Инструкции и Руководства для SAMSUNG ST45
Сейчас в базе инструкций для SAMSUNG ST45 насчитывается 2 бесплатных инструкций.
SAMSUNG ST45 (92 стр., en;ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 93
Quick Start Manual ST45 For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM. This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure - Страница 2 из 93
Contents Health and safety information Health and safety information…………………… 2 1 Camera layout… ……………… 4 8 Setting up your camera… …… 5 7 Unpacking… ……………………… 5 Inserting the battery and memory card… …………………… 6 Charging the battery… …………… 7 Selecting options… ……………… 7 14 12 31 Capturing photos or - Страница 3 из 93
Cautions Handle and store your camera carefully and sensibly • Do not allow your camera to get wet—liquids can cause serious damage. Do not handle your camera with wet hands. Water damage to your camera can void your manufacturer’s warranty. • Avoid using or storing your camera in dusty, dirty, - Страница 4 из 93
Camera layout 4 3 5 6 2 1 12 14 7 11 13 10 8 15 16 21 9 20 19 18 17 1 Speaker 12 Status lamp 2 Shutter button 13 Mode switch 3 Zoom W Lever (Thumbnail) 14 Strap eyelet 4 Zoom T Lever (Digital zoom) 15 Navigation button/OK button 5 POWER button 16 Delete button 6 Smart button 17 Playback button 7 - Страница 5 из 93
Setting up your camera Optional accessories Camera Camera strap Rechargeable Battery Quick Start Manual AC adapter/ USB cable Software CD-ROM (User manual included) Memory cards Camera case A/V cable 5 English Unpacking Please check that you have the correct contents before using this product. The - Страница 6 из 93
Setting up your camera Inserting the battery and memory card 2 With the Samsung logo facing up 3 6 ▼ Removing the memroy card Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. 4 1 ▼ Removing the battery With the gold-coloured contacts facing down - Страница 7 из 93
Before using the camera for the first time, you must charge the battery. Selecting options 1 2 In Shooting mode, press [ English Charging the battery ]. Use the navigation buttons to scroll to an option or menu. EV Back Move ▪▪ To move left or right, press [ ] or [ ]. ▪▪ To move up or down, press [ - Страница 8 из 93
Capturing photos or videos Taking a photo Recording a video 1 Push the Mode switch to ( (Press [ ] to select ( ). ).) 1 Push the Mode switch to ( (Press [ ] to select ( 2 3 Align your subject in the frame. 2 3 Align your subject in the frame. Press [Shutter] halfway down to focus automatically. ▪▪ - Страница 9 из 93
Playing files 1 2 Press [ Viewing videos ]. Press [ ] or [ English Viewing photos ] to scroll through files. ▪▪ Press and hold to view files quickly. 1 2 Press [ ]. Press [ ]. Play 3 Capture Use the following buttons to control playback. Scan backward [ ] [ ] Pause or resume playback [ ] Scan - Страница 10 из 93
Transferring files to a PC (Windows) 1 Insert the installation CD in a CD-ROM drive and follow the onscreen instructions. 2 Connect the camera to the PC with the USB cable. Disconnecting safely (for Windows XP) Click ▼ Click 3 4 5 Turn on the camera. On your PC, select My Computer → Removable Disk - Страница 11 из 93
Specifications Lens Display Focusing Shutter speed Storage • • • • • Type: 1/2.3” (approx. 7.81 mm) CCD Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels Focal length: Samsung lens f = 6.3 - 18.9 mm (35 mm film equivalent: 35 - 105 mm) F-stop range: F3.0 (W) - F5.6 - Страница 12 из 93
Sisältö Terveys ja turvallisuus Terveys ja turvallisuus……… 2 1 Kameran osat… ……………… 4 8 Kameran käyttövalmistelut…… 5 7 Pakkauksen avaaminen… ……… 5 Akun ja muistikortin asentaminen… …………………… 6 Akun lataaminen… ……………… 7 Asetusten valitseminen… ……… 7 14 12 31 Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitus… - Страница 13 из 93
Huomautukset Käsittele kameraa huolellisesti ja säilytä se asianmukaisella tavalla • Älä anna kameran kastua – nesteet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita. Älä käsittele kameraa märin käsin. Vesivahinko voi mitätöidä kameran valmistajan antaman takuun. • Älä käytä tai säilytä kameraa pölyisessä, - Страница 14 из 93
