• Страница 1 из 57
  ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê SP43L2HX SP50L2HX SP61L2HX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl è Âʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÂ΂ËÁÓ ÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı ‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ. ùäêÄççõÖ åÖçû àÁÓ· ‡ÊÂÌË ‚ àÁÓ· ‡ÊÂÌËË (PIP) íÖãÖíÖäëí
• Страница 2 из 57
  2 èéÇêÖÜÑÖçàâ, äéíéêõÖ åéÉìí èêàÇÖëíà ä ÇéáÉéêÄçàû àãà èéêÄÜÖçàû ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü çÄ äéêèìë ìëíêéâëíÇÄ ÇãÄÉà. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: Ñãü èêÖÑéíÇêÄôÖçàü ÇçàåÄçàÖ! Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì ìëíêéâëíÇÄ. Ççìíêà äéêèìëÄ çÖí äéåèéçÖçíéÇ,
• Страница 3 из 57
  RUS ëӉ ʇÌË (Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ) x ÇÇÖÑÖçàÖ s s s è ‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ..................................................................................... å ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË................................................................................................ á‡ÏÂ̇
• Страница 4 из 57
  RUS ëӉ ʇÌË x ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ s s s s s s s s s s s s s Ç˚·Ó Ô Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ÒÚ ÓÂÍ Á‚Û͇.................................................................. ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Á‚Û˜‡ÌËfl................................................................................... Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
• Страница 5 из 57
  á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚ RUS 1 éÚÍ ÛÚËÚ ‚ËÌÚ˚ Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚Â ÚÍË. 2 ëÌËÏËÚÂ Í ˚¯ÍÛ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Î‡ÏÔÂ. 3 è Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚Â ÚÍË ÒÌËÏËÚÂ Í ÂÔÂÊÌ˚ ‚ËÌÚ˚ ·ÏÔ˚. ëΉÛÂÚ ÓÚÍ ÛÚËÚ¸ ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡: Ó‰ËÌ Ò‚Â ıÛ, ‰ Û„ÓÈ ÒÌËÁÛ. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ó·‡ ‚ËÌÚ‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÍ Û˜ÂÌ˚, ÓÌË ‚Ò ¢ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË Ò ÍÓ ÔÛÒÓÏ Î‡ÏÔ˚.
• Страница 6 из 57
  @@@ @@@@@@@@? @@?@@@@@? @@? @@? @@? @@? @@? ì͇Á˚‚‡ÂÏÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
• Страница 7 из 57
  ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ­ î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û ‡ˆËfl LJ¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚ ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÇıÓ‰ ¡-Video ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ d c i e f h a g b a) 75Ω ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
• Страница 8 из 57
  8 Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚÂ Ô ËÂÏÌËÍ (ËÎË ‰ÂÍӉ ) ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂ΂ËÁÓ Û. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓ Û Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È Ô ËÂÏÌËÍ (ËÎË ‰ÂÍӉ ), ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸: x Ô ËÂÏÌËÍ (ËÎË ‰ÂÍӉ ) Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ; x ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂ΂ËÁÓ Û.
• Страница 9 из 57
  èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎÂÈ RUS ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ú ÂıÏ ÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎË. ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ äÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎÂÈ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡: x Ñ‚‡ ‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎfl Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (Ò
• Страница 10 из 57
  10 ­ ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ fl ÍËÈ Ò‚ÂÚ. ÇõÅéê èêÖÑìëíÄçéÇãÖççõï çÄëíêéÖä àáéÅêÄÜÖçàü ÇõÅéê áÇìäéÇéÉé ùîîÖäíÄ ­ Ç ÂÊËÏ PIP Ó·‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ô ‚ӉflÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰ ‡. ëíéè-äÄÑê éëçéÇçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü @@@@@@@@? @@@@@@@@? @@? @@?
• Страница 11 из 57
  ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ ‡ RUS ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ­ 2 ç‡Ô flÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Ɉ. ç‡ ·ÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “ I ”
• Страница 12 из 57
  éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl RUS èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl: x Ç˚·Ó ‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë Â„ÛÎË Ó‚ÍË „ ÓÏÍÓÒÚË; x Ç˚ÁÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í ‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. Ç Ô Ë‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË. äÌÓÔ͇ P Power îÛÌ͈Ëfl Ô Ë Ô ÓÒÏÓÚ Â
• Страница 13 из 57
  ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÔÛθڇ Ñì RUS èÓÏËÏÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ ÓÏ, ˝ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÛÔ ‡‚ÎflÚ¸ Ô ‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·˚Ï ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ͇·ÂθÌÓÈ ÍÓ Ó·ÍÓÈ ËÎË DVD-Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎÂÏ. @@ ?h@@ @@ ?h@@ @@ ?h@@ @@ ?h@@ @@ ?h@@ @@ ?h@@
• Страница 14 из 57
  îÛÌ͈Ëfl Plug & Play RUS è Ë Ô ‚ÓÏ ÇäãûóÖçàà ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ‰Îfl ̇ÒÚ ÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ ‡ÏÂÚ ˚: Plug & Play 1 üÁ˚Í ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Power ( ) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
• Страница 15 из 57
  îÛÌ͈Ëfl Plug & Play (Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Ò· ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚ ÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË… 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ· ‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 è ÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚ ı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·Â ËÚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl (Function). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ· ‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl (Function). 3 è ÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô ‡‚Ó.
