Инструкции и Руководства для SAMSUNG SD9421
Сейчас в базе инструкций для SAMSUNG SD9421 насчитывается 3 бесплатных инструкций.
SAMSUNG SD9421 (64 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 65
Перед началом эксплуатации пылесоса внимательно прочитайте настоящее руководство. Сохраните данное руководство! KZ.0.02.0072 Модель: SD9421, SD9422, SD9452, SD9481 Сертификат №: РОСС KR.AB57.B07354 Срок действия: с 14.02.2013 по 13.02.2016 ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ: ООО «АЛЬТТЕСТ» Пылесос руководство - Страница 2 из 65
меры предосторожности МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для будущего использования. • Поскольку данные инструкции по эксплуатации охватывают устройства разных моделей, технические характеристики - Страница 3 из 65
меры предосторожности ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1. Внимательно прочтите все инструкции. Прежде чем включать устройство, убедитесь, что напряжение в источнике электропитания совпадает с напряжением, указанным в табличке технических данных на днище пылесоса. 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте пылесос, - Страница 4 из 65
содержание СБОРКА ПЫЛЕСОСА 05 Сборка пылесоса 05 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА 06 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ И ФИЛЬТРОМ 09 06 Подготовка циклонного пылесоса с аквафильтром 07 Кабель питания 07 Регулятор мощности 09 Использование вспомогательных насадок 10 Использование и уход за насадками для пола - Страница 5 из 65
сборка пылесоса СБОРКА ПЫЛЕСОСА ДОПОЛНИТЕЛЬНО 01 СБОРКА • Наборы компонентов разных моделей могут отличаться друг от друга. См. стр. 5, 7, 8, 10. • При помещении пылесоса на хранение насадку для пола следует зафиксировать. сборка _05 DJ68-00523A-15.indb 5:05 13. 10. 29. 1:12 - Страница 6 из 65
использование пылесоса ПОДГОТОВКА ЦИКЛОННОГО ПЫЛЕСОСА С АКВАФИЛЬТРОМ 1. Перед началом эксплуатации откройте крышку и извлеките аквафильтр. 2. Потяните рычаг вверх, чтобы разобрать аквафильтр, и отсоедините верхнюю часть. 3. Заполните емкость фильтра водой до отметки “MAX”. Не используйте масло, - Страница 7 из 65
КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ 02 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ • При извлечении вилки из сетевой розетки держитесь рукой за вилку, а не за кабель. РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ Дистанционный регулятор (дополнительно) - ШЛАНГ передатчик 1. Кнопка включения/выключения ( ) Нажмите данную кнопку, чтобы включить пылесос. Нажмите ее - Страница 8 из 65
использование пылесоса - КОРПУС Для выбора нужного режима всасывания нажмите кнопку регулирования мощности необходимое число раз. (включение [макс.] → выключение) Если устройство дистанционного управления, встроенное в рукоятку шланга, не работает, управление пылесосом осуществляется с помощью - Страница 9 из 65
использование и уход за насадками и фильтром ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ НАСАДОК 03 ОБСЛУЖИВАНИЕ Принадлежности • Чтобы использовать щелевую насадку, наденьте ее на конец рукоятки шланга. • Оттяните кнопку, чтобы использовать щетку для удаления пыли. • Чтобы использовать щетку для обивки, - Страница 10 из 65
использование и уход за насадками и фильтром ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ ДЛЯ ПОЛА Щетка с двумя положениями (дополнительно) Чистка ковра Чистка пола • Устанавливайте рычажок насадки в положение, соответствующее различным типам поверхности. При засорении входного отверстия насадки полностью - Страница 11 из 65
ОПОРОЖНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЫЛИ 1. Отстегните защелку крышки, откройте ее и извлеките фильтр из корпуса пылесоса. 2. Поместите фильтр на ровную поверхность. Приподнимите рычаг и снимите верхнюю часть фильтра. 03 ОБСЛУЖИВАНИЕ Циклонный аквафильтр следует очищать после каждого использования пылесоса. - Страница 12 из 65
использование и уход за насадками и фильтром ЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА КОГДА НЕОБХОДИМО ЧИСТИТЬ ПЫЛЕСБОРНИК • В случае заметного снижения мощности всасывания. • В случае сильного загрязнения губки. 1. Извлеките контейнер для пыли и пылесборник, как показано на рисунке. 2. Снимите фиксирующую рамку и - Страница 13 из 65
ЗАМЕНА ВЫПУСКНОГО ФИЛЬТРА 2. Извлеките фильтр из основного корпуса пылесоса. 4. Аккуратно вставьте замененный фильтр в корпус пылесоса. 5. Вставьте крышку в нижнюю часть отсека на основном корпусе и надежно ее закрепите ( ). 3. Замените старый фильтр на новый. 03 ОБСЛУЖИВАНИЕ 1. Чтобы открыть - Страница 14 из 65
поиск и устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Двигатель пылесоса заглох и не запускается. Постепенно снижается мощность всасывания. Кабель сматывается не полностью. • • Проверьте состояние кабеля, вилки и розетки. Дайте устройству охладиться. • Проверьте, нет ли засорений, и - Страница 15 из 65
