Страница 3 из 92 Важная информация по технике безопасности Примечание. Нарушение этих правил может привести к опасным ситуациям или преследоваться по закону. Безопасность дорожного движения Не пользуйтесь телефоном за рулем движущегося автомобиля. Чтобы поговорить по телефону, остановите автомобиль. Выключайте
Страница 4 из 92 1 О данном руководстве Данное руководство содержит сведения об использовании телефона. Для быстрого ознакомления с телефоном обращайтесь к разделам «Начало работы» и «Дополнительные возможности телефона». В данном руководстве используются следующие значки. Примечание Необходимо внимательно изучить
Страница 5 из 92 2 Содержание Ваш телефон, 4 Мультимедиа, 47 Начало работы, 5 Установка SIM-карты и телефон 5 Зарядка телефона 6 Включение и выключение телефона 7 Клавиши 7 Дисплей 9 Доступ к функциям меню 10 Индивидуальная настройка телефона 10 Вызовы и ответы на вызовы 11 Контакты, 49 Дополнительные возможности
Страница 6 из 92 Функции меню 3 Для перехода в режим меню из режима ожидания нажмите клавишу OK. 1 Сообщения стр. 24 5 Мультимедиа стр. 47 9 Настройки стр. 59 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 стр. 24 стр. 27 стр. 29 стр. 29 стр. 29 стр. 30 стр. 31 стр. 32 стр. 32 стр. 37 1 2 3 4 стр. 47 стр. 48 стр. 48 стр. 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Страница 7 из 92 Ваш телефон 4 Приобрести дополнительные аксессуары можно у местных распространителей компании Samsung. Примечание. Комплект поставки телефона и дополнительные аксессуары, доступные у распространителей компании Samsung в разных странах или для различных операторов мобильной связи, могут различаться.
Страница 8 из 92 Начало работы Установка SIM-карты и телефон 5 4. Вставьте SIM-карту. 1. Если телефон уже включен, сначала выключите его, удерживая клавишу ЗАВЕРШИТЬ. Информация на SIM-карте При подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете SIMкарту (Subscriber Identity Module), содержащую PIN-код, список
Страница 9 из 92 6 >> Начало работы Зарядка телефона Использование мобильного зарядного устройства 4. Отсоедините зарядное устройство от телефона. 1. Подсоедините зарядное устройство к телефону. Использование настольного зарядного устройства 2. Подключите зарядное устройство к стандартной розетке сети переменного
Страница 10 из 92 7 Индикатор разрядки аккумулятора Когда аккумулятор разряжен: • подается предупредительный звуковой сигнал; • на дисплей выводится сообщение о разрядке; • мигает значок разряженного аккумулятора ; • служебный индикатор медленно мигает красным светом. Когда аккумулятор полностью разряжен, телефон
Страница 11 из 92 8 >> Начало работы - В режиме меню служит для отмены ввода и возврата телефона в режим ожидания. OK (нижняя клавиша) - В режиме ожидания переводит в режим меню. - В режиме меню служит для выбора выделенного пункта меню или для подтверждения ввода. - В режиме съемки служит для съемки фотографий. C
Страница 12 из 92 9 Дисплей Домашняя зона (если данная услуга предоставляется) Внешний вид Значки Текст и графика Городская зона (если данная услуга предоставляется) Включена переадресация вызовов Значки Отображение различных значков. Активирована функция Bluetooth Текст и графика Отображение сообщений, инструкций и
Страница 13 из 92 10 >> Начало работы Доступ к функциям меню Звук звонка Выбор функции меню 1. В режиме ожидания нажмите клавишу OK и выберите Настройки → Настройки звука → Звук звонка. 1. Нажмите клавишу OK, чтобы перейти в режим меню. 2. Для перемещения по меню поворачивайте диск по, или против часовой стрелки. 3.
Страница 14 из 92 11 1. В режиме ожидания нажмите клавишу OK и выберите Настройки → Безопасность → Изменить пароль. 2. Введите пароль по умолчанию 00000000 и нажмите клавишу OK. 3. Введите новый пароль длиной от 4 до 8 цифр и нажмите клавишу OK. 4. Еще раз введите новый пароль и нажмите клавишу OK. 5. Выберите
Страница 15 из 92 12 Дополнительные возможности телефона Использование камеры Доступ в Интернет Фотосъемка Встроенный веб-браузер обеспечивает беспроводный доступ к различным службам и данным в Интернете, а также позволяет загружать веб-содержимое. 1. В режиме ожидания нажмите клавишу OK и выберите Фотокамера. 2.
