Инструкции и Руководства для SAMSUNG SP-43H3 HTR

Сейчас в базе инструкций для SAMSUNG SP-43H3 HTR насчитывается 3 бесплатных инструкций.

SAMSUNG SP-43H3 HTR (88 стр.)

Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 1 ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê SP43H3HT êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) íÖãÖíÖäëí ÄÇíéîéäìëàêéÇäÄ
  • Страница 2 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 2 è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ◆ ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË. ◆ ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. ◆ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ◆
  • Страница 3 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 3 LJÊ̇fl „‡‡ÌÚËÈ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÙÓχÚÛ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl í Â΂ËÁÓ˚ Ò ˝Í‡Ì‡ÏË Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÙÓχڇ (ÓÚÌÓ¯ÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Í ‡ÁÏÂÛ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË - 4:3) ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ô‰̇Á̇˜‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl
  • Страница 4 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 4 ëÓ‰ÂʇÌË ◆ èêÖÑàëãéÇàÖ è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ..............................................................................
  • Страница 5 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 5 ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ◆ ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û˜‡ÌËfl............................................................................................. 48 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó
  • Страница 6 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 6 è‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ➢ î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ( a ) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl (f) ê„ÛÎËӂ͇
  • Страница 7 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 7 ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ԇÌÂÎË ➢ î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ ÇıÓ‰ S-Video ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ç˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îfl
  • Страница 8 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 8 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌË¯Ë ÔÓ‰ ˝Í‡ÌÓÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰ËÒÔÎÂÈÌÛ˛ ‰ÂÍÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ËÎË ‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: ◆ èË ÔÓÍÛÔÍÂ
  • Страница 9 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 9 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl êÖÜàå éÜàÑÄçàü èÖêÖäãûóÖçàÖ åÖÜÑì êÖÜàåÄåà TV Ë DVD éíäêõíàÖ à áÄäêõíàÖ ãéíäÄ Ñãü ÑàëäÄ èêà çÄÜÄíàà äÄäéâ-ãàÅé äçéèäà çÄ ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäéå ÑàëèãÖÖ èéüÇãüÖíëü “ ” à çÄáÇÄçàÖ ÇõÅêÄççéÉé êÖÜàåÄ (TV, VCR,
  • Страница 10 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 10 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛԇΠÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: ◆ Ç̯Ìflfl ‡ÌÚÂÌ̇ ◆ íÂ΂ËÁËÓÌ̇fl ͇·Âθ̇fl ÒÂÚ¸ ◆ ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡fl ÒÂÚ¸ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
  • Страница 11 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 11 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌË͇ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡ ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÍÓÚÓ˚ Ú‡ÌÒÎËÛ˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ÒÂÚ¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÑÎfl ‰Â¯ËÙ‡ˆËË
  • Страница 12 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 12 ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. ➢ TV ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡
  • Страница 13 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 13 éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îfl: ◆ Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ◆ ç‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·ÎˈÂ
  • Страница 14 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 14 îÛÌ͈Ëfl “Plug & Play” èË ÔÂ‚ÓÏ ÇäãûóÖçàà ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚·‡Ì˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚: Plug & Play á‡ÔÛÒÍ Plug & Play OK ÇıÓ‰ 1 ÇÓÁ‚‡Ú êÂÁÛθڇÚ:
  • Страница 15 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 15 îÛÌ͈Ëfl “Plug & Play” (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÌÓ‚Ó ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË… TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ √ ÇÂÏfl 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛθڇÚ: ). éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. √ Plug & Play üÁ˚Í √ : êÛÒÒÍËÈ √ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ 2 ç‡ÊËχfl
  • Страница 16 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 16 Ç˚·Ó flÁ˚͇ TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ √ ÇÂÏfl √ Plug & Play üÁ˚Í äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛, ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓχˆËË. √ : êÛÒÒÍËÈ √ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì :
  • Страница 17 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 17 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ (Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ) îÛÌ͈Ëfl “Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ” (Self Focus) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ÂÒÎË ÓÌÓ ‡ÁÏ˚ÚÓ, Ì‚ÂÌÓ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡ÌÓ ËÎË ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÎÓÊÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚. í‡ÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
  • Страница 18 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 18 éÚÍβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ √ ÇÂÏfl √ Plug & Play üÁ˚Í √ : êÛÒÒÍËÈ √ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ √ åÂÎÓ‰Ëfl îÛÌ͈Ëfl “Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ (Self Focus)” ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. é̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÏËÌÛÚÛ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl
  • Страница 19 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 19 쉇ÎÂÌËÂ Ò ˝Í‡Ì‡ Ë̉Ë͇ˆËË “Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ (Self Focus)” 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛθڇÚ: 2 ). TV èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. √ √ Plug & Play ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup). êÂÁÛθڇÚ: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÇÂÏfl üÁ˚Í √ : êÛÒÒÍËÈ √ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
  • Страница 20 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 20 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ TV ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ̇ÒÚ. √ êۘ̇fl ̇ÒÚ. √ ÑÓ·./쉇Î. √ ëÓÚ. √ ç‡Á‚. √ á‡ÏÓÍ √ åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ ˜‡ÒÚÓÚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ÔËÂχ, Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚
  • Страница 21 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 21 ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË. çÂÌÛÊÌ˚Â
  • Страница 22 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 22 ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ TV íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔËÌËχÂÏ˚ ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ, ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË. ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ̇ÒÚ. √ êۘ̇fl ̇ÒÚ. √ ÑÓ·./쉇Î. √ ëÓÚ. √ ç‡Á‚. √ á‡ÏÓÍ √ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ
  • Страница 23 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 23 ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 9 ÖÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸, ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı. ◆ ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel). ◆ ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼,
