Инструкция: портативный MP3 плеер SAMSUNG YP-Z5F

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / YP-Z5F

Инструкция для SAMSUNG YP-Z5F

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

Оглавление инструкции

Страница 1 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 1
Страница 2 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 2 ƒÎˇ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ¬ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ »ÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ Ë ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ. œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈ ÕÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ËÁ‰ÂÎËˇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ
Страница 3 из 73
ÊÂÚ YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM ¬Õ»Ã¿Õ»≈ Page 3 ÕÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ËÁ‰ÂÎËˇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔÎÂÂ‡. »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËˇ ¡Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ Ú‡‚Ï˚ œË ÌÓ¯ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ Ì‡ ¯ÂÂ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËˇ ÏÛÁ˚ÍË
Страница 4 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 4 —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ............................2 —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ ........................................................4 √Î‡‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ ........................................7 œÓ‚ÂÍ‡ ËÁ‰ÂÎËˇ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚
Страница 5 из 73
YP-Z5F(RUS) √Î‡‚‡ 4. 5/24/06 4:23 PM Page 5 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ..........................................................51 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡Û‰ËÓ ............................................51 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂˇ........................................52 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ
Страница 6 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 6 √Î‡‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ ........................................7 œÓ‚ÂÍ‡ ËÁ‰ÂÎËˇ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ..............8 KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡ ........................................8 »ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂˇ ..............10 ‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ
Страница 7 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 7 ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„ÍÓ ËÒÍ‡Ú¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÔÓ Ù‡ÏËÎËË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎˇ, Ì‡Á‚‡ÌË˛ ‡Î¸·ÓÏ‡ ËÎË ÔÓ Ê‡ÌÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ, ‚˚·Ë‡ˇ ‚ ÌÂ„Ó Î˛·ËÏ˚Â ÔÂÒÌË. ■ ■ œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÓÏ‡Ú˚ Ù‡ÈÎÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ MP3, WMA Ë Ogg. ■ ¬˚
Страница 8 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 8 œÓ‚ÂÍ‡ ËÁ‰ÂÎËˇ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡ ¬Ë‰ ÒÔÂÂ‰Ë, ÒÔ‡‚‡ Ë Ò‚ÂıÛ √ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ŒÚ‚ÂÒÚËÂ ¯ÌÛÍ‡ ‰Îˇ ÌÓ¯ÂÌËˇ Ì‡ ¯ÂÂ œÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ›Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂˇ KÌÓÔÍË Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË KÌÓÔÍ‡ “Õ‡Á‡‰” KÌÓÔÍ‡ œÓÔÛÒÍ ÔÂÒÌË/¡˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ¬ÌÂ¯ÌÂÂ
Страница 9 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 9 √Î‡‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ¬Ë‰ ÒÌËÁÛ ŒÚ‚ÂÒÚËÂ “—·ÓÒ” œÓ‚ÂÍ‡ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ œË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÒÛÌÍË ‰‡Ì˚ ‰Îˇ ÒÔ‡‚ÍË Ë ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ËÁ‰ÂÎËˇ. œÎÂÂ ■ Õ‡Û¯ÌËÍË K‡·ÂÎ¸ USB œÓ‚ÂÍ‡ ËÁ‰ÂÎËˇ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ √ÌÂÁ‰Ó
Страница 10 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 10 œÓ‚ÂÍ‡ ËÁ‰ÂÎËˇ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ »ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂˇ 1 2:10 10 AM 2 Samsung MP3 3 Samsung 11 12 4 5 6 7 8 9 DNSe 0:49 »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË 4 »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ Á‚Û˜‡ÌËˇ 5 »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÚËÔ‡ Ù‡ÈÎ‡ (MP3, WMA, Ë Ú.Ô.) »Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËˇ ‡Î¸·ÓÏ‡ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ
Страница 11 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 11 œÓ‚ÂÍ‡ ËÁ‰ÂÎËˇ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‘ÛÌÍˆËË Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ƒÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛. K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛. ƒÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ‰Îˇ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÂÒÌË.