Страница 16 из 92 13 Использование телефонной книги Добавление записи Из режима ожидания 1. Введите номер телефона. 2. Нажмите клавишу OK и выберите Сохранить номер → тип номера. 3. Укажите сведения о контакте: Имя, Мобильный, Домашний и Рабочий, E-mail, Идентификатор абонента и Группы абонентов. 4. Выберите
Страница 17 из 92 14 >> Дополнительные возможности телефона Отправка сообщений 7. Введите текст сообщения. Отправка текстового сообщения (SMS) 8. Нажмите клавишу OK и выберите Готово. 1. В режиме ожидания нажмите клавишу OK и выберите Сообщения → Создать → SMS сообщениe. 9. Нажмите клавишу OK и выберите Отправить.
Страница 18 из 92 15 9. Нажмите клавишу OK и выберите Отправить. Просмотр сообщений электронной почты 10.Введите адреса получателей. 1. В режиме ожидания нажмите клавишу OK и выберите Сообщения → E-mail сообщения. 11.Нажмите клавишу ВЫЗОВ, чтобы отправить сообщение. Просмотр сообщений Просмотр SMS-сообщения При
Страница 19 из 92 16 >> Дополнительные возможности телефона Поиск устройств Bluetooth и соединение с ними 1. В режиме ожидания нажмите клавишу OK и выберите Настройки → Bluetooth → Мои устройства → Новый поиск. 2. Выберите устройство. 3. Введите PIN-код Bluetooth телефона или другого устройства (если устройство его
Страница 20 из 92 Ввод текста Текст для функций, таких как обмен сообщениями, телефонная книга или календарь, можно вводить в алфавитном режиме, в режиме T9, а также в режимах ввода цифр и символов. Изменение режима ввода текста • Для переключения между алфавитным режимом и режимом T9 нажмите и удерживайте клавишу .
Страница 21 из 92 18 >> Ввод текста • Для перемещения курсора поворачивайте диск по, или против часовой стрелки. • Для удаления символов по одному нажимайте клавишу C. Для полной очистки дисплея нажмите и удерживайте клавишу C. Алфавитный режим Нажимайте соответствующую клавишу, пока нужный символ не появится на
Страница 22 из 92 19 Советы по использованию алфавитного режима • Если требуется ввести одну букву дважды или ввести другую букву той же клавишей, подождите, пока курсор автоматически передвинется вправо, или поверните диск по часовой стрелке, а затем введите следующую букву. • Чтобы изменить регистр, нажмите
Страница 23 из 92 20 Функции вызова Выполнение вызова 1. В режиме ожидания введите код зоны (если он необходим) и телефонный номер. 2. Нажмите клавишу ВЫЗОВ. Примечания • Нажмите клавишу C (для удаления последней цифры) или нажмите и удерживайте клавишу C (для очистки всего дисплея). При необходимости переместите
Страница 24 из 92 21 Советы по ответам на вызовы • Если включен режим Ответ любой клавишей, для ответа на вызов можно нажать любую клавишу, кроме клавиш ЗАВЕРШИТЬ и OK. стр. 60 • Если включен режим Активная крышка, достаточно открыть телефон. стр. 59 • Чтобы отклонить вызов, нажмите клавишу ЗАВЕРШИТЬ или нажмите
Страница 25 из 92 22 >> Функции вызова 3. Для переключения между вызовами нажмите клавишу OK и выберите Переключить. 4. Чтобы завершить удерживаемый вызов, нажмите клавишу OK и выберите Закончить удерживаемый. 5. Чтобы завершить текущий вызов, нажмите клавишу ЗАВЕРШИТЬ. Ответ на второй вызов Во время разговора можно
Страница 26 из 92 23 • Тел. книга. Доступ к данным телефонной книги. • Отправка DTMF. Передача сигналов DTMF (Dual tone multi-frequency — двухтональные многочастотные сигналы) в виде группы. Эта функция удобна для ввода пароля или номера счета при работе с автоматизированными банковскими службами. • Закончить
Страница 27 из 92 24 Сообщения Данное меню позволяет отправлять и получать SMS- и MMS-сообщения, а также сообщения электронной почты. Кроме того, можно использовать функции работы с pushсообщениями и сообщениями сети. Чтобы открыть это меню, в режиме ожидания нажмите клавишу OK и выберите Сообщения. Создать (меню
Страница 28 из 92 25 5. 6. 7. 8. Примечания • Максимально допустимый размер MMS-сообщения может различаться у разных операторов мобильной связи. • В зависимости от типа файлов и ограничений, устанавливаемых системой управления цифровым доступом (DRM), пересылка некоторых файлов может оказаться невозможной. Выделите
Страница 29 из 92 26 >> Сообщения E-mail (меню 1.1.3) Вы можете отправлять сообщения электронной почты (e-mail), содержащие текст, звуки и изображения. Для этого необходимо подписаться на услуги электронной почты, а также настроить профиль и учетную запись электронной почты. стр. 35 1. Выделите строку Тема. 2.
