Оглавление инструкции
- Страница 1 из 203
ТРЕХДИАПАЗОННЫЙ ТЕЛЕФОН С GPRS SGH-D410 - Страница 2 из 203
Содeржaниe Основные меры предосторожности............................... 8 Комплектация.................................................................... 10 Ваш телефон ..................................................................... 11 Внешний вид телефона - Страница 3 из 203
Содeржaниe Ввод текста........................................................................ 45 Изменение режима ввода текста ....................................... Использование режима T9 ................................................. Использование алфавитного режима - Страница 4 из 203
Содeржaниe MMS Сообщения ............................................................... 78 Входящие (Меню 2.1) ........................................................... Исходящие (Meню 2.2) ......................................................... Черновики (Меню 2.3) - Страница 5 из 203
Содeржaниe Настройка звука.............................................................. 117 Звук звонка (Meню 6.1)....................................................... Громкость звонка (Меню 6.2) ............................................. Тип сигнала (Meню 6.3) - Страница 6 из 203
Содeржaниe WAP&Игры ....................................................................... 158 WAP браузер (Меню 10.1) .................................................. Игры (Меню 10.2) ................................................................ Звуки (Меню 10.3) - Страница 7 из 203
Основные меры предосторожности Пpeждe чем пользоваться вашим мобильным телефоном, прочитайте это краткое руководство. Несоблюдение изложенных в нем правил может оказаться опасным или незаконным. Помните о безопасности за рулем Ни в коем случае не пользуйтесь мобильным телефоном, управляя - Страница 8 из 203
Основные меры предосторожности Осторожность при использовании Используйте телефон только в стандартном положении (держа у уха). Без необходимости не прикасайтесь к антенне, когда телефон включен. Экстренный вызов Убедитесь, что телефон включен и соединился с сетью. Наберите номер экстренного вызова - Страница 9 из 203
Комплектация Ниже перечислены элементы, находящиеся в упаковке. Телефонная трубка Переносной адаптер Батареи Наушник-микрофон Pyкoвoдcтвa пoльэoвaтeля Примечание: комплектация вашего телефона в разных странах и у разных операторов связи может отличаться от указанной выше. У местного дилера компании - Страница 10 из 203
Ваш телефон Внешний вид телефона На следующих иллюстрациях показаны основные элементы телефона. Фотокамера Сдвижная крышка Разъем наушникамикрофона Программная клавиша (левая) Клавиши громкости/ перемещения в меню Клавиша набора/ подтверждения меню IrDA-порт Клавиши специальных функций Фотокамера - Страница 11 из 203
Ваш телефон Клавиша Описание (клавиши) В режиме меню прокручивают все опции меню и телефонную книгу. В режиме ожидания клавиша "Вверх" выполняет быстрый вход в меню Настройка звука, а клавиша "Вниз" - в меню Фотокамера. В режиме меню левая клавиша возвращает к предыдущему уровню меню, а правая - Страница 12 из 203
Ваш телефон Клавиша Описание (продолжение) (клавиши) Заканчивает вызов. Кроме того, при нажатии и удержании включает и выключает телефон. В режиме меню отменяет ввод и возвращает в режим ожидания. Удаляет символы с дисплея. В режиме меню возвращает к предыдущему уровню меню. При нажатии и удержании - Страница 13 из 203
Ваш телефон Дисплей Внешний вид дисплея Дисплей состоит из трех следующих областей. Значки Область текста и графики Меню Имя Индикаторы программных клавиш Область Описание Первая строка Отображает различные значки. См. стр. 15. Средние строки Отображают сообщения, инструкции и любую введенную - Страница 14 из 203
Ваш телефон Значки Значок Описание Показывает мощность принимаемого сигнала. Чем больше полосок, тем сильнее сигнал. Появляется во время вызова. Появляется при выходе из зоны обслуживания. Когда значок отображается, делать или принимать вызовы невозможно. Появляется при соединении с сетью GPRS. - Страница 15 из 203
Ваш телефон Значок Описание (продолжение) Появляется, когда включен IrDA-порт. Подробнее см. стр. 122. Появляется, когда включен режим "Выкл. звук". Показывает уровень заряда батареи. Чем больше полосок, тем выше уровень заряда. Подсветка Подсветка освещает дисплей и клавиатуру. Подсветка - Страница 16 из 203
Ваш телефон Служебный индикатор Служебный индикатор находится под дисплеем. Он мигает, когда сервисы доступны для телефона. Чтобы включить или выключить индикатор сервиса, настройте меню Служебный индикатор (Меню 7.2.6). Подробнее см. стр. 128. Служебный индикатор Фотокамера Модуль фотокамеры, - Страница 17 из 203
Приступая к работе Установка карты SIM При подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете вставную карту SIM, содержащую регистрационные данные (PIN, любые имеющиеся дополнительные сервисы и т.д.). Важно! Вставную карту SIM и ее контакты можно повредить царапинами или сгибанием, поэтому будьте - Страница 18 из 203
Приступая к работе 3. Вставьте карту SIM под два язычка держателя карты SIM таким образом, чтобы срезанный угол был вверху слева, а золотые контакты карты были обращены в сторону телефона. Примечание: если карту SIM необходимо извлечь, сдвиньте ее, как это показано, и выньте из гнезда. 4. - Страница 19 из 203
Приступая к работе 5. Сдвиньте батарею в направлении верхней части телефона до защелкивания. До включения питания убедитесь в том, что батарея установлена правильно. Зарядка батареи Источником питания телефона служит аккумуляторная ионно-литиевая батарея (Li-ion). Для зарядки батареи с телефоном - Страница 20 из 203
Приступая к работе 2. Подключите переносной адаптер к стандартной розетке переменного тока. 3. По окончании зарядки отключите адаптер от розетки переменного тока и отсоедините его от телефона, нажав серые выступы на обеих сторонах соединителя и вытащив соединитель. Примечание: во время зарядки - Страница 21 из 203
Приступая к работе Включение или выключение телефона 1. Нажмите и удерживайте клавишу включения телефона. до 2. Если вам предлагается ввести пароль телефона,введите пароль и нажмите программную клавишу Да. Изготовителем задан пароль "00000000". Подробнее см. стр. 173. 3. При запросе на ввод PIN - Страница 22 из 203
Приступая к работе Использование блокировки клавиатуры Чтобы набрать номер с помощью клавиатуры, можно сдвинуть крышку вверх, а затем переместить ее назад, чтобы сделать телефон более компактным. При смещении крышки вниз дисплей выключается, и телефон автоматически блокирует клавиатуру, тем самым - Страница 23 из 203
Функции вызова Как сделать вызов В режиме ожидания введите код зоны, номер телефона и нажмите клавишу . Примечание: при включении опции Автодозвон в меню Дополн. настройки (Меню 7.7) телефон автоматически набирает номер до десяти раз, если ваш абонент не отвечает на вызов или уже говорит по - Страница 24 из 203
Функции вызова Окончание вызова Закончив разговор по телефону, кратко нажмите клавишу . Повторный набор последнего номера Телефон сохраняет набранные, полученные или пропущенные номера, если вызывающий абонент определяется. Подробнее см. "Журнал звонков" на стр. 104. Чтобы вызвать любой из этих - Страница 25 из 203
Функции вызова Как сделать вызов из телефонной книги Номера телефонов, набираемые регулярно, можно сохранить в карте SIM или в памяти телефона, которые вместе называются "телефонной книгой". Выберите имя для вызова соотнесенного с ним номера. Подробнее о функциях телефонной книги см. стр. 33. - Страница 26 из 203
Функции вызова Ответ на вызов При вызове телефон звонит, и отображается анимация входящего вызова. Если абонента можно идентифицировать, отображается его номер или имя, если они занесены в телефонную книгу. 1. Чтобы ответить на входящий вызов, нажмите клавишу или программную клавишу Принять. Если - Страница 27 из 203