Страница 12 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 12 œÓ‚ÂÍ‡ ËÁ‰ÂÎËˇ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) KÌÓÔÍ‡ ‘ÛÌÍˆËË Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ■ œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ. —ÚÛÍÌËÚÂ ÍÓÌ˜ËÍÓÏ Ô‡Î¸ˆ‡ ÔÓ ‚ÂıÌÂÈ ËÎË ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ‰Îˇ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ Ì‡ Ó‰ËÌ ÔÛÌÍÚ.
Страница 13 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM «‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË Page 13 œÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˇ‰ËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ËÎË ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ËÏ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. 2 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB Í ÔÓÚÛ USB ( ) ‚‡¯Â„Ó œK. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎˇ USB Í „ÌÂÁ‰Û
Страница 14 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 14 ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ 11:40 PM ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ [ ]. Music Radio Recordings Pictures Playlists Shuffle All Settings Now Playing ■ œÎÂÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ. ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Õ‡ÊÏËÚÂ Ë
Страница 15 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 15 11:40 PM Samsung MP3 Samsung Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [+, - ] Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍÂ ÔÎÂÂ‡. ■ ■ œÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÎÓÒÍ‡ ÛÓ‚Ìˇ „ÓÏÍÓÒÚË. Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [+] ‰Îˇ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÍÌÓÔÍÛ [ - ] ‰Îˇ ÂÂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËˇ. ‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË 11:40 PM Samsung MP3 ¬ ÂÊËÏÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÌÂ
Страница 16 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 16 ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ≈ÒÎË ÔÎÂÂ Ì‡˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË RESET (—·ÓÒ) ŒÚ‚ÂÒÚËÂ RESET √ —Ú. 60 œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ √ ¬Âı Õ‡Û¯ÌËÍË
Страница 17 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 17 √Î‡‚‡ 2. «‡„ÛÁÍ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ «‡„ÛÁÍ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚........................18 «‡„ÛÁÍ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ......................18 ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio ..........19 œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í œK..........................21 ƒÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ ‚
Страница 18 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 18 «‡„ÛÁÍ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ «‡„ÛÁÍ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ◊ÚÓ·˚ ÔÎÂÂ ÏÓ„ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÂÂ¯ÎËÚÂ ‚ ÌÂ„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ MP3, WMA, Ogg ËÎË ‰Û„Ëı ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ ËÁ œK. ƒÎˇ ÔÂÂÒ˚ÎÍË Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËˇ. œÂÂÒ˚ÎÍ‡
Страница 19 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 19 «‡„ÛÁÍ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ Media Studio ‰Îˇ ÔÂÂÒ˚ÎÍË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ œK ‚ ÔÎÂÂ. ≈ÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ‡ Media Studio ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ œK, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ
Страница 20 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 20 «‡„ÛÁÍ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 2 3 ŸÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ <Next> (ƒ‡Î¸¯Â). ■ œÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ <Exit> (¬˚ıÓ‰). ■ ■ 20 Õ‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio. œÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡
Страница 21 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 21 «‡„ÛÁÍ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÂ) œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í œK œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ! œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ Í œK ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È Í ÔÎÂÂÛ Í‡·ÂÎ¸ USB. √Î‡‚‡ 2. «‡„ÛÁÍ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB Í ÔÓÚÛ USB ( ) ‚‡¯Â„Ó œK. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎˇ USB Í
Страница 22 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 22 «‡„ÛÁÍ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ƒÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ Media Studio 2 3 3 ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚ÍÂ [Help] ÔÓ„‡ÏÏ˚. ■ 22 œÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ˘ÂÎÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ÔÛÌÍÚ˚
Страница 23 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ! ■ ■ Page 23 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Í œK. Õ‡ œK ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Media Studio. œÓ„‡ÏÏ‡ Media Studio ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ Í œK. 2 ŸÂÎÍÌËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ <Media Library> (ÃÂ‰Ë‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡) ➝ <Library> (¡Ë·ÎËÓÚÂÍ‡) ■ ≈ÒÎË
Страница 24 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 24 «‡„ÛÁÍ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ƒÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ Media Studio Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËË Autoscan 3 24