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ ВЕС(кг) МОЩНОСТЬ ПОТРЕБЛЯМАЯ НАПРЯЖЕНИЕ ЧАСТОТА ВСАСЫ МОЩНОСТЬ (В) (Гц) ВАНИЯ (Вт) (Вт) без упаковки брутто РАЗМЕРЫ(мм) без упаковки брутто SD9421 200 1600 220~240 50~60 8.5 12.8 320*298*530 370*415*610 SD9422 200 1600 220~240 50~60 8.5 12.8 320*298*530 370*415*610 - Страница 16 из 65
DJ68-00523A-15.indb 3:16 13. 10. 29. 1:12 - Страница 17 из 65
Пилосос Інструкція з експлуатації ✻ Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкції. ✻ Призначено лише для використання у приміщенні. УКРАЇНСЬКА imagine the possibilities Дякуємо вам за те, що придбали виріб компанії Samsung. Щоб отримати повний спектр послуг з обслуговування, - Страница 18 из 65
Відомості про техніку безпеки ВІДОМОСТІ ПРО ТЕХНІКУ БЕЗПЕКИ • Перш ніж користуватися пристроєм, прочитайте уважно цей посібник і збережіть його для подальшого користування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Оскільки наведені далі вказівки з експлуатації стосуються різних моделей, характеристики саме вашого пилососа - Страница 19 из 65
Відомості про техніку безпеки ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 1. Уважно прочитайте всі інструкції. Перед ти як увімкнути виріб, перевірте, чи напруга в мережі відповідає тій, що зазначена на табличці з технічними даними, яка знаходиться на нижній частині пилососа. 2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте пилосос, - Страница 20 из 65
Зміст ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА 05 Збирання пилососа 05 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСА 06 ДОГЛЯД ЗА ЗАСОБАМИ І ФІЛЬТРОМ 09 06 Підготовка водяного циклону 07 Шнур живлення 07 Керування живленням 09 10 11 12 13 13 Користування приладдям Догляд за засобами для підлоги Спорожнення мішка для пилу Чищення касети для пилу - Страница 21 из 65
Збирання пилососа ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА ДОДАТКОВО 01 ЗБИРАННЯ • Залежно від моделі функції можуть відрізнятися. Див. стор. 5, 7, 8, 10. • Щоб відкласти виріб на зберігання, слід належним чином зафіксувати насадку для підлоги. збирання _05 DJ68-00523A-15.indb 5:05 13. 10. 29. 1:12 - Страница 22 из 65
Експлуатація пилососа ПІДГОТОВКА ВОДЯНОГО ЦИКЛОНУ 1. Щоб підготувати пристрій до роботи, відкрийте кришку та вийміть водяний циклонний фільтр. 2. Потягніть важіль догори, щоб зняти резервуар для води, і від’єднайте верхню частину. 3. Налийте воду до рівня «МАКСИМУМ». Не використовуйте олію, оцет, - Страница 23 из 65
ШНУР ЖИВЛЕННЯ 02 ЕКСПЛУАТАЦІЯ УВАГА • Від’єднуючи штепсель від електричної розетки, тримайте за нього, а не за шнур. КЕРУВАННЯ ЖИВЛЕННЯМ Тип дистанційного керування (елемент додаткової комплектації) - ШЛАНГ 1. Кнопка УВІМКНУТИ/ВИМКНУТИ ( ) на пилососі Щоб увімкнути пилосос, натисніть кнопку - Страница 24 из 65
Експлуатація пилососа - КОРПУС Натискайте кнопку керування живленням кілька разів поспіль, щоб вибрати потрібний режим. (УВІМКНУТИ[МАКСИМУМ] → ВИМКНУТИ) Якщо кнопка дистанційного керування на ручці не працює, пилососом можна управляти за допомогою кнопки керування на корпусі пристрою. Кнопка - Страница 25 из 65
Догляд за засобами і фільтром КОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДДЯМ Приладдя 03 ДОГЛЯД • Щоб користуватися щілинною насадкою, натягніть її на кінець ручки шланга у протилежному напрямку. • Щоб скористатись щіткою для пилу, відтягніть кнопку. • Щоб користуватися насадкою для чищення оббивки, натягніть її на кінець - Страница 26 из 65
Догляд за засобами і фільтром ДОГЛЯД ЗА ЗАСОБАМИ ДЛЯ ПІДЛОГИ 2-функціональна щітка (елемент додаткової комплектації) Чищення килима Чищення підлоги • Встановіть важіль впуску відповідно до типу поверхні підлоги. Якщо вхідний отвір забитий, повністю видаліть забруднення. Щітка для паркету (елемент - Страница 27 из 65
СПОРОЖНЕННЯ МІШКА ДЛЯ ПИЛУ 1. Підніміть фіксатор кришки, відкрийте її та вийміть циклонний фільтр із корпусу. 2. Поставте циклонний фільтр на пласку поверхню. Підніміть важіль і повністю зніміть верхню частину. 03 ДОГЛЯД Водяний циклонний фільтр потрібно чистити після кожного застосування. Пилосос - Страница 28 из 65
Догляд за засобами і фільтром ЧИЩЕННЯ КАСЕТИ ДЛЯ ПИЛУ Коли потрібно чистити касету для пилу • Коли сила всмоктування постійно та помітно знижується. • Коли губка сильно забруднена. 1. Вийміть водяний циклонний фільтр та касету для пилу, як показано на малюнку. 2. Зніміть закріплену рамку і - Страница 29 из 65
ЗАМІНА ВИХІДНОГО ФІЛЬТРА 2. Вийміть фільтр з корпусу пилососа. 4. Обережно встановіть новий фільтр у корпус пилососа. 5. Встановіть кришку на корпус, притиснувши нижній її край до пилососа і належно зафіксувавши її ( ). 3. Заміна використаного фільтра новим. 03 ДОГЛЯД 1. Поверніть фіксатори за - Страница 30 из 65
