Инструкции и Руководства для SAMSUNG SCC-931TP
Сейчас в базе инструкций для SAMSUNG SCC-931TP насчитывается 3 бесплатных инструкций.
SAMSUNG SCC-931TP (25 стр.)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 26
ÄçíàÇÄçÑÄãúçÄü äìèéãúçÄü ÇàÑÖéäÄåÖêÄ SCC-931T(P) êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl R - Страница 2 из 26
LJÊÌ˚ ԇ‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ éíäêõÇÄíú! R ÇçàåÄçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì. Ççìíêà àáÑÖãàü çÖí ÑÖíÄãÖâ, íêÖÅìûôàï éÅëãìÜàÇÄçàü èéãúáéÇÄíÖãÖå. éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé Çõèéãçüíúëü äÇÄãàîàñàêéÇÄççõåà - Страница 3 из 26
ëÓ‰ÂʇÌË É·‚‡ 1 ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ Ç‚Â‰ÂÌË ç‡Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËË É·‚‡ 2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ èÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎË ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ Ë ÔÓ‚ÂÍË R - Страница 4 из 26
ǂ‰ÂÌË ÄÌÚË‚‡Ì‰‡Î¸Ì‡fl ÍÛÔÓθ̇fl ‚ˉÂÓ͇χ fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ˉÂÓ̇·Î˛‰ÂÌËfl ÍÛÔÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ë Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‚‰ÂÌËfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl ‚ ·‡Ì͇ı, ‚ χ„‡ÁË̇ı, ̇ ÍÓÏϘÂÒÍËı Ô‰ÔËflÚËflı, ̇ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı Ë Ú. Ô. 쉇ÓÔӘ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÂÈ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ - Страница 5 из 26
ç‡Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËË ❶ ä·‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ (ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÒÚÓÈ͇ÏË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚) ç‡Á̇˜ÂÌË Í·‚˯ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚ ͇ÍÓÏ ÂÊËÏ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ˉÂÓ͇χ - ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏ (̇ ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ), - Страница 6 из 26
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ É·‚‡ 2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ èÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·Í ̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ÓÔËÒ‡ÌÓ, ͇ÍË ÔÓ‚ÂÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ô‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Í‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Ë Í‡ÍË ÏÂ˚ - Страница 7 из 26
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ✔ èãÄëíåÄëëéÇõâ ÑûÅÖãú (2 ¯Ú.) ❙ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ÔÓÚÓÎÍ ✔ òìêìè-ëÄåéêÖá (2 ¯Ú.) ❙ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ÔÓÚÓÎÍ (TH M4 X L30, óÖêçõâ + ìèãéíçàíÖãúçéÖ äéãúñé) R ✔ åÖãäàâ äêÖèÖÜçõâ Çàçí (2 ¯Ú.) ❙ Ç‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‚·„ÓÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl - Страница 8 из 26
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ LJˇÌÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎË ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÚÂ·Û˛ÚÒfl Û͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ͇·ÂÎË. ✔ ÇˉÂÓ͇χ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓÚÓÎÍÂ. 䇷Âθ ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl 䇷Âθ - Страница 9 из 26
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓÚÓÎÍÂ. 1. Ç˚·ÂËÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÏÓÊÂÚ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. 2. á‡ÍÂÔËÚ ̇ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Í ¯‡·ÎÓÌ ‰Îfl ‚˚Ò‚ÂÎË‚‡ÌËfl ÓÚ‚ÂÒÚËÈ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ, ‚˚Ò‚ÂÎËÚ ‚ ÔÓÚÓÎÍ ÓÚ‚ÂÒÚËfl - Страница 10 из 26
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ☛ åÂÚ͇ BOTTOM (çàá) ̇ éÅöÖäíàÇÖ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂ̇ ‚ÌËÁ. (Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl ̇ÍÎÓÌÌ˚Ï ËÎË Ô‚ÂÌÛÚ˚Ï). 3) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ éÅöÖäíàÇ ‚ Ê·ÂÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ë, Û‰ÂÊË‚‡fl Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ äêõòäì éÅöÖäíàÇÄ, ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚflÌËÚ áÄÜàåçéÖ äéãúñé ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË - Страница 11 из 26