• Страница 16 из 57
  Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ë ÒÓı ‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ RUS K‡Ì‡Î CÚ ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. ‚ ÓÔ‡ ATM √ ëÓı ‡ÌËÚ¸ √ CÓ ÚË Ó‚Í‡ √ H‡Á‚‡ÌË √ è ‡‚͇ ͇̇· √ åÓÊÌÓ Ô ÓËÁ‚ÂÒÚË Ò͇ÌË Ó‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ ‡Ì˚, ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌËfl). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ Â‰ÂÎÂÌÌ˚ ÌÓÏ ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
• Страница 17 из 57
  ëÓ ÚË Ó‚Í‡ ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ RUS ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏ ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ Ô ËÏÂÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı ‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚. çÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸. K‡Ì‡Î êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ· ‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓÂ
• Страница 18 из 57
  êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ Ë ÒÓı ‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ RUS åÓÊÌÓ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ‰Ó 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl Ú ‡ÌÒÎË ÛÂÏ˚ ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ. K‡Ì‡Î CÚ ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. ‚ ÓÔ‡ ATM ëÓı ‡ÌËÚ¸ √ CÓ ÚË Ó‚Í‡ √ H‡Á‚‡ÌË √ è ‡‚͇ ͇̇· è Ë ÒÓı ‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë ‡Ú¸: √ √ Ç˚·Ó x ÒÓı ‡ÌflÚ¸ ËÎË Ì ÒÓı ‡ÌflÚ¸ ͇ʉ˚È
• Страница 19 из 57
  êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ Ë ÒÓı ‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ (Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS 7 ÖÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸, ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı. x è ÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚ ı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·Â ËÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel). x è ÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô ‡‚Ó. x è ÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚ ı ËÎË
• Страница 20 из 57
  è ËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ RUS ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ Ô ËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl Ô ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ê·Ì˲. K‡Ì‡Î CÚ ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. ‚ ÓÔ‡ ATM √ ëÓı ‡ÌËÚ¸ √ CÓ ÚË Ó‚Í‡ √ H‡Á‚‡ÌË √ è ‡‚͇ ͇̇· √ Ç˚·Ó 1 ç‡ÊÏËÚÂ
• Страница 21 из 57
  ÅÎÓÍË Ó‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ë ËÒÍβ˜ÂÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ RUS x ÅÎÓÍË Ó‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡·ÎÓÍË Ó‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂ΂ËÁÓ Û Ú‡ÍËÏ Ó· ‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂθÁfl ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë Ô ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ô Ë
• Страница 22 из 57
  Ç˚·Ó ͇̇· ËÁ ÒÔËÒ͇ RUS åÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. 1 2 96 97 98 99 0 1 2 3 4 5 6 7 8 * * * * * * * * * * * * * ÑÎfl Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ÒÔËÒ͇ ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, Ô ÂÏ¢‡ÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚ ı ËÎË ‚ÌËÁ. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ· ‡ÁËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î. 3 àÌÙÓ Ï‡ˆËfl ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Info.. êÂÁÛθڇÚ:
• Страница 23 из 57
  ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl RUS LJ¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ· ‡ÁËÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ· ‡ÊÂÌË (Picture). àÁÓ· ‡ÊÂÌË PÂÊËÏ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È H‡ÒÚ ÓÈ͇ 2 è ÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô ‡‚Ó. √ P‡ÁÏ òË ÓÍËÈ ‡‚ÚÓ ëËÌËÈ ˝Í ‡Ì 3 èÂ
• Страница 24 из 57
  ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ( ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä ËÎË DVI) ­ RUS 1 àÁÓ· ‡ÊÂÌË ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¡ource (àÒÚÓ˜ÌËÍ) Ô ÂÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ· ‡ÁËÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ· ‡ÊÂÌË (Picture). PÂÊËÏ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È H‡ÒÚ ÓÈ͇ √ éÚÚÂÌÓÍ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ç‡ÒÚ . ñ‚ÂÚ‡
• Страница 25 из 57
  ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ( ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä) ­ 1 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¡ource (àÒÚÓ˜ÌËÍ) Ô ÂÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä. RUS ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. îÛÌ͈Ëfl êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ· ‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ó‡ÒÚÓÚ‡ 2 è ÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚ ı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·Â ËÚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl (Function). 50 î‡Á‡ 10 èÓÎÓÊÂÌË √
• Страница 26 из 57
  ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ԇ ‡ÏÂÚ ˚ ̇ÒÚ ÓÈÍË ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl RUS x ê‡ÁÏ (¡ize) åÓÊÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ ÙÓ Ï‡Ú ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. àÁÓ· ‡ÊÂÌË PÂÊËÏ x ëËÌËÈ ˝Í ‡Ì (Blue ¡creen) ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌÂ Ô ËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ Ò··˚È, ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒËÌËÏ ˝Í ‡ÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚Ò Ê ıÓÚËÚÂ
• Страница 27 из 57
  àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ìëë (ìÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇·) RUS чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁ̇ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ Ô ËÌËχÂÚ Ò··˚È Ò˄̇Î. ìëë ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Π‚ ӷ·ÒÚË ÌÂÛ‚Â ÂÌÌÓ„Ó Ô ËÂχ ·ÂÁ ÛÒËÎÂÌËfl Û Ó‚Ìfl ¯Ûχ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ô Ë Ô ËÂÏ Ò··Ó„Ó ÚÂÎÂÒ˄̇· Ë
• Страница 28 из 57
  DNIeTM (Digital Natural Image engine) RUS PIP PIP Ç˚ÍÎ DNIe ÇÍÎ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠ‰ÂڇθÌÓ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ, ·Î‡„Ó‰‡ fl Ó·˙ÂÏÌÓÏÛ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌ˲, ÛÒËÎÂÌ˲ ˜ÂÚÍÓÒÚË, ÍÓÌÚ ‡ÒÚ‡ Ë fl ÍÓÒÚË. çÓ‚˚È ‡Î„Ó ËÚÏ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÔÓÏÂı Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠfl ÍÓÂ, ˜ÂÚÍÓÂ Ë Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓΠ‰ÂڇθÌÓ ËÁÓ·
• Страница 29 из 57
  ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Á‚Û˜‡ÌËfl RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚ ÓËÚ¸ Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. á‚ÛÍ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. PÂÊËÏ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ· ‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 H‡ÒÚ ÓÈ͇ √ É ÓÏÍ. ‡‚ÚÓ Ç˚ÍÎ è ÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚ ı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·Â ËÚ ԇ ‡ÏÂÚ á‚ÛÍ (¡ound). è ÓÒÚ ‡ÌÒÚ‚ Ç˚ÍÎ ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰
• Страница 30 из 57
  ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic RUS ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Dolby Pro Logic ¡urround Ô Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÚÂ΂ËÁÓ Û „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎÂÈ Ô ÓÒÚ ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. ëËÒÚÂχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚· ‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ ‰Îfl Ù ÓÌڇθÌ˚ı, ˆÂÌÚ ‡Î¸ÌÓ„Ó Ë Ú˚ÎÓ‚˚ı „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎÂÈ.
• Страница 31 из 57
  ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby RUS åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ ‡ÏÂÚ ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby: è ÓÒÚ ‡ÌÒÚ‚ x „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ˆÂÌÚ ‡Î¸ÌÓ„Ó Ë Ú˚ÎÓ‚˚ı „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎÂÈ PÂÊËÏ Pro Logic x ‚ ÂÏfl Á‡‰Â ÊÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Pro Logic ‰Îfl Ú˚ÎÓ‚˚ı „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎÂÈ Pro-Logic HÓ Ï‡Î¸Ì˚È x ‚Íβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
• Страница 32 из 57
  ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Á‚ÛÍÓÏ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ RUS ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ Á‚ÛÍ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Í ÚÂ΂ËÁÓ Û. á‚ÛÍ PÂÊËÏ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È H‡ÒÚ ÓÈ͇ √ É ÓÏÍ. ‡‚ÚÓ è ÓÒÚ ‡ÌÒÚ‚ Ç˚ÍÎ ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ Ç˚ÍÎ éÚÍÎ. Á‚Û͇ Ç˚ÍÎ 1 Ç˚ÍÎ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ· ‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 œ √ Ç˚·Ó
• Страница 33 из 57
  Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS äÌÓÔ͇ “¡.Mode” ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚ Ë ÛÔ ‡‚ÎflÂÚ Ó· ‡·ÓÚÍÓÈ Ë ‚˚‚Ó‰ÓÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. è Ë ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Á̇˜ÂÌË “Ñ‚ÓÈÌÓÈ-I ” ËÎË “ëÚ ÂÓ”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Ëı Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Ô ‰‡˜Ë Ò˄̇·. íËÔ ÚÂ΂¢‡ÌËfl é·˚˜ÌÓÂ
• Страница 34 из 57
  ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ò˄̇· RUS åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË Ô Ë ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË Ç˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ ‡. îÛÌ͈Ëfl üÁ˚Í PÛÒÒÍËÈ Ç ÂÏfl √ Plug & Play √ MÂÎÓ‰Ëfl ÇÍÎ AV ‡Á¸ÂÏ˚ √ LNA √ Ç˚·Ó 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ· ‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 œ √ Ç˚·Ó è ÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚ ı ËÎË
• Страница 35 из 57
  ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ ÂÏÂÌË Ë Ú‡ÈÏ ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl / ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ ‡ RUS ó‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ Ë Ú‡ÈÏ ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë Ç˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó· ‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: îÛÌ͈Ëfl x ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡ÒÚ ‡Ë‚‡ÎÒfl ̇ ‚˚· ‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ ÂÏfl; PÛÒÒÍËÈ Ç ÂÏfl √ x
• Страница 36 из 57