Страница 25 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM 1 2 ■ œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Í œK. Õ‡ œK ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Media Studio. œÓ„‡ÏÏ‡ Media Studio ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ Í œK. ■ ≈ÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÌÂ Á‡ÔÛÒÚËÎ‡Ò¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ ÔÓ ÁÌ‡˜ÍÛ Media Studio Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ
Страница 26 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 26 «‡„ÛÁÍ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ œÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio 3 4 5 6 ŒÍÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ■ œ–»Ã≈◊ ¿Õ»≈ ■ 26 2 “ÂıÌÓÎÓ„Ëˇ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËˇ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÓÚÌÓÒˇ˘‡ˇÒˇ Í ÌÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Gracenote Ë ÒÎÛÊ·ÓÈ Gracenote
Страница 27 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ! œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Í œK. Õ‡ œK ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Media Studio. œÓ„‡ÏÏ‡ Media Studio ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ Í œK. ■ ≈ÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÌÂ Á‡ÔÛÒÚËÎ‡Ò¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ ÔÓ ÁÌ‡˜ÍÛ Media Studio Ì‡
Страница 28 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 28 »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ! ■ œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Í œK. 1 2 ŒÚÍÓÈÚÂ Ô‡ÔÍË/Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂ‰‡Ú¸ Ò ‚‡¯Â„Ó œK. 3 ¬˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍË/Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂ‰‡Ú¸ Ò ‚‡¯Â„Ó
Страница 29 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 29 ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ÓÚ œK ◊ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚Ó ‚ÂÏˇ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ ÔÎÂÂ‡ ÓÚ œK, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÓÔÂ‡ˆËË. 1 ŸÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ì‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËË <Safely Remove USB Mass Storage Device Drive> (¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ
Страница 30 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 30 √Î‡‚‡ 3. ÃÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË................................31 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË ..............................31 ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ..........................................34 ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ “‚ÔÂÂÏÂ¯ÍÛ” (ÔÓ‚ÚÓ ‚
Страница 31 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 31 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ! œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Í ÔÎÂÂÛ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË. Õ‡ÔËÏÂ: ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ Ù‡ÏËÎËË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎˇ. Artists Albums Genres Composers Playlists Shuffle All Songs
Страница 32 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 32 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 4 11:40 PM Samsung MP3 Samsung œÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ÁÌ‡˜Í‡Ï [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎˇ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ [—ÂÌÒÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸]. ■ 5 ■ 0:30 6 Rising Sun œÓˇ‚ˇÚÒˇ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‰Îˇ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡Î¸·ÓÏ‡.
Страница 33 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 33 œÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÔÂÒÌË 1 ◊ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ, ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [ lœœ ] ËÎË [ √√l ]. 2 œÓËÒÍ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Í Ì‡˜‡ÎÛ ËÎË ÍÓÌˆÛ ÔÂÒÌË. ŒÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÓ˜ÍÂ,
Страница 34 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 34 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ —ÓÁ‰‡ÈÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÔÓ Ê‡ÌÛ ËÎË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ˛. 11:40 PM Rising Rising Rising Rising Sun1 Sun2 Sun3 Sun4 —ÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ 1 2 Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
Страница 35 из 73
ˇ YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 35 ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ 11:40 PM Rising Sun 1 2 Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [ ÏÂÌ˛. œÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ÁÌ‡˜Í‡Ï [ ] Ì‡ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ <Music> (ÃÛÁ˚Í‡), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ [—ÂÌÒÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸]. ■ 3 œÓˇ‚ˇÚÒˇ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â
Страница 36 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 36 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ “‚ÔÂÂÏÂ¯ÍÛ” (ÔÓ‚ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ) ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ ‚ÒÂı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ 11:40 PM Music Radio Recordings Pictures Playlists Shuffle All Settings Now Playing Rising Sun 1 2 Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