Kameran osat 4 3 5 6 2 1 12 14 7 11 13 10 8 15 16 21 9 20 19 18 17 1 Kaiutin 12 Suljinpainike 2 Suljinpainike 13 Tilanvalitsin-painike 3 Zoomin loitonnusvipu (pikkukuva) 14 Rannelenkin paikka 4 Zoomin lähennysvipu (digitaalinen zoom) 15 Navigointipainike/OK-painike 5 Power-kytkin (virtakytkin) 16 - Страница 15 из 93
Kameran käyttövalmistelut Pakkauksen avaaminen Ennen kuin ryhdyt käyttämään tuotetta, tarkista, että toimitussisältö vastaa seuraavaa luetteloa. Sisältö voi vaihdella markkinaalueen mukaan. Voit hankkia lisävarusteita ottamalla yhteyden lähimpään Samsung-jälleenmyyjään tai -huoltopisteeseen. Suomi - Страница 16 из 93
Kameran käyttövalmistelut Akun ja muistikortin asentaminen 2 1 Samsung-logo ylöspäin ▼ Muistikortin irrottaminen Työnnä kevyesti, kunnes kortti vapautuu kamerasta, ja vedä se sitten ulos. 4 3 FI-6 ▼ Akun irrottaminen Kullanväriset kontaktit alaspäin. - Страница 17 из 93
Asetusten valitseminen Akun lataaminen Muista ladata akku ennen kameran käyttämistä. Paina kuvaustilassa [ ]-painiketta. Valitse asetus tai valikko selaamalla navigointinäppäimillä. EV Edell Siirrä ▪▪ Voit siirtyä vasemmalle tai oikealle painamalla [ ]- tai [ ]-painiketta. ▪▪ Voit siirtyä ylös tai - Страница 18 из 93
Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitus Valokuvan ottaminen 1 2 3 Paina tilakytkin kohtaan ( ). (Paina [ ] valitaksesi ( Videon kuvaaminen ).) Aseta kuvausaihe kehykseen. Voit tarkentaa automaattisesti painamalla [Suljin]-painikkeen puoliksi alas. ▪▪ Vihreä kehys tarkoittaa, että kamera on - Страница 19 из 93
Tiedostojen toistaminen Valokuvien katseleminen Paina [ ]-painiketta. Selaa tiedostoja painamalla [ ]- tai [ ]-painiketta. 1 2 Paina [ ]-painiketta. Paina [ ]-painiketta. Suomi 1 2 Videoiden katselu ▪▪ Kosketa ja paina, jos haluat katsoa tiedostoja nopeasti. Toista 3 Kuvaa Toistoa ohjataan - Страница 20 из 93
Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows) 1 2 Laita CD-asennuslevy CD-ROM-asemaan ja noudata näytössä annettuja ohjeita. Laitteen turvallinen poistaminen (Windows XP) Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla. Napsauta ▼ Napsauta 3 4 5 Kytke kamera päälle. Valitse tietokoneelta Oma - Страница 21 из 93
Tekniset tiedot Kuvakenno Näyttö Tarkennus Suljinnopeus Tallennus Tyyppi: 1/2,3" (noin 7,81 mm) CCD Teholliset pikselit: noin 12,2 megapikseliä Yhteensä: noin 12,4 megapikseliä Polttoväli: Samsung-objektiivin f = 6,3 - 18,9 mm (35 mm:n filmiä vastaa: 35 - 105 mm) Aukkoarvoalue: F3,0(W) ~ F5,6(T) - Страница 22 из 93
Innehåll Hälso- och säkerhetsinformation Hälso- och säkerhetsinformation… …… 2 1 Kamerans utseende… ……… 4 8 Konfigurera kameran……… 5 Packa upp… ……………………… 5 Sätta in batteriet och minneskortet… …………………… 6 Ladda batteriet… ………………… 7 Välja alternativ… ………………… 7 14 Ta foton eller spela in video…… 8 19 - Страница 23 из 93
Försiktighetsanvisningar Hantera och förvara kameran varsamt och ansvarsfullt • Skydda kameran mot väta – vätskor kan orsaka allvarliga skador. Hantera inte kameran med våta händer. Det är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om kameran utsätts för väta. • Undvik att använda eller förvara - Страница 24 из 93
Kamerans utseende 4 3 5 6 2 1 12 14 7 11 13 10 8 15 16 21 9 20 19 18 17 1 Högtalare 12 Statuslampa 2 Slutarknapp 13 Lägesknapp 3 Zoom W-spak (Miniatyrbild) 14 Ögla för kamerarem 4 Zoom T-spak (Digital zoom) 15 Navigerings-/OK-knapp 5 Strömbrytare 16 Radera-knapp 6 Smart-knapp 17 Uppspelningsknapp 7 - Страница 25 из 93
Konfigurera kameran Packa upp Kontrollera att dessa delar medföljer i leveransen innan du börjar använda din kamera. Innehållet kan variera beroende på försäljningsregionen. Om du vill köpa tillbehör, kontakta närmaste Samsung återförsäljare eller serviceverkstad. Extra tillbehör Uppladdningsbart - Страница 26 из 93
Konfigurera kameran Sätta in batteriet och minneskortet 2 1 Med Samsung-logon uppåt ▼ Ta ut minneskortet Tryck varsamt tills kortet lossnar från kameran och dra sedan ut det ur facket. 4 3 SV-6 ▼ Ta ut batteriet Med de guldfärgade kontakterna nedåt - Страница 27 из 93