  è ÓÒÏÓÚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ RUS èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Í ÚÂ΂ËÁÓ Û ·˚ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ô ÓÒÏ‡Ú Ë‚‡Ú¸ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl, Ò˄̇ΠÍÓÚÓ ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚˚· ‡‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ıÓ‰. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ‚̯ÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ô ‡‚ËθÌÓ
• Страница 37 из 57
  è ÂÌ‡Ô ‡‚ÎÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ‚̯ÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ RUS LJ¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸, ͇ÍË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚ Ì‡Ô ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ‚̯ÌËÂ Ô ËÂÏÌËÍË. îÛÌ͈Ëfl 1 üÁ˚Í PÛÒÒÍËÈ Ç ÂÏfl ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. √ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ· ‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 Plug & Play √ MÂÎÓ‰Ëfl Ç˚ÍÎ è ÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚ ı ËÎË
• Страница 38 из 57
  è ÓÒÏÓÚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ· ‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËË (PIP) (Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS PIP PIP ÇÍÎ DNIe Ç˚ÍÎ íÇ/ÇˉÂÓ TV CÏÂ̇ √ P‡ÁÏ ÅÓθ¯ÓÈ è Ó„ ‡Ïχ P01 Ç Ô Â‰Â·ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ËÎË ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl, Ò˄̇ΠÍÓÚÓ Ó„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚̯ÌËı Ä/ÇÛÒÚ ÓÈÒÚ‚, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ· ‡Ê‡Ú¸
• Страница 39 из 57
  è ÓÒÏÓÚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ· ‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËË (PIP) RUS è ÓÒÚÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì îÛÌ͈Ëfl àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ô flÏÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË Ç˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË PIP. @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
• Страница 40 из 57
  îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS ë˄̇Π·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ ÒӉ ÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛, ÍÓÚÓ ‡fl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ùÚ‡ ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ: x Ô Ó„ ‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔ ‰‡˜; x ÌÓ‚ÓÒÚË Ë Ô Ó„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚; x ÌÓ‚ÓÒÚË ÒÔÓ Ú‡; x ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ ÔÓ ÚÛ ËÁÏÛ. àÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒӉ ÊËÚÒfl ̇ Ô ÓÌÛÏ ӂ‡ÌÌ˚ı ÒÚ ‡Ìˈ‡ı
• Страница 41 из 57
  ç‡ ˝Í ‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ӄ·‚ÎÂÌË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS Ç˚‚ÂÒÚË ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÏÓÊÌÓ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ.  ÑÎfl Ô ‡‚ËθÌÓ„Ó ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓ Ï‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ô ËÂÏ Ò˄̇· ͇̇· ·˚Î ÛÒÚÓȘ˂˚Ï. Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â: x ‚ ËÌÙÓ Ï‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ Ô ËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ô ÓÔÛÒÍË; x ÌÂÍÓÚÓ
• Страница 42 из 57
  42 x ÅÛÍ‚˚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‡ÁÏ ‡ ‚: • ‚ ıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í ‡Ì‡ • ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í ‡Ì‡ ( ‡ÁÏ ) • Ó‰ËÌ ‡Á • ‰‚‡ ‡Á‡ x é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl • Ú Ë ‡Á‡ è ‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ ‡ÌËˆÛ (ÒÚ ‡Ìˈ‡ ‚ÌËÁ) x íÂÎÂ͇̇Î, ÔÓ͇ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓËÒÍ ÒÚ ‡Ìˈ˚ (ÓÚÏÂ̇) x ëÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ ‡ÌËˆÛ (ÒÚ ‡Ìˈ‡ ‚‚ ı) @@@@@@@@?
• Страница 43 из 57
  Ç˚·Ó ÒÚ ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS åÓÊÌÓ Ì‡Ô flÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏ ÒÚ ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙ Ó‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl. 1 ǂ‰ËÚÂ Ú ÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏ ËÁ ӄ·‚ÎÂÌËfl, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙ Ó‚˚ ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛθڇÚ: C˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ ‡Ìˈ˚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, Ë ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚· ‡Ì̇fl ÒÚ ‡Ìˈ‡. ÖÒÎË
• Страница 44 из 57
  44 ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ËÌÒÚ Û͈ËflÏË ÔÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ Ë Ô ‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ó· ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl.  è Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓ Û Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ç˚Íβ˜ÂÌ˚. àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·, ÍÓÚÓ ˚È ÏÓÊÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ AV3 àÒÚÓ˜ÌËÍ
• Страница 45 из 57
  45 @@@ @@@@@@@@? @@?@@@@@? @@? @@? @@? @@? @@? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @@ @ @ @ @
• Страница 46 из 57
  46 Ú‡Í Ë RCA. x ÑÎfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó·‡ ‡Á˙Âχ: Í‡Í ¡-VIDEO, @@@ @@@@@@@@? @@?@@@@@? @@? @@? @@? @@? @@?
• Страница 47 из 57
  47 @@@ @@@@@@@@? @@?@@@@@? @@? @@? @@? @@? @@?