  • Страница 24 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 24 èÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ TV ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ̇ÒÚ. √ êۘ̇fl ̇ÒÚ. √ ÑÓ·./쉇Î. √ ëÓÚ. √ ç‡Á‚. √ á‡ÏÓÍ àÁ ÒÔËÒ͇ ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ‚‡Ï ͇̇Î˚. èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ËÒÍβ˜ÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ ÌÂ
  • Страница 25 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 25 èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡Î ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ê·Ì˲. TV ä‡Ì‡Î êÂÁÛθڇÚ: 2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ
  • Страница 26 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 26 ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡ÎÛ TV ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ̇ÒÚ. √ êۘ̇fl ̇ÒÚ. √ ÑÓ·./쉇Î. √ ëÓÚ. √ ç‡Á‚. √ á‡ÏÓÍ √ ▼ ֢ èÂÂÏ. ÇıÓ‰ TV ÇÓÁ‚‡Ú ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ͇̇Î˚ ÌÂθÁfl ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔË
  • Страница 27 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 27 íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇· ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÈ Ò˄̇Π·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂχ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÊ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓËÒ͇ Ë Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ͇̇ÎÓ‚. ÖÒÎË Ò˄̇ΠÒ··˚È
  • Страница 28 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 28 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ TV 1 ä‡Ì‡Î êÂÁÛθڇÚ: ▲ ֢ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ √ èÓËÒÍ √ ìCC ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( : Ç˚ÍÎ 2 √ ). èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡
  • Страница 29 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 29 àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË. TV àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛθڇÚ: : ÑË̇Ï. éÚÚÂÌÓÍ √ : çÓÏ. √ ê‡ÁÏÂ èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. √ √ èÓθÁ. ). êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË
  • Страница 30 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 30 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ TV àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. √ ì ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ÒÚÓÈÍË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. √ èÓθÁ. éÚÚÂÌÓÍ √ : çÓÏ. ê‡ÁÏÂ √ êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË : A‚ÚÓ ñËÙ.
  • Страница 31 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 31 Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 4:3) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. 1 2 TV ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 4 : çÓÏ. √ √ ê‡ÁÏÂ êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË : A‚ÚÓ √ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. √ :
  • Страница 32 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 32 Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ¯ËÓÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ) TV Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. √ : çÓÏ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ
  • Страница 33 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 33 Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ¯ËÓÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ë˄̇Π‚ ÙÓχÚ 4:3 òË. ‡‚ÚÓ òË. ‡‚ÚÓ ì‚ÂÎ.2 ì‚ÂÎ.2 16:9 16:9 4:3 4:3 è‡ÌÓ‡Ï‡ è‡ÌÓ‡Ï‡ äËÌÓ1 äËÌÓ1 ì‚ÂÎ.1 ì‚ÂÎ.1 äËÌÓ2 äËÌÓ2 ë˄̇Π‚ ÙÓχÚ 16:9 òË. ‡‚ÚÓ òË. ‡‚ÚÓ ì‚ÂÎ.2
  • Страница 34 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 34 Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡Á‚ÂÚÍË TV àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. √ √ èÓθÁ. éÚÚÂÌÓÍ √ : çÓÏ. êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È (Natural) ̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ÏÂˆ‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı
  • Страница 35 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 35 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯Ûχ ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ Ò··˚È Ò˄̇Î, ÏÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ÔÓÏÂı Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‰‚ÓÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. TV àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
  • Страница 36 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 36 DNIeTM (Digital Natural Image engine) TV àÁÓ·‡ÊÂÌË ▲ ֢ √ PIP DNIe : ÇÍÎ èÂÂÏ. ÇıÓ‰ √ ÇÓÁ‚‡Ú ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÂıÏÂÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌ˲ ¯Ûχ, ‚˚‰ÂÎÂÌ˲ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÛÒËÎÂÌ˲ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË. çÓ‚˚È
  • Страница 37 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 37 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ Ò··˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡Ï¢‡ÂÚÒfl ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚Ò Ê ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÒËθÌ˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡.
  • Страница 38 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 38 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ “àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP) àÁÓ·‡ÊÂÌË TV ▲ ֢ √ PIP DNIe √ : ÇÍÎ Ç Ô‰Â·ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ò˄̇ΠÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚̯ÌËı Ä/ÇÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸
  • Страница 39 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 39 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ “àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) PIP TV ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓÁˈËfl (Position). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚‡ˇÌÚ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl. - : ÇÍÎ √ àÒÚÓ˜Ì. : TV √ ➢
  • Страница 40 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 40 àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û˜‡ÌËfl á‚ÛÍ TV êÂÊËÏ : ëڇ̉‡Ú √ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔˆˇθÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë. √ èÓθÁ. ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ √ Dolby Digital √ ñËÙÓ‚ÓÈ
  • Страница 41 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 41 ê„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ è‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË. á‚ÛÍ TV êÂÊËÏ 1 √ : ëڇ̉‡Ú √ èÓθÁ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ √ : Ç˚ÍÎ ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼,
  • Страница 42 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 42 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË á‚ÛÍ TV êÂÊËÏ : ëڇ̉‡Ú √ √ èÓθÁ. ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ √ : Ç˚ÍÎ Dolby Digital √ ñËÙÓ‚ÓÈ ‡‰ËÓ‚ıÓ‰ √ á‚ÛÍ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È Í‡Ê‰ÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËÂÈ, ËÏÂÂÚ ‡Á΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl
  • Страница 43 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 43 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ Dolby Digital êÂÊËÏ Dolby Digital ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital, ÂÒÎË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‰Ë̇ÏËÍË. ëËÒÚÂχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ ‰Îfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı, ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı, Ó·˙ÂÏÌ˚ı
  • Страница 44 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 44 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ Dolby Digital (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Dolby Digital TV Dolby Pro Logic II : Ç˚ÍÎ √ ÑË̇Ï˘. ‰Ë‡Ô. √ : Ç˚ÍÎ ê„ÛÎ. ÛÓ‚Ìfl √ ᇉÂÊ͇ √ ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ê„ÛÎ. ÛÓ‚Ìfl (Level Control). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).
