Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Стиральная машина
Руководство пользователя
WW65K4*****
Untitled-3 1
8/25/2016 5:14:09 PM
Страница: (1 из 60)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Оглавление инструкции
Страница 1 из 61 Стиральная машина Руководство пользователя WW65K4***** Untitled-3 1 8/25/2016 5:14:09 PM
Страница 2 из 61 Содержание Меры предосторожности 4 Содержание Важные сведения по технике безопасности Важные значки безопасности Важные меры предосторожности Важные предупреждения при установке Меры безопасности при установке Важные предупреждения при использовании Меры безопасности при эксплуатации Важные
Страница 3 из 61 49 Контрольные пункты проверки Информационные коды 49 53 Технические характеристики 56 Символы на этикетках одежды Защита окружающей среды Спецификации Энергетическая эффективность (Только для Российской Федерации) 56 57 58 59 Русский 3 Untitled-3 3 8/25/2016 5:14:10 PM Содержание Устранение
Страница 4 из 61 Меры предосторожности Поздравляем с приобретением новой стиральной машины Samsung. Данное руководство содержит важную информацию по установке, использованию и уходу за вашим устройством. Прочитайте данное руководство, чтобы воспользоваться всеми преимуществами и функциями данной стиральной машины.
Страница 5 из 61 Эти предупреждающие символы приведены здесь, чтобы предотвратить травму. Строго следуйте им. Прочитайте это руководство и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Перед использованием устройства прочтите все инструкции. Важные меры предосторожности
Страница 6 из 61 Меры предосторожности 4. В случае повреждения кабеля питания его замену должен выполнять производитель, сотрудник сервисной службы или другой квалифицированный специалист во избежание возникновения опасных ситуаций. Меры предосторожности 5. Следует использовать новые шланги, поставляемые с
Страница 7 из 61 Вставьте сетевую вилку в розетку так, чтобы кабель проходил по полу. • Несоблюдение этого указания может стать причиной повреждения электрических проводов в кабеле, что в свою очередь может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Храните все упаковочные материалы в недоступном для
Страница 8 из 61 Меры предосторожности Меры безопасности при установке ВНИМАНИЕ Данное устройство следует разместить так, чтобы после установки имелся свободный доступ к сетевой розетке. • Меры предосторожности Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению электрическим током в результате
Страница 9 из 61 • Принудительное открытие дверцы может привести к повреждению изделия или травмам. Не кладите руки под стиральную машину во время ее работы. • Это может привести к травмам. Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током. Не выключайте
Страница 10 из 61 Меры предосторожности Меры безопасности при эксплуатации ВНИМАНИЕ При загрязнении стиральной машины такими посторонними веществами, как моющие средства, грязь, остатки пищи и т. п., извлеките вилку из розетки и очистите стиральную машину с помощью влажной мягкой ткани. Меры предосторожности •
Страница 11 из 61 • Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию, неисправности изделия или получению травмы. Не распыляйте на поверхность прибора быстро испаряющиеся вещества, например, средства от насекомых. • Они не только наносят вред здоровью человека, но также могут стать причиной поражения
Страница 12 из 61 Меры предосторожности Не стирайте белье, загрязненное маслом, кремами или лосьонами из косметических магазинов или массажных салонов. • Это может привести к деформации резиновой прокладки и утечке воды. Не оставляйте в барабане металлические предметы, такие как булавки или заколки для волос, или
Страница 13 из 61 Важные предупреждения при очистке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не распыляйте воду непосредственно на устройство при очистке. Не используйте сильнокислотные чистящие средства. • Это может привести к обесцвечиванию, деформации, повреждению, поражению электрическим током или возгоранию. Перед очисткой или
Страница 14 из 61 Установка Строго соблюдайте данные инструкции, чтобы обеспечить правильную установку стиральной машины и предотвратить несчастные случаи во время стирки. Комплект поставки Проверьте наличие в комплекте поставки всех частей. При возникновении проблем со стиральной машиной или отдельными частями
Страница 15 из 61 Гаечный ключ Колпачки болтов Держатель шланга Шланг подачи холодной воды Шланг подачи горячей воды Заглушка Установка ПРИМЕЧАНИЕ • • • Колпачки болтов. Количество прилагаемых колпачков болтов (от 3 до 6) зависит от модели. Шланг подачи горячей воды: Только для применимых моделей. Дозатор жидкого
Страница 16 из 61 Установка Требования к установке Электрическое питание и заземление Подача воды • Величина надлежащего давления воды для данной стиральной машины составляет от 50 кПа до 800 кПа. При давлении воды ниже 50 кПа клапан для воды может закрыться не полностью. Или для заполнения барабана может
Страница 17 из 61 Полы Установка в нишу Для оптимальной производительности стиральная машина должна быть установлена на твердую поверхность. Деревянные полы, возможно, потребуется укрепить, чтобы снизить уровень вибраций и/или вероятность неравномерной загрузки. Ковровые покрытия и кафельные полы не устойчивы к
Страница 18 из 61 Установка Поэтапная установка ШАГ 1 Выберите место для установки Требования к месту установки: • • • • • твердая, ровная поверхность без коврового покрытия или покрытия, которое может препятствовать вентиляции; защищенность от воздействия прямых солнечных лучей; наличие достаточного пространства
Страница 19 из 61 ШАГ 3 Отрегулируйте высоту ножек 1. Аккуратно переместите стиральную машину в нужное место. Не прикладывайте чрезмерных усилий, т.к. можно повредить регулируемые ножки. 2. Выровняйте стиральную машину, вручную отрегулировав высоту ножек. 3. После завершения выравнивания затяните гайки гаечным
Страница 20 из 61 Установка 3. Удерживая адаптер, поверните деталь (C) в направлении, указанном стрелкой, чтобы ослабить ее на 5 мм (*). C 4. Вставьте адаптер в водопроводный кран и затяните винты, одновременно поднимая адаптер. Установка 5. Поверните деталь (C) в направлении, указанном стрелкой, чтобы затянуть ее.