Страница 30 из 92 27 • Удалить вложение. Удаление выбранного вложения. • Удалить все вложения. Удаление всех вложений. 9. После выполнения всех нужных действий нажмите клавишу OK и выберите Отправить или Сохранить и отправить. 10.Введите адрес электронной почты. Чтобы отправить сообщение нескольким адресатам,
Страница 31 из 92 28 >> Сообщения Функции обработки сообщений При просмотре сообщения нажмите клавишу OK для доступа к следующим функциям. SMS-сообщения • Ответить. Ответ отправителю. • Переслать. Пересылка сообщения другим адресатам. • Удалить. Удаление сообщения. • Изъять адрес. Извлечение URL-адресов, адресов
Страница 32 из 92 29 • Удалить. Удаление сообщения. • Изъять адрес. Извлечение URL-адресов, адресов электронной почты и телефонных номеров из сообщения. Сообщения сети • Сохранить. Сохранение сообщения в памяти телефона. • Изъять адрес. Извлечение URL-адресов, адресов электронной почты и телефонных номеров из
Страница 33 из 92 30 >> Сообщения При просмотре сообщения нажмите клавишу OK для доступа к следующим функциям. • Переслать. Пересылка сообщения другим адресатам. • Удалить. Удаление выбранного сообщения. • Громкость. Изменение громкости воспроизведения звуковых файлов, добавленных в сообщения. Для изменения
Страница 34 из 92 31 • Ответить. Ответ отправителю. • Переслать. Пересылка сообщения другим адресатам. • Извлечь. Загрузка текста сообщения электронной почты с сервера (для заголовков). • Удалить. Удаление выбранного сообщения электронной почты. • Блокировать адрес. Добавление темы или адреса электронной почты
Страница 35 из 92 32 >> Сообщения Создание новой папки Введите имя папки и нажмите клавишу OK. Примечание. Если существуют созданные ранее папки, выберите Создать. Использование функций папок В списке папок клавиша OK предоставляет доступ к следующим функциям. • Открыть. Открытие папки. • Переименовать.
Страница 36 из 92 33 Канал. Позволяет выбрать вариант GSM или Предпочтит. GPRS — в зависимости от сотовой сети. • Настройки профиля. Выбор и изменение профиля. Нажмите клавишу OK и выберите Редактировать, чтобы получить доступ к следующим параметрам профиля. SMS центр. Сохранение и изменение номера SMSсервера.
Страница 37 из 92 34 >> Сообщения Отклонять анонимные. Отклонение сообщений от неизвестных отправителей. Рекламные. Разрешение приема рекламных сообщений. Информационные. Разрешение приема информационных сообщений. Разрешить отчеты. Отправка извещения о доставке сообщения отправителю. Прием в домашней сети.