Усунення несправностей ПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯ Мотор зупиняється і не вмикається. • • Перевірте кабель, штепсель і розетку. Дайте йому охолонути. Поступово зменшується сила всмоктування. • Перевірте, чи немає блокувань, і усуньте їх у разі потреби. Кабель не змотується повністю. • Розмотайте кабель на - Страница 31 из 65
Для нотаток DJ68-00523A-15.indb 3:15 13. 10. 29. 1:12 - Страница 32 из 65
DJ68-00523A-15.indb 3:16 13. 10. 29. 1:12 - Страница 33 из 65
ШАҢСОРҒЫШ тұтынушы нұсқаулығы ✻ Шаңсорғышты пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз. ✻ Құралды тек қана тұрмыстық мақсатта пайдалануға болады. KAZAK imagine the possibilities Samsung өнімдерін алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Неғұрлым толық қызметке ие болу үшін өнімді Интернеттегі - Страница 34 из 65
сақтандыру шаралары САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ • Жабдықты пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз жəне оны келешекте қолдану үшін сақтап қойыңыз. • Төменде келтірілген нұсқаулықтар бірнеше үлгілерді қамтығандықтан, сатып алынған шаңсорғыштың техникалық сипаттамасы нұсқаулықты - Страница 35 из 65
сақтандыру шаралары ҚАУІПСІЗДІКТІҢ МАҢЫЗДЫ ШАРАЛАРЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Нұсқаулықты түгел мұқият оқып шығыңыз. Құралды қосар алдында электркөзі кернеуінің шаңсорғыштың түбінде орналасқан шаңсорғыштың техникалық сипаттамасы көрсетілген кестедегі - Страница 36 из 65
мазмұны ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ 05 Шаңсорғышты құрастыру 05 ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ 06 ҚОСАЛҚЫ САПТАМАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ 09 06 Аквасүзгілі циклондық шаңсорғышты дайындау 07 Электркөзі кабелі 07 Қуатты реттегіш 09 Қосалқы саптамаларды пайдалану 10 Еденге арналған саптамаларды пайдалану жəне күту 11 Шаңға - Страница 37 из 65
шаңсорғышты құрастыру ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ ҚОСЫМША 01 ҚҰРАСТЫРУ • Əртүрлі үлгі бөліктерінің жиынтығы бір-бірінен өзгеше болуы мүмкін. 5,7,8,10 бет.қар. • Шаңсорғышты сақтауға қоярда еденге арналған саптаманы бекітіп қою керек. құрастыру _05 DJ68-00523A-15.indb 5:05 13. 10. 29. 1:12 - Страница 38 из 65
шаңсорғышты пайдалану АКВАСҮЗГІЛІ ЦИКЛОНДЫҚ ШАҢСОРҒЫШТЫ ДАЙЫНДАУ 1. Пайдаланар алдында қақпақты ашып аквасүзгіні алыңыз. 2. Аквасүзгіні бөлшектеу үшін рычагты жоғары тартыңыз жəне жоғарғы бөлігін ажыратыңыз 3. Сүзгінің ыдысын сумен «МАХ»-ке дейін толтырыңыз. Май, сіркесу, кір жуғыш құралдарын - Страница 39 из 65
ЭЛЕКТРКӨЗІ КАБЕЛІ 02 ПАЙДАЛАНУ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ • Желілік розеткадан айырды ажыратқанда кабельден емес айырдан ұстап тартыңыз. ҚУАТТЫ РЕТТЕГІШ Қашықтықтан реттегіш (қосымша) - ШЛАНГ 1. Қосу-ажырату түймешесі ( ) Шаңсорғышты қосу үшін осы түймешені басыңыз. Шаңсорғышты өшіру үшін сол түймешені қайта - Страница 40 из 65
шаңсорғышты пайдалану - КОРПУС Керекті сору режимін таңдау үшін қуатты реттейтін түймешені қажетті рет басыңыз! (қосу [макс] → ажырату) Егер шланг тұтқасына орнатылған қашықтан басқару жабдығы жұмыс істемесе, шаңсорғышты басқару құрылғының корпусы үстіндегі түймешелердің көмегі арқылы жүзеге - Страница 41 из 65
қосалқы саптамаларды пайдалану ҚОСАЛҚЫ САПТАМАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ 03 ПАЙДАЛАНУ Керек-жарақтар • Шаң тазалайтын құралды қолдану үшін, түтікшенің тұтқасының ұшына қарай кері бағытпен керек-жарақты итеріңіз. • Шаң тазалайтын шөткені пайдалану үшін түймешікті алыңыз. • Қаптама материалдың бетін тазалайтын - Страница 42 из 65
саптамалар мен сүзгіні пайдалану жəне күту ЕДЕНГЕ АРНАЛҒАН САПТАМАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ЖƏНЕ КҮТУ еКІ ҚАЛЫПТЫ ЩЕТКА (ҚОСЫМША) кілемді тазарту еденді тазарту • Саптаманың иінтірегін əртүрлі тазарту бетінің типіне сəйкестендіріп орнатыңыз. Саптаманың кіретін тесігі бітеліп қалса, қоқыстан түгел тазартыңыз. - Страница 43 из 65
ШАҢҒА АРНАЛҒАН КОНТЕЙНЕРДІ БОСАТУ 1. Қақпақтың ілмегін ағытыңыз, оны ашыңыз жəне сүзгіні шаңсорғыш корпусынан шығарыңыз. 2. Сүзгіні тегіс зат бетіне қойыңыз. Рычагты көтеріңкіреңіз жəне сүзгінің жоғары бөлігін ағытып алыңыз. 03 ПАЙДАЛАНУ циклондық аквасүзгіні əр пайдаланғаннан кейін тазартып отыру - Страница 44 из 65
саптамалар мен сүзгіні пайдалану жəне күту ШАҢ ЖИНАҒЫШ ҚАПТЫ ТАЗАРТУ шАҢ ЖИНАҒЫШ ҚАПТЫ ҚАШАН ТАЗАРТҚАН ДҰРЫС • Сору қуатының айтарлықтай төмендеуі кезінде • Губка қатты былғанған жағдайда 1. Суретте көрсетілгендей шаңға арналған контейнер мен шаң жинағыш қапты шығарыңыз. 2. Бекітуші рамканы - Страница 45 из 65
ШЫҒАРҒЫШ СҮЗГІНІ АУЫСТЫРУ 2. Шаңсорғыштың негізгі корпусынан сүзгісін шығарыңыз. 4. Ауыстырылған сүзгісін шаңсорғыш корпусына мұқият орнатыңыз 5. Негізгі корпустағы үстіндегі бөліктің төменгі бөлігіне қақпақты орнатыңыз жəне оны нық бекітіңіз. ( ). 3. Ескі сүзгісін жаңасына ауыстырыңыз. 03 - Страница 46 из 65