Функции вызова Просмотр пропущенных вызовов Если по какой либо причине вы не можете ответить на вызов, то можно определить, кто вам звонит, а затем позвонить этому абоненту. Число пропущенных вызовов отображается на экране в режиме ожидания сразу после того, как вызов был пропущен. Чтобы сразу же - Страница 28 из 203
Функции вызова 3. Нажмите программную клавишу Выбрать. 4. Измените номер. 5. Чтобы... Нажмите... позвонить по номеру клавишу сохранить номер . программную клавишу Сохран. и введите имя и размещение. Подробнее см. стр. 33. Удаление пропущенного вызова 1. Нажмите программную клавишу Опции. 2. При - Страница 29 из 203
Функции вызова Быстрое переключение в Режим без звука Режим "Без звука" удобен, если вы хотите, чтобы телефон не звонил (например, находясь в театре). В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу до появления сообщения "Режим Без звука" и значка вибрации ( ). В Режиме "Без звука" телефон - Страница 30 из 203
Выбор функций и опций Используя различные функции телефона, можно приспособить его к вашим задачам. Эти функции организованы в меню и подменю, доступ к которым выполняется двумя программными клавишами: и . С помощью меню и подменю можно просматривать и изменять параметры функций. Действия - Страница 31 из 203
Выбор функций и опций Для просмотра различных функций и опций и их выбора выполните следующие действия. 1. Нажмите соответствующую программную клавишу. 2. Чтобы... Нажмите... выбрать: • отображенную функцию • выделеннyю опцию программную клавишу Выбрать или клавишу "Вправо". просмотреть следующую - Страница 32 из 203
Телефонная книга Номера телефонов и соответствующие им имена можно сохранять в памяти карты SIM и в памяти телефона. Эти две памяти физически разделены, но при этом используются как единая сущность и называются "телефонной книгой". Сохранение номера с именем Номер можно сохранить двумя следующими - Страница 33 из 203
Телефонная книга 4. Выберите размещение в памяти - SIM или Телефон, нажимая клавиши "Вверх" или "Вниз", а затем нажмите программную клавишу Выбрать. Примечание: если вы поменяли телефон, то номера, хранящиеся в памяти карты SIM, будут автоматически доступны в новом телефоне, а номера, хранящиеся в - Страница 34 из 203
Телефонная книга Сохранение номера с помощью меню "Тел. книга" 1. Когда отображается экран ожидания, нажмите программную клавишу Имя. 2. Прокрутите до опции Новая запись, нажимая клавишу "Вверх" или "Вниз", а затем нажмите программную клавишу Выбрать. 3. Выберите значок для обозначения категории - Страница 35 из 203
Телефонная книга Использование опций записи телефонной книги При доступе к записи телефонной книги нажмите программную клавишу Опции, чтобы выполнить доступ к опциям записи. Чтобы... Нажмите... выбрать выделенную опцию программную клавишу Выбрать или клавишу "Вправо". выбрать другую опцию клавишу - Страница 36 из 203
Телефонная книга Удалить: позволяет удалить выбранный номер из телефонной книги. Вам предлагается подтвердить удаление имени и номера нажатием программной клавиши Да. Копировать: позволяет копировать номер в другое размещение. Можно выбрать память и номер размещения. Группа абонентов: позволяет - Страница 37 из 203
Телефонная книга Поиск и набор номера в телефонной книге После сохранения номеров в телефонной книге их можно искать двумя способами - по имени и по группе абонентов. Поиск номера по имени 1. Когда отображается экран ожидания, нажмите программную клавишу Имя. 2. Нажмите программную клавишу Выбрать, - Страница 38 из 203
Телефонная книга Поиск номера по группе абонентов 1. Когда отображается экран ожидания, нажмите программную клавишу Имя. 2. Прокрутите до параметра Найти группу, нажимая клавишу "Вверх" или "Вниз", а затем нажмите программную клавишу Выбрать. Предлагается ввести имя группы. 3. Введите несколько - Страница 39 из 203
Телефонная книга Редактирование группы абонентов 1. Когда отображается экран ожидания, нажмите программную клавишу Имя. 2. Прокрутите до параметра Правка группы, нажимая клавишу "Вверх" или "Вниз", а затем нажмите программную клавишу Выбрать. 3. Прокрутите список группы, нажимая клавишу "Вверх" или - Страница 40 из 203
Телефонная книга Быстрый набор После сохранения номеров в телефонной книге можно создать до восьми записей быстрого набора, а затем быстро набирать их, нажимая клавишу с соответствующим номером. Создание записей быстрого набора 1. Когда отображается экран ожидания, нажмите программную клавишу Имя. - Страница 41 из 203
Телефонная книга 6. После назначения номера клавише можно использовать следующие опции, нажимая программную клавишу Опции. • Изменить: позволяет назначить клавише другой номер. • Удалить: позволяет очистить параметр, чтобы этой клавише не был назначен никакой номер. • Удалить все: позволяет - Страница 42 из 203
Телефонная книга 4. Закончив установку отметок, нажмите программную клавишу Удалить, чтобы удалить записи в выбранной памяти. 5. Введите пароль телефона и нажмите программную клавишу Да. Примечание: изготовителем задан пароль "00000000". О том, как изменить этот пароль, см. стр. 132. 6. При - Страница 43 из 203
Телефонная книга Использование номеров набора сервисов Вы можете просмотреть список набора сервисов (SDN), назначенных вашим оператором связи. К этим номерам относятся номера экстренных служб, справочные номера и номера голосовой почты. 1. Когда отображается экран ожидания, нажмите программную - Страница 44 из 203
Ввод текста При использовании телефона вам часто придется вводить текст (например, сохраняя имя в телефонной книге, создавая собственное приветственное сообщение или планируя события в календаре). Вы можете вводить буквенно-цифровые символы с помощью клавиатуры телефона. Телефон имеет следующие - Страница 45 из 203
Ввод текста Изменение режима ввода текста Если вы находитесь в поле, допускающем ввод символов, на дисплее появляется индикатор режима ввода текста. Пример: написание текстового сообщения Написать Опции Индикатор режима ввода Чтобы выбрать... Нажимайте правую программную клавишу до... Режим T9 - Страница 46 из 203
Ввод текста Использование режима T9 T9 - это режим предиктивного ввода текста, в котором любой символ можно вводить одним нажатием. Этот режим ввода текста основан на встроенном словаре. Чтобы напечатать слово в режиме Т9, выполните следующие действия. 1. Находясь в режиме T9, начинайте вводить - Страница 47 из 203
Ввод текста Чтобы добавить новое слово в словарь T9, выполните следующие действия. 1. После нажатия клавиш, соответствующих слову, которое следует добавить, нажмите клавишу 0 или "Вниз", чтобы отобразить альтернативное слово. 2. При нажатии клавиши 0 или клавиши "Вниз" в нижней строке дисплея - Страница 48 из 203
Ввод текста Использование алфавитного режима Для ввода текста используйте клавиши с 1 по 0. 1. Нажмите клавишу с нужной буквой: - один раз для первой буквы; - два раза для второй буквы; - и так далее. 2. Выберите другие буквы таким же образом. Примечание: при нажатии другой клавиши курсор - Страница 49 из 203
Ввод текста • Чтобы вставить пробел, нажмите клавишу . • Для изменения регистра в алфавитном режиме используйте клавишу . Имеется три регистра: нижний регистр ( ), начальная заглавная ( ) и все заглавные ( ). • Можно перемещать курсор с помощью клавиш "Влево" и "Вправо". Чтобы удалить буквы, - Страница 50 из 203
Опции во время вызова Ваш телефон предоставляет функции контроля, которыми можно пользоваться, не прерывая вызова. Удержание вызова Текущий вызов можно удержать в любой момент. Во время вызова можно сделать другой вызов, если эта возможность поддерживается сетью. Для удержания вызова нажмите - Страница 51 из 203
Опции во время вызова При наличии активного вызова и удержанного вызова можно переключаться с одного на другой. Для переключения с одного вызова на другой нажмите программную клавишу Перекл.. Текущий вызов удерживается, а удерживаемый вызов вновь активизируется, и разговор можно продолжать. По - Страница 52 из 203