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÚÛ·Â. 20 SUNG R SAM R 1. èÓÚflÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Í‡·Âθ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ‚˚ıÓ‰fl˘Ë ËÁ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÂÁ¸·Ó‚Ó„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÛ·˚, Í ÂÁ¸·Ó‚ÓÏÛ ÓÚ‚ÂÒÚ˲ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÛ·˚, 3) 2) ÍÓÚÓÓ - Страница 12 из 26
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ R ➮ ➠ éÚÒÓ‰ËÌËÚ êÄáöÖå ÓÚ èÖóÄíçéâ èãÄíõ. 22 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ 7) èÓÔÛÒÚËÚ ͇·ÂÎË ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl íêìÅõ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ҷÓÍÛ Ì‡ äéêèìëÖ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ Ë̉ÂÍÒÌ˚ ëíêÖãäà ( ) ̇ ÍÓÔÛÒ ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÂÁ¸˛ ̇ äÄåÖêÖ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú äÄåÖêì ‚ ÍÓÔÛÒ - Страница 13 из 26
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ 8) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË Ò ÔÎÓÒÍËÏ ÎÂÁ‚ËÂÏ ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÌÂÚ˚ ‚‚ÂÌËÚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÛ·˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ÒÌËÁÛ Ì‡ äéêèìëÖ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ, êÖáúÅéÇìû èêéÅäì. (èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ ÔÓ·ÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ìèãéíçàíÖãúçéÖ äéãúñé (ê22 í2.4). ÖÒÎË ìèãéíçàíÖãúçéÖ äéãúñé Ì ·Û‰ÂÚ - Страница 14 из 26
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ Ë ÔÓ‚ÂÍË 1. ë̇˜‡Î‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎfl BNC (͇·Âθ Ò ÏËÌˇڲÌ˚ÏË ·‡ÈÓÌÂÚÌ˚ÏË ÒÓ‰ËÌËÚÂÎflÏË) Í „ÌÂÁ‰Û ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (VIDEO OUT) ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. 2. á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÚÓÓÈ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎfl BNC Í „ÌÂÁ‰Û ‚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ ÏÓÌËÚÓÂ. 4. Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, - Страница 15 из 26
ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ CAMERA ID SETUP CAMERA ID ON.../OFF É·‚‡ 3 ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ IRIS ALC.../MANU... CAMERA ID POSITION SETUP ALC... AUTOFOCUS AF/ONEAF/MF AREA SETUP BLC SETUP LEVEL SETUP LEVEL SETUP MANU... Ç ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÔË҇̇ Ó·˘‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÏÂÌ˛ - Страница 16 из 26
ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ CAMERA ID (àÑÖçíàîàäÄíéê ÇàÑÖéäÄåÖêõ) åÂÌ˛ CAMERA ID ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇Á̇˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ‚ˉÂÓ͇Ï ÏÓÌËÚÓ‡. ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ON (ÇäãûóÖçé) ‰Îfl ÔÓÁˈËË CAMERA ID Ë - Страница 17 из 26
ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ SIZE SIZE àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Í·‚Ë¯Ë [ÇãÖÇé,ÇèêÄÇé, ÇÇÖêï,Ççàá] POSITION R AUTO FOCUS (ÄÇíéîéäìëàêéÇäÄ) POSITION äÓ„‰‡ ÁÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË, Ì ÏË„‡ÂÚ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‡ÁÏ ÁÓÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ [ÇãÖÇé, - Страница 18 из 26
ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ SHUTTER (áÄíÇéê) AGC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ ìëàãÖçàü)/MOTION (ÑÇàÜÖçàÖ) Ç ÏÂÌ˛ SHUTTER (á‡Ú‚Ó) ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡ (AUTO), Ë ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡ - Страница 19 из 26
ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ äÓ„‰‡ ‰Îfl ÔÓÁˈËË SHUTTER (áÄíÇéê) ‚ åÖçû çÄëíêéÖä ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË (ÌËÁ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡), ‚˚·ÂËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ ÇÇÖêï/Ççàá ÙÛÌÍˆË˛ MOTION (ÑÇàÜÖçàÖ) Ë ‚Íβ˜ËÚ ÂÂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë ÇãÖÇé ËÎË ÇèêÄÇé ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ - Страница 20 из 26
ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ SPECIAL (ëèÖñàÄãúçõÖ îìçäñàà SYNC (ëàçïêéçàáÄñàü) Ç˚·ÂËÚ INT (ÇçìíêÖççüü), ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl, ËÎË LINE… (ëÖíú èÖêÖåÖççéÉé íéäÄ…), ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡ÏÂ Ë ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl Ù‡Á˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇· - Страница 21 из 26
ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ ➼ POSI/NEGA (èéáàíàÇ/çÖÉÄíàÇ) ➼ R ➼ Ç˚·Ó ÔÓÁËÚË‚ÌÓ„Ó ËÎË Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ZOOM SPEED (ëäéêéëíú íêÄçëîéäÄñàà) ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡. èË Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚˯ ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé ‚ ÏÂÌ˛ ZOOM SPEED ÒÍÓÓÒÚ¸ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ·Û‰ÂÚ - Страница 22 из 26
ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ Ç ÏÂÌ˛ PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË ‰Ó 10 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡ Ë ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË. îÛÌ͈Ëfl PRESET ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÍÓÌÚÓÎΠSSC-1000 (ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ) Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Û‰‡ÎÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ˜ÂÂÁ ÔÓÚ RS485. (PRESET - Страница 23 из 26
ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÍÛÒÓ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛ SENSITIVITY (óìÇëíÇàíÖãúçéëíú) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ ÇãÖÇé Ë ÇèêÄÇé ‚˚·‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ÑÇàÜÖçàü (LOW (çàáäÄü), MEDIUM (ëêÖÑçüü), HIGH (ÇõëéäÄü)). èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl ÁÓÌ˚ ӷ̇ÛÊÂÌËfl, ÔÓ‰Ó·ÌÓ - Страница 24 из 26
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ïÄêÄäíÖêàëíàäÄ íËÔ ËÁ‰ÂÎËfl èËÚ‡ÌË èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl îÓÏËÓ‚‡ÚÂθ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÔËÍÒÂÎÂÈ ê‡Á‚ÂÚ͇ R ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË åÂÚÓ‰ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ê‡Á¯ÂÌË éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 46 áçÄóÖçàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäÄ - Страница 25 из 26
ELECTRONICS Part No. AB68-00461A(01) Printed in Korea - Страница 26 из 26
SAMSUNG SCC-931TP (25 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 26
ÄçíàÇÄçÑÄãúçÄü äìèéãúçÄü ÇàÑÖéäÄåÖêÄ SCC-931T(P) êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl R - Страница 2 из 26
LJÊÌ˚ ԇ‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ éíäêõÇÄíú! R ÇçàåÄçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì. Ççìíêà àáÑÖãàü çÖí ÑÖíÄãÖâ, íêÖÅìûôàï éÅëãìÜàÇÄçàü èéãúáéÇÄíÖãÖå. éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé Çõèéãçüíúëü äÇÄãàîàñàêéÇÄççõåà - Страница 3 из 26
ëÓ‰ÂʇÌË É·‚‡ 1 ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ Ç‚Â‰ÂÌË ç‡Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËË É·‚‡ 2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ èÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎË ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ Ë ÔÓ‚ÂÍË R - Страница 4 из 26
ǂ‰ÂÌË ÄÌÚË‚‡Ì‰‡Î¸Ì‡fl ÍÛÔÓθ̇fl ‚ˉÂÓ͇χ fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ˉÂÓ̇·Î˛‰ÂÌËfl ÍÛÔÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ë Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‚‰ÂÌËfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl ‚ ·‡Ì͇ı, ‚ χ„‡ÁË̇ı, ̇ ÍÓÏϘÂÒÍËı Ô‰ÔËflÚËflı, ̇ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı Ë Ú. Ô. 쉇ÓÔӘ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÂÈ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ - Страница 5 из 26
ç‡Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËË ❶ ä·‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ (ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÒÚÓÈ͇ÏË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚) ç‡Á̇˜ÂÌË Í·‚˯ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚ ͇ÍÓÏ ÂÊËÏ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ˉÂÓ͇χ - ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏ (̇ ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ), - Страница 6 из 26