ақаулықтарды іздеу жəне жою АҚАУЛЫҚТАР Шаңсорғыш қозғалтқышы өшіп қалды жəне іске қосылмайды. Біртіндеп сору күші төмендейді. Кабель толық оралмайды. Шаңсорғыш жұмыс істемейді жəне шаң сормайды. Шаңға арналған контейнерден су ағады. Корпустың ішкі бөлігінен судың қалдығы ағады. Негізгі корпустың - Страница 47 из 65
memo DJ68-00523A-15.indb 3:15 13. 10. 29. 1:12 - Страница 48 из 65
DJ68-00523A-15.indb 3:16 13. 10. 29. 1:12 - Страница 49 из 65
Changyutgich foydalanish qo’llanmasi ✻ Jihozdan foydalanishdan avval, diqqat bilan yo’riqni o’qing. ✻ Jihozni faqatgina xonadon ichida qo’llash mumkin. O’ZBEKCHA imagine the possibilities Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat Xizmatdan yanada to’liqroq foydalanish uchun, Samsung - Страница 50 из 65
Ehtiyotkorlik choralari EHTIYOTKОRLIK CHОRАLАRI OGOHLANTIRISH OGOHLANTIRISH • Ushbu jihozdan foydalanishdan avval, quyidagi qo’llanmani o’qing va kelejakda foydalanish uchun uni saqlab qo’ying. • Foydalanish uchun qo’llanmadagi ma’lumotlar har xil modeldagi jihozlarga tegishli bo’lgani sababli, - Страница 51 из 65
Ehtiyotkorlik choralari MUHIM XAVFSIZLIK CHORALARI 1. Barcha yo’riqlarni diqqat bilan o’qing. Changyutgich yoqishdаn аvvаl, elеktr quvvаti mаnbаsining kuchlаnishi chаngyutkich tаgidаgi pаspоrt jаdvаlidаgi kuchlаnishgа mоs kеlishini tеkshiring. 2. OGOHLANTIRISH Changyutgichdan ho’l gilаm yoki - Страница 52 из 65
mundarija CHANGYUTGICHNI YIG’ISH 05 CHANGYUTGICHNI YIG’ISH 05 CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISH 06 UCHLIK VA FILTRDAN FOYDALANISH VA QAYG’URISH 09 06 AKVAFILTRGA EGA TSIKLONLI CHANGYUTGICHNI TAYYORLASH 07 MANBA KABELI 07 QUVVATNI MOSLASH 09 YORDAMCHI NASADKALARDAN FOYDALANISH 10 POL UCHUN UCHLIKDAN - Страница 53 из 65
changyutgichni yig’ish CHANGYUTGICHNI YIG’ISH QO’SHIMCHA 01 YIG'ISH • Tаvsiflаri mоdеlgа qаrаb fаrqlаnishi mumkin. 5, 7, 8, 10 betlarga qarang. • Changyutgichni saqlash vaqtida, pol uchun uchlikni qotirish zarur. yig'ish _05 DJ68-00523A-15.indb 5:05 13. 10. 29. 1:12 - Страница 54 из 65
Changyutgichdan foydalanish AKVAFILTRGA EGA TSIKLONLI CHANGYUTGICHNI TAYYORLASH 1. Foydalanishdan avval, qopqoqni oching va akvafiltrni chiqaring. 2. Akvafiltrni echish uchun richagni tepaga torting va tepa qismini eching. 3. Filtr hajmini suv bilan “MAX” gacha to'ldiring. Moy, uksus yuvish - Страница 55 из 65
MANBA KABELI 02 FOYDALANISH • Vilkаni rоzеtkаdаn аjrаtgаndа, simni emаs, vilkаni ushlаb tоrting. DIQQAT QUVVATNI MOSLASH Masofadan moslash pulti (qo’shimcha) - SHLANG 1.Yo’qish/ochirish tugmasi ( ) Changyutgichni yoqish uchun bu tugmani bosing. Changyutgichni qayta yoqish uchun, uni yana bir bor - Страница 56 из 65
changyutgichdan foydalanish - KORPUS Tortishning kerakli rejimini tanlash uchun moslash tugmasini kerakli marta bosing. (yoqish [maks.] → o’chirish) Agar shlang dastasiga ulangan masofadan boshqarish pulti ishlamasa, changyutgich qurilma korpusida joylashgan tugmalar yordamida amalga oshiriladi. - Страница 57 из 65
uchlik va filtrdan foydalanish va qayg’urish YORDAMCHI NASADKALARDAN FOYDALANISH 03 TEKSHIRISH Qismlar • Tirqishlarga mo’ljallangan asbobdan foydalanish uchun aksessuarni shlang dastasi oxiridan teskari tomonga itaring. • Changni tozalash cho’tkasidan foydalanish uchun tugmani tortib chiqaring. • - Страница 58 из 65
uchlik va filtrdan foydalanish va qayg’urish POL UCHUN UCHLIKDAN FOYDALANISH VA QAYG'URISH Ikki holatli shotka (qo’shimcha) Gilamni tozalash Polni tozalash • Har xil sirt turiga qarab, uchlik richagini moslang. Uchlikning kirish teshigi to'lib qolganda axlatni butunlayin tozalang. Parketni tozalash - Страница 59 из 65
CHANG KONTEYNERINI TOZALASH 1. Qapqoq surilmasini yeching va uni oching va changyutgich korpusidan filtrni chiqaring. 2. Filtrni tekislikka qo’ying. Richagni ozgina ko’taring va filtrning tepa qismini yeching. 03 TEKSHIRISH Changyutgichni har safar ishlatgandan so’ng, tsiklonli akvafiltrni tozalash - Страница 60 из 65
uchlik va filtrdan foydalanish va qayg’urish CHANGTO'PLAGICHNI TOZALASH CHANGTO’PLAGICHNI QACHON TOZALASH LOZIM • Tortish kuchining sezilarli pasayish holatida • Gubkaning o’ta iflos bo’lgan holida. 1. Chang uchun konteyner va changto’plagichni suratda ko’rsatilganicha chiqaring. 2. Siqib turuvchi - Страница 61 из 65
CHIQISH FILTRINI ALMASHTIRISH 2. Changyutgichning asosiy korpusidagi filtrni chiqaring. 4. Almashtirilgan filtrni changyutgich korpusiga asta soling. 5. Asosiy korpusning past qismiga qapqoqni qo’ying va uni mahkam qotiring ( ). 3. Eski filtrni yangisiga almashtiring. 03 TEKSHIRISH 1. Qapqoqni - Страница 62 из 65
nosozliklarni izlash va bartaraf qilish NOSOZLIK BARTARAF ETISH USLUBI Changyutgich dvigateli o’chib qolda va qayta yonmayapti. • • Kabel, vilka va rozetka holatini tekshiring. Jihoz bir oz sovisin Sekinlik bilan tortish kuchi pasayadi • Tiqilib qolgan emasmi tekshiring va tozalang. Kabel - Страница 63 из 65
memo DJ68-00523A-15.indb 3:15 13. 10. 29. 1:13 - Страница 64 из 65