Страница 38 из 92 35 Приоритет. Выбор уровня приоритета сообщений. Подпись. Добавление к сообщению электронной почты кратких сведений, телефонного номера или имени владельца телефона. Имя. Ввод имени владельца телефона. Номер телефона. Ввод номера телефона. Заметка. Ввод заметки. • Настройки приема. Настройка
Страница 39 из 92 36 >> Сообщения Имя пользователя. Имя пользователя для доступа к электронной почте. Пароль. Пароль для доступа к электронной почте. SMTP сервер. IP-адрес или доменное имя сервера электронной почты для исходящих сообщений. SMTP порт. Номер порта SMTP. Тип протокола. Выбор протокола для сервера
Страница 40 из 92 37 Сообщения сети (меню 1.9.5) Это меню позволяет изменить параметры получения сообщений сети. • Прием. Включение приема сообщений сети. • Список каналов. Каналы, от которых следует получать сообщения сети. Дополнительную информацию можно получить у оператора мобильной связи. • Язык. Выбор языков
Страница 41 из 92 38 Фотокамера Встроенная камера позволяет делать снимки в различных режимах. Фотографии сохраняются в формате JPEG. Чтобы открыть это меню, в режиме ожидания нажмите клавишу OK и выберите Фотокамера. Примечания • Не фотографируйте людей без их разрешения. • Не фотографируйте в местах, где запрещена
Страница 42 из 92 39 • Удалить. Удаление выбранной фотографии. • Переименовать. Изменение имени фотографии. • Перейти к фото. Переход к папке Фотографии. стр. 47 • Защита вкл. Защита фотографии от удаления или снятие защиты. • Свойства. Доступ к свойствам фотографии. Мультисъемка (меню 2.2) Режим мультисъемки
Страница 43 из 92 40 >> Фотокамера Выполнение ночной съемки 1. На экране меню «Камера» выберите Ночная съемка. 2. Когда камера включится и на дисплее появится изображение, расположитесь под должным углом к объекту съемки и наведите объектив камеры на объект. Примечания • Убедитесь, что объектив камеры не закрыт
Страница 44 из 92 WAP браузер Чтобы открыть это меню, в режиме ожидания нажмите команду OK и выберите WAP браузер. Домашняя страница (меню 3.1) Это меню позволяет подключить телефон к сети и загрузить домашнюю страницу поставщика услуг беспроводного доступа к Интернету. Просмотр веб-страниц • Для перемещения между
Страница 45 из 92 42 >> WAP браузер Закладки (меню 3.2) Перейти к URL (меню 3.3) Это меню предназначено для сохранения URL-адресов с целью последующего быстрого доступа к ним. Это меню предназначено для ввода URL-адреса веб-узла и для доступа к этому веб-узлу вручную. Добавление закладки 1. Выберите Новое. 2.
Страница 46 из 92 Органайзер Органайзер позволяет вести учет запланированных мероприятий и дел, просматривать пропущенные события и создавать напоминания. Чтобы открыть это меню, в режиме ожидания нажмите клавишу OK и выберите Органайзер. Месяц (меню 4.1) Используйте это меню, чтобы вести учет запланированных
Страница 47 из 92 44 >> Органайзер • Дата. Дата наступления годовщины. • Будильник. Насколько раньше момента наступления события должен прозвучать сигнал. Если предварительно оповещать о событии не нужно, выберите Выключено. • Повторять каждый год. Ежегодное напоминание о событии. 4. Выберите Сохранить, чтобы
Страница 48 из 92 45 2. Перейдите к событию, нажмите клавишу OK и выберите Просмотреть. 3. Для просмотра всей информации о событии поворачивайте диск по, или против часовой стрелки. Функции работы с событиями Во время просмотра события клавиша OK предоставляет доступ к следующим функциям. • Отправить. Отправка
Страница 49 из 92 46 >> Органайзер Если задача выполнена, в поле состояния устанавливается флажок ( ). Чтобы изменить состояние задачи, в списке задач нажмите клавишу OK и выберите Готово или Не выполнено. Напоминания (меню 4.7) Это меню позволяет просмотреть хранящиеся в календаре напоминания. Удалить все (меню
Страница 50 из 92 Мультимедиа Меню Мультимедиа обеспечивает доступ к изображениям, звуковым файлам и прочим файлам, хранящимся в памяти телефона. Чтобы открыть это меню, в режиме ожидания нажмите клавишу OK и выберите Мультимедиа. Картинки (меню 5.1) Это меню обеспечивает доступ к отснятым фотографиям и
Страница 51 из 92 48 >> Мультимедиа • Свойства. Просмотр свойств файла. Звуки (меню 5.2) Это меню служит для отображения записанных голосовых напоминаний и загруженных или полученных в сообщениях звуковых файлов. Воспроизведение звуковых файлов 1. Выберите папку со звуковыми файлами. 2. Перейдите к нужному файлу. 3.