Опции во время вызова Выключение микрофона (Выкл. звук) Микрофон можно временно выключить, чтобы ваш собеседник не мог вас слышать. Пример: вам нужно что-то сказать собеседнику в комнате, но вы не хотите, чтобы вас услышал телефонный собеседник. Чтобы временно выключить микрофон, выполните - Страница 53 из 203
Опции во время вызова Выключение или включение DTMF Эти опции позволяют включать и выключать DTMF. Если выбрана опция Выкл. DTMF, телефон не передает тоны клавиш, что позволяет нажимать клавиши без раздражающих звуков во время вызова. Примечание: для связи с автоответчиками или - Страница 54 из 203
Опции во время вызова Поиск номера в телефонной книге Номер в телефонной книге можно искать во время вызова. 1. Нажмите программную клавишу Опции. 2. Нажимайте клавишу "Вниз", чтобы выделить опцию Тел. книга. 3. Нажмите программную клавишу Да. Выводится список записей телефонной книги. 4. Введите - Страница 55 из 203
Опции во время вызова Ожидание вызова Можно ответить на входящий вызов во время текущего вызова, если сеть поддерживает такую услугу, и в меню Ожидание вызова (Меню 9.3) выбрано Актив.; см. стр. 153. Сигнал ожидания вызова предупредит о входящем вызове. Для ответа на вызов во время текущего вызова - Страница 56 из 203
Опции во время вызова 4. Чтобы присоединить нового участника к конференцвызову, вызовите его обычным способом и нажмите программную клавишу Опции. Выберите опцию Объединить и нажмите программную клавишу Да. Новых участников можно добавлять, отвечая на вызов, а затем нажимая программную клавишу - Страница 57 из 203
Опции во время вызова Удаление одного из участников 1. Нажмите программную клавишу Опции и выберите опцию Выберите один. Нажмите программную клавишу Да. Появляется список участников конференц-вызова. 2. Нажимая клавишу "Вверх" или "Вниз", выделите в списке одного из участников и нажмите программную - Страница 58 из 203
Использование меню Телефон предоставляет широкий выбор функций, позволяющих адаптировать его к вашим задачам. Эти функции организованы в меню и подменю. Доступ к меню и подменю выполняется клавишами управления или с помощью быстрого доступа. Выполнение доступа к функции меню 1. Для выполнения - Страница 59 из 203
Использование меню Использование быстрого доступа Меню, подменю и опции пронумерованы и, используя эти номера, доступ к ним можно выполнить быстро. Номер быстрого доступа отображается на дисплее справа внизу рядом с программной клавишей . Нажмите программную клавишу Меню и введите номер нужного - Страница 60 из 203
Использование меню Список функций меню В следующем списке показана структура меню, указаны номера, присвоенные каждой опции, и страница, на которой находится описание каждой функции. Примечание: если используется карта SIM компании AT, обеспечивающая дополнительные услуги, то меню SIM AT - Страница 61 из 203
Использование меню 2. MMS Сообщения (см. стр. 78) 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Входящие Исходящие Черновики Написать Шаблоны Удалить все Состояние памяти Настройка 2.8.1 Отчет о доставке 2.8.2 Запрос ответа 2.8.3 Автозагрузка 2.8.4 Разрешение сообщений 2.8.5 Скрыть идентификатор 2.8.6 Срок - Страница 62 из 203
Использование меню 4. Журнал звонков (см. стр. 104) 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Пропущенные Входящие Исходящие Удалить все Продолжительность 4.5.1 Послед. звонка 4.5.2 Исходящих 4.5.3 Входящих 4.5.4 Сброс таймеров 4.6 Стоимость* 4.6.1 Стоим. послед. звонка 4.6.2 Общая стоимость 4.6.3 Максимальная стоим. - Страница 63 из 203
Использование меню 7. Настройка телефона (см. стр. 122) 7.1 Включить IrDA 7.1.1 C ПК 7.1.2 С другим телефоном 7.2 Мои настройки 7.2.1 Обои 7.2.2 Стиль меню 7.2.3 Яркость 7.2.4 Подсветка 7.2.5 Автоподсветка 7.2.6 Служебный индикатор 7.2.7 Графич. логотип 7.3 Привет. сообщение 7.4 Свой номер 7.5 Язык - Страница 64 из 203
Использование меню 8. Органайзер (продолжение) 8.4 Калькулятор 8.5 Список дел 8.6 Голос. напоминание 8.6.1 Записать 8.6.2 Список напоминаний 8.6.3 Удалить все 8.6.4 Состояние памяти 8.7 Обмен валюты 9. Услуги сети (см. стр. 149) 9.1 Переадресация 9.1.1 Всегда 9.1.2 Если занят 9.1.3 Если не ответил - Страница 65 из 203
Использование меню 10. WAP&Игры (см. стр. 158) 10.1 WAP браузер 10.1.1 Домашний URL 10.1.2 Избранные URL 10.1.3 http:// 10.1.4 Настройки 10.1.5 Очистить кэш 10.1.6 WAP сообщения 10.2 Игры 10.3 Звуки 10.4 Картинки 10.5 Удалить все 10.6 Состояние памяти 10.6.1 Игры 10.6.2 Звуки и Картинки 66 - Страница 66 из 203
SMS Сообщения Служба коротких сообщений (SMS) позволяет отправлять короткие текстовые сообщения на другие мобильные телефоны GSM и получать сообщения. Кроме того, ваш телефон поддерживает Расширенную службу сообщений (EMS), что позволяет включать в сообщения простые изображения, мелодии и - Страница 67 из 203
SMS Сообщения Нажав программную клавишу Опции во время чтения сообщения, можно выбрать следующие опции. Удалить: удаляет сообщение. Отправить: позволяет отправить сообщение повторно. Подробнее об отправке сообщений см. стр. 70. Ответить: позволяет ответить отправителю SMSсообщением. Позвонить: - Страница 68 из 203
SMS Сообщения Исходящие (Меню 1.2) Этот ящик используется для хранения сообщений, которые вы отправили или собираетесь отправить. При входе в это меню отображается список сообщений в этом ящике наряду с телефонными номерами или именами получателей, если они имеются в вашей телефонной книге. 1. - Страница 69 из 203
SMS Сообщения Написать (Меню 1.3) В этом меню можно написать и отправить SMSсообщение. Примечание: при добавлении к сообщению мультимедийных объектов количество символов, которое можно ввести, уменьшается. Cоздание простого SMS-сообщения 1. Создайте сообщение. Примечание: подробнее о вводе символов - Страница 70 из 203
SMS Сообщения 4. Если выбрано сохранение сообщения, выберите память, в которой сообщение следует сохранить, и нажмите программную клавишу Да. 5. Введите номер получателя и нажмите программную клавишу Да. Выполняется отправка сообщения. Примечание: если сообщение отправить не удается, вам - Страница 71 из 203
SMS Сообщения • Добав. Шаблон: позволяет применить один из заданных шаблонов сообщений к тексту. Выберите одно из пяти сообщений, сохраненных в меню Шаблоны (Меню 1.4). Подробнее см. стр. 73. • Добав. номер из тел.кн.: позволяет добавить в текст сообщения запись из телефонной книги. Выберите запись - Страница 72 из 203
SMS Сообщения Шаблоны (Меню 1.4) С помощью этого меню можно задать до пяти чаще всего используемых сообщений. Выберите пустую позицию или нужный шаблон сообщения и нажмите программную клавишу Выбрать. Доступны следующие опции. Редактировать: позволяет написать новое сообщение или отредактировать - Страница 73 из 203
SMS Сообщения Настройки x (где x - номер группы настроек): каждая группа имеет собственное подменю. SMS центр: позволяет сохранять или изменять номер центра SMS, необходимый для отправки сообщений. Номер можно получить у оператора связи. Получат. по умолч.: позволяет сохранить номер назначения по - Страница 74 из 203
SMS Сообщения Удалить все (Меню 1.6) Это меню позволяет удалять все сообщения в любой папке сообщений. Также можно удалить все сообщения одновременно. Чтобы... Нажмите... выбрать папку сообщений для очистки клавишу "Вверх" или "Вниз". Чтобы удалить все сообщения, выберите Все сообщения. установить - Страница 75 из 203
SMS Сообщения Голос. почта (Меню 1.8) Это меню предоставляет возможность доступа к ящику голосовой почты, если этот сервис поддерживается сетью. Доступны следующие опции. Прослушать: прежде чем пользоваться функцией голосовой почты, следует ввести номер голосового сервера, полученный у вашего - Страница 76 из 203
SMS Сообщения Вещание (Meню 1.9) Этот сетевой сервис позволяет получать текстовые сообщения на разные темы (например, погода или движение по дорогам). Сообщения сотового вещания (CB) отображаются по мере получения при условии, что: • телефон находится в режиме ожидания; • опция Прием установлена в - Страница 77 из 203