DJ68-00523A-15 DJ68-00523A-15.indb 3:16 13. 10. 29. 1:13 - Страница 65 из 65
SAMSUNG SD9421 (64 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 65
Перед началом эксплуатации пылесоса внимательно прочитайте настоящее руководство. Сохраните данное руководство! KZ.0.02.0072 Модель: SD9421, SD9422, SD9452, SD9481 Сертификат №: РОСС KR.AB57.B07354 Срок действия: с 14.02.2013 по 13.02.2016 ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ: ООО «АЛЬТТЕСТ» Пылесос руководство - Страница 2 из 65
меры предосторожности МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для будущего использования. • Поскольку данные инструкции по эксплуатации охватывают устройства разных моделей, технические характеристики - Страница 3 из 65
меры предосторожности ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1. Внимательно прочтите все инструкции. Прежде чем включать устройство, убедитесь, что напряжение в источнике электропитания совпадает с напряжением, указанным в табличке технических данных на днище пылесоса. 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте пылесос, - Страница 4 из 65
содержание СБОРКА ПЫЛЕСОСА 05 Сборка пылесоса 05 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА 06 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ И ФИЛЬТРОМ 09 06 Подготовка циклонного пылесоса с аквафильтром 07 Кабель питания 07 Регулятор мощности 09 Использование вспомогательных насадок 10 Использование и уход за насадками для пола - Страница 5 из 65
сборка пылесоса СБОРКА ПЫЛЕСОСА ДОПОЛНИТЕЛЬНО 01 СБОРКА • Наборы компонентов разных моделей могут отличаться друг от друга. См. стр. 5, 7, 8, 10. • При помещении пылесоса на хранение насадку для пола следует зафиксировать. сборка _05 DJ68-00523A-15.indb 5:05 13. 10. 29. 1:12 - Страница 6 из 65
использование пылесоса ПОДГОТОВКА ЦИКЛОННОГО ПЫЛЕСОСА С АКВАФИЛЬТРОМ 1. Перед началом эксплуатации откройте крышку и извлеките аквафильтр. 2. Потяните рычаг вверх, чтобы разобрать аквафильтр, и отсоедините верхнюю часть. 3. Заполните емкость фильтра водой до отметки “MAX”. Не используйте масло, - Страница 7 из 65
КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ 02 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ • При извлечении вилки из сетевой розетки держитесь рукой за вилку, а не за кабель. РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ Дистанционный регулятор (дополнительно) - ШЛАНГ передатчик 1. Кнопка включения/выключения ( ) Нажмите данную кнопку, чтобы включить пылесос. Нажмите ее - Страница 8 из 65
использование пылесоса - КОРПУС Для выбора нужного режима всасывания нажмите кнопку регулирования мощности необходимое число раз. (включение [макс.] → выключение) Если устройство дистанционного управления, встроенное в рукоятку шланга, не работает, управление пылесосом осуществляется с помощью - Страница 9 из 65
использование и уход за насадками и фильтром ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ НАСАДОК 03 ОБСЛУЖИВАНИЕ Принадлежности • Чтобы использовать щелевую насадку, наденьте ее на конец рукоятки шланга. • Оттяните кнопку, чтобы использовать щетку для удаления пыли. • Чтобы использовать щетку для обивки, - Страница 10 из 65
использование и уход за насадками и фильтром ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ ДЛЯ ПОЛА Щетка с двумя положениями (дополнительно) Чистка ковра Чистка пола • Устанавливайте рычажок насадки в положение, соответствующее различным типам поверхности. При засорении входного отверстия насадки полностью - Страница 11 из 65
ОПОРОЖНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЫЛИ 1. Отстегните защелку крышки, откройте ее и извлеките фильтр из корпуса пылесоса. 2. Поместите фильтр на ровную поверхность. Приподнимите рычаг и снимите верхнюю часть фильтра. 03 ОБСЛУЖИВАНИЕ Циклонный аквафильтр следует очищать после каждого использования пылесоса. - Страница 12 из 65
использование и уход за насадками и фильтром ЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА КОГДА НЕОБХОДИМО ЧИСТИТЬ ПЫЛЕСБОРНИК • В случае заметного снижения мощности всасывания. • В случае сильного загрязнения губки. 1. Извлеките контейнер для пыли и пылесборник, как показано на рисунке. 2. Снимите фиксирующую рамку и - Страница 13 из 65
ЗАМЕНА ВЫПУСКНОГО ФИЛЬТРА 2. Извлеките фильтр из основного корпуса пылесоса. 4. Аккуратно вставьте замененный фильтр в корпус пылесоса. 5. Вставьте крышку в нижнюю часть отсека на основном корпусе и надежно ее закрепите ( ). 3. Замените старый фильтр на новый. 03 ОБСЛУЖИВАНИЕ 1. Чтобы открыть - Страница 14 из 65
поиск и устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Двигатель пылесоса заглох и не запускается. Постепенно снижается мощность всасывания. Кабель сматывается не полностью. • • Проверьте состояние кабеля, вилки и розетки. Дайте устройству охладиться. • Проверьте, нет ли засорений, и - Страница 15 из 65