Страница 52 из 92 Контакты Телефонные номера можно сохранять в памяти телефона и копировать их на SIM-карту. Это отдельные места хранения, но они используются как единая телефонная книга. Чтобы открыть данное меню, в режиме ожидания нажмите клавишу OK и выберите Контакты. Список контактов (меню 6.1) Это меню
Страница 53 из 92 50 >> Контакты Добавить контакт (меню 6.2) Это меню позволяет добавлять новые контакты в телефонную книгу. 1. Измените настройки или введите сведения о контакте. • : ввод имени абонента. Для доступа расширенному набору символов нажмите и удерживайте клавишу . • : ввод номера мобильного телефона. •
Страница 54 из 92 51 Быстрый набор (меню 6.4) Моя визитная карточка Это меню позволяет назначить восьми часто используемым телефонным номерам цифровые клавиши (2–9) для быстрого набора. (меню 6.5) Назначение записей быстрого набора 1. Выберите нужную цифровую клавишу (от 2 до 9). Клавиша 1 зарезервирована для службы
Страница 55 из 92 52 >> Контакты Свой номер (меню 6.6) Удалить все (меню 6.0) Эта функция предназначена для просмотра своих телефонных номеров или для назначения имени каждому из них. Внесенные здесь изменения не влияют на фактические абонентские номера, записанные на SIM-карте. Это меню служит для удаления всех
Страница 56 из 92 Журнал звонков Это меню позволяет просматривать исходящие, входящие и пропущенные вызовы, продолжительность вызовов и стоимость звонков, если SIM-карта поддерживает такую возможность. Чтобы открыть это меню, в режиме ожидания нажмите клавишу OK и выберите Журнал звонков. Последние вызовы (меню 7.1)
Страница 57 из 92 54 >> Журнал звонков Удалить все (меню 7.5) Это меню позволяет удалить все журналы звонков для каждого типа вызовов. Необходимо ввести пароль для доступа к телефону. На заводеизготовителе устанавливается пароль 00000000. Продолжительность (меню 7.6) Это меню позволяет просмотреть продолжительность
Страница 58 из 92 Приложения Это меню служит для записи голосовых напоминаний, для установки будильника, а также для определения мирового времени и использования телефона в качестве калькулятора или конвертера. Кроме того, возможна синхронизация находящейся в памяти телефона дате календаря с данными на компьютере.
Страница 59 из 92 56 >> Приложения Воспроизведение голосового напоминания 1. На экране голосовых напоминаний нажмите клавишу OK и выберите Перейти к записям. 2. Выделите нужное голосовое напоминание и выберите Воспроизвести. Начнется воспроизведение напоминания. Во время воспроизведения • Чтобы изменить уровень
Страница 60 из 92 57 2. Укажите параметры оповещения. • Будильник. Активация оповещения. • Установка времени. Используя диск, укажите время подачи сигнала. • Повторять. Выберите параметры повтора. • Звук будильника. Звук оповещения. 3. Выберите Сохранить, чтобы сохранить параметры оповещения. Выключение оповещения
Страница 61 из 92 58 >> Приложения Синхронизация с ПК (меню 8.6) Это меню позволяет синхронизировать находящиеся в памяти телефона личные данные с данными на компьютере. Для синхронизации используется поставляемая дополнительно программа Widesync. Создание профиля синхронизации 1. Выберите Новое. 2. Укажите
Страница 62 из 92 Настройки 59 Это меню предназначено для настройки параметров телефона. С его помощью можно также восстановить настройки, заданные по умолчанию. Язык (меню 9.2.1) В этом меню можно выбрать язык, который будет использоваться для отображения текста на дисплее. Чтобы открыть это меню, в режиме ожидания
Страница 63 из 92 60 >> Настройки Ответ любой клавишей Экономичный режим Если эта функция включена, отвечать на входящие вызовы можно нажатием любой клавиши, кроме клавиш ЗАВЕРШИТЬ и OK. Это меню позволяет установить промежуток времени, в течение которого дисплей остается в режиме затемнения после выключения
Страница 64 из 92 61 • Тип сигнала сообщения. Выбор способа уведомления о входящих сообщениях. • Предупреждение при вызове. Во время вызова телефон подает сигнал при получении нового сообщения или наступлении времени, на которое установлен сигнал оповещения. • Режим без звука. Выбор способа уведомления о наступлении