MMS Сообщения Служба мультимедийных сообщений (MMS) аналогична Службе коротких сообщений (SMS). Служба обеспечивает автоматическую и мгновенную доставку мультимедийных сообщений с телефона на телефон или с телефона на электронную почту. Наряду с обычным текстом, мультимедийные сообщения могут - Страница 78 из 203
MMS Сообщения 2. Чтобы прокрутить информацию о сообщении, нажимайте клавишу "Вверх" или "Вниз". 3. Нажмите программную клавишу Опции, чтобы использовать следующие опции. • Извлечь: извлекает сообщения с сервера MMS. • Удалить: удаляет сообщение. • Информация: показывает подробную информацию о - Страница 79 из 203
MMS Сообщения 2. Чтобы перейти к экрану просмотра сообщения, нажмите программную клавишу Да. В противном случае дисплей автоматически переключается на этот экран. 3. Чтобы прокрутить содержание сообщения, нажимайте клавишу "Вверх" или "Вниз". Если сообщение содержит несколько страниц, можно - Страница 80 из 203
MMS Сообщения Информация: показывает информацию о сообщении (тему, адрес электронной почты или телефонный номер отправителя, размер сообщения, идентификатор транзакции, класс сообщения, версию MMS, адрес электронной почты или телефонный номер получателя, приоритет, время и дату получения - Страница 81 из 203
MMS Сообщения Нажав программную клавишу Опции во время чтения сообщения, можно выбрать следующие опции. Удалить: удаляет сообщение. Изъять адрес: позволяет вырезать из текста сообщения номера или адреса электронной почты и URL получателя, адреса электронной почты или телефонные номера. Отправить: - Страница 82 из 203
MMS Сообщения Написать (Меню 2.4) Эта опция меню позволяет создать новое мультимедийное сообщение и отправить его нескольким получателям. Создание и отправка сообщения с изображением 1. Введите тему сообщения и нажмите программную клавишу Да. Подробнее о вводе символов см. стр. 45. 2. После - Страница 83 из 203
MMS Сообщения • Отправить: позволяет отправить сообщение. Используйте эту опцию по завершении создания сообщения. Эта опция активизируется после добавления содержания к сообщению. • Сохранить: сохраняет сообщение в папке Черновики (Meню 2.3) или в папке Шаблоны (Meню 2.5) для последующего - Страница 84 из 203
MMS Сообщения • Редакт. текст/Картинка/Звук: позволяет изменить текст или заменить изображение или звук другими. • Добав. страницу: позволяет добавить страницы. После добавления страниц, можно перейти к каждой странице с помощью клавиш "Влево" и "Вправо" на экране сообщения. После добавления - Страница 85 из 203
MMS Сообщения 8. Выберите одну из следующих опций и нажмите программную клавишу Выбрать: • Номер телефона: позволяет ввести телефонный номер. • E-mail: позволяет ввести адрес электронной почты получателя, чтобы отправить сообщение в виде электронной почты. • Телефонная книга: позволяет извлечь - Страница 86 из 203
MMS Сообщения Шаблоны (Меню 2.5) Это меню содержит сообщения, сохраненные как шаблоны с целью их использования при создании новых сообщений. 1. Прокрутите список шаблонов клавишами "Вверх" или "Вниз". 2. После выделения нужного шаблона нажмите программную клавишу Выбрать. 3. Нажмите программную - Страница 87 из 203
MMS Сообщения Удалить все (Меню 2.6) Это меню позволяет удалять все мультимедийные сообщения в каждой папке сообщений. Также можно удалить все сообщения одновременно. Чтобы... Нажмите... выбрать папку сообщений для очистки клавишу "Вверх" или "Вниз". Чтобы удалить все сообщения, выберите Все - Страница 88 из 203
MMS Сообщения Настройка (Meню 2.8) Настройки по умолчанию для отправки и получения мультимедийных сообщений можно изменять. Доступны следующие опции. Отчет о доставке: если эта функция включена, сеть информирует вас о том, доставлено сообщение или нет. Запрос ответа: если эта функция включена, - Страница 89 из 203
MMS Сообщения Продолжит. страницы: можно выбрать время, в течение которого полученное сообщение отображается на экране представления сообщения. Через заданное дисплее автоматически прокручивает страницу до следующей. MMS Профиль (Меню 2.9) В этом меню можно настроить различные параметры сети, - Страница 90 из 203
MMS Сообщения APN: введите имя точки доступа, используемое для адреса MMS-сервера. Более подробную информацию можно получить у оператора связи. 91 - Страница 91 из 203
E-Mail При помощи телефона можно напрямую отправлять и получать сообщения электронной почты. При использовании функции электронной почты можно получать или отправлять звуки и изображения, а также записи телефонной книги и календарные напоминания. Чтобы использовать эту функцию, следует подписаться - Страница 92 из 203
E-Mail 3. Прокрутите до сообщения в списке электронной почты и нажмите программную клавишу Выбрать. Если сообщение электронной почты не было прочитано, на дисплее отображается его заголовок (имя отправителя, адрес электронной почты, адреса для доставки копий, дата отправки и тема). Если сообщение - Страница 93 из 203
E-Mail После открытия электронной почты можно использовать следующие опции, нажав программную клавишу Опции. Удалить: удаляет электронную почту. Можно выбрать удаление сообщения из телефона или и из телефона, и с сервера электронной почты. Ответить: позволяет отправить ответ отправителю. Переслать: - Страница 94 из 203
E-Mail Исходящие (Меню 3.2) При выборе этого меню отображается список сообщений электронной почты, которые вы отправили или не смогли отправить, наряду с их статусом и темой. Значки слева обозначают статус сообщений. • : электронная почта, которую телефон не смог отправить. • : электронная почта с - Страница 95 из 203
E-Mail Редакт. E-Mail: позволяет изменить тему или содержание сообщения. Добавить вложения: позволяет присоединить к сообщению еще один элемент. Черновики (Меню 3.3) С помощью этого меню можно извлекать сохраненные сообщения. При доступе к этому меню отображается список сохраненных сообщений - Страница 96 из 203
E-Mail Написать (Meню 3.4) Чтобы написать и отправить сообщение электронной почты, выполните следующие действия. 1. Введите тему сообщения и нажмите программную клавишу Да. Подробнее о вводе символов см. стр. 45. 2. Введите текст электронной почты и нажмите программную клавишу Опции. 3. Нажимайте - Страница 97 из 203
E-Mail 4. Завершив создание сообщения электронной почты, выберите опцию Отправить и нажмите программную клавишу Выбрать. 5. Выберите Кому, Копия или Скрытая копия для ввода адреса назначения и нажмите программную клавишу Выбрать. 6. Выберите одну из следующих опций и нажмите программную клавишу - Страница 98 из 203
E-Mail Шаблоны (Меню 3.5) Это меню содержит сообщения электронной почты, сохраненные как шаблоны с целью их использования для создания новых сообщений. При доступе к этому меню отображается список сохраненных шаблонов сообщений электронной почты. Значки слева обозначают статус сообщений. • : - Страница 99 из 203
E-Mail Удалить все (Meню 3.6) Это меню позволяет удалять все сообщения электронной почты в каждой папке сообщений. Также можно удалить все сообщения одновременно. Чтобы... Нажмите... выбрать папку сообщений для очистки клавишу "Вверх" или "Вниз". Чтобы удалить все сообщения, выберите Все. - Страница 100 из 203
E-Mail Настройка (Меню 3.8) Настройки опций по умолчанию для электронной почты можно изменить. Доступны следующие опции. Учетная запись: используя разных операторов связи, можно создать до пяти учетных записей электронной почты. Последняя учетная запись, к которой выполнялся доступ, автоматически - Страница 101 из 203
E-Mail Идентификатор пользователя: введите идентификатор вашей электронной почты. Пароль: введите пароль электронной почты. Сервер исходящей почты: введите IP-адрес или доменное имя сервера, которое следует использовать для отправки сообщений. Эта информация предоставляется оператором связи. - Страница 102 из 203