• Страница 48 из 57
  ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl (ÚÓθÍÓ ‰Îfl Windowœ) RUS çËÊ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÓÍ̇ ̇ÒÚ ÓÈÍË Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ˝Í ‡Ì‡ ‰Îfl ÚËÔ˘ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ Ò éë Windowœ. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ‚ˉ ÓÍÓÌ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡, ‚ ÓflÚÌÓ, ·Û‰ÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚ˉ‡ ÓÍÓÌ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸. Çˉ ÓÍÓÌ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ ÒËË Windowœ Ë
• Страница 49 из 57
  êÂÊËÏ ˝Í ‡Ì‡ Ô Ë ‡·ÓÚÂ Ò èä ËÎË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ÏË Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ ‚ ÙÓ Ï‡Ú DVI RUS èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl Ë Â„Ó ‡ÁÏ ‚‡ ¸Ë Û˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ ‡ èä Ë ‡Á ¯ÂÌËfl. Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ Ô Ë‚Â‰ÂÌ˚ ‚Ò ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˝Í ‡Ì‡: ëڇ̉‡ ÚÌ˚È íÓ˜ÂÍ ı ÒÚ ÓÍ VGA 640 x 480 SVGA 720 x 400 800 x
• Страница 50 из 57
  @@@ @@@@@@@@? @@?@@@@@? @@? @@? @@? @@? @@? @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
• Страница 51 из 57
  ìÒÚ ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: Ô Âʉ ˜ÂÏ Ó· ‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰Â ÊÍË RUS è Âʉ ˜ÂÏ Ó· ‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰Â ÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚ Û͈ËË. ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚ Û͈ËË Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ, Á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë Ò ËÈÌ˚È ÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ‡,
• Страница 52 из 57
  íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË RUS éÔËÒ‡ÌËfl Ë ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ‚ ˝ÚÓÈ · Ó¯˛ Â Ô Â‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ò ˆÂθ˛ ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË íËÔ Îۘ‚ÓÈ Ú Û·ÍË ê‡ÁÏ ˝Í ‡Ì‡ SP43L2HX SP50L2HX SP61L2HX 16:9 16:9 16:9 43 ‰˛Èχ (953/535.5 ÏÏ) 50
• Страница 53 из 57
  Memo RUS 53
• Страница 54 из 57
  Memo RUS 54
• Страница 55 из 57
  Memo RUS • èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓ Ï‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È Î ËÓ‰ : 7ÎÂÚ 55
• Страница 56 из 57
  – ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ – ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô Ó‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í Ô Â‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰Â ÊÍË. ELECTRONICS ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ, è‡Î‰˝-ÉÛ „. ëÛ‚ÓÌ, äfiÌÍË-ÑÓ, äÓ Âfl 442-742
• Страница 57 из 57
  

Document Outline

• ЦВЕТНОЙ
• ТЕЛЕВИЗОР
  • SP43L2HX
  • SP50L2HX
  • SP61L2HX
  • Правила техники безопасности
  • Внимание!
  • Содержание
  • Символы
  • Замена лампы
  • Панель управления телевизора
    • Использование и^нопок панели
  • Подсоединение к антенне или сети кабельного телевидения
    • Для просмотра телевизионных изналов необходимо, чтобы сигнал поступал от одного из следующих источнии^ов:
  • Подключение спутникового приемника или декодера
  • Подсоединение дополнительных громкоговорителей
  • Установка батарей в пульт ДУ
    • Необходимо вставить или заменить батареи пульта ДУ в следу^ющих случ^я^:
  • Инфракрасный пульт дистанционного управления
  • Включение и выключение питания телевизора
    • Сетевой шнур подсоединен к задней панели телевизора.
    • Для уменьшения количества энергии, потребляемой т^елевизором, мо^^но перевести телевизор в ре^^им о^^идания.
    • Использовать ре^^им о^^идания полезно, если необходимо временно прервать просмотр (например, на время обеда).
  • Ознакомление с пультом дистанционного управления
    • Пульт дистанционного управления используется для:
  • Настройка пульта ДУ
    • ^ Пульт дистанционног^о управления несовместим с телевизором другого производ^ителя.
  • функция Plug & Play
  • функция Plug & Play (продолжение)
    • Если нужно сбросить настройки этой функции...
  • Выбор языка
  • Ручной поиск и сохранение каналов (продолжение)
    • Режимы выбора каналов
  • Присвоение каналам названий
    • Названия каналов будут присвоены автоматически, если вместе с сигналом телевещания передается информация о канале.
    • Блокирование доступа к элементам управления
    • Исключение нену^^ных каналов
  • Выбор канала из списка
    • Можно вызвать список сохраненных каналов.
  • Выбор предустановленных настроек изображения
    • Вы можете выбрать предустановленные режимы изображения на свой вкус.
  • Настройка параметров изображения
    • Ваш телевизор позволяет наст^роить нескольк^о парамет^ров изобра^^ения.
  • Настройка параметров изображения (режим работы с ПК или DVI)
  • Настройка изображения (режим работы с ПК)
  • Дополнительные параметры настройки изображения
  • Использование функции УСС (Усилитель слабого сигнала)
    • Эта функция работает только при приеме слабого телесигнала и устанавливается для каждого канала отдельно.
  • Режим стоп-кадра
    • При просмотре телевизионной программы изображение можно остановить, просто нажав кнопку “Still”.
  • DNIe™ (Digital Natural Image engine) Idnie^
  • Выбор предустановленных настроек звука
  • Настройка параметров звучания
    • Вы можете настроить параметры зву^чания на свой вкус.
  • Автоматическая регулировка громкости
  • Настройка системы Dolby Pro Logic
  • Настройка параметров системы Dolby
  • Настройка управления звуком от внешнего источника
    • Эта фунн^ция позволяет настро^ь звук от внешнего источника, подсоединеннот^о к телев^ору.
  • Установка музыкального сигнала
    • Можно установить воспроизведение мелодии при внлючен^и или Выключении телевизора.
  • Установка таймера сна
    • Часы тепевизора и таймеры включения и Выключения можно устанавливать та^м образом, чтобы:
  • Просмотр изображения от внешних источников
  • Перенаправление выходного сигнала на внешние устройства
    • Ваш телевизор позволяет у^казыват^ь, как^е аудио/видеосиг^налы направлят^ь на внешние приемники.