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ ВЕС(кг) МОЩНОСТЬ ПОТРЕБЛЯМАЯ НАПРЯЖЕНИЕ ЧАСТОТА ВСАСЫ МОЩНОСТЬ (В) (Гц) ВАНИЯ (Вт) (Вт) без упаковки брутто РАЗМЕРЫ(мм) без упаковки брутто SD9421 200 1600 220~240 50~60 8.5 12.8 320*298*530 370*415*610 SD9422 200 1600 220~240 50~60 8.5 12.8 320*298*530 370*415*610 - Страница 16 из 65
DJ68-00523A-15.indb 3:16 13. 10. 29. 1:12 - Страница 17 из 65
Пилосос Інструкція з експлуатації ✻ Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкції. ✻ Призначено лише для використання у приміщенні. УКРАЇНСЬКА imagine the possibilities Дякуємо вам за те, що придбали виріб компанії Samsung. Щоб отримати повний спектр послуг з обслуговування, - Страница 18 из 65
Відомості про техніку безпеки ВІДОМОСТІ ПРО ТЕХНІКУ БЕЗПЕКИ • Перш ніж користуватися пристроєм, прочитайте уважно цей посібник і збережіть його для подальшого користування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Оскільки наведені далі вказівки з експлуатації стосуються різних моделей, характеристики саме вашого пилососа - Страница 19 из 65
Відомості про техніку безпеки ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 1. Уважно прочитайте всі інструкції. Перед ти як увімкнути виріб, перевірте, чи напруга в мережі відповідає тій, що зазначена на табличці з технічними даними, яка знаходиться на нижній частині пилососа. 2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте пилосос, - Страница 20 из 65
Зміст ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА 05 Збирання пилососа 05 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСА 06 ДОГЛЯД ЗА ЗАСОБАМИ І ФІЛЬТРОМ 09 06 Підготовка водяного циклону 07 Шнур живлення 07 Керування живленням 09 10 11 12 13 13 Користування приладдям Догляд за засобами для підлоги Спорожнення мішка для пилу Чищення касети для пилу - Страница 21 из 65
Збирання пилососа ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА ДОДАТКОВО 01 ЗБИРАННЯ • Залежно від моделі функції можуть відрізнятися. Див. стор. 5, 7, 8, 10. • Щоб відкласти виріб на зберігання, слід належним чином зафіксувати насадку для підлоги. збирання _05 DJ68-00523A-15.indb 5:05 13. 10. 29. 1:12 - Страница 22 из 65
Експлуатація пилососа ПІДГОТОВКА ВОДЯНОГО ЦИКЛОНУ 1. Щоб підготувати пристрій до роботи, відкрийте кришку та вийміть водяний циклонний фільтр. 2. Потягніть важіль догори, щоб зняти резервуар для води, і від’єднайте верхню частину. 3. Налийте воду до рівня «МАКСИМУМ». Не використовуйте олію, оцет, - Страница 23 из 65
ШНУР ЖИВЛЕННЯ 02 ЕКСПЛУАТАЦІЯ УВАГА • Від’єднуючи штепсель від електричної розетки, тримайте за нього, а не за шнур. КЕРУВАННЯ ЖИВЛЕННЯМ Тип дистанційного керування (елемент додаткової комплектації) - ШЛАНГ 1. Кнопка УВІМКНУТИ/ВИМКНУТИ ( ) на пилососі Щоб увімкнути пилосос, натисніть кнопку - Страница 24 из 65
Експлуатація пилососа - КОРПУС Натискайте кнопку керування живленням кілька разів поспіль, щоб вибрати потрібний режим. (УВІМКНУТИ[МАКСИМУМ] → ВИМКНУТИ) Якщо кнопка дистанційного керування на ручці не працює, пилососом можна управляти за допомогою кнопки керування на корпусі пристрою. Кнопка - Страница 25 из 65
Догляд за засобами і фільтром КОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДДЯМ Приладдя 03 ДОГЛЯД • Щоб користуватися щілинною насадкою, натягніть її на кінець ручки шланга у протилежному напрямку. • Щоб скористатись щіткою для пилу, відтягніть кнопку. • Щоб користуватися насадкою для чищення оббивки, натягніть її на кінець - Страница 26 из 65
Догляд за засобами і фільтром ДОГЛЯД ЗА ЗАСОБАМИ ДЛЯ ПІДЛОГИ 2-функціональна щітка (елемент додаткової комплектації) Чищення килима Чищення підлоги • Встановіть важіль впуску відповідно до типу поверхні підлоги. Якщо вхідний отвір забитий, повністю видаліть забруднення. Щітка для паркету (елемент - Страница 27 из 65
СПОРОЖНЕННЯ МІШКА ДЛЯ ПИЛУ 1. Підніміть фіксатор кришки, відкрийте її та вийміть циклонний фільтр із корпусу. 2. Поставте циклонний фільтр на пласку поверхню. Підніміть важіль і повністю зніміть верхню частину. 03 ДОГЛЯД Водяний циклонний фільтр потрібно чистити після кожного застосування. Пилосос - Страница 28 из 65
Догляд за засобами і фільтром ЧИЩЕННЯ КАСЕТИ ДЛЯ ПИЛУ Коли потрібно чистити касету для пилу • Коли сила всмоктування постійно та помітно знижується. • Коли губка сильно забруднена. 1. Вийміть водяний циклонний фільтр та касету для пилу, як показано на малюнку. 2. Зніміть закріплену рамку і - Страница 29 из 65
ЗАМІНА ВИХІДНОГО ФІЛЬТРА 2. Вийміть фільтр з корпусу пилососа. 4. Обережно встановіть новий фільтр у корпус пилососа. 5. Встановіть кришку на корпус, притиснувши нижній її край до пилососа і належно зафіксувавши її ( ). 3. Заміна використаного фільтра новим. 03 ДОГЛЯД 1. Поверніть фіксатори за - Страница 30 из 65