E-Mail Имя: введите идентификатор пользователя, необходимый для соединения с сетью GPRS. Пароль: введите пароль, необходимый для соединения с сетью GPRS. APN: введите имя точки доступа, используемое для адреса сетевого шлюза GPRS. 103 - Страница 103 из 203
Журнал звонков С помощью этого меню можно просмотреть: • пропущенные, полученные или набранные вызовы; • продолжительность вызовов; • стоимость вызовов. Примечания: • Можно получить доступ к номерам записей вызовов трех типов, нажав клавишу в режиме ожидания. • Количество записей вызовов, которое - Страница 104 из 203
Журнал звонков Bxoдящие (Meню 4.2) Это меню позволяет просмотреть последние 20 номеров принятых вызовов. Номер и имя (если имеется) отображаются вместе с датой и временем получения вызова. Нажав программную клавишу Опции, можно: • отредактировать номер (если он имеется) и набрать его или сохранить - Страница 105 из 203
Журнал звонков Удалить все (Meню 4.4) Это меню позволяет удалить все записи в каждом журнале вызовов. Также можно удалить все журналы вызовов одновременно. Чтобы... Нажмите... выбрать журнал вызовов для очистки клавишу "Вверх" или "Вниз". Чтобы удалить все журналы вызовов, выберите Все звонки. - Страница 106 из 203
Журнал звонков Продолжительность (Meню 4.5) Это меню позволяет просмотреть таймеры для сделанных и полученных вызовов. Примечание: длительность вызовов, за которую оператор связи выставляет счет, может изменяться в зависимости от сети, округления при подсчете и т.д. Имеются следующие таймеры. - Страница 107 из 203
Журнал звонков Стоимость (Meню 4.6) Эта сетевая функция позволяет просмотреть стоимость вызовов. Это меню может недоступно в зависимости от вашей карты SIM. Доступны следующие опции. Стоим. послед. звонка: стоимость последнего сделанного вызова. Общая стоимость: общая стоимость всех вызовов, - Страница 108 из 203
Фотокамера Используя фотокамеру, встроенную в телефон, можно делать снимки людей или событий. Помимо этого, можно отправлять снимки другим абонентам в мультимедийных сообщениях или использовать снимок как заставку. С помощью телефона можно также делать видеозаписи. Примечание: можно быстро войти в - Страница 109 из 203
Фотокамера 2. Отрегулируйте изображение, вращая модуль фотокамеры и наводя его на объект. • Чтобы отрегулировать яркость изображения, используйте клавиши "Вверх" и "Вниз". • Чтобы отрегулировать размеры изображения, используйте клавиши "Влево" и "Вправо". Клавиша "Влево" изменяет размер - Страница 110 из 203
Фотокамера 6. Нажмите программную клавишу Да, чтобы сохранить снимок. Чтобы... Нажмите... использовать опции снимка программную клавишу Опции. Подробнее см. на следующей странице. вернуться в режим захвата программную клавишу Просмотреть или клавишу C. вернуться в режим ожидания 7. клавишу . При - Страница 111 из 203
Фотокамера Доступны следующие опции. Эффекты: позволяет изменить оттенок цвета или применить к снимку специальные эффекты. При выборе любой опции на дисплее отображается настройка и предлагается подтвердить ее. Нажмите программную клавишу Выбрать. Рамки: позволяет использовать рамку. Выберите рамку - Страница 112 из 203
Фотокамера Мои фотографии (Меню 5.2) Это меню позволяет просматривать снимки. При входе в это меню телефон отображает их в режиме эскиза, в котором все снимки показываются в уменьшенном виде. Чтобы прокрутить снимки, используйте клавиши "Влево" и "Вправо". Чтобы увеличить снимок до размеров экрана, - Страница 113 из 203
Фотокамера Видео (Меню 5.3) Можно записать видео, которое отображается на экране фотокамеры и сохранить его как видеофайл. Записать (Меню 5.3.1) 1. Включив фотокамеру, отрегулируйте изображение, вращая модуль фотокамеры и наводя его на объект. • Чтобы отрегулировать яркость изображения, используйте - Страница 114 из 203
Фотокамера Видеоклипы (Меню 5.3.2) При входе в это меню отображается стоп-кадр первого записанного видео. Воспроизведение видео: 1. Нажмите клавишу "Влево" или "Вправо", чтобы прокрутить до нужного видео. 2. Нажмите программную клавишу Воспр., чтобы начать воспроизведение. 3. Чтобы... Нажмите... - Страница 115 из 203
Фотокамера Состояние памяти (Меню 5.4) Можно проверить объем памяти, доступный для функции "Фотокамера". Отображается общий объем памяти, включая объем, использованный для снимков и видео, а также свободный объем. 116 - Страница 116 из 203
Настройкa звука Функцию "Настройкa звука" можно использовать для настройки следующего: • мелодии, громкости и типа звонка; • звуков, издаваемых при нажатии клавиши, получении сообщения, сдвигании крышки или включении/ выключении телефона; • сигнала, подаваемого каждую минуту во время вызова, при - Страница 117 из 203
Настройкa звука Тип сигнала (Meню 6.3) Это меню позволяет выбрать, тип оповещения о входящих вызовах. Доступны следующие опции. Только свет: мигает индикатор сервиса, но телефон не звонит и не вибрирует. Мелодия: телефон издает мелодию звонка, выбранную в меню Звук звонка (Meню 6.1); см. стр. 117. - Страница 118 из 203
Настройкa звука Звук сообщения (Meню 6.5) Это меню позволяет выбрать, как вам будет сообщаться о получении нового сообщения. Звук SMS (Меню 6.5.1) Для информирования о новых сообщениях SMS доступны следующие опции. Выключить: телефон не использует предупреждение об SMS. Только свет: мигает - Страница 119 из 203
Настройкa звука Звук MMS (Меню 6.5.3) Для информирования о новых мультимедийных сообщениях доступны следующие опции. Выключить: телефон не использует предупреждение об MMS. Только свет: мигает служебный индикатор. Вибрация: телефон вибрирует. Одиночн. сигнал: телефон издает один короткий гудок. Тон - Страница 120 из 203
Настройкa звука Питание Вкл/Выкл (Meню 6.7) Эта опция позволяет выбрать мелодию, которую телефон воспроизводит при включении или выключении. Чтобы выключить звук, выберите Выключить. Дополнит. звуки (Meню 6.8) Можно выбрать любой из дополнительных звуков, используемых для телефона. Чтобы включить - Страница 121 из 203
Настройка телефона Многие функции телефона можно настроить в соответствии с вашими предпочтениями. Доступ ко всем этим функциям выполняется в меню Настройка телефона. Включить IrDA (Meню 7.1) Эта функция позволяет выполнять обмен данными между телефоном и IrDA-совместимыми компьютерами и телефонами - Страница 122 из 203
Настройка телефона Если телефон и устройство, совместимое со стандартом IrDA, не начинают обмен данными в течение 30 секунд с момента установки соединения, эта функция автоматически отключается. Примечание: для наилучшего результата используйте кабель передачи данных, поставляемый с телефоном - Страница 123 из 203
Настройка телефона Нажмите программную клавишу Опции. Доступны следующие опции. • Отбросить: удаляет данные. • Сохранить: позволяет сохранить выбранные данные в памяти телефона. Выберите Сохранить и нажмите программную клавишу Выбрать. Чтобы сохранить все данные. Нажмите программную клавишу Опции. - Страница 124 из 203
Настройка телефона 5. Нажмите программную клавишу Сохранить. Записи сохранены. Примечания: • Если во время приема данных поступает входящий вызов, можно либо ответить на него при помощи наушника-микрофона, либо отклонить его. Телефон продолжает принимать данные. • Если нажать клавишу , телефон - Страница 125 из 203
Настройка телефона 3. Нажмите программную клавишу Опции и выберите опцию Отправить через IrDA. Телефон начинает отправку напоминания. Примечание: если во время отправки данных поступает входящий вызов, можно либо ответить на него при помощи наушника-микрофона, либо отклонить его. Телефон продолжает - Страница 126 из 203
Настройка телефона 2. Нажмите программную клавишу Выбрать, когда выделяется нужное изображение. 3. Когда изображение отображается, нажмите программную клавишу Выбрать, чтобы отобразить его на экране ожидания. Отображение текста: можно указать, следует ли отображать текст (например, дату и время). - Страница 127 из 203