Välja alternativ Ladda batteriet Se till att ladda batteriet innan kameran användes. 1 2 Tryck på [ ] i fotoläge. Använd navigeringsknapparna för att bläddra till ett alternativ eller en meny. Svenska EV Tillbaka Flytta ▪▪ Tryck på [ ] eller [ ] för att flytta till vänster eller höger. ▪▪ Tryck på - Страница 28 из 93
Ta foton eller spela in video Ta ett foto 1 2 3 Tryck lägesomkopplaren till ( ). (Tryck på [ ] för att välja ( Spela in ett videoklipp ).) Komponera ditt motiv i ramen. Fokusera automatiskt genom att trycka på [Slutarknappen] halvvägs. ▪▪ En grön ram innebär att objektet är i fokus. 1 2 3 4 Tryck - Страница 29 из 93
Spela upp filer Visa foton 1 2 Tryck på [ Visa videoklipp ]. Tryck på [ ] eller [ ] för att välja bland filer. ▪▪ Håll den nedtryckt för att snabbt se filer. 1 2 Tryck på [ ]. Tryck på [ ]. Svenska Spela 3 Ta bild Använd följande knappar för att styra uppspelningen. Skanna bakåt [ ] [ ] Pausa eller - Страница 30 из 93
Överföra filer till en dator (Windows) 1 2 Sätt CD-skivan med installationsprogrammet i CD-enheten och följ anvisningarna på skärmen. Säker borttagning (för Windows XP) Anslut kameran till datorn med USB-kabeln. ▼ Klicka 3 4 5 Slå på kameran. Välj Den här datorn → Flyttbar disk → DCIM → 100PHOTO på - Страница 31 из 93
Specifikationer Bildsensor • Typ: 1/2,3” (cirka 7,81 mm) CCD • Effektiva pixlar: cirka 12,2 mega-pixlar • Totalt antal pixlar: cirka 12,4 mega-pixlar Objektiv • Brännvidd: Samsungslins f = 6,3 - 18,9 mm (motsvarar 35 mm-film: 35 - 105 mm) • F-nr: F3,0 (W) - F5,6 (T) Display 2,7 tum (6,9 cm), 230 K, - Страница 32 из 93
Indhold Oplysninger om sundhed og sikkerhed Oplysninger om sundhed og sikkerhed……………………… 2 1 Kameraets udseende… …… 4 8 Opsætning af dit kamera…… 5 7 Kontroller indhold… ……………… 5 Isætning af batteri og hukommelseskort………………… 6 Opladning af batteriet… ………… 7 Valg af funktioner… ……………… 7 14 12 31 - Страница 33 из 93
Forsigtig Håndter og opbevar kameraet omhyggeligt og forsigtigt • Lad ikke kameraet blive vådt — væske kan forårsage alvorlige skader. Rør ikke ved kameraet med våde hænder. Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes vandskade. • Undgå at bruge eller opbevare kameraet på støvede, - Страница 34 из 93
Kameraets udseende 4 3 5 6 2 1 12 14 7 11 13 10 8 15 16 21 9 20 19 18 17 Højtaler 12 Statuslampe Udløseren 13 Tilstandsomskifter 3 Zoom W-greb (Miniaturer) 14 Remholder 4 Zoom T-greb (Digital zoom) 15 Navigationsknap/OK-knap 5 Power-knappen 16 Slet-knap 6 Smart-knap 17 Afspilningsknap 7 Flash 18 - Страница 35 из 93
Opsætning af dit kamera Kontroller indhold Kontrollér venligst, at kameraet er leveret med de korrekte dele, inden du begynder at anvende det. Indholdet kan variere, afhængigt af salgsregionen. Oplysninger om det ekstra tilbehør fås ved henvendelse til din Samsung-forhandler eller nærmeste - Страница 36 из 93
Opsætning af dit kamera Isætning af batteri og hukommelseskort 2 1 Med Samsung-logoet op ▼ Fjerne hukommelseskortet Tryk forsigtigt, til kortet går fri af kameraet, og træk det ud af åbningen. 4 3 DA-6 ▼ Fjerne batteriet Med de guldfarvede kontakter ned. - Страница 37 из 93
Valg af funktioner Opladning af batteriet Husk at oplade batteriet, inden du bruger kameraet. 1 2 I optagetilstand: Tryk på [ ]. Brug navigationsknapperne til at rulle til en indstilling eller menu. EV Dansk Tilbage Flyt ▪▪ Tryk på [ ] eller [ ] for at gå til venstre eller højre. ▪▪ Tryk på [ ] - Страница 38 из 93
Optagelse af billeder eller videoer Sådan tager du et billede 1 2 3 Skub Tilstandskontakten hen på ( (Tryk på [ ] for at vælge ( Optage et videoklip ). ).) Find dit motiv i rammen. Tryk [Udløseren] halvt ned for at fokusere automatisk. ▪▪ En grøn ramme betyder, at motivet er i fokus. 1 2 3 4 Skub - Страница 39 из 93
Afspilning af filer Gennemse billeder 1 2 Tryk på [ Visning af videoklip ]. Tryk på [ ] eller [ filerne. ] for at rulle gennem 1 2 Tryk på [ ]. Tryk på [ ]. ▪▪ Bliv ved med at trykke på knappen for at få en hurtig gennemgang af filerne. 3 Dansk Aspil Optag Brug følgende knapper til at styre - Страница 40 из 93