  • Страница 45 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 45 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ Dolby Pro Logic II Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË “Dolby Pro Logic II: Ç˚ÍΔ ÇıÓ‰ (ËÒÚÓ˜ÌËÍ) Ç˚ıÓ‰ éÒÌÓ‚ÌÓÈ ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È éÒÌÓ‚ÌÓÈ Î‚˚È Ô‡‚˚È á‡‰ÌË è‡‚˚È ã‚˚È ë‡·‚ÛÙÂ åÓÌÓ ✔ ✔ (✔) ëÚÂÂÓ PCM (ã/è) ✔ ✔ (✔) åÓÌÓ ✔ ✔ (✔) Lo/Ro ✔ ✔ (✔) Lt/Rt ✔
  • Страница 46 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 46 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÙÓχÚ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰‡ÒÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÂ, ÂÒÎË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ. 1 2 ç‡ÊËχfl
  • Страница 47 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 47 Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎӉ˘ÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ìÒÚ‡Ìӂ͇ TV √ ÇÂÏfl 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛθڇÚ: √ Plug & Play ). üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ √ √ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ 2
  • Страница 48 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 48 Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û˜‡ÌËfl äÌÓÔ͇ “DUAL I-II” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÂÊËÏ Ó·‡·ÓÚÍË Ë ‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÏ. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl Á‚Û͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ “Ñ‚ÓÈÌÓÈ I” ËÎË “ëÚÂÂÓ”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔËÌËχÂÏÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌ˚È
  • Страница 49 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 49 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “INFO ( )” ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
  • Страница 50 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 50 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò̇ ìÒÚ‡Ìӂ͇ TV √ ÇÂÏfl åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. √ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ √ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ √ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ åÂÎÓ‰Ëfl 1 √ √ : ÇÍÎ
  • Страница 51 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 51 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: ◆ íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl 1 ë̇˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚
  • Страница 52 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 52 èÓÒÏÓÚ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÇıÓ‰ TV ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. √ : TV √ ꉇÍÚË. ̇Á‚. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÔËÌËχÂÏ˚ÏË Ò˄̇·ÏË ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇fl
  • Страница 53 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 53 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/DVD ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ DVD. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ( ). 3 éÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı. 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (‚ÓÒÔ./Ô‡ÛÁ‡) ËÎË OPEN/CLOSE ( Á‡Í˚ÚËfl ÎÓÚ͇ Ò ‰ËÒÍÓÏ. )
  • Страница 54 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 54 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓËÒ͇ Ë ÔÓÔÛÒ͇ èÓËÒÍ ‚ ‡Á‰ÂΠËÎË ‰ÓÓÊÍ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÔÓËÒÍ Ì‡Á‡‰). (ÔÓËÒÍ ‚ÔÂ‰) ËÎË - ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÔÓËÒÍ ‚ÔÂ‰) ËÎË (ÔÓËÒÍ Ì‡Á‡‰); ÔÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ۂÂ΢˂‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇
  • Страница 55 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 55 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ (MP3/WMA) 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ( ). éÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (‚ÓÒÔ./Ô‡ÛÁ‡) ËÎË OPEN/CLOSE ( ) ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ÎÓÚ͇ Ò ‰ËÒÍÓÏ. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ Ò
  • Страница 56 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 56 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ (MPG) 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ( ). éÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (‚ÓÒÔ./Ô‡ÛÁ‡) ËÎË OPEN/CLOSE ( ) ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ÎÓÚ͇ Ò ‰ËÒÍÓÏ. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ MPEG,
  • Страница 57 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 57 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ (JPEG) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ( ). éÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (‚ÓÒÔ./Ô‡ÛÁ‡) ËÎË OPEN/CLOSE ( ) ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ÎÓÚ͇ Ò ‰ËÒÍÓÏ. MP3/JPG/MPG/WMA 00:00 00:00 003/007 \ picture folder1\
  • Страница 58 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 58 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD MENU. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ DVD, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ Disc Menu. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ➢ ). ë ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË Disc Menu ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸. Press ENTER key for DiscMenu àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛
  • Страница 59 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 59 éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ‰ËÒ͇ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD MENU. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ DVD. 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Function, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Function. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Info. 4 ëÌÓ‚‡
  • Страница 60 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 60 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Û‚Â΢ÂÌËfl (DVD/VCD) 1 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Zoom, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl Á̇˜ÓÍ “ ”. 5 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ), Û‚Â΢¸Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌË (‰Îfl ‰ËÒ͇ DVD ËÎË VCD:
  • Страница 61 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 61 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Á‡Í·‰ÓÍ (DVD/VCD) ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡Í·‰ÍË ‚ Á‡ÔËÒflı ̇ ‰ËÒ͇ı DVD ËÎË VCD, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ù‡„ÏÂÌÚ˚. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD MENU. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ DVD. 2
  • Страница 62 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 62 èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË èÓ‚ÚÓ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË, ‡Á‰Â·, Á‡„ÓÎӂ͇, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (A-B) ËÎË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇. 1 Off Chapter Title ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 A-B Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Function, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛
  • Страница 63 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 63 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD MENU. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ DVD. 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Function, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Function. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Program,
  • Страница 64 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 64 ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ ‰Îfl ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl èÓÒΠ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ‰Îfl ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ˝ÚÓÚ flÁ˚Í ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. : English Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Setup, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Setup. ç‡ÊÏËÚÂ
  • Страница 65 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 65 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD MENU. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ DVD. 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Setup, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Setup. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Display Setup, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲
  • Страница 66 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 66 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ 1 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Setup, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Setup. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Parental Setup, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÔÓÎÂ
  • Страница 67 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 67 îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ë˄̇Π·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ: ◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ ◆ éÒÌÓ‚Ì˚ ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ◆ ëÔÓÚË‚Ì˚ ҂ӉÍË ◆ àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëflı
  • Страница 68 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 68 éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ àÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl. ☛ ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÂÏ Ò˄̇· ͇̇· ·˚Î TV ÛÒÚÓȘ˂˚Ï; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â: ◆ åÓ„ÛÚ
  • Страница 69 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 69 Ç˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸… ç‡ÊÏËÚÂ... ◆ ëÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ (̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚)
  • Страница 70 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 70 Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. TV 1 ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÒÚ‡Ìˈ ÒÓ‰ÂʇÌËfl, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛθڇÚ: 2
  • Страница 71 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 71 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï Ò˄̇· ➢ ê‡Á˙ÂÏ EXT1 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í Ë„Ó‚˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚. ① ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ② DVD ËÎË ③ ÑÂÍÓ‰Â / à„Ó‚‡fl
  • Страница 72 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 72 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ RCA ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO + AUDIO L Ë R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚ ˄Ó‚˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË. ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ à„Ó‚‡fl
  • Страница 73 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 73 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ S-Video ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ S-VIDEO INPUT Ë AUDIO–L Ë R ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ SVideo, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ① Ë ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ① ÑÎfl
  • Страница 74 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 74 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰Û ê‡Á˙ÂÏ˚ DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL IN ËÎË COAXIAL IN) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ (‰Îfl ÔËÂχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇). ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ DVD ËÎË êÛÒÒÍËÈ - 74
  • Страница 75 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 75 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ DVD DTV-ÔËÂÏÌËÍ ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT IN ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ‚˚ıÓ‰Û DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÎË ÂÒË‚Â‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl. (480i, 480p, 576i, 576p, 1080i) êÛÒÒÍËÈ - 75
  • Страница 76 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 76 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ① ① ê‡Á˙ÂÏ˚ SURROUND SPEAKER OUT ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ Á‚Û͇ ̇ ‚̯ÌË ‰Ë̇ÏËÍË. - èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ô‡‡ÏÂÚ SURROUND SPEAKER OUT SELEëTION ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ INT. ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ Á‚Û͇ ̇ ‚̯ÌË ‰Ë̇ÏËÍË
  • Страница 77 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 77 èÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ íÂ΂ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ͇ÍÓÈ ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓÒ˄̇Π·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌ Ì‡ ‚̯ÌËÈ ‡Á˙ÂÏ. ìÒÚ‡Ìӂ͇ TV ▲ ֢ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛθڇÚ: 2 èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
  • Страница 78 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 78 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË VCR íÂ΂ËÁÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÛÌË‚Â҇θÌ˚Ï ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓÏËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ˝ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ Í‡·ÂθÌÓ„Ó íÇ,
  • Страница 79 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 79 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË äÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Admiral 020 Marantz Aiwa 025 Marta 006 Akai 004, 027, 032 MEI 021 Audio Dynamics 007, 026 Memorex 007, 008, 018, 021, 026, 036, 037, 062
  • Страница 80 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 80 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË äÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Sylvania 021, 025, 036, 056, 059 Symphonic 025 018, 025 Tandy Totevision Video Concepts 025, 037, 068 Teac 021 Technics 007,
  • Страница 81 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 81 íËÔ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒ͇ чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ (Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË): ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ íËÔ˚ Á‡ÔËÒË (ãÓ„ÓÚËÔ˚) é·˙ÂÏ ‰ËÒ͇ å‡ÍÒ. ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ:240 ÏËÌ.
  • Страница 82 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 82 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: ‰Ó Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÌÂÒÎÓÊÌ˚ ÔÓ‚ÂÍË. ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
  • Страница 83 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 83 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: ‰Ó Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl. ◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı. ◆ èÓ‚Â¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÌÓÏÂ DVD-‰ËÒ͇. ◆ ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÌÂθÁfl
  • Страница 84 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 84 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÔËÒ‡ÌËfl Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ ˝ÚÓÈ ·Ó¯˛ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ò ˆÂθ˛ ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË íËÔ Îۘ‚ÓÈ ÚÛ·ÍË ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ëڇ̉‡Ú˚
  • Страница 85 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 85 Memo êÛÒÒÍËÈ - 85
  • Страница 86 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 Memo êÛÒÒÍËÈ - 86 3:10 PM Page 86
  • Страница 87 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 87 Memo • èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÎÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ êÛÒÒÍËÈ - 87
  • Страница 88 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 88 – ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ – ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ELECTRONICS ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416,
  • Страница 89 из 89

SAMSUNG SP-43H3 HTR (88 стр., ru;)

Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 1 ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê SP43H3HT êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) íÖãÖíÖäëí ÄÇíéîéäìëàêéÇäÄ
  • Страница 2 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 2 è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ◆ ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË. ◆ ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. ◆ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ◆
  • Страница 3 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 3 LJÊ̇fl „‡‡ÌÚËÈ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÙÓχÚÛ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl í Â΂ËÁÓ˚ Ò ˝Í‡Ì‡ÏË Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÙÓχڇ (ÓÚÌÓ¯ÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Í ‡ÁÏÂÛ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË - 4:3) ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ô‰̇Á̇˜‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl
  • Страница 4 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 4 ëÓ‰ÂʇÌË ◆ èêÖÑàëãéÇàÖ è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ..............................................................................