Настройка телефона Автоподсветка (Meню 7.2.5) Эта функция помогает экономить заряд батареи, позволяя настроить подсветку так, чтобы она использовалась в определенных случаях Доступны следующие опции. Выключить: подсветка используется в соответствии с настройкой в меню Подсветка (Meню 7.2.4); см. - Страница 128 из 203
Настройка телефона Привет. сообщение (Meню 7.3) Это меню позволяет задать приветственное сообщение, которое отображается на короткое время при включении телефона. Чтобы... Нажмите... удалить текущее сообщение нажмите и удерживайте клавишу C до удаления сообщения. ввести новое сообщение - Страница 129 из 203
Настройка телефона Язык (Meню 7.5) Можно выбрать язык отображения. Когда опция языка задана в значение Автоматически, язык выбирается автоматически в соответствии с языком карты SIM. Примечание: в зависимости от вашей страны, оператора связи или версии программного обеспечения телефона опция - Страница 130 из 203
Настройка телефона Изменить PIN (Meню 7.6.2) Эта функция позволяет изменить текущий PIN на новый при условии, что функция проверки PIN включена. Перед тем, как задать новый PIN, необходимо ввести текущий PIN. После ввода нового PIN вам предлагается ввести его повторно для подтверждения. Блок. - Страница 131 из 203
Настройка телефона Изменить пароль (Meню 7.6.4) Функция изменения пароля позволяет изменять текущий пароль телефона на новый. Перед тем, как вы сможете задать новый пароль, необходимо ввести текущий пароль. Изготовителем задан пароль "00000000". После ввода нового пароля вам предлагается ввести его - Страница 132 из 203
Настройка телефона Блок. SIM (Meню 7.6.6) Если функция блокировки карты SIM включена, телефон может работать только с текущей картой SIM. Чтобы использовать другую карту SIM, необходимо ввести код блокировки карты SIM. После ввода кода блокировки вам предлагается ввести его повторно для - Страница 133 из 203
Настройка телефона Дополн. настройки (Meню 7.7) Функции автодозвона и ответа можно включать и выключать. Чтобы включить функцию... Нажмите... включить программную клавишу Вкл. Перед опцией отображается метка. выключить программную клавишу Выкл. Метка больше не отображается. Доступны следующие - Страница 134 из 203
Настройка телефона Сброс настроек (Meню 7.8) Все настройки телефона можно легко сбросить к настройкам по умолчанию. Чтобы сбросить настройки телефона, выполните следующие действия. 1. Выберите меню Сброс настроек. 2. Введите восьмизначный пароль телефона и нажмите программную клавишу Да. - Страница 135 из 203
Органайзер Функция органайзера позволяет: • установить сигнал так, чтобы телефон зазвонил в определенное время (например, чтобы напомнить о встрече); • просматривать календарь и создавать расписание; • установить текущую дату и время; • создавать список дел; • записывать голосовые напоминания; • - Страница 136 из 203
Органайзер Чтобы задать сигнал, выполните следующие действия. 1. Выберите тип сигнала и нажмите программную клавишу Выбрать. 2. Введите время подачи сигнала. Примечание: телефон предустановлен на 24-часовой формат. О том, как изменить формат, см. стр. 141. Чтобы использовать опции сигнала, нажмите - Страница 137 из 203
Органайзер Календарь (Меню 8.2) Функция календаря позволяет: • сверяться с календарем, чтобы проверить напоминания; • писать напоминания, чтобы следовать расписанию; • задавать сигнал для напоминания. Просмотр календаря При выборе меню Календарь (Meню 8.2), отображается календарь. При нажатии - Страница 138 из 203
Органайзер 2. Нажмите программную клавишу Выбрать. Отображается пустой экран напоминаний, позволяющий ввести напоминание. 3. Введите напоминание и нажмите программную клавишу Да. Примечание: подробнее о вводе символов см. стр. 45. 4. Чтобы сигнал был подан в выбранный день, нажмите программную - Страница 139 из 203
Органайзер Нажмите программную клавишу Новое, чтобы добавить новое напоминание на этот день. Нажав программную клавишу Опции, можно выбрать следующие опции. Редактировать: позволяет изменить напоминание. Будильник: позволяет задать сигнал на определенное время, чтобы напомнить о напоминании. Если - Страница 140 из 203
Органайзер Мировое время: позволяет узнать время в другом часовом поясе при помощи клавиш "Влево" и "Вправо". На экране отображаются: • название города; • текущая дата и время; • разница во времени между выбранным городом и городом, в котором вы находитесь, если уже установлено местное время - Страница 141 из 203
Органайзер Калькулятор (Meню 8.4) Используя эту функцию, телефоном можно пользоваться как калькулятором. Калькулятор выполняет простые арифметические действия: сложение, вычитание, умножение и деление. 1. Введите первое число цифровыми клавишами. Примечания: • Для удаления ошибок или очистки - Страница 142 из 203
Органайзер Список дел (Меню 8.5) Эта функция позволяет: • ввести список дел; • указывать приоритет и контрольный срок выполнения каждого дела; • сортировать дела по приоритету и метке состояния. Создание списка дел 1. Нажмите программную клавишу Новое. 2. Введите первое дело. Примечание: подробнее - Страница 143 из 203
Органайзер Задача Действия Просмотреть подробности определенного дела Выделите это дело. Нажмите программную клавишу Просмотр. Если необходимо, прокрутите дела клавишами "Вверх" и "Вниз". Изменить состояние определенного дела Выделите это дело. Нажмите клавишу , чтобы отметить это дело как - Страница 144 из 203
Органайзер Задача Действия Сортировать существующие дела по приоритету или состоянию Нажмите программную клавишу Опции. Выберите опцию Сортировать. Выберите критерий сортировки (Высокий, Низкий, Сделано или Отменить). Копировать дело Выделите это дело. Нажмите программную клавишу Опции. Выберите - Страница 145 из 203
Органайзер Голос. напоминание (Meню 8.6) Можно записывать голосовые напоминания. После записи можно отправить напоминание другим лицам посредством службы мультимедийных сообщений. Примечание: можно быстро войти в меню Голос. напоминание, нажав клавишу "Вверх" в режиме ожидания. Записать (Meню - Страница 146 из 203
Органайзер 6. Нажмите программную клавишу Да. Напоминание сохраняется, а затем на дисплее отображается информация о нем. 7. Нажмите программную клавишу Опции, чтобы использовать следующие опции. • Отправить: позволяет отправить напоминание другим лицам посредством функции MMS или электронной почты. - Страница 147 из 203
Органайзер Удалить все (Meню 8.6.3) В этом меню можно удалить все голосовые напоминания. При появлении запроса на подтверждение нажмите программную клавишу Да. Чтобы отменить удаление, нажмите программную клавишу Нет. Состояние памяти (Meню 8.6.4) Можно проверить объем памяти для голосовых - Страница 148 из 203
Услуги сети Эти функции меню являются услугами сети. Для подписки на услуги сети обращайтесь к оператору связи. Переадресация (Меню 9.1) Эта услуга сети позволяет переадресовывать входящие вызовы на указанный номер. Пример: во время отпуска вы переадресуете деловые вызовы вашему коллеге. Для - Страница 149 из 203
Услуги сети Чтобы установить опции переадресации, выполните следующие действия. 1. Выберите опцию переадресации вызовов, нажимая клавишу "Вверх" или "Вниз", а затем нажмите программную клавишу Выбрать. 2. Выберите тип вызовов (голосовые или вызовы данных) клавишей "Вверх" или "Вниз" и нажмите - Страница 150 из 203
Услуги сети Запреты вызовов (Меню 9.2) Эта услуга сети позволяет ограничивать вызовы. Для ограничения голосовых вызовов и/или вызовов данных можно использовать следующие опции. Все исходящие: нельзя делать вызовы. Международные: нельзя делать международные вызовы. Междунар. исключ. домой: за - Страница 151 из 203
Услуги сети 4. Введите пароль ограничения вызовов, предоставленный оператором связи. Телефон отправляет установки в сеть, и на дисплее выводится подтверждение сети. Чтобы отключить определенные настройки ограничения вызовов, выполните следующие действия. 1. Выберите опцию ограничения вызовов, - Страница 152 из 203