Overførsel af filer til en pc (Windows) 1 2 Sæt installations-cd'en i et cd-rom-drev, og følg vejledningen på skærmen. Til sikker udtagning (Windows XP) Slut kameraet til pc'en med USB-kablet. ▼ Klik 3 4 5 Tænd kameraet. På din computer skal du vælge Denne computer → Flytbar disk → DCIM → 100PHOTO. - Страница 41 из 93
Specifikationer Billedsensor Objektiv Skærm • • • • • Type: 1/2,3"-CCD (ca. 7,81 mm) Effektive pixel: Ca. 12,2 megapixel Samlet antal pixel: Ca. 12,4 megapixel Brændvidde: Samsung-objektiv f = 6,3 til 18,9 mm (på 35 mm-kamera: svarer til 35 til 105 mm) F-rækkevidde: F3,0 (W) til F5,6 (T) 2,7" TFT - Страница 42 из 93
Содержание Сведения о безопасности Сведения о безопасности…… 2 1 Схема камеры… …………… 4 8 Подготовка камеры к работе… ……………………… 5 Комплектация… ………………… 5 Установка батареи и карты памяти… ………………………… 6 Зарядка батареи………………… 7 Выбор параметров……………… 7 7 Фото- и видеосъемка……… 8 14 12 31 19 Просмотр - Страница 43 из 93
Обращайтесь осторожно с батареей и зарядным устройством, соблюдайте правила их утилизации • Используйте только батареи и зарядные устройства, одобренные компанией Samsung. Применение несовместимых батарей и зарядных устройств может привести к серьезным травмам или к повреждению камеры. • Не - Страница 44 из 93
Схема камеры 4 3 5 6 2 1 12 14 7 11 13 10 8 15 16 21 9 20 19 18 17 1 Динамик 12 Индикатор состояния 2 Кнопка затвора 13 Переключатель режимов 3 Рычажок зума W (Эскизы) 14 Рычажок зума Т (Цифровой зум) Ушко крепления ремешка для переноски 4 15 5 Кнопка питания (POWER) Кнопка перемещения / кнопка OK - Страница 45 из 93
Подготовка камеры к работе Комплектация Перед началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в зависимости от региона продаж. Для приобретения дополнительных принадлежностей обращайтесь к ближайшему дилеру или в центр обслуживания Samsung. - Страница 46 из 93
Подготовка камеры к работе Установка батареи и карты памяти 2 1 Эмблемой Samsung вверх ▼ Извлечение карты памяти Слегка нажмите на карту памяти, а затем извлеките ее из разъема. 4 3 RU-6 ▼ Извлечение батареи Золотистыми контактами вниз - Страница 47 из 93
Выбор параметров Зарядка батареи Перед использованием фотокамеры не забудьте зарядить батарею питания. 1 2 В режиме съемки нажмите кнопку [ ]. Используйте кнопки перемещения для перехода к нужному параметру или пункту меню. EV Смест 3 Световой индикатор ▪▪ Красный: выполняется зарядка ▪▪ Зеленый: - Страница 48 из 93
Фото- и видеосъемка Фотосъемка 1 2 3 Установите диск выбора режима в положение ( ). (Нажмите кнопку интеллектуального режима [ ], чтобы выбрать ( ).) Скомпонуйте кадр. Для автоматической фокусировки нажмите кнопку затвора наполовину. ▪▪ Объект, на котором сфокусировано изображение, выделяется - Страница 49 из 93
Просмотр файлов Просмотр фотографий 1 2 Нажмите кнопку [ Просмотр видеофайлов ]. Нажмите кнопку [ ] или [ файлов. ] для прокрутки 1 2 Нажмите кнопку [ ]. Нажмите кнопку [ ]. ▪▪ Нажмите и удерживайте для быстрого просмотра файлов. Просмотр Для управления просмотр используйте следующие кнопки. - Страница 50 из 93
Передача файлов на ПК (ОС Windows) 1 2 Вставьте установочный компакт-диск в дисковод и следуйте инструкциям на экране. Подключите камеру к ПК, используя USB-кабель. Безопасное отключение (ОС Windows XP) ▼ Щелкните 3 4 5 Включите камеру. Откройте папку Мой компьютер → Съемный диск → DCIM → 100PHOTO - Страница 51 из 93
Технические характеристики Датчик изображения • Тип: ПЗС, 1/2,3 дюйма, (прибл. 7,81 мм) • Количество эффективных пикселов: прибл. 12,2 млн • Общее количество пикселов: прибл. 12,4 млн Объектив • Фокусное расстояние: объектив SAMSUNG с фокусным расстоянием 6,3–18,9 мм (эквивалент пленки 35 мм: - Страница 52 из 93
Saturs Informācija par veselību un drošību Informācija par veselību un drošību………………………… 2 1 Kameras izkārtojums… …… 4 8 Kameras iestatīšana………… 5 7 Komplektācija… ………………… 5 Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana………………………… 6 Akumulatora uzlāde……………… 7 Iespēju izvēle……………………… 7 14 12 31 - Страница 53 из 93
Uzmanīgi rīkojieties un pareizi atbrīvojieties no akumulatora un lādētājiem • Lietojiet tikai uzņēmuma Samsung apstiprinātus akumulatorus un lādētājus. Nesaderīgi akumulatori un lādētāji var izraisīt nopietnus savainojumus un kameras bojājumus. • Nenovietojiet akumulatoru vai kameru sildierīcēs, - Страница 54 из 93