Страница 21 из 61 8. Присоедините другой конец шланга подачи воды к впускному клапану на задней панели стиральной машины. Поворачивайте шланг по часовой стрелке, чтобы затянуть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При возникновении протечки воды прекратите использование стиральной машины и отключите ее от электросети. Затем обратитесь в
Страница 22 из 61 Установка Для моделей с дополнительной подачей горячей воды: 1. Подключите конец шланга подачи воды красного цвета к впускному отверстию горячей воды на задней панели стиральной машины. 2. Другой конец шланга подачи горячей воды подключите к крану горячей воды. Установка Шланг Aqua Stop (только для
Страница 23 из 61 ШАГ 5 Установите сливной шланг Сливной шланг можно расположить тремя способами. Через бортик ванны или раковины A Сливной шланг должен располагаться на высоте 60–90 см (*) от пола. Чтобы конец сливного шланга был изогнут, используйте прилагаемый пластиковый держатель шланга (A). Для стабильного
Страница 24 из 61 Подготовка к использованию Начальная настройка Выполнение калибровки (рекомендуется) Функция Калибровка обеспечивает точное определение веса белья в стиральной машине. Перед использованием функции Калибровка убедитесь, что барабан пуст. 1. Выключите, а затем снова включите стиральную машину. 2.
Страница 25 из 61 ШАГ 2 Проверьте карманы Извлеките все содержимое карманов • Металлические предметы на одежде, такие как монеты, булавки и пряжки, могут повредить остальные вещи и барабан. Одежду с пуговицами и вышивкой выверните наизнанку • • Если во время стирки молнии брюк и курток расстегнуты, барабан может
Страница 26 из 61 Подготовка к использованию ШАГ 6 Выберите средство для стирки соответствующего типа Тип средства для стирки зависит от типа ткани (хлопок, синтетика, деликатные ткани, шерсть), ее цвета, температуры стирки и степени загрязнения. Используйте средства для стирки, разработанные для автоматических
Страница 27 из 61 2. Загрузите белье в барабан поверх капсулы. Для циклов с использованием холодной воды или циклов, выполнение которых занимает менее одного часа, рекомендуется использовать жидкое средство для стирки. В противном случае капсула может не раствориться полностью. Инструкции по использованию дозатора
Страница 28 из 61 Подготовка к использованию • • -- средства в шаре и сетке. Чтобы предотвратить засорение отсека, концентрированные средства (кондиционер для белья или средство для стирки) следует разбавлять водой. При выборе функции Отсрочка не следует загружать средство для стирки непосредственно в барабан. Это
Страница 29 из 61 4. При использовании режима предварительной стирки добавьте средство для предварительной стирки в отсек для предварительной стирки в соответствии с инструкциями или рекомендациями производителя. 5. Закройте дозатор моющего средства. ВНИМАНИЕ • • отсек для кондиционера. Русский 29 Untitled-3 29
Страница 30 из 61 Подготовка к использованию Использование жидкого средства для стирки (только для применимых моделей) Сначала вставьте прилагаемый дозатор жидкого моющего средства в отсек для основной стирки. Затем заполните дозатор жидким средством для стирки до отметки максимального уровня (A). ПРИМЕЧАНИЕ • A •
Страница 31 из 61 Эксплуатация Панель управления 08 02 09 01 03 04 05 06 07 01 Переключатель режимов Поверните переключатель, чтобы выбрать цикл. 02 Дисплей На дисплее отображаются сведения о текущем цикле и предполагаемом оставшемся времени или информационный код в случае возникновения сбоя в работе. 03 Температура
Страница 32 из 61 Эксплуатация Нажмите для включения/выключения функции Интенсивное Замачивание. Данная функция позволяет удалять различные стойкие пятна. 07 Интенсивное Замачивание • 08 Питание Нажмите для включения/выключения стиральной машины. 09 Пуск/Пауза Нажмите для запуска или остановки работы стиральной
Страница 33 из 61 Простые шаги для запуска 2 1 6 3 4 5 1. Нажмите кнопку Питание, чтобы включить стиральную машину. 2. Поверните Переключатель режимов, чтобы выбрать цикл. 3. При необходимости измените настройки цикла (Температура и Отжим). 4. Чтобы добавить функцию, нажмите Опции. Снова нажмите эту кнопку для