  • Просмотр изображений в режиме Изображение в изображении (PIP)
    • Простое управление с помощью пульта ДУ
  • функция телетекста
    • Сиг^нап большинства телеканалов содержит текстовую информацию, которая называется телетекстом. Эта информация включает:
    • ♦ программу телепередач;
    • ♦ новости и прогноз пог^оды;
    • ♦ новости спорта;
    • ♦ информац^ию по торизму.
    • Информация телетекста содержится на пронумерованных страницах (см. рисунок).
  • На экране появится оглавление телетекста
    • Вывест^и информац^ию тепетексга на э^ран тепевизора можно I любой момент^.
  • Выбор параметров показа телетекста
  • Выбор страницы телетекста
    • Можно напрямую ввести номер страницы с помощью цифровых кнопок пульта дистанционного управления.
  • Подсоединение к внешним источникам и приемникам сигнала
    • Задняя панель т^елевизора
  • Подсоединение к разъемам аудиовыхода
  • Подсоединение к входному разъему S-Video
  • Подключение компьютера
  • Настройка программного обеспечения (только для Windows)
    • Попо^^ение изображения и его размер варьируются в зависимости от выбранного типа монитора ПК и разрешения. В данной табпице приведены все поддерживаемые режимы экрана:
  • Конфигурация выводов
    • Разъем S^CART (AV1/AV2/AV3)
    • Входной разъем ПК (15 выводов)
    • Вводной разъем DVI (24 вывода)
  • Технические характеристики
    • Описания и характеристики в этой брошюре предоставляются исключительно с целью ознакомления и могут быть изменены без пред^в^рительного уведомления.

• Страница 1 из 57
  ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê SP43L2HX SP50L2HX SP61L2HX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ. ùäêÄççõÖ åÖçû àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ àÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) íÖãÖíÖäëí
• Страница 2 из 57
  è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË RUS ◆ ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË. ◆ ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. ◆ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ◆ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ
• Страница 3 из 57
  RUS ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ◆ ÇÇÖÑÖçàÖ ■ ■ ■ è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ..................................................................................... åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË................................................................................................ á‡ÏÂ̇
• Страница 4 из 57
  RUS ëÓ‰ÂʇÌË ◆ ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ç˚·Ó Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ Á‚Û͇.................................................................. ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËfl...................................................................................
• Страница 5 из 57
  á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚ RUS 1 éÚÍÛÚËÚ ‚ËÌÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË. 2 ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Î‡ÏÔÂ. 3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË ÒÌËÏËÚ ÍÂÔÂÊÌ˚ ‚ËÌÚ˚ ·ÏÔ˚. ëΉÛÂÚ ÓÚÍÛÚËÚ¸ ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡: Ó‰ËÌ Ò‚ÂıÛ, ‰Û„ÓÈ ÒÌËÁÛ. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ó·‡ ‚ËÌÚ‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÍÛ˜ÂÌ˚, ÓÌË ‚Ò ¢ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË Ò ÍÓÔÛÒÓÏ
• Страница 6 из 57
  è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ➢ RUS î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl LJ¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). SP43L2/50L2HX SP61L2HX a b b a e c c d d f e @@@@@@@@e?
• Страница 7 из 57
  ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ➢ î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl LJ¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚ ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÇıÓ‰ ¡-Video ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ d c i e f h a g b a) 75Ω ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl
• Страница 8 из 57
  èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌ ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl RUS ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛԇΠÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: ◆ Ç̯Ìflfl ‡ÌÚÂÌ̇ ◆ íÂ΂ËÁËÓÌ̇fl ͇·Âθ̇fl ÒÂÚ¸ ◆ ëÂÚ¸ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl 1 Ç ÔÂ‚˚ı ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ
• Страница 9 из 57
  èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ RUS ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÚÂıÏÂÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË. ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ äÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡: ◆ Ñ‚‡ ‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó
• Страница 10 из 57
  àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RUS DNIe Çäã./èÄåüíú/Çõäã. ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ÇõäãûóÖçàÖ @@@@@@@@e?
• Страница 11 из 57
  ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ RUS ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ➢ 2 ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Ɉ. ç‡ ·ÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
• Страница 12 из 57
  éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RUS èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl: ◆ Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË; ◆ Ç˚ÁÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË. äÌÓÔ͇ P Power 12 îÛÌ͈Ëfl ÔË
• Страница 13 из 57
  ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ Ñì RUS èÓÏËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ˝ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·˚Ï ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ͇·ÂθÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ. ➣ @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@@@e?
