OWNER'S INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI PER L'USO

MANUAL DE INSTRUÇÔES

MANUEL D'UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

ОЛНПЕ!

ИНСТРУКЦИЯ для ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Indoor unit 

Outdoor unit

SH30ZA2 

SH30ZA2X

SH30ZC1(C2) 

SH30ZC1(C2)X

AQT32C1(C2)BE 

UQT32C1(C2)BE

Split-type Room Air Conditioner 

(Cool and Heat)

Aire acondicionado doméstico sistema Split 

(Refrigeración y Calefacción)

Condizionatore d'aria per ambienti ad unità Separate 

(Raffreddamento e Riscaldamento)

Aparelho de ar condicionado tipo Split 

(Refrigeraçao e Aquecimento)

Climatiseur de type Séparé 

(Refroidissement et Chauffage)

Geteilte raumklimaanlage 

(Kühlen und Wärmen)

AIAIPOYMENO KAIMATIITIKO AnMATIOY(œùin^ Kai Oépnavonq)

КОМНАТНЫЙ КОНДИЦИОНЕР СИСТЕМЫ СПлИТ 

(Охлаждение и обогрев)