Страница 37 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 37 ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ ÔÓ ÚËÔÛ Õ‡ÔËÏÂ: ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ ÔÂÒÂÌ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎˇ Shuffle Rising Sun 1 2 3 ■ ■ ■ ■ œÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ÁÌ‡˜Í‡Ï [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ <Shuffle> (¬ÔÂÂÏÂ¯ÍÛ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ [—ÂÌÒÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸]. ■
Страница 38 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 38 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË œÓ‚ÂÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎ‡ı ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÏÛÁ˚ÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ÂÈÒˇ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÏÛÁ˚ÍÂ. 11:40 PM Music Radio Recordings Pictures Playlists Shuffle All Settings Now
Страница 39 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 39 œÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ œÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 1 Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [ ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛. 2 œÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ÁÌ‡˜Í‡Ï [ ] Ì‡ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ <Pictures> (»ÁÓ·‡ÊÂÌËˇ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ [—ÂÌÒÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸]. ] 11:40 PM ■ Welcome 1 3 ■
Страница 40 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 40 œÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ/ÔÓÒÏÓÚ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ 1 11:40 PM Music Radio Recordings Pictures Playlists Shuffle All Settings Now Playing Õ‡ÊÏËÚÂ [—ÂÌÒÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸] ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ■ 2 —ÎÂ„Í‡ ÔËÍÓÒÌËÚÂÒ¸ Í
Страница 41 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 41 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Í ÔÎÂÂÛ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË. œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ! 1[ Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ] Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛. 11:40 PM Manual Tune 88 93 98 103 108
Страница 42 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 42 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ 11:40 PM 1 ■ 89.1 MHz 2 Manual Tune 88 93 98 103 Õ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ [—ÂÌÒÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ <Manual Tune> (–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡). 108 Õ‡ ˝Í‡ÌÂ
Страница 43 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 43 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ «‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ 1 11:40 PM ■ 89.1 MHz 2 Preset Tune Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ [—ÂÌÒÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸]. ■ 88 93 98 103 Auto Scan... 108 Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂˇ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ <Preset Tune> (Õ‡ÒÚÓÈÍ‡
Страница 44 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 44 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ «‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) «‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ ‚Û˜ÌÛ˛ 1 11:40 PM 1 ■ 2 89.1 MHz Manual Tune 88 Õ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ [—ÂÌÒÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ <Manual Tune> (–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡). 93 98 103 108 Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂˇ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
Страница 45 из 73
5/24/06 4:23 PM Page 45 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ”‰‡ÎÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ! ■ 1 11:40 PM 1 ƒÎˇ Û‰‡ÎÂÌËˇ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËˇ FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÓÔÂ‡ˆËË. Õ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ [—ÂÌÒÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ <Preset
Страница 46 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 46 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ Radio Sensitivity Region Med 1 Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [ ‚ ÏÂÌ˛. 2 œÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ÁÌ‡˜Í‡Ï [ ] Ì‡ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ <Settings>
Страница 47 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 47 ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Â„ËÓÌ‡ FM Radio Sensitivity Region Med 1 2 Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [ 3 ■ 4 ■ ■ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Â„ËÓÌ <Europe> (≈‚ÓÔ‡) <Japan> (ﬂÔÓÌËˇ) <Korea> (KÓÂˇ) <USA> (—ÿ¿) <Other> (ƒÛ„ËÂ). ƒË‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ ÔÓ Â„ËÓÌ‡Ï - Japan (ﬂÔÓÌËˇ): œÓËÒÍ
Страница 48 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 48 «‡ÔËÒ¸ «‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ 11:40 PM 1 Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [ ‚ ÏÂÌ˛. 2 œÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ÁÌ‡˜Í‡Ï [ ] Ì‡ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ <Recordings> («‡ÔËÒË), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ [—ÂÌÒÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸]. ] ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ mp3 22kHz 64Kbps ■ Recording 002 REC 2:05