Страница 34 из 61 Эксплуатация Обзор циклов Стандартные циклы Цикл Описание • ХЛОПОК • СИНТЕТИКА • ШЕРСТЬ/ДЕЛИКАТ. ТКАНИ • Эксплуатация • ОТЖИМ ПОЛОСК.+ОТЖИМ ОЧИСТКА БАРАБАНА ECO ЭКОНОМИЧНАЯ СТИРКА ECO Для изделий из хлопка, постельного белья, салфеток и скатертей, нижнего белья, полотенец или сорочек. Время стирки
Страница 35 из 61 Описание Максимальный объем загрузки (кг) Используется для слегка загрязненной одежды, которую необходимо постирать быстро. Следует использовать не более 20 г средства для стирки. При загрузке более 20 г средства для стирки оно может остаться на белье. 2,0 • Для повседневных вещей, таких как нижнее
Страница 36 из 61 Эксплуатация Опции Опция Описание • Функция Интенсивное полоскание+ обеспечивает более тщательное полоскание. Данная функция предполагает использование большего количества воды и более интенсивный отжим, чтобы на белье оставалось меньше средства для стирки. Это позволяет более эффективно очистить
Страница 37 из 61 Отсрочка Можно запрограммировать стиральную машину так, чтобы она автоматически закончила стирку позже, выбрав время отсрочки на 1–24 часа (с шагом в 1 час). Отображаемое время в часах обозначает время окончания цикла стирки. 1. Выберите цикл. Затем при необходимости измените настройки цикла. 2.
Страница 38 из 61 Эксплуатация Специальные функции AddWash При включении индикатора AddWash можно приостановить работу стиральной машины, чтобы добавить в барабан дополнительные вещи для стирки или кондиционер для белья. Дверца Add Door открывается более чем на 130° для облегчения доступа. 1. Нажмите кнопку
Страница 39 из 61 • • • • • • • Не используйте нижнюю область дверцы Add Door в качестве ручки. При этом возможно защемление пальцев. Следите за тем, чтобы дверца Add Door не защемляла белье. Не подпускайте домашних животных к стиральной машине, а особенно к дверце Add Door. При стирке в горячей воде может
Страница 40 из 61 Эксплуатация Настройки Защита от детей Звук вкл./выкл. Для предотвращения несчастных случаев с детьми функция Защита от детей обеспечивает блокировку всех кнопок, за исключением кнопки Питание. Звуки стиральной машины можно включить или выключить. Установленные настройки сохраняются даже после
Страница 41 из 61 Обслуживание Содержите стиральную машину в чистоте во избежание сбоев в работе и для поддержания ее в работоспособном состоянии в течение всего срока службы. Очистка барабана eco Регулярно выполняйте данный цикл для очистки барабана и удаления из него бактерий. 1. Нажмите Питание, чтобы включить
Страница 42 из 61 Обслуживание Smart Check Чтобы включить эту функцию, сначала необходимо загрузить приложение Samsung Smart Washer из магазина Play Store или Apple Store, а затем установить его на мобильное устройство с камерой. Функция Smart Check оптимизирована для смартфонов серий Galaxy и iPhone (только для
Страница 43 из 61 Аварийный слив Если произошел сбой питания, перед извлечением белья слейте воду из барабана. 1. Выключите питание стиральной машины и отключите ее от розетки электросети. A 2. Откройте крышку фильтра (A) с помощью монеты или тонкого металлического предмета. 3. Поместите под крышкой пустую,
Страница 44 из 61 Обслуживание Очистка Поверхность стиральной машины Используйте мягкую ткань и неабразивное бытовое чистящее средство. Не распыляйте воду непосредственно на стиральную машину. Add Door 1. Откройте дверцу Add Door. 2. Для очистки дверцы Add Door используйте влажную ткань. A -- Не используйте чистящие
Страница 45 из 61 Сетчатый фильтр Очищайте сетчатый фильтр шланга подачи воды один или два раза в год. 1. Выключите стиральную машину и отключите ее от электросети. 2. Закройте водопроводный кран. 3. Ослабьте и отсоедините шланг подачи воды от задней панели стиральной машины. Закройте шланг тканью, чтобы
Страница 46 из 61 Обслуживание Фильтр насоса Чтобы предотвратить засорение, рекомендуется очищать фильтр насоса 5 или 6 раз в год. В результате засорения фильтра насоса снижается интенсивность образования пузырьков. 1. Выключите стиральную машину и отключите ее от электросети. 2. Слейте из барабана оставшуюся воду.