Усунення несправностей ПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯ Мотор зупиняється і не вмикається. • • Перевірте кабель, штепсель і розетку. Дайте йому охолонути. Поступово зменшується сила всмоктування. • Перевірте, чи немає блокувань, і усуньте їх у разі потреби. Кабель не змотується повністю. • Розмотайте кабель на - Страница 31 из 65
Для нотаток DJ68-00523A-15.indb 3:15 13. 10. 29. 1:12 - Страница 32 из 65
DJ68-00523A-15.indb 3:16 13. 10. 29. 1:12 - Страница 33 из 65
ШАҢСОРҒЫШ тұтынушы нұсқаулығы ✻ Шаңсорғышты пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз. ✻ Құралды тек қана тұрмыстық мақсатта пайдалануға болады. KAZAK imagine the possibilities Samsung өнімдерін алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Неғұрлым толық қызметке ие болу үшін өнімді Интернеттегі - Страница 34 из 65
сақтандыру шаралары САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ • Жабдықты пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз жəне оны келешекте қолдану үшін сақтап қойыңыз. • Төменде келтірілген нұсқаулықтар бірнеше үлгілерді қамтығандықтан, сатып алынған шаңсорғыштың техникалық сипаттамасы нұсқаулықты - Страница 35 из 65
сақтандыру шаралары ҚАУІПСІЗДІКТІҢ МАҢЫЗДЫ ШАРАЛАРЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Нұсқаулықты түгел мұқият оқып шығыңыз. Құралды қосар алдында электркөзі кернеуінің шаңсорғыштың түбінде орналасқан шаңсорғыштың техникалық сипаттамасы көрсетілген кестедегі - Страница 36 из 65
мазмұны ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ 05 Шаңсорғышты құрастыру 05 ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ 06 ҚОСАЛҚЫ САПТАМАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ 09 06 Аквасүзгілі циклондық шаңсорғышты дайындау 07 Электркөзі кабелі 07 Қуатты реттегіш 09 Қосалқы саптамаларды пайдалану 10 Еденге арналған саптамаларды пайдалану жəне күту 11 Шаңға - Страница 37 из 65
шаңсорғышты құрастыру ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ ҚОСЫМША 01 ҚҰРАСТЫРУ • Əртүрлі үлгі бөліктерінің жиынтығы бір-бірінен өзгеше болуы мүмкін. 5,7,8,10 бет.қар. • Шаңсорғышты сақтауға қоярда еденге арналған саптаманы бекітіп қою керек. құрастыру _05 DJ68-00523A-15.indb 5:05 13. 10. 29. 1:12 - Страница 38 из 65
шаңсорғышты пайдалану АКВАСҮЗГІЛІ ЦИКЛОНДЫҚ ШАҢСОРҒЫШТЫ ДАЙЫНДАУ 1. Пайдаланар алдында қақпақты ашып аквасүзгіні алыңыз. 2. Аквасүзгіні бөлшектеу үшін рычагты жоғары тартыңыз жəне жоғарғы бөлігін ажыратыңыз 3. Сүзгінің ыдысын сумен «МАХ»-ке дейін толтырыңыз. Май, сіркесу, кір жуғыш құралдарын - Страница 39 из 65
ЭЛЕКТРКӨЗІ КАБЕЛІ 02 ПАЙДАЛАНУ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ • Желілік розеткадан айырды ажыратқанда кабельден емес айырдан ұстап тартыңыз. ҚУАТТЫ РЕТТЕГІШ Қашықтықтан реттегіш (қосымша) - ШЛАНГ 1. Қосу-ажырату түймешесі ( ) Шаңсорғышты қосу үшін осы түймешені басыңыз. Шаңсорғышты өшіру үшін сол түймешені қайта - Страница 40 из 65
шаңсорғышты пайдалану - КОРПУС Керекті сору режимін таңдау үшін қуатты реттейтін түймешені қажетті рет басыңыз! (қосу [макс] → ажырату) Егер шланг тұтқасына орнатылған қашықтан басқару жабдығы жұмыс істемесе, шаңсорғышты басқару құрылғының корпусы үстіндегі түймешелердің көмегі арқылы жүзеге - Страница 41 из 65
қосалқы саптамаларды пайдалану ҚОСАЛҚЫ САПТАМАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ 03 ПАЙДАЛАНУ Керек-жарақтар • Шаң тазалайтын құралды қолдану үшін, түтікшенің тұтқасының ұшына қарай кері бағытпен керек-жарақты итеріңіз. • Шаң тазалайтын шөткені пайдалану үшін түймешікті алыңыз. • Қаптама материалдың бетін тазалайтын - Страница 42 из 65
саптамалар мен сүзгіні пайдалану жəне күту ЕДЕНГЕ АРНАЛҒАН САПТАМАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ЖƏНЕ КҮТУ еКІ ҚАЛЫПТЫ ЩЕТКА (ҚОСЫМША) кілемді тазарту еденді тазарту • Саптаманың иінтірегін əртүрлі тазарту бетінің типіне сəйкестендіріп орнатыңыз. Саптаманың кіретін тесігі бітеліп қалса, қоқыстан түгел тазартыңыз. - Страница 43 из 65
ШАҢҒА АРНАЛҒАН КОНТЕЙНЕРДІ БОСАТУ 1. Қақпақтың ілмегін ағытыңыз, оны ашыңыз жəне сүзгіні шаңсорғыш корпусынан шығарыңыз. 2. Сүзгіні тегіс зат бетіне қойыңыз. Рычагты көтеріңкіреңіз жəне сүзгінің жоғары бөлігін ағытып алыңыз. 03 ПАЙДАЛАНУ циклондық аквасүзгіні əр пайдаланғаннан кейін тазартып отыру - Страница 44 из 65
саптамалар мен сүзгіні пайдалану жəне күту ШАҢ ЖИНАҒЫШ ҚАПТЫ ТАЗАРТУ шАҢ ЖИНАҒЫШ ҚАПТЫ ҚАШАН ТАЗАРТҚАН ДҰРЫС • Сору қуатының айтарлықтай төмендеуі кезінде • Губка қатты былғанған жағдайда 1. Суретте көрсетілгендей шаңға арналған контейнер мен шаң жинағыш қапты шығарыңыз. 2. Бекітуші рамканы - Страница 45 из 65
ШЫҒАРҒЫШ СҮЗГІНІ АУЫСТЫРУ 2. Шаңсорғыштың негізгі корпусынан сүзгісін шығарыңыз. 4. Ауыстырылған сүзгісін шаңсорғыш корпусына мұқият орнатыңыз 5. Негізгі корпустағы үстіндегі бөліктің төменгі бөлігіне қақпақты орнатыңыз жəне оны нық бекітіңіз. ( ). 3. Ескі сүзгісін жаңасына ауыстырыңыз. 03 - Страница 46 из 65
ақаулықтарды іздеу жəне жою АҚАУЛЫҚТАР Шаңсорғыш қозғалтқышы өшіп қалды жəне іске қосылмайды. Біртіндеп сору күші төмендейді. Кабель толық оралмайды. Шаңсорғыш жұмыс істемейді жəне шаң сормайды. Шаңға арналған контейнерден су ағады. Корпустың ішкі бөлігінен судың қалдығы ағады. Негізгі корпустың - Страница 47 из 65