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ É·‚‡ 2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ èÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·Í ̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ÓÔËÒ‡ÌÓ, ͇ÍË ÔÓ‚ÂÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ô‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Í‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Ë Í‡ÍË ÏÂ˚ - Страница 7 из 26
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ✔ èãÄëíåÄëëéÇõâ ÑûÅÖãú (2 ¯Ú.) ❙ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ÔÓÚÓÎÍ ✔ òìêìè-ëÄåéêÖá (2 ¯Ú.) ❙ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ÔÓÚÓÎÍ (TH M4 X L30, óÖêçõâ + ìèãéíçàíÖãúçéÖ äéãúñé) R ✔ åÖãäàâ äêÖèÖÜçõâ Çàçí (2 ¯Ú.) ❙ Ç‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‚·„ÓÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl - Страница 8 из 26
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ LJˇÌÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎË ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÚÂ·Û˛ÚÒfl Û͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ͇·ÂÎË. ✔ ÇˉÂÓ͇χ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓÚÓÎÍÂ. 䇷Âθ ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl 䇷Âθ - Страница 9 из 26
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓÚÓÎÍÂ. 1. Ç˚·ÂËÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÏÓÊÂÚ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. 2. á‡ÍÂÔËÚ ̇ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Í ¯‡·ÎÓÌ ‰Îfl ‚˚Ò‚ÂÎË‚‡ÌËfl ÓÚ‚ÂÒÚËÈ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ, ‚˚Ò‚ÂÎËÚ ‚ ÔÓÚÓÎÍ ÓÚ‚ÂÒÚËfl - Страница 10 из 26
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ☛ åÂÚ͇ BOTTOM (çàá) ̇ éÅöÖäíàÇÖ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂ̇ ‚ÌËÁ. (Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl ̇ÍÎÓÌÌ˚Ï ËÎË Ô‚ÂÌÛÚ˚Ï). 3) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ éÅöÖäíàÇ ‚ Ê·ÂÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ë, Û‰ÂÊË‚‡fl Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ äêõòäì éÅöÖäíàÇÄ, ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚflÌËÚ áÄÜàåçéÖ äéãúñé ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË - Страница 11 из 26
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÚÛ·Â. 20 SUNG R SAM R 1. èÓÚflÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Í‡·Âθ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ‚˚ıÓ‰fl˘Ë ËÁ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÂÁ¸·Ó‚Ó„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÛ·˚, Í ÂÁ¸·Ó‚ÓÏÛ ÓÚ‚ÂÒÚ˲ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÛ·˚, 3) 2) ÍÓÚÓÓ - Страница 12 из 26
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ R ➮ ➠ éÚÒÓ‰ËÌËÚ êÄáöÖå ÓÚ èÖóÄíçéâ èãÄíõ. 22 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ 7) èÓÔÛÒÚËÚ ͇·ÂÎË ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl íêìÅõ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ҷÓÍÛ Ì‡ äéêèìëÖ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ Ë̉ÂÍÒÌ˚ ëíêÖãäà ( ) ̇ ÍÓÔÛÒ ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÂÁ¸˛ ̇ äÄåÖêÖ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú äÄåÖêì ‚ ÍÓÔÛÒ - Страница 13 из 26
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ 8) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË Ò ÔÎÓÒÍËÏ ÎÂÁ‚ËÂÏ ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÌÂÚ˚ ‚‚ÂÌËÚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÛ·˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ÒÌËÁÛ Ì‡ äéêèìëÖ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ, êÖáúÅéÇìû èêéÅäì. (èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ ÔÓ·ÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ìèãéíçàíÖãúçéÖ äéãúñé (ê22 í2.4). ÖÒÎË ìèãéíçàíÖãúçéÖ äéãúñé Ì ·Û‰ÂÚ - Страница 14 из 26
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ Ë ÔÓ‚ÂÍË 1. ë̇˜‡Î‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎfl BNC (͇·Âθ Ò ÏËÌˇڲÌ˚ÏË ·‡ÈÓÌÂÚÌ˚ÏË ÒÓ‰ËÌËÚÂÎflÏË) Í „ÌÂÁ‰Û ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (VIDEO OUT) ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. 2. á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÚÓÓÈ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎfl BNC Í „ÌÂÁ‰Û ‚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ ÏÓÌËÚÓÂ. 4. Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, - Страница 15 из 26
ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ CAMERA ID SETUP CAMERA ID ON.../OFF É·‚‡ 3 ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ IRIS ALC.../MANU... CAMERA ID POSITION SETUP ALC... AUTOFOCUS AF/ONEAF/MF AREA SETUP BLC SETUP LEVEL SETUP LEVEL SETUP MANU... Ç ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÔË҇̇ Ó·˘‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÏÂÌ˛ - Страница 16 из 26
ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ CAMERA ID (àÑÖçíàîàäÄíéê ÇàÑÖéäÄåÖêõ) ➼ åÂÌ˛ CAMERA ID ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇Á̇˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ‚ˉÂÓ͇Ï ÏÓÌËÚÓ‡. ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ON (ÇäãûóÖçé) ‰Îfl ÔÓÁˈËË CAMERA ID - Страница 17 из 26
ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ SIZE SIZE àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Í·‚Ë¯Ë [ÇãÖÇé,ÇèêÄÇé, ÇÇÖêï,Ççàá] POSITION R AUTO FOCUS (ÄÇíéîéäìëàêéÇäÄ) POSITION äÓ„‰‡ ÁÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË, Ì ÏË„‡ÂÚ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‡ÁÏ ÁÓÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ [ÇãÖÇé, - Страница 18 из 26
ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ SHUTTER (áÄíÇéê) AGC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ ìëàãÖçàü)/MOTION (ÑÇàÜÖçàÖ) Ç ÏÂÌ˛ SHUTTER (á‡Ú‚Ó) ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡ (AUTO), Ë ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡ - Страница 19 из 26
ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ äÓ„‰‡ ‰Îfl ÔÓÁˈËË SHUTTER (áÄíÇéê) ‚ åÖçû çÄëíêéÖä ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË (ÌËÁ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡), ‚˚·ÂËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ ÇÇÖêï/Ççàá ÙÛÌÍˆË˛ MOTION (ÑÇàÜÖçàÖ) Ë ‚Íβ˜ËÚ ÂÂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë ÇãÖÇé ËÎË ÇèêÄÇé ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ - Страница 20 из 26
ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ SPECIAL (ëèÖñàÄãúçõÖ îìçäñàà SYNC (ëàçïêéçàáÄñàü) Ç˚·ÂËÚ INT (ÇçìíêÖççüü), ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl, ËÎË LINE… (ëÖíú èÖêÖåÖççéÉé íéäÄ…), ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡ÏÂ Ë ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl Ù‡Á˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇· - Страница 21 из 26
ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ ➼ ➼ R ➼ POSI/NEGA (èéáàíàÇ/çÖÉÄíàÇ) Ç˚·Ó ÔÓÁËÚË‚ÌÓ„Ó ËÎË Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ZOOM SPEED (ëäéêéëíú íêÄçëîéäÄñàà) ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡. èË Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚˯ ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé ‚ ÏÂÌ˛ ZOOM SPEED ÒÍÓÓÒÚ¸ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ·Û‰ÂÚ - Страница 22 из 26
ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ Ç ÏÂÌ˛ PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË ‰Ó 10 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡ Ë ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË. îÛÌ͈Ëfl PRESET ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÍÓÌÚÓÎΠSSC-1000 (ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ) Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Û‰‡ÎÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ˜ÂÂÁ ÔÓÚ RS485. (PRESET - Страница 23 из 26
ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÍÛÒÓ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛ SENSITIVITY (óìÇëíÇàíÖãúçéëíú) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ ÇãÖÇé Ë ÇèêÄÇé ‚˚·‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ÑÇàÜÖçàü (LOW (çàáäÄü), MEDIUM (ëêÖÑçüü), HIGH (ÇõëéäÄü)). èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl ÁÓÌ˚ ӷ̇ÛÊÂÌËfl, ÔÓ‰Ó·ÌÓ - Страница 24 из 26
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ïÄêÄäíÖêàëíàäÄ íËÔ ËÁ‰ÂÎËfl èËÚ‡ÌË èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl îÓÏËÓ‚‡ÚÂθ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÔËÍÒÂÎÂÈ ê‡Á‚ÂÚ͇ R ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË åÂÚÓ‰ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ê‡Á¯ÂÌË éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 46 áçÄóÖçàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäÄ - Страница 25 из 26
ELECTRONICS Part No. AB68-00461A(01) Printed in Korea - Страница 26 из 26