Страница 49 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 49 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [ œÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ÁÌ‡˜Í‡Ï [ ] Ì‡ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ <Recordings> («‡ÔËÒË), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ [—ÂÌÒÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸]. ■ 3 œÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ Recordings («‡ÔËÒË). œÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ÁÌ‡˜Í‡Ï
Страница 50 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 50 √Î‡‚‡ 4. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ..........................................................51 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡Û‰ËÓ ............................................51 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂˇ........................................52 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ
Страница 51 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 51 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡Û‰ËÓ settings Audio display Slideshow Repeat Time Language Reset Settings System Info Off Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [ ÏÂÌ˛. œÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ÁÌ‡˜Í‡Ï [ ] Ì‡ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ <Settings> (Õ‡ÒÚÓÈÍË), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
Страница 52 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 52 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂˇ Settings Audio display Slideshow Repeat Time Language Reset Settings System Info Off 1 2 Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [ 3 52 œÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ Settings (Õ‡ÒÚÓÈÍË). œÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ÁÌ‡˜Í‡Ï [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ <Display>
Страница 53 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 53 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ Settings Audio display Slideshow Repeat Time Language Reset Settings System Info Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [ ÏÂÌ˛. œÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ÁÌ‡˜Í‡Ï [ ] Ì‡ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ <Settings> (Õ‡ÒÚÓÈÍË), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
Страница 54 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 54 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ‚ÚÓ‡ 1 Settings Audio Display Slideshow Repeat Time Language Reset Settings System Info Rising Sun Off 2 Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [ ‚ ÏÂÌ˛. œÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ÁÌ‡˜Í‡Ï [ ] Ì‡ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ <Settings>
Страница 55 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 55 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌË Settings Audio Display Slideshow Repeat Time Language Reset Settings System Info Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [ ÏÂÌ˛. œÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ÁÌ‡˜Í‡Ï [ ] Ì‡ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ <Settings> (Õ‡ÒÚÓÈÍË), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡
Страница 56 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 56 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˇÁ˚Í‡ settings Audio display Slideshow Repeat Time Language Reset Settings System Info Rising Sun Off 1 Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [ ÏÂÌ˛. 2 œÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ÁÌ‡˜Í‡Ï [ ] Ì‡ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ <Settings> (Õ‡ÒÚÓÈÍË),
Страница 57 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 57 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îˇ ‚ÒÂı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÁÌ‡˜ÂÌËˇ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. 1 settings Audio display Slideshow Repeat Time Language Reset Settings System Info 2 œÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ÁÌ‡˜Í‡Ï [ ] Ì‡ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚˚·ÂËÚÂ
Страница 58 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 58 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ œÓ‚ÂÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÒËÒÚÂÏÂ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÂÏÍÓÒÚË Ô‡ÏˇÚË, ‚ÂÒËË ËÁ‰ÂÎËˇ Ë ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı. settings Audio display Slideshow Repeat Time Language Reset Settings System Info Rising Sun Off 1 2 Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [
Страница 59 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 59 √Î‡‚‡ 5. ”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ —·ÓÒ ÒËÒÚÂÏ˚..................................................60 ”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ......................................61
Страница 60 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 60 —·ÓÒ ÒËÒÚÂÏ˚ ≈ÒÎË ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËˇ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÎÂÂ‡ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Reset (—·ÓÒ). ŒÚ‚ÂÒÚËÂ Reset Õ‡ÊÏËÚÂ ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÂ ‚ÌËÁÛ ÔÎÂÂ‡ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Reset ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ Ò ÚÓÌÍËÏ ÍÓÌˆÓÏ,