  • Страница 5 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 5 ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ◆ ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û˜‡ÌËfl............................................................................................. 48 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó
  • Страница 6 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 6 è‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ➢ î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ( a ) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl (f) ê„ÛÎËӂ͇
  • Страница 7 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 7 ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ԇÌÂÎË ➢ î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ ÇıÓ‰ S-Video ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ç˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îfl
  • Страница 8 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 8 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌË¯Ë ÔÓ‰ ˝Í‡ÌÓÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰ËÒÔÎÂÈÌÛ˛ ‰ÂÍÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ËÎË ‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: ◆ èË ÔÓÍÛÔÍÂ
  • Страница 9 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 9 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl êÖÜàå éÜàÑÄçàü èÖêÖäãûóÖçàÖ åÖÜÑì êÖÜàåÄåà TV Ë DVD éíäêõíàÖ à áÄäêõíàÖ ãéíäÄ Ñãü ÑàëäÄ èêà çÄÜÄíàà äÄäéâ-ãàÅé äçéèäà çÄ ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäéå ÑàëèãÖÖ èéüÇãüÖíëü “ ” à çÄáÇÄçàÖ ÇõÅêÄççéÉé êÖÜàåÄ (TV, VCR,
  • Страница 10 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 10 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛԇΠÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: ◆ Ç̯Ìflfl ‡ÌÚÂÌ̇ ◆ íÂ΂ËÁËÓÌ̇fl ͇·Âθ̇fl ÒÂÚ¸ ◆ ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡fl ÒÂÚ¸ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
  • Страница 11 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 11 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌË͇ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡ ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÍÓÚÓ˚ Ú‡ÌÒÎËÛ˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ÒÂÚ¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÑÎfl ‰Â¯ËÙ‡ˆËË
  • Страница 12 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 12 ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. ➢ TV ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡
  • Страница 13 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 13 éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îfl: ◆ Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ◆ ç‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·ÎˈÂ
  • Страница 14 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 14 îÛÌ͈Ëfl “Plug & Play” èË ÔÂ‚ÓÏ ÇäãûóÖçàà ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚·‡Ì˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚: Plug & Play á‡ÔÛÒÍ Plug & Play OK ÇıÓ‰ 1 ÇÓÁ‚‡Ú êÂÁÛθڇÚ:
  • Страница 15 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 15 îÛÌ͈Ëfl “Plug & Play” (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÌÓ‚Ó ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË… TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ √ ÇÂÏfl 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛθڇÚ: 2 ). éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup). êÂÁÛθڇÚ:
  • Страница 16 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 16 Ç˚·Ó flÁ˚͇ TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ √ ÇÂÏfl √ Plug & Play üÁ˚Í äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛, ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓχˆËË. √ : êÛÒÒÍËÈ √ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì :
  • Страница 17 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 17 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ (Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ) îÛÌ͈Ëfl “Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ” (Self Focus) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ÂÒÎË ÓÌÓ ‡ÁÏ˚ÚÓ, Ì‚ÂÌÓ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡ÌÓ ËÎË ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÎÓÊÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚. í‡ÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
  • Страница 18 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 18 éÚÍβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ √ ÇÂÏfl √ Plug & Play üÁ˚Í √ : êÛÒÒÍËÈ √ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ √ åÂÎÓ‰Ëfl √ : ÇÍÎ îÛÌ͈Ëfl “Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ (Self Focus)” ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. é̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÏËÌÛÚÛ ÔÓÒÎÂ
  • Страница 19 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 19 쉇ÎÂÌËÂ Ò ˝Í‡Ì‡ Ë̉Ë͇ˆËË “Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ (Self Focus)” 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛθڇÚ: 2 ). TV èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. √ √ Plug & Play ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup). êÂÁÛθڇÚ: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÇÂÏfl üÁ˚Í √ : êÛÒÒÍËÈ √ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ
  • Страница 20 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 20 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ TV ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ̇ÒÚ. √ êۘ̇fl ̇ÒÚ. √ ÑÓ·./쉇Î. √ ëÓÚ. √ ç‡Á‚. √ á‡ÏÓÍ √ ▼ ֢ èÂÂÏ. ÇıÓ‰ TV : Ç˚ÍÎ èÓËÒÍ ÇıÓ‰ TV ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
  • Страница 21 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 21 ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË. çÂÌÛÊÌ˚Â
  • Страница 22 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 22 ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ TV íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔËÌËχÂÏ˚ ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ, ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË. ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ̇ÒÚ. √ êۘ̇fl ̇ÒÚ. √ ÑÓ·./쉇Î. √ ëÓÚ. √ ç‡Á‚. √ á‡ÏÓÍ √ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ
  • Страница 23 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 23 ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 9 ÖÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸, ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı. ◆ ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel). ◆ ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼,
  • Страница 24 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 24 èÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ TV ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ̇ÒÚ. √ êۘ̇fl ̇ÒÚ. √ ÑÓ·./쉇Î. √ ëÓÚ. √ ç‡Á‚. √ á‡ÏÓÍ √ ▼ ֢ èÂÂÏ. àÁ ÒÔËÒ͇ ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ‚‡Ï ͇̇Î˚. èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ËÒÍβ˜ÂÌÌ˚Â
  • Страница 25 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 25 èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡Î ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ê·Ì˲. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛθڇÚ: 2 3 4 ). èÓfl‚ËÚÒfl
  • Страница 26 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 26 ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡ÎÛ TV ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ̇ÒÚ. √ êۘ̇fl ̇ÒÚ. √ ÑÓ·./쉇Î. √ ëÓÚ. √ ç‡Á‚. √ á‡ÏÓÍ √ ▼ ֢ èÂÂÏ. ÇıÓ‰ TV ÇÓÁ‚‡Ú ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ͇̇Î˚ ÌÂθÁfl ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔË
  • Страница 27 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:09 PM Page 27 íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇· ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÈ Ò˄̇Π·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂχ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÊ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓËÒ͇ Ë Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ͇̇ÎÓ‚. ÖÒÎË Ò˄̇ΠÒ··˚È
  • Страница 28 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 28 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ TV 1 ä‡Ì‡Î êÂÁÛθڇÚ: ▲ ֢ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ √ èÓËÒÍ √ ìCC èÂÂÏ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( : Ç˚ÍÎ ÇıÓ‰ 2 √ ÇÓÁ‚‡Ú ). èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel). êÂÁÛθڇÚ:
  • Страница 29 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 29 àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË. TV àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛθڇÚ: 2 3 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
  • Страница 30 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 30 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ TV àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. √ √ èÓθÁ. éÚÚÂÌÓÍ √ : çÓÏ. ê‡ÁÏÂ √ êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË : A‚ÚÓ √ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. √ : Ç˚ÍÎ ▼ ֢ èÂÂÏ. ì ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ÒÚÓÈÍË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı
  • Страница 31 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 31 Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 4:3) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. 1 2 4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏÂ (Size). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ê‡ÁÏÂ (Size). √ √
  • Страница 32 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 32 Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ¯ËÓÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ) TV Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. √ √ èÓθÁ. éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
  • Страница 33 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 33 Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ¯ËÓÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ë˄̇Π‚ ÙÓχÚ 4:3 òË. ‡‚ÚÓ òË. ‡‚ÚÓ ì‚ÂÎ.2 ì‚ÂÎ.2 16:9 16:9 4:3 4:3 è‡ÌÓ‡Ï‡ è‡ÌÓ‡Ï‡ äËÌÓ1 äËÌÓ1 ì‚ÂÎ.1 ì‚ÂÎ.1 äËÌÓ2 äËÌÓ2 ë˄̇Π‚ ÙÓχÚ 16:9 òË. ‡‚ÚÓ òË. ‡‚ÚÓ ì‚ÂÎ.2
  • Страница 34 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 34 Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡Á‚ÂÚÍË TV àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. √ √ èÓθÁ. éÚÚÂÌÓÍ √ : çÓÏ. êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È (Natural) ̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ÏÂˆ‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı
  • Страница 35 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 35 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯Ûχ ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ Ò··˚È Ò˄̇Î, ÏÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ÔÓÏÂı Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‰‚ÓÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. TV àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
  • Страница 36 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 36 DNIeTM (Digital Natural Image engine) TV àÁÓ·‡ÊÂÌË ▲ ֢ √ PIP DNIe : ÇÍÎ èÂÂÏ. ÇıÓ‰ √ ÇÓÁ‚‡Ú ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÂıÏÂÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌ˲ ¯Ûχ, ‚˚‰ÂÎÂÌ˲ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÛÒËÎÂÌ˲ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË. çÓ‚˚È
  • Страница 37 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 37 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ Ò··˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡Ï¢‡ÂÚÒfl ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚Ò Ê ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÒËθÌ˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡.
  • Страница 38 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 38 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ “àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP) àÁÓ·‡ÊÂÌË TV ▲ ֢ √ PIP DNIe èÂÂÏ. √ : ÇÍÎ ÇıÓ‰ PIP àÒÚÓ˜Ì. √ èÓÁˈËfl : √ èÓ„. : P 1 √ ÇıÓ‰ PIP : ÇÍÎ √ àÒÚÓ˜Ì. : TV √ èÓ„. èÂÂÏ. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼,
  • Страница 39 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 39 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ “àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) PIP TV 11 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓÁˈËfl (Position). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚‡ˇÌÚ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl. - PIP : ÇÍÎ √ àÒÚÓ˜Ì. :
  • Страница 40 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 40 àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û˜‡ÌËfl á‚ÛÍ TV êÂÊËÏ : ëڇ̉‡Ú √ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔˆˇθÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë. √ èÓθÁ. ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ √ Dolby Digital √ ñËÙÓ‚ÓÈ
  • Страница 41 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 41 ê„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ è‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË. á‚ÛÍ TV êÂÊËÏ 1 2 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓθÁ. (Custom). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ:
  • Страница 42 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 42 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË á‚ÛÍ TV êÂÊËÏ : ëڇ̉‡Ú √ √ èÓθÁ. ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ √ : Ç˚ÍÎ Dolby Digital √ ñËÙÓ‚ÓÈ ‡‰ËÓ‚ıÓ‰ √ èÂÂÏ. ÇıÓ‰ á‚ÛÍ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È Í‡Ê‰ÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËÂÈ, ËÏÂÂÚ ‡Á΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ Á‡˜‡ÒÚÛ˛
  • Страница 43 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 43 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ Dolby Digital êÂÊËÏ Dolby Digital ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital, ÂÒÎË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‰Ë̇ÏËÍË. ëËÒÚÂχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ ‰Îfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı, ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı, Ó·˙ÂÏÌ˚ı
  • Страница 44 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 44 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ Dolby Digital (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Dolby Digital TV Dolby Pro Logic II : Ç˚ÍÎ √ ÑË̇Ï˘. ‰Ë‡Ô. √ : Ç˚ÍÎ ê„ÛÎ. ÛÓ‚Ìfl √ ᇉÂÊ͇ √ èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú 8 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ê„ÛÎ. ÛÓ‚Ìfl (Level Control). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
  • Страница 45 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 45 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ Dolby Pro Logic II Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË “Dolby Pro Logic II: Ç˚ÍΔ ÇıÓ‰ (ËÒÚÓ˜ÌËÍ) Ç˚ıÓ‰ éÒÌÓ‚ÌÓÈ ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È éÒÌÓ‚ÌÓÈ Î‚˚È Ô‡‚˚È á‡‰ÌË è‡‚˚È ã‚˚È ë‡·‚ÛÙÂ åÓÌÓ ✔ ✔ (✔) ëÚÂÂÓ PCM (ã/è) ✔ ✔ (✔) åÓÌÓ ✔ ✔ (✔) Lo/Ro ✔ ✔ (✔) Lt/Rt ✔
  • Страница 46 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 46 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÙÓχÚ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ äÓ‡ÍÒ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰‡ÒÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÂ, ÂÒÎË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ
  • Страница 47 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 47 Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎӉ˘ÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ìÒÚ‡Ìӂ͇ TV √ ÇÂÏfl 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛθڇÚ: 2 3 4 üÁ˚Í èÓfl‚ËÚÒfl „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( :
  • Страница 48 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 48 Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û˜‡ÌËfl äÌÓÔ͇ “DUAL I-II” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÂÊËÏ Ó·‡·ÓÚÍË Ë ‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÏ. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl Á‚Û͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ “Ñ‚ÓÈÌÓÈ I” ËÎË “ëÚÂÂÓ”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔËÌËχÂÏÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌ˚È
  • Страница 49 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 49 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “INFO ( )” ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
  • Страница 50 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 50 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò̇ ìÒÚ‡Ìӂ͇ TV √ ÇÂÏfl √ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ √ Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ √ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ √ åÂÎÓ‰Ëfl √ : ÇÍÎ ▼ ֢ èÂÂÏ. åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚
  • Страница 51 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 51 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: ◆ íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl 1 ë̇˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚
  • Страница 52 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 52 èÓÒÏÓÚ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÇıÓ‰ TV ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. √ : TV √ ꉇÍÚË. ̇Á‚. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÔËÌËχÂÏ˚ÏË Ò˄̇·ÏË ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇fl
  • Страница 53 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 53 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/DVD ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ DVD. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ( ). 3 éÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı. 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (‚ÓÒÔ./Ô‡ÛÁ‡) ËÎË OPEN/CLOSE ( Á‡Í˚ÚËfl ÎÓÚ͇ Ò ‰ËÒÍÓÏ. )
  • Страница 54 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 54 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓËÒ͇ Ë ÔÓÔÛÒ͇ èÓËÒÍ ‚ ‡Á‰ÂΠËÎË ‰ÓÓÊÍ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÔÓËÒÍ Ì‡Á‡‰). (ÔÓËÒÍ ‚ÔÂ‰) ËÎË - ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÔÓËÒÍ ‚ÔÂ‰) ËÎË (ÔÓËÒÍ Ì‡Á‡‰); ÔÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ۂÂ΢˂‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇
  • Страница 55 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 55 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ (MP3/WMA) 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ( ). éÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (‚ÓÒÔ./Ô‡ÛÁ‡) ËÎË OPEN/CLOSE ( ) ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ÎÓÚ͇ Ò ‰ËÒÍÓÏ. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ Ò
  • Страница 56 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 56 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ (MPG) 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ( ). éÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (‚ÓÒÔ./Ô‡ÛÁ‡) ËÎË OPEN/CLOSE ( ) ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ÎÓÚ͇ Ò ‰ËÒÍÓÏ. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ MPEG,
  • Страница 57 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 57 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ (JPEG) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ( ). éÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (‚ÓÒÔ./Ô‡ÛÁ‡) ËÎË OPEN/CLOSE ( ) ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ÎÓÚ͇ Ò ‰ËÒÍÓÏ. MP3/JPG/MPG/WMA 00:00 00:00 003/007 \ picture folder1\
  • Страница 58 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 58 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD MENU. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ DVD, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ Disc Menu. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ➢ ). ë ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË Disc Menu ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸. Press ENTER key for DiscMenu àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛
  • Страница 59 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 59 éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ‰ËÒ͇ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD MENU. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ DVD. 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Function, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Function. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Info. 4 ëÌÓ‚‡
  • Страница 60 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 60 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Û‚Â΢ÂÌËfl (DVD/VCD) Info Zoom Bookmark Repeat Program 2X 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD MENU. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ DVD. 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Function, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Function. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
  • Страница 61 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 61 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Á‡Í·‰ÓÍ (DVD/VCD) ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡Í·‰ÍË ‚ Á‡ÔËÒflı ̇ ‰ËÒ͇ı DVD ËÎË VCD, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ù‡„ÏÂÌÚ˚. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD MENU. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ DVD. 2
  • Страница 62 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 62 èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË èÓ‚ÚÓ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË, ‡Á‰Â·, Á‡„ÓÎӂ͇, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (A-B) ËÎË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇. Info Zoom Bookmark Repeat Program DVD Off Chapter Title A-B 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD MENU. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ DVD. 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
  • Страница 63 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 63 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD MENU. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ DVD. 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Function, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Function. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Program,
  • Страница 64 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 64 ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ ‰Îfl ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl èÓÒΠ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ‰Îfl ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ˝ÚÓÚ flÁ˚Í ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Language Setup Display Setup Parental Setup : √ √ √ LANGUAGE SETUP Player Menu : English 1 ç‡ÊÏËÚÂ
  • Страница 65 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 65 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD MENU. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ DVD. 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Setup, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Setup. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Display Setup, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲
  • Страница 66 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 66 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Language Setup Display Setup Parental Setup : √ √ √ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD MENU. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ DVD. 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Setup, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Setup. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
  • Страница 67 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 67 îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ë˄̇Π·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ: ◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ ◆ éÒÌÓ‚Ì˚ ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ◆ ëÔÓÚË‚Ì˚ ҂ӉÍË ◆ àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëflı
  • Страница 68 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 68 éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ àÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl. Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ☛ ÑÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÂÏ Ò˄̇· ͇̇· ·˚Î TV ÛÒÚÓȘ˂˚Ï; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â: ◆ åÓ„ÛÚ
  • Страница 69 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 69 Ç˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸… ç‡ÊÏËÚÂ... ◆ ëÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ (̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚)
  • Страница 70 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 70 Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. TV 1 ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÒÚ‡Ìˈ ÒÓ‰ÂʇÌËfl, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛθڇÚ: 2
  • Страница 71 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 71 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï Ò˄̇· ➢ ê‡Á˙ÂÏ EXT1 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í Ë„Ó‚˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚. ① ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ② DVD ËÎË ③ ÑÂÍÓ‰Â / à„Ó‚‡fl
  • Страница 72 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 72 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ RCA ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO + AUDIO L Ë R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚ ˄Ó‚˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË. ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ à„Ó‚‡fl
  • Страница 73 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 73 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ S-Video ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ S-VIDEO INPUT Ë AUDIO–L Ë R ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ SVideo, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ① Ë ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ① ÑÎfl
  • Страница 74 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 74 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰Û ê‡Á˙ÂÏ˚ DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL IN ËÎË COAXIAL IN) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ (‰Îfl ÔËÂχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇). ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ DVD ËÎË êÛÒÒÍËÈ - 74
  • Страница 75 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 75 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ DVD DTV-ÔËÂÏÌËÍ ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT IN ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ‚˚ıÓ‰Û DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÎË ÂÒË‚Â‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl. (480i, 480p, 576i, 576p, 1080i) êÛÒÒÍËÈ - 75
  • Страница 76 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 76 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ① ① ê‡Á˙ÂÏ˚ SURROUND SPEAKER OUT ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ Á‚Û͇ ̇ ‚̯ÌË ‰Ë̇ÏËÍË. - èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ô‡‡ÏÂÚ SURROUND SPEAKER OUT SELEëTION ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ INT. ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ Á‚Û͇ ̇ ‚̯ÌË ‰Ë̇ÏËÍË
  • Страница 77 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 77 èÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ íÂ΂ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ͇ÍÓÈ ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓÒ˄̇Π·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌ Ì‡ ‚̯ÌËÈ ‡Á˙ÂÏ. ìÒÚ‡Ìӂ͇ TV ▲ ֢ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛθڇÚ: 2 èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
  • Страница 78 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 78 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË VCR íÂ΂ËÁÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÛÌË‚Â҇θÌ˚Ï ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓÏËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ˝ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ Í‡·ÂθÌÓ„Ó íÇ,
  • Страница 79 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 79 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË äÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Admiral 020 Marantz Aiwa 025 Marta 006 Akai 004, 027, 032 MEI 021 Audio Dynamics 007, 026 Memorex 007, 008, 018, 021, 026, 036, 037, 062
  • Страница 80 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 80 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË äÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Sylvania 021, 025, 036, 056, 059 Symphonic 025 018, 025 Tandy Tashika Tatung 002 Vector Research Victor 037 Video Concepts
  • Страница 81 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 81 íËÔ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒ͇ чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ (Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË): ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ íËÔ˚ Á‡ÔËÒË (ãÓ„ÓÚËÔ˚) é·˙ÂÏ ‰ËÒ͇ å‡ÍÒ. ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ:240 ÏËÌ.
  • Страница 82 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 82 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: ‰Ó Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÌÂÒÎÓÊÌ˚ ÔÓ‚ÂÍË. ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
  • Страница 83 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 83 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: ‰Ó Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl. ◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı. ◆ èÓ‚Â¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÌÓÏÂ DVD-‰ËÒ͇. ◆ ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÌÂθÁfl
  • Страница 84 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 84 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÔËÒ‡ÌËfl Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ ˝ÚÓÈ ·Ó¯˛ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ò ˆÂθ˛ ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË íËÔ Îۘ‚ÓÈ ÚÛ·ÍË ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ëڇ̉‡Ú˚
  • Страница 85 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 85 Memo êÛÒÒÍËÈ - 85
  • Страница 86 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 Memo êÛÒÒÍËÈ - 86 3:10 PM Page 86
  • Страница 87 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 87 Memo • èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÎÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ êÛÒÒÍËÈ - 87
  • Страница 88 из 89
    BP68-00341T (J61A_RUS) 11/30/04 3:10 PM Page 88 – ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ – ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ELECTRONICS ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416,
  • Страница 89 из 89