Kameras izkārtojums 4 3 5 6 2 1 12 14 7 11 13 10 8 15 16 21 9 20 19 18 17 1 Skaļrunis 12 Statusa indikators 2 Aizvara poga 13 Režīmu slēdzis 3 Tālummaiņas W svira (Sīktēls) 14 Kameras siksniņas cilpiņa 4 Tālummaiņas T svira (Digitālā tālummaiņa) 15 Navigācijas poga/poga OK 5 Ieslēgšanas/izslēgšanas - Страница 55 из 93
Kameras iestatīšana Komplektācija Pirms šī produkta izmantošanas, lūdzu, pārliecinieties, vai jums ir atbilstošās sastāvdaļas. Saturs var atšķirties atkarībā no pārdošanas reģiona. Lai iegādātos papildu aprīkojumu, sazinieties ar tuvāko Samsung dīleri vai Samsung apkopes centru. Papildpiederumi - Страница 56 из 93
Kameras iestatīšana Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana 2 1 Samsung logotipam jābūt vērstam uz augšu Uzmanīgi nospiediet, līdz karte atvienojas, pēc tam izņemiet to no slota. 4 3 LV-6 ▼ Akumulatora izņemšana ▼ Atmiņas kartes izņemšana Zeltītajiem kontaktiem jābūt vērstiem uz leju - Страница 57 из 93
Iespēju izvēle Akumulatora uzlāde Pirms kameras izmantošanas pārliecinieties, vai baterija/akumulators ir uzlādēts. 1 2 Fotografēšanas režīmā nospiediet [ ]. Izmantojiet navigācijas pogas, lai ritinātu līdz iespējai vai izvēlnei. EV Atpakaļ Virzīt 3 Nospiediet [ ], lai apstiprinātu iezīmēto iespēju - Страница 58 из 93
Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšana Fotoattēla uzņemšana 1 2 3 Nospiediet režīma slēdzi uz ( ). Nospiediet [ ], lai izvēlētos ( Videoklipa ierakstīšana ). Pielāgojiet fotografējamo objektu kadram. Daļēji nospiediet [Aizvars], lai veiktu automātisku fokusēšanu. ▪▪ Zaļš rāmis nozīmē, ka objektam ir - Страница 59 из 93
Failu atskaņošana Fotoattēlu skatīšana 1 2 Nospiediet [ Videoklipu skatīšana ]. Nospiediet [ ] vai [ ], lai ritinātu failus. ▪▪ Nospiediet un turiet, lai ātri skatītu failus. 1 2 Nospiediet [ ]. Nospiediet [ ]. Atskaņot 3 Tveršana Lai vadītu demonstrēšanu, lietojiet šādas pogas. [ ] Demonstrēšanas - Страница 60 из 93
Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Windows) 1 2 Ievietojiet CD-ROM diskdzinī instalēšanas kompaktdisku un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Ierīces droša atvienošana (operētājsistēmā Windows XP) Pievienojiet kameru datoram, izmantojot USB kabeli. Noklikšķiniet ▼ Noklikšķiniet 3 4 5 - Страница 61 из 93
Tehniskie dati Attēlu sensors • Veids: 1/2,3 collas (aptuv. 7,81 mm) CCD • Efektīvie pikseļi: aptuv. 12,2 megapikseļi • Kopējais pikseļu skaits: aptuv. 12,4 megapikseļi Objektīvs • Fokusēšanas attālums: Samsung objektīvs f = 6,3-18,9 mm (35 mm filmas ekvivalents: 35-105 mm) • Diafragmas dalījuma - Страница 62 из 93
Turinys Sveikatos ir saugos informacija Sveikatos ir saugos informacija… ………………… 2 1 Fotoaparato schema………… 4 8 Fotoaparato nustatymas… … 5 Išpakavimas… …………………… 5 Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas… ……………… 6 Akumuliatoriaus įkrovimas… …… 7 Parinkčių pasirinkimas…………… 7 14 12 31 - Страница 63 из 93
Imkitės atsargumo priemonių naudodami ar utilizuodami akumuliatorius ir įkroviklius. • Naudokite tik „Samsung“ patvirtintus akumuliatorius ir įkroviklius. Naudodami nesuderintus akumuliatorius ir kroviklius galite sunkiai susižeisti arba sugadinti savo fotoaparatą. • Niekada nedėkite akumuliatorių - Страница 64 из 93
Fotoaparato schema 4 3 5 6 2 1 12 14 7 11 13 10 8 15 16 21 9 20 19 18 17 1 Garsiakalbis 12 Būsenos lemputė 2 Užrakto mygtukas 13 Reþimo jungiklis 3 Tolinimo svirtis (miniatiūra) 14 Akutė fotoaparato dirželiui prikabinti 4 Priartinimo svirtis (skaitmeninis priartinimas) 15 Naršymo mygtukas/mygtukas - Страница 65 из 93
Fotoaparato nustatymas Išpakavimas Prieš naudodami šį gaminį, įsitikinkite, ar turite jam tinkamą turinį. Turinys gali skirtis priklausomai nuo prekybos regiono. Jei norite įsigyti pasirinktinės įrangos, kreipkitės į artimiausią bendrovės „Samsung“ prekybos agentą ar „Samsung“ techninio aptarnavimo - Страница 66 из 93