Страница 61 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 61 ”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ≈ÒÎË ÔÎÂÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÔÓ‚ÂÍË. ≈ÒÎË ˝ÚË ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÌÂ ÔÓÏÓ„ÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. œÓ‚ÂÍË Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËˇ œÓ·ÎÂÏ‡ ■ œÎÂÂ ÌÂ
Страница 62 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 62 ”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) œÓ‚ÂÍË Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËˇ œÓ·ÎÂÏ‡ ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ. ÕÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ù‡ÈÎ. 62 ■ œÓ‚Â¸ÚÂ, Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÎË Ù‡ÈÎ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ÎË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ,
Страница 63 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 63 œÓ‚ÂÍË Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËˇ œÓ·ÎÂÏ‡ œÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ œÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇÏ. œÎÂÂ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Í œK. ŸÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ <Start> (œÛÒÍ) Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ ‰Îˇ
Страница 64 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 64 √Î‡‚‡ 6. œËÎÓÊÂÌËÂ ƒÂÂ‚Ó ÏÂÌ˛......................................................65 –Û˜Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB ..............66 “ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË......................69
Страница 65 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM ƒÂÂ‚Ó ÏÂÌ˛ Page 65 ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ·˚ÒÚÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÚÛÍÚÛÛ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÂÌ˛. ›Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ Music (ÃÛÁ˚Í‡) Recordings («‡ÔËÒË) Audio (¿Û‰ËÓ) Display (ƒËÒÔÎÂÈ) Slideshow (—Î‡È‰-¯ÓÛ) DNSe Brightness (ﬂÍÓÒÚ¸) Key Beep («‚ÛÍ ÍÌÓÔÓÍ) Radio (–‡‰ËÓ) Start(Batt) (—Ú‡Ú (¡‡Ú‡Âˇ))
Страница 66 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 66 –Û˜Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB ≈ÒÎË ‰‡È‚Â USB ÌÂ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÎË ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓËÁÓ¯Î‡ Ó¯Ë·Í‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â ‚Û˜ÌÛ˛. œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ! ■ «‡„ÛÁËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È Í ÔÎÂÂÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM. ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ
Страница 67 из 73
YP-Z5F(RUS) 4 5/24/06 4:23 PM Page 67 ¬˚·ÂËÚÂ ‰‡È‚Â Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ [Reinstall Driver] (œÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â). 5 ŸÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ [Next] (ƒ‡Î¸¯Â). Next > ¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ [Search for a suitable driver for my device] (Õ‡ÈÚË ÎÛ˜¯ËÈ ‰‡È‚Â) Ë Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ [Next] (ƒ‡Î¸¯Â). Next >
Страница 68 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 68 –Û˜Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ¬ ÒËÒÚÂÏÂ Windows 98SE ¬˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÒÎÂ‰Ûˇ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ‚ ÔÓˇ‰ÍÂ Ëı ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÓÍÌ‡ı Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. YP-Z5F Next > Next > \USB Driver\win98 USB Next > Next > Finish –‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB [CD ROM]\USB
Страница 69 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 69 “ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÃÓ‰ÂÎ¸ Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËˇ ≈ÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ‘‡ÈÎ˚ —Ó‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ YP-Z5F 3,7 ¬ (ÎËÚËÂ‚Ó-ÔÓÎËÏÂÌ‡ˇ ·‡Ú‡Âˇ) 820 Ï¿˜ ¿”ƒ»Œ: MPEG1/2/2.5 Layer3 (8 K·ËÚ/Ò~320 K·ËÚ/Ò, 8 Í√ˆ~48 Í√ˆ) MPEG1 Layer2 (32 K·ËÚ/Ò~384 K·ËÚ/Ò,
Страница 70 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 70 ÀËˆÂÌÁËˇ Õ‡ ËÁ‰ÂÎËÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒˇ ‰‡ÌÌ‡ˇ »ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÎËˆÂÌÁËˇ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÚÂÚ¸ËÏË ÒÚÓÓÌ‡ÏË, Ó·Î‡‰‡˛˘ËÏË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ›Ú‡ ÎËˆÂÌÁËˇ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Ô‡‚ÓÏ Ì‡ ˜‡ÒÚÌÓÂ ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÂ
Страница 71 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 71 “ŒÀ‹KŒ ƒÀﬂ ≈¬–Œœ¤ œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ ÌËÊÂ Ï‡ÍËÓ‚Í‡, ËÏÂ˛˘‡ˇÒˇ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ËÎË ‚ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ Í ÌÂÏÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËˇ ÓÌÓ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Òˇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË. ƒÎˇ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Û˘Â·‡
Страница 72 из 73
YP-Z5F(RUS) 5/24/06 4:23 PM Page 72 http ://www.mp3.samsung.ru œÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ˙ÁÓ‚ÌË˛ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëˇı ‰ÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ ≈ÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËˇ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚ˇÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung. 117545 –ÓÒÒËˇ, ÃÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ƒÓÓÊÌ‡ˇ, ‰.3, ÍÓÔ.
Страница 73 из 73