Страница 47 из 61 Дозатор моющего средства A 1. Нажмите и удерживайте защелку (A) внутри дозатора, чтобы открыть его. 2. Извлеките из дозатора защелку и дозатор жидкого моющего средства. 3. Промойте компоненты дозатора в проточной воде с помощью мягкой щетки. 5. Установите в дозатор защелку и дозатор жидкого моющего
Страница 48 из 61 Обслуживание Восстановление после замерзания При температуре ниже 0 ˚C стиральная машина может замерзнуть. 1. Выключите стиральную машину и отключите ее от электросети. 2. Поливайте теплой водой кран, чтобы ослабить шланг подачи воды. 3. Отсоедините шланг подачи воды и положите его в теплую воду.
Страница 49 из 61 Устранение неисправностей Контрольные пункты проверки В случае неисправной работы стиральной машины в первую очередь обратитесь к приведенной ниже таблице и выполните предложенные действия. Неисправность Не запускается. Вода не подается или подается недостаточно. После завершения цикла в дозаторе
Страница 50 из 61 Устранение неисправностей Неисправность Действие • • • Не выполняется слив и/ или отжим. • • • • • • Дверца не открывается. • • • Устранение неисправностей • • Избыточное пенообразование. • • Не удается добавить • дополнительное средство для стирки. Убедитесь, что сливной шланг, ведущий к системе
Страница 51 из 61 Неисправность Действие • • • • Прекращает работу. • • • • • • • • • • • • После стирки белье остается мокрым. • • Полностью откройте оба крана. Убедитесь в правильном выборе температуры. Убедитесь, что шланги подключены к соответствующим кранам. Пустите воду по трубам. Убедитесь, что нагреватель
Страница 52 из 61 Устранение неисправностей Неисправность Действие • • • Утечка воды. • • • Появление запаха. Пузырьки не видны (только для моделей Bubbleshot). • • • • • • Дверцу Add Door можно открывать в любое время? Убедитесь, что дверца закрыта должным образом. Убедитесь, что все шланги надежно подключены.
Страница 53 из 61 Информационные коды При возникновении сбоя в работе стиральной машины на экране отобразится информационный код. Обратитесь к приведенной ниже таблице и выполните предложенные действия. Код Действие Нет подачи воды. 4C • • • • • • • 4C2 Убедитесь, что водопроводные краны открыты. Убедитесь, что
Страница 54 из 61 Устранение неисправностей Код Действие Не работает отжим. • • Ub • Убедитесь, что белье распределено равномерно. Убедитесь, что стиральная машина установлена на ровную, устойчивую поверхность. Перераспределите белье. В случае стирки только одной вещи (например, махрового халата или джинсов)
Страница 55 из 61 Код Действие Это сообщение отображается, когда дверца Add Door открывается без нажатия кнопки Пуск/Пауза. В этом случае выполните одно из следующих действий: • DDC, ddC • Нажмите на дверцу Add Door, чтобы закрыть ее надлежащим образом. Затем нажмите кнопку Пуск/Пауза и повторите попытку. Чтобы
Страница 56 из 61 Технические характеристики Символы на этикетках одежды Следующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат четыре символа в следующем порядке: стирка, отбеливание, сушка и глажение (сухая чистка, если необходимо). Использование символов обеспечивает
Страница 57 из 61 Защита окружающей среды • • • • Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторичной переработке. Если вы решили выбросить устройство, следуйте местным правилам по утилизации бытовых отходов. Отрежьте кабель питания, чтобы устройство нельзя было подключить к источнику питания. Снимите
Страница 58 из 61 Технические характеристики Спецификации Звездочки «*» используются для обозначения различных вариантов модели, вместо них могут быть подставлены символы (0–9) или (A–Z). Тип Стиральная машина с фронтальной загрузкой Название модели WW65K4***** Размеры (Ш) 600 x (Г) 450 x (В) 850 (мм) Давление воды
Страница 59 из 61 Энергетическая эффективность (Только для Российской Федерации) ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ Изготовитель Модель Низкий расход энергии Высокий расход энергии Потребление электроэнергии, кВт•ч / цикл стирка и отжим при полной загрузке при 60 °C Samsung WW65K4***** A 0,84 Класс качества стирки A:
Страница 60 из 61 Страна изготовления: Произведено в России Производитель: Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд Адрес изготовителя: Республика Корея, (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до, 443-742 Место производства: Калужская область, Боровский район, д. Коряково, Первый