memo DJ68-00523A-15.indb 3:15 13. 10. 29. 1:12 - Страница 48 из 65
DJ68-00523A-15.indb 3:16 13. 10. 29. 1:12 - Страница 49 из 65
Changyutgich foydalanish qo’llanmasi ✻ Jihozdan foydalanishdan avval, diqqat bilan yo’riqni o’qing. ✻ Jihozni faqatgina xonadon ichida qo’llash mumkin. O’ZBEKCHA imagine the possibilities Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat Xizmatdan yanada to’liqroq foydalanish uchun, Samsung - Страница 50 из 65
Ehtiyotkorlik choralari EHTIYOTKОRLIK CHОRАLАRI OGOHLANTIRISH OGOHLANTIRISH • Ushbu jihozdan foydalanishdan avval, quyidagi qo’llanmani o’qing va kelejakda foydalanish uchun uni saqlab qo’ying. • Foydalanish uchun qo’llanmadagi ma’lumotlar har xil modeldagi jihozlarga tegishli bo’lgani sababli, - Страница 51 из 65
Ehtiyotkorlik choralari MUHIM XAVFSIZLIK CHORALARI 1. Barcha yo’riqlarni diqqat bilan o’qing. Changyutgich yoqishdаn аvvаl, elеktr quvvаti mаnbаsining kuchlаnishi chаngyutkich tаgidаgi pаspоrt jаdvаlidаgi kuchlаnishgа mоs kеlishini tеkshiring. 2. OGOHLANTIRISH Changyutgichdan ho’l gilаm yoki - Страница 52 из 65
mundarija CHANGYUTGICHNI YIG’ISH 05 CHANGYUTGICHNI YIG’ISH 05 CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISH 06 UCHLIK VA FILTRDAN FOYDALANISH VA QAYG’URISH 09 06 AKVAFILTRGA EGA TSIKLONLI CHANGYUTGICHNI TAYYORLASH 07 MANBA KABELI 07 QUVVATNI MOSLASH 09 YORDAMCHI NASADKALARDAN FOYDALANISH 10 POL UCHUN UCHLIKDAN - Страница 53 из 65
changyutgichni yig’ish CHANGYUTGICHNI YIG’ISH QO’SHIMCHA 01 YIG'ISH • Tаvsiflаri mоdеlgа qаrаb fаrqlаnishi mumkin. 5, 7, 8, 10 betlarga qarang. • Changyutgichni saqlash vaqtida, pol uchun uchlikni qotirish zarur. yig'ish _05 DJ68-00523A-15.indb 5:05 13. 10. 29. 1:12 - Страница 54 из 65
Changyutgichdan foydalanish AKVAFILTRGA EGA TSIKLONLI CHANGYUTGICHNI TAYYORLASH 1. Foydalanishdan avval, qopqoqni oching va akvafiltrni chiqaring. 2. Akvafiltrni echish uchun richagni tepaga torting va tepa qismini eching. 3. Filtr hajmini suv bilan “MAX” gacha to'ldiring. Moy, uksus yuvish - Страница 55 из 65
MANBA KABELI 02 FOYDALANISH • Vilkаni rоzеtkаdаn аjrаtgаndа, simni emаs, vilkаni ushlаb tоrting. DIQQAT QUVVATNI MOSLASH Masofadan moslash pulti (qo’shimcha) - SHLANG 1.Yo’qish/ochirish tugmasi ( ) Changyutgichni yoqish uchun bu tugmani bosing. Changyutgichni qayta yoqish uchun, uni yana bir bor - Страница 56 из 65
changyutgichdan foydalanish - KORPUS Tortishning kerakli rejimini tanlash uchun moslash tugmasini kerakli marta bosing. (yoqish [maks.] → o’chirish) Agar shlang dastasiga ulangan masofadan boshqarish pulti ishlamasa, changyutgich qurilma korpusida joylashgan tugmalar yordamida amalga oshiriladi. - Страница 57 из 65
uchlik va filtrdan foydalanish va qayg’urish YORDAMCHI NASADKALARDAN FOYDALANISH 03 TEKSHIRISH Qismlar • Tirqishlarga mo’ljallangan asbobdan foydalanish uchun aksessuarni shlang dastasi oxiridan teskari tomonga itaring. • Changni tozalash cho’tkasidan foydalanish uchun tugmani tortib chiqaring. • - Страница 58 из 65
uchlik va filtrdan foydalanish va qayg’urish POL UCHUN UCHLIKDAN FOYDALANISH VA QAYG'URISH Ikki holatli shotka (qo’shimcha) Gilamni tozalash Polni tozalash • Har xil sirt turiga qarab, uchlik richagini moslang. Uchlikning kirish teshigi to'lib qolganda axlatni butunlayin tozalang. Parketni tozalash - Страница 59 из 65
CHANG KONTEYNERINI TOZALASH 1. Qapqoq surilmasini yeching va uni oching va changyutgich korpusidan filtrni chiqaring. 2. Filtrni tekislikka qo’ying. Richagni ozgina ko’taring va filtrning tepa qismini yeching. 03 TEKSHIRISH Changyutgichni har safar ishlatgandan so’ng, tsiklonli akvafiltrni tozalash - Страница 60 из 65
uchlik va filtrdan foydalanish va qayg’urish CHANGTO'PLAGICHNI TOZALASH CHANGTO’PLAGICHNI QACHON TOZALASH LOZIM • Tortish kuchining sezilarli pasayish holatida • Gubkaning o’ta iflos bo’lgan holida. 1. Chang uchun konteyner va changto’plagichni suratda ko’rsatilganicha chiqaring. 2. Siqib turuvchi - Страница 61 из 65
CHIQISH FILTRINI ALMASHTIRISH 2. Changyutgichning asosiy korpusidagi filtrni chiqaring. 4. Almashtirilgan filtrni changyutgich korpusiga asta soling. 5. Asosiy korpusning past qismiga qapqoqni qo’ying va uni mahkam qotiring ( ). 3. Eski filtrni yangisiga almashtiring. 03 TEKSHIRISH 1. Qapqoqni - Страница 62 из 65
nosozliklarni izlash va bartaraf qilish NOSOZLIK BARTARAF ETISH USLUBI Changyutgich dvigateli o’chib qolda va qayta yonmayapti. • • Kabel, vilka va rozetka holatini tekshiring. Jihoz bir oz sovisin Sekinlik bilan tortish kuchi pasayadi • Tiqilib qolgan emasmi tekshiring va tozalang. Kabel - Страница 63 из 65
memo DJ68-00523A-15.indb 3:15 13. 10. 29. 1:13 - Страница 64 из 65
DJ68-00523A-15 DJ68-00523A-15.indb 3:16 13. 10. 29. 1:13 - Страница 65 из 65