Услуги сети Ожидание вызова (Меню 9.3) Этот сетевой сервис сообщает о том, что кто-то пытается дозвониться до вас, когда вы говорите с другим абонентом. Вы можете указать отдельную опцию ожидания вызова для голосовых вызовов и /или вызовов данных. Чтобы установить опции ожидания вызова, выполните - Страница 153 из 203
Услуги сети Выбор сети (Меню 9.4) Функция "Выбор сети" позволяет автоматически или вручную выбирать сеть при роуминге вне зоны вашего оператора. Примечание вы можете выбрать сеть, отличную от вашей домашней сети, только если между сетями заключено соглашение о роуминге. Чтобы автоматически или - Страница 154 из 203
Услуги сети Идент. номера (Меню 9.5) Позволяет запретить отображение номера вашего телефона на дисплее вашего абонента при вызове. Примечание: некоторые сети не допускают изменения этой настройки пользователем. Доступны следующие опции. По умолчанию: используются установка по умолчанию, - Страница 155 из 203
Услуги сети Список индексов: позволяет перечислять, добавлять или удалять номера индексов CUG. Появляется список текущих индексов CUG. Добавьте новый индекс CUG в соответствии с рекомендацией вашего оператора связи или удалите группу. Чтобы... Нажмите... прокрутить существующие индексы CUG клавишу - Страница 156 из 203
Услуги сети Выбор диапазона (Меню 9.7) Чтобы телефон мог делать и получать вызовы, он должен быть зарегистрирован в одной из доступных сетей. Ваш телефон может работать с любым из следующих типов сетей: • GSM 900 • GSM 1800 • Комбинированный GSM 900/1800 • GSM 1900 Страна, в которой приобретен - Страница 157 из 203
WAP&Игры Меню WAP&Игры предлагает несколько развлечений. WAP браузер (Меню 10.1) Ваш телефон оборудован WAP-браузером (WAP протокол для беспроводных приложений), позволяющим выполнять доступ к беспроводному Интернету с помощью телефона. Домашний URL (Меню 10.1.1) При выборе этого меню телефон - Страница 158 из 203
WAP&Игры Навигация в WAP-браузер Чтобы... Нажмите... прокрутить и выбрать клавишу "Вверх" или "Вниз" до элементы браузера тех пор, пока символ не укажет на элемент, а затем нажмите программную клавишу Выбрать для подтверждения выбора. выбрать пронумерованный элемент соответствующую цифровую - Страница 159 из 203
WAP&Игры Примечание: можно вводить специальные символы в режиме верхнего или нижнего регистра символов. Подробнее о доступных символах см. стр. 49. Чтобы... Потом... Изменить режим ввода текста Нажмите клавишу несколько раз. один или Ввести пробел Нажмите клавишу . Редактировать текст Установите - Страница 160 из 203
WAP&Игры Доступны следующие опции. Перезагрузить: перезагружает текущую страницу. Домашний URL: в любой момент возвращает на домашнюю страницу поставщика услуг беспроводного Интернета. Перейти к URL: позволяет вручную ввести URL-адрес веб-страницы. После ввода адреса нажмите программную клавишу Да, - Страница 161 из 203
WAP&Игры Избранные URL (Меню 10.1.2) Эта опция меню позволяет сохранять URL-адреса десяти избранных веб-сайтов. Можно выполнять прямой доступ к меню, нажимая и удерживая клавишу во время использования WAP-браузера. Чтобы сохранить URL-адрес, выполните следующие действия. 1. Выберите свободную - Страница 162 из 203
WAP&Игры Настройки (Меню 10.1.4) Это меню позволяет настроить пять прокси-серверов для WAP-браузера. Подробнее об опциях меню "Настройки" можно узнать у вашего оператора связи. Для каждого сервера доступны следующие опции. Название профиля: введите имя, которое следует назначить прокси-серверу - Страница 163 из 203
WAP&Игры Когда канал установлен на Данные: IP адрес: введите адрес шлюза WAP, необходимый для соединения с Интернетом. Имя: введите идентификатор пользователя PPPсервера. Пароль: введите пароль PPP-сервера. Номер доступа: введите номер телефона PPPсервера. Тип данных: выберите тип данных: - Страница 164 из 203
WAP&Игры Игры (Меню 10.2) При помощи WAP-браузера можно загружать MIDlet (приложения JAVA, работающие на мобильных телефонах) из различных источников и сохранять их в телефоне. При доступе к меню Игры появляется список игр, установленных по умолчанию. После загрузки игр они добавляются в список. - Страница 165 из 203
WAP&Игры 3. Нажмите клавишу для подтверждения выбора. Во время игры... Нажмите... настроить громкость звука клавиши громкости остановить игру и вернуться к начальному экрану клавишу C. выйти из игры клавишу . Просмотр сведений MIDlet 1. Прокрутите до нужного MIDlet и нажмите программную клавишу - Страница 166 из 203
WAP&Игры Ввод текста Если во время работы MIDlet необходимо ввести текст, используйте следующие режимы ввода. Режим символов в верхнем регистре (A): позволяет вводить английские символы в верхнем регистре. Режим символов в нижнем регистре (a): позволяет вводить английские символы в нижнем регистре. - Страница 167 из 203
WAP&Игры Звуки (Меню 10.3) В этом меню можно просмотреть список звуков, загруженных с веб-сервера или полученных в мультмедийных сообщениях. Загруженные звуки можно задать в качестве текущей мелодии звонка или отправить их на другие телефоны. Нажав программную клавишу Опции, можно использовать - Страница 168 из 203
WAP&Игры Удалить все (Меню 10.5) Это меню позволяет удалить все загруженные изображения в папках "Игры", "Звуки" и "Картинки". Можно удалить все элементы за один раз. Чтобы... Нажмите... выбрать папку для очистки клавишу "Вверх" или "Вниз". Чтобы удалить все элементы, выберите Все. установить - Страница 169 из 203
Устранение неполадок Если в телефоне возникают какие-либо неполадки, выполните следующие простые проверки до обращения в сервис-центр. Возможно, они помогут сохранить время и избежать расходов на ненужный вызов. При включении телефона могут появиться следующие сообщения. Вставьте карту SIM • - Страница 170 из 203
Устранение неполадок На дисплее отображается сообщение "Нет сети", "Сбой сети" или "Не выполнено" • Соединение с сетью потеряно. Возможно, вы находитесь в зоне слабого сигнала (в туннеле или в окружении зданий). Перейдите в другое место и попытайтесь соединиться еще раз. • Вы пытаетесь выполнить - Страница 171 из 203
Устранение неполадок Телефон подает гудки, и на дисплее мигает сообщение "**Батарея** разряжена" • Батарея заряжена недостаточно. Перезарядите батарею. Низкое качество звука вызова • Проверьте индикатор мощности сигнала на дисплее ( ): число полосок указывает мощность сигнала от высокой ( ) до - Страница 172 из 203
Коды доступа В телефоне имеется несколько кодов доступа, которые применяются для телефона и карты SIM. Эти коды помогают защитить телефон от несанкционированного использования. При запросе любого из кодов, объясненных ниже, введите соответствующий код (отображаемый на дисплее звездочками) и нажмите - Страница 173 из 203
Коды доступа PIN Персональный Идентификационный Номер или PIN (от 4 до 8 цифр) защищает вашу карту SIM от несанкционированного использования. Он обычно поставляется с картой SIM. Если вы ввели неправильный PIN три раза подряд, код отключается и не может использоваться вплоть до его включения с - Страница 174 из 203
Коды доступа PIN2 PIN2 (от 4 до 8 цифр), поставляемый с некоторыми картами SIM, требуется для доступа к отдельным функциям (например, к настройке максимальной стоимости вызова). Эти функции доступны, только если они поддерживаются вашей картой SIM. Если вы ввели неправильный PIN2 три раза подряд, - Страница 175 из 203
Коды доступа Пароль запрета При использовании функции ограничения вызовов требуется четырехзначный пароль ограничения. Вы получаете пароль у оператора связи при подписке на эту функцию. Вы можете изменить этот парооль с помощью меню Запреты вызовов (Меню 9.2). Подробнее см. стр. 152. 176 - Страница 176 из 203
Информация о здоровье и безопасности Воздействие радиочастотной энергии (информация SAR) Данный телефон соответствует нормам Европейского Союза (ЕС) по облучению радиоволнами. Ваш мобильный телефон является радиопередатчиком и радиоприемником. Он сконструирован и изготовлен таким образом, чтобы не - Страница 177 из 203
