Мануал: Пульт управления камерой SAMSUNG SCC-RC130E

Инструкция для SAMSUNG SCC-RC130E

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Zoom Camera Controller

SCC-RC130

ELECTRONICS

Owner’s Instruction

Benutzerhandbuch

Manuel d’instruction

Manual del usuario

Istruzioni per l’uso

–

–ÛÛÍ

ÍÓ

Ó‚

‚Ó

Ó‰

‰ÒÒÚÚ‚

‚Ó

ÔÓ

ÓÎ

Î¸¸ÁÁÓ

Ó‚

‚‡

‡ÚÚÂ

ÂÎ

Îˇ

Part : AB68-00453A(00)
Printed In Korea

Оглавление инструкции

Страница 1 из 16
Zoom Camera Controller SCC-RC130 K Owner’s Instruction D Manuel d’instruction ELECTRONICS E Benutzerhandbuch F Manual del usuario Es Istruzioni per l’uso I –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ Part : AB68-00453A(00) Printed In Korea R
Страница 2 из 16
설치하기 전에 연결도 포장 속 내용물 확인하기 SCC-RC130 제품의 포장을 풀었을 때 다음과 같이 물품이 모두 들어 있는지 반드시 확인합니다. RJ-45 커넥터가 달린 스트레이트 UTP 케이블을 사용하여, 다음과 같이 연결합니다. K 컨트롤러 커넥터 사용설명서 SCC-RC130 주의사항 ! 컨트롤러와 커넥터는 반드시 스트레이트(다이렉트) UTP케이 블을 사용하여 연결합니다. 크로스케이블 사용시에는 컨트롤러가 동작하지 않습니다. @ AF/메뉴제어/Home(Preset 0) Return 기능은 SCC-C4XXX ROM
Страница 3 из 16
각부의 명칭과 기능 ! 제품사양 ! POWER LED 전원이 들어오면 켜집니다. @ 카메라 조작 스위치 - 메뉴 OFF상태 : 상/하/좌/우로 스위치를 조작하면 각각 TELE/WIDE/NEAR/FAR로 동작하고 짧게 누르면 카메라의 AF기능을 동작시킵니다. 그리고 2초 이상 누르면 화면에 메뉴OSD가 표시되고 메뉴 제어 모드가 됩니다. - 메뉴 ON상태 : 상/하/좌/우로 조작 하면 카메라 후면의 상/하/좌/우 키 를 눌렀을 때와 동일하게 메뉴의 선택 및 이동 동작을 합니다. 그리고 버튼을 누르면 엔터키로 동작 합니다. @ # #
Страница 4 из 16
Connection Diagram Before Installation Check what’s in your package. Make sure that you have all of following items in the package when you unpack SCC-RC130. Connect as shown below using the straight UTP cable with an RJ-45 connector E Controller Connector Users’ Manual Cautions ! Be sure to
Страница 5 из 16
Name and Function of Each Part ! @ # ! POWER LED Lights when the power is On. @ Camera Operation Switch - Menu OFF status: Move the switch Up/ Down/ Left/Right to function as TELE/WIDE/NEAR/FAR. Press it briefly to operate the camera’s AF function. Press it for 2 seconds or more to display the OSD
Страница 6 из 16
Anschlussschema Vor der Installation Lieferumfang überprüfen Achten Sie beim Auspacken des SCC-RC130 darauf, dass die folgenden Artikel in der Packung enthalten sind: Controller Anschlussteil Verbinden Sie, wie unten stehend gezeigt, das Straight-UTP-Kabel mit dem RJ-45-Anschluss. D
Страница 7 из 16
Bezeichnung der Teile und Funktionen ! @ # ! Betriebsanzeige Die LED leuchtet, wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist. @ Kamera-Steuerkreuz - Menü ausgeschaltet (OFF): Bewegen Sie das Steuerkreuz nach oben/unten/ rechts/links, um mit den Funktionen TELE/WIDE/NEAR/FAR (Tele/Weit/Nah/Fern) zu
Страница 8 из 16
Schéma de câblage Avant l’installation Vérifiez ce qui se trouve dans votre emballage. Assurez-vous d’avoir tous les éléments suivants dans l’emballage lorsque vous déballez le modèle SCC-RC130. Contrôleur Connecteur Effectuez le branchement comme indiqué ci-dessous en utilisant le câble droit à
Страница 9 из 16
Désignation et fonction de chaque partie ! @ # ! TÉMOIN ALIMENTATION S’allume lorsque l’appareil est sous tension. @ Interrupteur de fonctionnement de la caméra - État Menu OFF : Déplacez l’interrupteur Haut/Bas/Gauche/Droite pour un fonctionnement TÉLÉOBJECTIF/GRAND ANGLE/PRÈS/LOIN. Appuyez
Страница 10 из 16
Diagrama de conexión Antes de la instalación Compruebe el contenido del paquete. Asegúrese de ver los siguientes elementos en el paquete al desembalar SCC-RC130. Controlador Conector Realice la conexión como se muestra abajo con el cable UTP recto y un conector RJ-45 Manual del usuario Precauciones
Страница 11 из 16
Nombre y función de cada pieza ! @ # ! INDICADOR DE ENCENDIDO Se ilumina durante el encendido. @ Conmutador de funcionamiento de la cámara - Estado de Menu OFF: Mueva el conmutador Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha para funcionar como TELEOBJETIVO/GRAN ANGULAR/CERCA/LEJOS. Púlselo brevemente para
Страница 12 из 16
Schema dei collegamenti Prima dell'installazione Controllare il contenuto della confezione. Durante il disimballaggio della videocamera SCC-RC130, controllare che siano presenti tutti gli articoli elencati di seguito. Dispositivo di controllo Connettore Effettuare i collegamenti come illustrato di
Страница 13 из 16
Nomenclatura e funzioni delle parti ! @ # ! LED ACCENSIONE La spia si accende quando la videocamera è accesa. @ Interruttore funzionamento videocamera - Stato OFF del menu: Spostare l'interruttore Su/Giù/Sinistra/Destra per attivare le funzioni TELE/WIDE/NEAR /FAR(Teleobiettivo/Grandangolo/Vicino/L
Страница 14 из 16
œÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ —ıÂÏ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ œÓ‚Â¸ÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ: KÓÌÚÓÎ ÎÂ —ÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ —‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆË˛, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÂÔÂÂÍÛ˜ÂÌÌÓ„Ó UTP-Í‡·ÂÎˇ Ò ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎÂÏ RJ-45. –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ¬ÌËÏ‡ÌËÂ ! œÓ‰ÍÎ˛˜‡ˇ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ Í
Страница 15 из 16
Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ! @ # ! »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ —‚ÂÚËÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ. @ œÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ - —ÓÒÚÓˇÌËÂ ÃÂÌ˛ ‚˚ÍÎ.: Ò‰‚Ë„‡ˇ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚‚Âı/‚ÌËÁ/ ‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó, ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ TELE/WIDE/NEAR/FAR (ÁÛÏ ·ÎËÊÂ/ÁÛÏ ‰‡Î¸¯Â/·ÎËÁÍÓ/‰‡ÎÂÍÓ).
Страница 16 из 16

Инструкция для SAMSUNG SCC-RC130E

Инструкции и руководства похожие на SAMSUNG SCC-RC130E

Другие инструкции и руководства из категории Пульт управления камерой