Страница 65 из 92 62 >> Настройки 1. Выберите вариант запрета вызовов. • Все исходящие. Запрет исходящих вызовов. • Международные. Запрет международных вызовов. • Междунар. исключ. домой. В период пребывания за границей разрешены только вызовы в пределах страны пребывания и вызовы в родную страну абонента. • Все
Страница 66 из 92 63 Примечание. Некоторые сети не позволяют пользователям изменять этот параметр. Голосовая почта (меню 9.5.6) Это меню служит для сохранения номера службы голосовой почты и доступа к голосовым сообщениям. Примечание. Чтобы получить доступ к голосовым сообщениям, следует предварительно ввести номер
Страница 67 из 92 64 >> Настройки Используемый по умолчанию диапазон зависит от страны, в которой был приобретен телефон. При поездках за границу не забывайте переключаться на соответствующий диапазон. Bluetooth (меню 9.6) Технология Bluetooth позволяет осуществлять беспроводные подключения к другим устройствам
Страница 68 из 92 65 • Сервисы Bluetooth. Отображение доступных сервисов Bluetooth. Поиск устройств Bluetooth и соединение с ними 1. В настройках Bluetooth выберите Мои устройства. 2. Выберите Новый поиск. После завершения поиска появится список устройств, к которым можно выполнить подключение. Следующие значки
Страница 69 из 92 66 >> Настройки • Список сервисов. Отображение сервисов Bluetooth для выбранного устройства. • Переименовать. Изменение имени устройства. • Авторизировать устройство/Удалить авторизацию. Данный параметр определяет, будет ли телефон запрашивать у владельца разрешение на подключение в том случае,
Страница 70 из 92 67 Примечание. При вводе ошибочного кода PIN или PIN2 три раза подряд SIM-карта блокируется. Чтобы разблокировать ее, необходимо ввести код PUK/PUK2 (персональный код разблокирования). Эти коды предоставляются оператором сети. Проверка PIN (меню 9.7.1) PIN-код содержит от 4 до 8 цифр и защищает
Страница 71 из 92 68 >> Настройки Настройки соединений (меню 9.8) Данное меню служит для создания и изменения профилей, содержащих параметры соединения телефона с сетью. Эти параметры необходимы для использования веб-браузера, а также для отправки MMSсообщений и сообщений электронной почты. Примечание. По умолчанию
Страница 72 из 92 69 3. Выберите Сохранить, чтобы сохранить профиль. Использование параметров профиля Клавиша OK предоставляет доступ к следующим функциям. • Редактировать. Изменение профиля. • Удалить. Удаление выбранного профиля. • Новое соединение. Добавление нового профиля. Док-станция (меню 9.9) Это меню
Страница 73 из 92 70 SIM-меню Это меню доступно только при использовании карты SIM AT, обеспечивающей дополнительные справочные услуги, такие как новости, погода, спорт, развлечения и средства определения местоположения. Доступность тех или иных услуг зависит от тарифных планов оператора мобильной связи. Для
Страница 74 из 92 Устранение неполадок Во избежание лишних расходов и в целях экономии вашего времени перед обращением в службу технической поддержки выполните простые операции проверки, описанные в этом разделе. При включении телефона могут появляться следующие сообщения. «Вставьте SIM-карту» • Убедитесь в
Страница 75 из 92 72 >> Устранение неполадок Вам не могут позвонить • Убедитесь, что телефон включен (нажмите клавишу ЗАВЕРШИТЬ и удерживайте ее нажатой более 1 секунды). • Убедитесь, что телефон подключается к правильной сети. • Проверьте, не установлен ли запрет входящих вызовов. Абонент на другом конце линии не
Страница 76 из 92 Охрана здоровья и техника безопасности Информация о сертификации SAR Данный телефон удовлетворяет требованиям Евросоюза (ЕС) в отношении облучения радиоволнами. Мобильный телефон является устройством по приему и передаче радиосигналов. Он сконструирован и изготовлен с учетом требований на