Информация о здоровье и безопасности Испытания SAR выполняются с использованием стандартных положений работы, когда телефон передает на самом высоком сертифицированном уровне мощности во всех проверяемых диапазонах частот. Хотя SAR определяется при самом высоком сертифицированном уровне мощности, - Страница 178 из 203
Информация о здоровье и безопасности • Время заряда батареи зависит от оставшегося заряда и типа батареи, а также от зарядного устройства. Батарею можно перезаряжать сотни раз, но она постепенно слабеет. Если время работы (в режиме разговора и в режиме ожидания) заметно меньше обычного, следует - Страница 179 из 203
Информация о здоровье и безопасности Безопасность за рулем Мобильный телефон предоставляет возможность речевого общения почти в любом месте и в любое время. Однако преимущества мобильных телефонов сопряжены с большой ответственностью пользователей. При управлении автомобилем, вашей основной - Страница 180 из 203
Информация о здоровье и безопасности Электронные устройства Большая часть современных электронных устройств снабжена защитой от радиочастотных (РЧ) сигналов. Однако некоторые устройства могут не иметь защиты от РЧ-сигналов, исходящих от беспроводного телефона. Обсудите с изготовителем возможность - Страница 181 из 203
Информация о здоровье и безопасности Другие медицинские приборы При использовании любых других личных медицинских приборов обратитесь к изготовителю прибора для получения информации о том, обладают ли они достаточной защитой от внешней РЧ-энергии. В получении такой информации вам может помочь - Страница 182 из 203
Информация о здоровье и безопасности Потенциально взрывоопасная среда Выключайте телефон, находясь в любом месте с взрывоопасной атмосферой, и выполняйте требования всех знаков и инструкций. Искры в таких местах могут вызвать взрыв или пожар и привести к тяжелым травмам или даже к смерти. - Страница 183 из 203
Информация о здоровье и безопасности Экстренные вызовы Этот телефон, как и другие сотовые телефоны, использует радиосигналы, беспроводные и проводные сети, а также функции, задаваемые пользователем, не гарантирующие соединения в любых условиях. Поэтому в критических ситуациях (например, при вызове - Страница 184 из 203
Информация о здоровье и безопасности Другая важная информация по безопасности • Телефон в автомобиле должен обслуживаться или устанавливаться только квалифицированным персоналом. Неверная установка и обслуживание опасны и могут привести к потере гарантии на телефон. • Регулярно проверяйте установку - Страница 185 из 203
Информация о здоровье и безопасности Уход и техническое обслуживание Ваш телефон представялет собой высокотехнологичное изделие и требует бережного обращения. Рекомендации, приведенные ниже, помогут вам выполнить любые требования гарантии и позволят пользоваться телефонам многие годы. • Держите - Страница 186 из 203
Информация о здоровье и безопасности • Не окрашивайте телефон. Краска может заклинить подвижные части устройства и привести к нарушению работы. • Не кладите телефон в нагревательные приборы или на них (например, на микроволновые печи, печи или на радиаторы отопления). При перегреве телефон может - Страница 187 из 203
Список терминов Ниже приводятся некоторые определения, назначение которых - помочь вам понять основные технические термины и сокращения, упомянутые в данном руководстве, и пользоваться всеми функциями вашего мобильного телефона. EMS (Расширенная служба сообщений) Разновидность службы коротких - Страница 188 из 203
Список терминов Java Приложения, написанные на языке программирования, которые можно выполнять на любых аппратных платформах - небольших, средних или больших - без необходимости их модификации. Java востребована и широко используется в Интернете (как для общедоступных веб-узлов, так и для - Страница 189 из 203
Список терминов PUK (Ключ разблокирования PIN) Код безопасности, используемый для разблокирования телефона, если PIN-код был неверно введен три раза подряд. Восьмизначное число предоставляется оператором сети вместе с картой SIM. SDN (Номера набора служб) Телефонные номера, предоставляемые - Страница 190 из 203
Список терминов Голосовая почта Компьютеризированная служба, которая автоматически отвечает на входящие вызовы, когда вы недоступны, воспроизводит приветствие (при желании вашим голосом) и записывает сообщение. Запреты вызовов Возможность ограничивать исходящие и входящие вызовы. Конференц-вызовы - Страница 191 из 203
Список терминов Программные клавиши Две клавиши, помеченные на телефоне назначение которых: и , • изменяется в зависимости от используемой функции; • индицируется в нижней строке дисплея непосредственно над соответствующей клавишей. Прокси-сервер Прокси-сервер находится между веб-клиентом - Страница 192 из 203
Список терминов Трехдиапазонный Возможность работы с любым следующим типом сети: диапазоны GSM 900, GSM 1800, комбинированный GSM 900/ 1800 и GSM 1900 МГц. Это обеспечивает большие шансы для успешного соединения и роуминг на больших территориях. Ваш телефон автоматически ищет сеть, которая - Страница 193 из 203
Указатель А-Z Б DTMF включение • 54 E-mail-профиль • 103 EMS (Улучшенная служба сообщений) • 67 MIDlet • 165 MMS-профиль • 90 MMS (Служба мультимедийных сообщений) • 78 PIN изменение • 131 описание • 174 PIN2 изменение • 133 описание • 175 PUK • 174 PUK2 • 175 SDN (номера набора сервисов) • 44 - Страница 194 из 203
Указатель В (продолжение) Вызовы (продолжение) повторный набор • 25 удержание • 51 Выключение DTMF • 54 всех звуков • 53 микрофона • 53 Г Голосовая почта • 76 Голосовой сервер • 76 Голосовые напоминания воспроизведение • 147 запись • 146 удаление • 147 Графический логотип • 128 Громкость динамика • - Страница 195 из 203
Указатель К О Календарные напоминания копирование • 140 отправка через IrDA • 125 просмотр • 139 создание • 138 удаление • 140 Калькулятор • 142 Карта SIM блокировка • 133 Клавиши описание • 12 расположение • 11 Коды доступа • 173 Конференц-вызов • 56 Обмен валюты • 148 Обои • 126 Ожидающий вызов • - Страница 196 из 203
Указатель П (продолжение) С (продолжение) Приветственное сообщение • 129 Принятые вызовы • 105 Программные клавиши • 31 Продолжительность вызова • 107 Пропущенные вызовы • 28, 104 Радиочастотная энергия • 177 Расписание • 138 Режим FDN (фиксированного набора номера) • 133 T9, ввод текста • 47 без - Страница 197 из 203
Указатель Текст, ввод • 45 Т (продолжение) Текстовые сообщения настройка • 73 Тип звонка • 118 сигнала • 118 Тоны DTMF, отправка • 54 У Удаление SMS-сообщений • 68, 69 видео • 115 голосовых напоминаний • 147 дела • 145 записей вызовов • 104 из телефонной книги • 37 календарных напоминаний • 140 - Страница 198 из 203
199 Нажмите программную клавишу Выбрать. Клавишами "Вверх" и "Вниз" прокручивайте список опций до нужной опции. Нажмите программную клавишу Выбрать. Клавишами "Вверх" и "Вниз" прокручивайте список меню до нахождения нужного меню. Нажмите программную клавишу Меню. Каждая из двух программных клавиш ( - Страница 199 из 203
Ответ на вызов Нажимайте клавиши стороне телефона. Сдвиньте крышку вверх или Нажмите клавишу . на левой Нажмите программную клавишу Выбрать. Выберите опцию: • Только свет • Мелодия • Вибрация Выберите меню Тип сигнала (Меню 6.3). или Регулировка громкости Выбор типа сигнала Сохранение номеров в - Страница 200 из 203
Declaration of Conformity (R&TTE) For the following product : GSM900/GSM1800/GSM1900 Triband Digital Portable Cellular Telephone (Product Name) SGH-D410 (Model Number) Manufactured at : - Samsung Electronics 94-1 Imsu-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea, 730-350 - Samsung Electronics Iberia, S.A. - Страница 201 из 203
- Страница 202 из 203
* Некоторые разделы настоящего руководства могут не соответствовать вашему телефону (в зависимости от установленного программного обеспечения или вашего оператора связи). World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-04812A Russian. 07/2004. Rev. 1.1 - Страница 203 из 203