _5
Страница 38 из 49
Шаңсорғышты пайдалану Ажыратқыш ҚОСУ\АЖЫРАТУ 1) Корпус үстіндегі басқару бөлшектерінің нұсқалары АБАЙЛАҢЫЗ 2) Қосу\Ажырату нұсқалары • Айырды розеткадан ажырату кезінде шнурдан емес, айырдан ұстап тартыңыз. Желілік шнур 6_ Шаңсорғышты пайдалану DJ68-00461L(0.9).indb 6 2011.3.15 4:11:3 P
Страница 39 из 49
ҚУАТ РЕТТЕГІШ 1) ТЕК ТҰТҚАСЫНДА АЖЫРАТҚЫШЫ БАР ШАҢСОРҒЫШҚА АРНАЛҒАН (НҰСҚА) 02 Шаңсорғышты пайдалану • АЖЫРАТҚЫШТЫ STOP –қа ( ҚАЛПЫНА) АУЫСТЫРЫҢЫЗ Шаңсорғыш өшеді ( күту режиміне ауысады) • АЛДЫҒА ҚАРАЙ ЕҢ ЖОҒАРЫ КӨРСЕТКІШКЕ ДЕЙІН ЖЫЛЖЫТЫҢЫЗ Сору қуаты біртіндеп ең жоғары деңгейдегі көлемге
Страница 40 из 49
Күтіп-баптауға арналған құралдар және сүзгі ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ТҮТІК ( ҚЫЗМЕТТЕРІ) • Телескопиялық түтіктің ұзындығын телескопиялық түтіктің ортасында орналасқан ұзындық реттейтін түймешені алға немесе артқа жылжыту арқылы реттеңіз. • Түтікте шаң тозаңның бар екендігін тексеру үшін
Страница 41 из 49
ЕДЕН ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАР 2-БАСПАЛДАҚҚА АРНАЛҒАН ЩЕТКА ( ҚЫЗМЕТТЕРІ) • Кірме рычагтың қалпын еденнің тазалау бетіне байланысты реттеңіз. Еден тазалау ҮЙ ЖАНУАРЛАРЫНА АРНАЛҒАН ЩЕТКА (ҚЫЗМЕТТЕРІ) Жануарлардың жүндері мен кілем түктерін тазартуды жақсартуға арналған. Күнделікті кілемдерді
Страница 42 из 49
Күтіп-баптауға арналған құралдар және сүзгі ШАҢ ЖИНАУҒА АРНАЛҒАН БУНКЕРДІ БОСАТУ 1 2 3 Бункердегі шаң деңгейі жоғары белгіге жеткенде, немесе сору қарқыны төмендегені байқалса, шаң жинауға Түймешені басу арқылы арналған бункерді босатыңыз. бункерді шығарыңыз. Қақпақты ағытып алыңыз. 4 6 5
Страница 43 из 49
Күтіп-баптауға арналған құралдар және сүзгі - Егер тазалау кезінде сору қарқыны айтарлықтай төмендесе, төменде көрсетілгендей шаң қапшығын тексеріңіз. Шаңсорғыштың қуатын « Maх»-ке келтіріңіз. ТҰТҚАДАҒЫ БАСҚАРУ Егер кіргізгіш тесік еден бетінен 10 см жоғары орналасқанда сору қарқыны едәуір
Страница 44 из 49
ШАҢ ҚАПШЫҒЫН ТАЗАРТУ 1. Шаң тазартуға арналған бункерді және шаң қапшығын суретте көрсетілгендей шығарыңыз. 2. Шаң қапшығынан губканы алып тастаңыз. 3. Губка мен шаң қапшығы сүзгісін сумен жуыңыз. 4. Губка мен шаң қапшығын 12 сағат көлеңкеде кептіріңіз. 5. Губканы шаң қапшығына орнатыңыз. 6.
Страница 45 из 49
Күтіп-баптауға арналған құралдар және сүзгі 03 Күтіп-баптауға арналған құралдар және сүзгі ЭЛЕКТРҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ҚОРҒАУШЫ СҮЗГІНІ ТАЗАРТУ Жиналған шаңға арналған бункер мен шаң қапшығын шығарыңыз. Шаңсорғыштан электрқозғалтқышын қорғаушы сүзгіні шығарыңыз. Сүзгіден шаңды қағып, қайта шаңсорғышқа
Страница 46 из 49
Ақаулықтарды жою ҚИЫНДЫҚТАР ШЕШІМІ Электрқозғалтқышы іске қосылмайды. • Шнур, айыр және розетканы тексеріңіз. • Шаңсорғышты суытыңыз. Біртіндеп сору күші төмендейді. •Қ оқыстың бар-жоқтығын тексеру, бар болса тазалау. Шнур толық оралмайды. •Ш нурды 2-3 метрге тартыңыз және қайтадан орау
Страница 47 из 49
memo DJ68-00461L(0.9).indb 15 2011.3.15 4:11:23
Страница 48 из 49
DJ68-00461L(0.9).indb 16 Code No. DJ68-00461L REV(0.9) 2011.3.15 4:11:23
Страница 49 из 49