Страница 77 из 92 74 >> Охрана здоровья и техника безопасности Вообще говоря, чем ближе к антенне базовой станции находится телефон, тем меньше мощность излучаемого телефоном сигнала. Перед тем, как новая модель телефона поступает в продажу, она проходит проверку на соответствие Директиве Совета Европы R&TTE. Одним
Страница 78 из 92 75 • Слишком высокая или слишком низкая температура оказывает негативное влияние на емкость аккумулятора: возможно, аккумулятор потребуется предварительно охладить или нагреть. • При продолжительном воздействии повышенной или пониженной температуры (например, летом или зимой в автомобиле) емкость и
Страница 79 из 92 76 >> Охрана здоровья и техника безопасности Безопасность дорожного движения Мобильный телефон обеспечивает замечательную возможность общения почти в любом месте и в любое время. Однако наряду с преимуществами владельцы мобильных телефонов имеют важные обязанности, которые необходимо выполнять. Во
Страница 80 из 92 77 Кардиостимуляторы Согласно рекомендациям изготовителей кардиостимуляторов во избежание возникновения помех расстояние между мобильным телефоном и кардиостимулятором должно быть не менее 15 см. Эти рекомендации согласуются с результатами независимых исследований и совпадают с рекомендациями
Страница 81 из 92 78 >> Охрана здоровья и техника безопасности Указатели в общественных местах Необходимо выключать мобильный телефон в любых общественных местах, где пользование такими телефонами запрещено соответствующими указателями. Потенциально взрывоопасные среды В потенциально взрывоопасной среде обязательно
Страница 82 из 92 79 Следует помнить о том, что посылка или прием вызовов возможны при условии, что телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети с достаточной силой сигнала. Вызов службы экстренной помощи обеспечивается не во всех сотовых сетях, а также может оказаться невозможным при пользовании
Страница 83 из 92 80 >> Охрана здоровья и техника безопасности • Владельцам автомобилей, оснащенных воздушной подушкой безопасности, следует помнить о том, что воздушная подушка наполняется газом под высоким давлением. Не помещайте никаких предметов, включая стационарное или переносное оборудование беспроводной
Страница 84 из 92 81 • Не используйте и не храните телефон в запыленных или загрязненных помещениях. Это может вызвать повреждение подвижных частей телефона. • Не храните телефон при повышенной температуре. Высокая температура может привести к сокращению срока службы электронных устройств и вызвать деформацию или
Страница 85 из 92 82 Алфавитный указатель А автодоводка крышки • 59 автодозвон • 59 аккумулятор зарядка • 5 меры предосторожности • 74 снятие • 5 алфавитный режим, ввод текста • 18 Б безопасность дорожного движения • 76 безопасность, вызовы • 66 блокировка телефон • 67 функции меню • 67 SIM-карта • 67 будильник • 56
Страница 86 из 92 83 Л пропущенные события • 46 личное • 67 Р М настройки звука • 60 неполадки, устранение • 71 режим «Без звука». вход • 10 режим без звука настройки • 61 режим ввода текста, изменение • 17 роуминг • 62 О С ожидающий вызов • 62 ответ второй вызов • 22 вызов • 20 ответ любой клавишей • 60 отключение
Страница 87 из 92 84 >> Алфавитный указатель Т A-Z текст, ввод • 17 телефон блокировка • 67 включение/выключение • 7 дисплей • 9 значки • 9 комплектация • 4 пароль • 67 сброс настроек • 69 уход и техническое обслуживание • 80 телефонная книга быстрый набор • 51 добавление • 50 копирование • 52 редактирование • 49
Страница 90 из 92 Декларация соответствия (R&TTE) Указанное ниже изделие: GSM900/GSM1800/GSM1900 с Bluetooth Переносной сотовый телефон (описание изделия) SERENE (наименование модели) изготовленный: - Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1 Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Korea, 730-350 (наименование предприятия,
Страница 91 из 92 * Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора сотовой связи. Дизайн, спецификации и другие данные могут изменяться без предварительного уведомления. World