Fotoaparato nustatymas Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas 2 1 „Samsung“ logotipas nukreiptas į viršų Švelniai spauskite, kol kortelė atsilaisvins iš fotoaparato, o tada ištraukite ją iš angos. 4 3 LT-6 ▼ Akumuliatoriaus išėmimas ▼ Atminties kortelės išėmimas Aukso spalvos kontaktais - Страница 67 из 93
Parinkčių pasirinkimas Akumuliatoriaus įkrovimas Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, būtinai įkraukite akumuliatorių. 1 2 Fotografavimo režime paspauskite [ ]. Naudodamiesi naršymo mygtukais persikelkite prie meniu ar parinkties. EV Atgal Perkelti ▪▪ Norėdami persikelti į kairę ar dešinę - Страница 68 из 93
Fotografavimas ar filmavimas Fotografavimas 1 2 3 Stumkite režimo jungiklį į [ ]. (Norėdami pasirinkti ( ) Spauskite [ Išlygiuokite savo objektą rėmelyje. Norėdami sufokusuoti automatiškai nuspauskite [Užraktas] iki pusės. ▪▪ Žalias rėmelis reiškia, kad objektas sufokusuotas. Filmavimas ].) 1 2 3 4 - Страница 69 из 93
Failų paleidimas Nuotraukų peržiūra 1 2 Paspauskite [ Vaizdo įrašų peržiūra ]. Paspausdami [ ] arba [ ] slinkite per failus. ▪▪ Nuspauskite ir laikykite norėdami greitai peržiūrėti failus. 1 2 Paspauskite [ ]. Paspauskite [ ]. Leisti 3 Įamžinti Naudodamiesi šiais mygtukais valdykite grojimą. - Страница 70 из 93
Failų perkėlimas į kompiuterį („Windows“) 1 2 Į CD-ROM įrenginį įdėkite diegimo CD diską ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas. Saugus atjungimas („Windows XP“) USB kabeliu prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio. Spustelėkite ▼ Spustelėkite 3 4 5 Įjunkite fotoaparatą. Kompiuteryje - Страница 71 из 93
Specifikacijos Vaizdo jutiklis • Tipas: 1/2,3” (apie 7,81 mm) CCD • Efektyvūs pikseliai: apie 12,2 mln. megapikselių • Iš viso pikselių: apie 12,4 mln. megapikselių Objektyvas • Židinio nuotolis: „Samsung“ objektyvas f = 6,3 – 18,9 mm (35 mm juostelės atitikmuo: 35 – 105 mm) • Fokusavimo nuotolis: - Страница 72 из 93
Sisukord Tervisekaitse- ja ohutusteave Tervisekaitse- ja ohutusteave…………………… 2 1 Kaamera kujundus…………… 4 8 Kaamera häälestamine……… 5 7 Pakendi sisu… …………………… 5 Aku ja mälukaardi paigaldamine……………………… 6 Aku laadimine… ………………… 7 Valikute seadistamine… ………… 7 14 12 31 Pildistamine ja videote - Страница 73 из 93
Käsitsege akusid ja laadijaid ettevaatlikult ning kõrvaldage need kasutusest korrektselt • Kasutage ainult Samsungi heakskiiduga akusid ja laadijaid. Mitteühilduvad akud ja laadijad võivad tekitada raskeid vigastusi või kahjustada kaamerat. • Ärge kunagi pange akusid ega kaameraid kütteseadmete - Страница 74 из 93
Kaamera kujundus 4 3 5 6 2 1 12 14 7 11 13 10 8 15 16 21 9 20 19 18 17 1 Kõlar 12 Oleku tuli 2 Katiku nupp 13 Režiimilüliti 3 Zoom W kang (pisipilt) 14 Kaamera rihma aas 4 Kang Zoom T (digitaalne suum) 15 Sirvimisnupp/OK-nupp 5 Toitenupp 16 kustutusnupp 6 Nutikas nupp 17 Taasesituse nupp 7 Välklamp - Страница 75 из 93
Kaamera häälestamine Pakendi sisu Enne toote kasutamist kontrollige, kas komplekt on täielik. Komplekti sisu võib olla vastavalt müügipiirkonnale erinev. Lisavarustuse ostmiseks võtke ühendust lähima Samsungi edasimüüja või Samsungi teeninduskeskusega. Valikulised lisatarvikud Kaamera Kaamera rihm - Страница 76 из 93
Kaamera häälestamine Aku ja mälukaardi paigaldamine 2 1 Samsungi logo ülespoole ▼ Mälukaardi eemaldamine Vajutage õrnalt, kuni kaart vabaneb pesast, ning seejärel tõmmake see pesast välja. 4 3 ET-6 ▼ Aku eemaldamine Kuldsed kontaktid allapoole - Страница 77 из 93
Kaamera sisselülitamine Aku laadimine Veenduge, et aku oleks enne fotoaparaadi kasutamist laetud. 1 2 Vajutage pildistusrežiimis nuppu [ ]. Kasutage sirvimisnuppe, et liikuda valiku või menüüni. EV Tagasi Teisalda ▪▪ Vasakule või paremale liikumiseks vajutage nuppu [ ] või [ ]. ▪▪ Üles või alla - Страница 78 из 93
Pildistamine ja videote salvestamine Pildistamine 1 2 3 Valige režiimilüliti abil ( ). (Valige nupu [ ] abil ( Videoklipi salvestamine ).) Joondage kaadris olev objekt. Automaatseks fokuseerimiseks vajutage nupp [Katik] pooleldi alla. ▪▪ Roheline raam näitab fookuses olevat objekti. 1 2 3 4 Valige - Страница 79 из 93
Failide esitamine Piltide vaatamine 1 2 Vajutage nuppu [ Videoklippide vaatamine ]. Failide vahel liikumiseks vajutage nuppu [ ] või [ ]. 1 2 Vajutage nuppu [ ]. Vajutage nuppu [ ]. ▪▪ Failide kiireks vaatamiseks vajutage ja hoidke nuppu all. Esita 3 Jäädvustamine Taasesituse juhtimiseks kasutage - Страница 80 из 93