• Страница 14 из 57
  îÛÌ͈Ëfl Plug & Play RUS èË ÔÂ‚ÓÏ ÇäãûóÖçàà ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚: Plug & Play 1 üÁ˚Í ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Power ( ) ̇
• Страница 15 из 57
  îÛÌ͈Ëfl Plug & Play (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË… 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 èÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl (Function). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl (Function). 3 èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ
• Страница 16 из 57
  Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ë ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ RUS K‡Ì‡Î CÚ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. ‚ÓÔ‡ ATM √ ëÓı‡ÌËÚ¸ √ CÓÚËӂ͇ √ H‡Á‚‡ÌË √ è‡‚͇ ͇̇· √ åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌËfl). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ
• Страница 17 из 57
  ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ RUS ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚. çÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ:
• Страница 18 из 57
  êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ Ë ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ RUS åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ. K‡Ì‡Î CÚ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. ‚ÓÔ‡ ATM √ ëÓı‡ÌËÚ¸ √ CÓÚËӂ͇ √ H‡Á‚‡ÌË √ è‡‚͇ ͇̇· √ Ç˚·Ó èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸: ◆ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË Ì ÒÓı‡ÌflÚ¸
• Страница 19 из 57
  êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ Ë ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS 7 ÖÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı. ◆ èÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel). ◆ èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó. ◆ èÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı
• Страница 20 из 57
  èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ RUS ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ê·Ì˲. K‡Ì‡Î CÚ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. ‚ÓÔ‡ ATM √ ëÓı‡ÌËÚ¸ √ CÓÚËӂ͇ √ H‡Á‚‡ÌË √ è‡‚͇ ͇̇· √ Ç˚·Ó 1
• Страница 21 из 57
  ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ËÒÍβ˜ÂÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ RUS ◆ ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂθÁfl ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸
• Страница 22 из 57
  Ç˚·Ó ͇̇· ËÁ ÒÔËÒ͇ RUS åÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. àÌÙÓχˆËfl 96 97 98 99 0 1 2 3 4 5 6 7 8 * * * * * * * * * * * * * 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Info.. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ò ÔÂ‚˚ÏË 13 ͇̇·ÏË. Ç ‰‚Ûı ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÔÓÎflı ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÒÔËÒ͇ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl: ◆ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÎË ÙÛÌ͈Ëfl
• Страница 23 из 57
  ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS LJ¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). 2 3 èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó. èÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ (Adjuœt).
• Страница 24 из 57
  ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä ËÎË DVI) ➢ RUS 1 àÁÓ·‡ÊÂÌË ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¡ource (àÒÚÓ˜ÌËÍ) ÔÂÂÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). PÂÊËÏ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È H‡ÒÚÓÈ͇ √ éÚÚÂÌÓÍ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ç‡ÒÚ.
• Страница 25 из 57
  ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä) ➢ 1 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¡ource (àÒÚÓ˜ÌËÍ) ÔÂÂÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä. RUS ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. îÛÌ͈Ëfl êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 èÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl (Function). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚
• Страница 26 из 57
  ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS ◆ ê‡ÁÏÂ (¡ize) åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. àÁÓ·‡ÊÂÌË PÂÊËÏ ◆ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì (Blue ¡creen) ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ Ò··˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚Ò ÊÂ
• Страница 27 из 57
  àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ìëë (ìÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇·) RUS чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁ̇ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ Ò··˚È Ò˄̇Î. ìëë ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Π‚ ӷ·ÒÚË ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂχ ·ÂÁ ÛÒËÎÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl ¯Ûχ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ÔËÂÏ Ò··Ó„Ó ÚÂÎÂÒ˄̇·
• Страница 28 из 57
  DNIeTM (Digital Natural Image engine) RUS PIP PIP Ç˚ÍÎ DNIe ÇÍÎ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠ‰ÂڇθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ·Î‡„Ó‰‡fl Ó·˙ÂÏÌÓÏÛ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌ˲, ÛÒËÎÂÌ˲ ˜ÂÚÍÓÒÚË, ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë flÍÓÒÚË. çÓ‚˚È ‡Î„ÓËÚÏ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÔÓÏÂı Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠflÍÓÂ, ˜ÂÚÍÓÂ Ë Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓΠ‰ÂڇθÌÓÂ
• Страница 29 из 57
  ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËfl RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. á‚ÛÍ 1 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. PÂÊËÏ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. H‡ÒÚÓÈ͇ √ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ Ç˚ÍÎ èÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ á‚ÛÍ (¡ound). èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ Ç˚ÍÎ ÄÛ‰ËÓ
• Страница 30 из 57
  ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic RUS ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Dolby Pro Logic ¡urround ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. ëËÒÚÂχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ ‰Îfl ÙÓÌڇθÌ˚ı, ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Ë Ú˚ÎÓ‚˚ı
• Страница 31 из 57
  ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby RUS åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby: èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ ◆ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Ë Ú˚ÎÓ‚˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ PÂÊËÏ Pro Logic ◆ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Pro Logic ‰Îfl Ú˚ÎÓ‚˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Pro-Logic HÓχθÌ˚È ◆ ‚Íβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
• Страница 32 из 57
  ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‚ÛÍÓÏ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ RUS ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Á‚ÛÍ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Í ÚÂ΂ËÁÓÛ. á‚ÛÍ PÂÊËÏ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È H‡ÒÚÓÈ͇ √ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ Ç˚ÍÎ èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ Ç˚ÍÎ ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ Ç˚ÍÎ éÚÍÎ. Á‚Û͇ Ç˚ÍÎ 1 êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 œ √
• Страница 33 из 57
  Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS äÌÓÔ͇ “¡.Mode” ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ë ÛÔ‡‚ÎflÂÚ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ Ë ‚˚‚Ó‰ÓÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Á̇˜ÂÌË “Ñ‚ÓÈÌÓÈ-I ” ËÎË “ëÚÂÂÓ”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇·. NICAM ÒÚÂÂÓ A2
• Страница 34 из 57
  ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ò˄̇· RUS åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË Ç˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡. îÛÌ͈Ëfl üÁ˚Í PÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl √ Plug & Play √ MÂÎÓ‰Ëfl ÇÍÎ AV ‡Á¸ÂÏ˚ √ LNA √ Ç˚·Ó 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 œ √ Ç˚·Ó èÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı
• Страница 35 из 57
  ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl / ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ RUS ó‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ú‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë Ç˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: îÛÌ͈Ëfl 1 ◆ ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl; üÁ˚Í
• Страница 36 из 57
  èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ RUS èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ·˚ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ò˄̇ΠÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚˚·‡‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ıÓ‰. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ‚̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‡‚ËθÌÓ
• Страница 37 из 57
  èÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ‚̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ RUS LJ¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸, ͇ÍË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚ ̇Ô‡‚ÎflÚ¸ ̇ ‚̯ÌË ÔËÂÏÌËÍË. îÛÌ͈Ëfl 1 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. üÁ˚Í PÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl √ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. Plug & Play √ MÂÎÓ‰Ëfl Ç˚ÍÎ èÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ
• Страница 38 из 57
  èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS PIP PIP ÇÍÎ DNIe Ç˚ÍÎ íÇ/ÇˉÂÓ TV CÏÂ̇ √ P‡ÁÏÂ ÅÓθ¯ÓÈ èÓ„‡Ïχ P01 œ √ Ç˚·Ó Ç˚·Ó Ç Ô‰Â·ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ò˄̇ΠÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚̯ÌËı Ä/ÇÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÏÓÊÌÓ
• Страница 39 из 57
  èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) RUS èÓÒÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì äÌÓÔ͇ îÛÌ͈Ëfl PIP ON àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË Ç˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË PIP. ¡wap èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÏÂÒÚ‡ÏË. ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ
• Страница 40 из 57
  îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS ë˄̇Π·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ: ◆ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜; ◆ ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚; ◆ ÌÓ‚ÓÒÚË ÒÔÓÚ‡; ◆ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÚÛËÁÏÛ. àÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ̇ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı
• Страница 41 из 57
  ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ӄ·‚ÎÂÌË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS Ç˚‚ÂÒÚË ËÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. ☛ ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÂÏ Ò˄̇· ͇̇· ·˚Î ÛÒÚÓȘ˂˚Ï. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â: ◆ ‚ ËÌÙÓχˆËË ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÔÛÒÍË; ◆
• Страница 42 из 57
  Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓ͇Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì… ç‡ÊÏËÚÂ... ◆ ëÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ (̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚) (ÓÚÍ˚Ú¸) ◆ é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ
• Страница 43 из 57
  Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS åÓÊÌÓ Ì‡ÔflÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 1 ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ËÁ ӄ·‚ÎÂÌËfl, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛθڇÚ: C˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl
• Страница 44 из 57
  èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï Ò˄̇· RUS ÇıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ “AV1” Ë “AV3” ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB, ̇ÔËÏÂ, Ë„Ó‚˚ı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚. ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ① DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ @@@@@@@@e?
• Страница 45 из 57
  èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVD RUS ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ‚ ÙÓχÚ DVD. (480i, 480p, 576i, 576p) ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
• Страница 46 из 57
  èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Audio/Video (ÄÛ‰ËÓ/‚ˉÂÓ) RUS ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (AUDIO – L/R + VIDEO) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚ ˄Ó‚˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË. ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ @@@@@@@@e?
• Страница 47 из 57
  èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï DVI RUS ê‡Á˙ÂÏ˚ “DVI” (‚ˉÂÓ) Ë “PC AUDIO (L+R)” ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ ‚ ÙÓχÚ DVI. ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ @@@@@@@@e?
• Страница 48 из 57
  ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl (ÚÓθÍÓ ‰Îfl Windowœ) RUS çËÊ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÓÍ̇ ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ‰Îfl ÚËÔ˘ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ò éë Windowœ. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ‚ˉ ÓÍÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‚ÂÓflÚÌÓ, ·Û‰ÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚ˉ‡ ÓÍÓÌ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸. Çˉ ÓÍÓÌ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÂÒËË Windowœ Ë
• Страница 49 из 57
  êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò èä ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ ‚ ÙÓχÚ DVI RUS èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Â„Ó ‡ÁÏÂ ‚‡¸ËÛ˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ èä Ë ‡Á¯ÂÌËfl. Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ú‡·Îˈ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚Ò ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˝Í‡Ì‡: ëڇ̉‡ÚÌ˚È íÓ˜ÂÍ ı ÒÚÓÍ VGA 640 x 480 SVGA 720 x 400
• Страница 50 из 57
  äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚˚‚Ó‰Ó‚ RUS @@@@@@@@e?
• Страница 51 из 57
  ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË RUS èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË. ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ, Á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
• Страница 52 из 57
  íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RUS éÔËÒ‡ÌËfl Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ ˝ÚÓÈ ·Ó¯˛ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ò ˆÂθ˛ ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË íËÔ Îۘ‚ÓÈ ÚÛ·ÍË ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ SP43L2HX SP50L2HX SP61L2HX 16:9 16:9 16:9 43 ‰˛Èχ (953/535.5 ÏÏ)
• Страница 53 из 57
  Memo RUS 53
• Страница 54 из 57
  Memo RUS 54
• Страница 55 из 57
  Memo RUS • èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÎÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ 55
• Страница 56 из 57
  – ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ – ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ELECTRONICS ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ, è‡Î‰˝-ÉÛ „. ëÛ‚ÓÌ, äfiÌÍË-ÑÓ, äÓÂfl
• Страница 57 из 57