Failide edastamine arvutisse (Windows) 1 2 Sisestage installi-CD CD-ROM-i draivi ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Irdketta turvaline eemaldamine (Windows XP) Ühendage USB-kaabli abil kaamera ja arvuti. Klõpsake ▼ Klõpsake 3 4 5 Lülitage kaamera sisse. Valige arvutis Minu arvuti → Irdketas → - Страница 81 из 93
Tehnilised andmed Pildisensor • Tüüp: 1/2,3” (umbes 7,81 mm) CCD • Pildipiksleid: umbes 12,2 megapikslit • Piksleid kokku: umbes 12,4 megapikslit Objektiiv • Fookuskaugus: Samsungi objektiiv f = 6,3 – 18,9 mm (35 mm filmi ekvivalent: 35–105 mm) • Suhtelise ava ulatus: F3,0 (W) – F5,6 (T) Ekraan - Страница 82 из 93
Зміст Відомості про здоров’я та безпеку Відомості про здоров’я та безпеку………………………… 2 1 Вигляд камери… …………… 4 8 Настроювання камери… … 5 7 Розпакування… ………………… 5 Вставлення акумулятора та карти пам’яті……………………… 6 Зарядження акумулятора……… 7 Використання сенсорного екрана…… 7 14 12 31 Зйомка - Страница 83 из 93
Обережно поводьтеся з акумуляторами та зарядними пристроями • Користуйтеся виключно акумуляторами та зарядними пристроями, рекомендованими компанією Samsung. Несумісні акумулятори та зарядні пристрої можуть серйозно пошкодити камеру або вивести її з ладу. • Ніколи не кладіть акумулятори та камери - Страница 84 из 93
Вигляд камери 4 3 5 6 2 1 12 14 7 11 13 10 8 15 16 21 9 20 19 18 17 1 Динамік 12 Індикатор стану 2 Кнопка затвора 13 Перемикач вибору режиму 3 Важіль Zoom W (ескіз) 14 Вушко для ремінця 4 Важіль Zoom T (цифрове масштабування) 15 Кнопка навігації/кнопка «OK» 5 Кнопка POWER 16 Кнопка Delete 6 - Страница 85 из 93
Настроювання камери Розпакування Перед використанням цього виробу переконайтеся у відповідності комплектації. Вміст комплекту може відрізнятися залежно від регіону розповсюдження. Щоб придбати додаткове обладнання, зверніться до найближчого дилера або сервісного центру Samsung. Додаткові аксесуари - Страница 86 из 93
Настроювання камери Вставлення акумулятора та карти пам’яті 2 Логотипом Samsung догори Злегка натисніть на картку пам’яті, щоб вивільнити її з камери, а потім вийміть її із гнізда. 4 1 3 UK-6 ▼ Виймання акумулятора ▼ Виймання карти пам’яті Золотистими контактами донизу - Страница 87 из 93
Зарядження акумулятора Перед використанням фотокамери не забудьте зарядити батарею живлення. Використання сенсорного екрана 1 2 У режимі зйомки натисніть [ ]. Використовуйте кнопки навігації, щоб перейти до пункту або меню. EV Back Move 3 Натисніть [ ], щоб підтвердити вибір виділеного пункту або - Страница 88 из 93
Зйомка фотографій і відео Фотографування 1 2 3 Встановіть перемикач вибору режиму в положення ( (Натисніть [ ], щоб вибрати ( ).) Вирівняйте об’єкт зйомки в рамці. Натисніть [Shutter] наполовину для автоматичного фокусування. ▪▪ Зелена рамка означає, що об’єкт у фокусі. Записування відео ). 1 2 3 4 - Страница 89 из 93
Відтворення файлів Перегляд фотографій 1 2 Натисніть [ Перегляд відео ]. Натисніть [ ] або [ файли. ], щоб прокручувати 1 2 Натисніть [ ]. Натисніть [ ]. ▪▪ Натисніть і утримуйте одну з кнопок, щоб швидко переглянути файли. Play 3 Capture Використовуйте такі кнопки для керування відтворенням. - Страница 90 из 93
Передавання файлів на комп’ютер (Windows) 1 2 Вставте інсталяційний компакт-диск у пристрій читання компакт-дисків і дотримуйтесь інструкцій на екрані. Підключіть камеру до комп’ютера за допомогою кабелю USB Безпечне від’єднання (для ОС Windows XP) ▼ Клацніть тут Клацніть тут 3 4 5 Увімкніть - Страница 91 из 93
Технічні характеристики Датчик зображення Об’єктив Дисплей Фокусування Витримка затвора Зберігання • • • • Тип: 1/2,3” (прибл. 7,81 мм) CCD Кількість ефективних пікселів: прибл. 12,2 мегапікселі Загальна кількість пікселів: прибл. 12,4 мегапікселі Фокусна відстань: Об’єктив Samsung f = 6,3–18,9 мм - Страница 92 из 93
Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries. AD68-04414A (1.1) - Страница 93 из 93
SAMSUNG ST45 (106 стр., ru;)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 107
- Страница 2 из 107
ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ ǯȕȈȒȖȔșȚȊȖ ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ǵȈȟȕȐȚȍ ȘȈȉȖȚț ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ, ȒȈȒ ȖȗȐșȈȕȖ ȕȐȎȍ. ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ ǹȌȍȓȈȑȚȍ șȕȐȔȖȒ ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ USB-ȒȈȉȍȓȤ Ǭȓȧ ȘȈȉȖȚȣ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ș ǷDz șȕȈȟȈȓȈ țșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ. ǷȖșȓȍ ȥȚȖȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȕȈ - Страница 3 из 107
ǶȗȈșȕȖ! ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍ ǯȕȈȒ “ǶǷǨǹǵǶ!” țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȖȗȈșȕțȦ șȐȚțȈȞȐȦ, ȒȖȚȖȘȈȧ, ȍșȓȐ ȍȍ ȕȍ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ, ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȓȍȚȈȓȤȕȖȔț ȐșȝȖȌț ȐȓȐ ȚȧȎȍȓȣȔ ȚȍȓȍșȕȣȔ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧȔ. ǯȕȈȒ “ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ” țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȗȖȚȍȕȞȐȈȓȤȕȖ ȖȗȈșȕțȦ șȐȚțȈȞȐȦ, ȒȖȚȖȘȈȧ, ȍșȓȐ ȍȍ ȕȍ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ, ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ - Страница 4 из 107
ǪȕȐȔȈȕȐȍ! ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ ǯȕȈȒ “ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ!” țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȗȖȚȍȕȞȐȈȓȤȕȖ ȖȗȈșȕțȦ șȐȚțȈȞȐȦ, ȒȖȚȖȘȈȧ, ȍșȓȐ ȍȍ ȕȍ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ, ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȓȍȋȒȐȔ ȐȓȐ șȘȍȌȕȐȔ ȚȍȓȍșȕȣȔ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧȔ. ǷǶǬǫǶǺǶǪDzǨ 007 ǹȐșȚȍȔȕȈȧ ȌȐȈȋȘȈȔȔȈ ǷȘȖȚȍȟȒȈ, ȗȍȘȍȋȘȍȊ ȐȓȐ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȍ ȉȈȚȈȘȍȑ ȔȖȋțȚ șȚȈȚȤ ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȧ ȐȓȐ - Страница 5 из 107
ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ 021 ǵȈ ȟȚȖ ȖȉȘȈȡȈȚȤ ȊȕȐȔȈȕȐȍ ȗȘȐ șȢȍȔȒȍ 022 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. 022 DzȕȖȗȒȈ ȗȐȚȈȕȐȧ 023 DzȕȖȗȒȈ șȗțșȒȈ 023 “țȔȕȣȍ” ȒȕȖȗȒȐ 023 ǷȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ ȘȍȎȐȔȖȊ 024 ǸȣȟȈȎȖȒ ȏțȔȈ W/T 025 DzȕȖȗȒȈ ǰǵǼǶ (DISP) / ǪǪǭǸǽ 026 DzȕȖȗȒȈ ǴǨDzǸǶ / Ǫǵǰǯ 027 ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈ - Страница 6 из 107
ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ 048 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ 048 ǼȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȗȈȔȧȚȐ 048 ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧ 049 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȌȈȚȣ / ȊȘȍȔȍȕȐ / ȜȖȘȔȈȚȈ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȌȈȚȣ 049 ǿȈșȖȊȖȑ ȗȖȧș 049 ǰȔȧ ȜȈȑȓȈ 050 ǪȗȍȟȈȚȣȊȈȕȐȍ ȌȈȚȣ 050 ǨȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ 051 ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ 051 ǪȣȉȖȘ ȚȐȗȈ ȊȣȝȖȌȕȖȋȖ ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ 052 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ USB ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ - Страница 7 из 107
ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ ǰǵǺǭdzdz. 074 ǰǵǺǭdzdz. ǸǭǮǰǴ ǸǭǮǰǴ 074 ǬȐșȗȓȍȑ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ 075 ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ 075 ǪȣȉȖȘ ȘȍȎȐȔȈ 076 ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ 077 ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȊȐȌȍȖ ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ 077 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȔȍȕȦ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ ȘȍȎȐȔȈ - Страница 8 из 107
ǹȐșȚȍȔȕȈȧ ȌȐȈȋȘȈȔȔȈ ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ ȐȏȌȍȓȐȧ ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ ȒȖȔȗȓȍȒȚȕȖșȚȤ ȗȖșȚȈȊȒȐ. DzȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖșȚȈȊȒȐ ȔȖȎȍȚ ȔȍȕȧȚȤșȧ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȘȍȋȐȖȕȈ ȗȘȖȌȈȎ. Ǭȓȧ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȐȧ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȍȑ ȖȉȘȈȡȈȑȚȍșȤ Ȓ ȉȓȐȎȈȑȠȍȔț ȌȐȓȍȘț ȐȓȐ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ Samsung. ǪȕȍȠȕȐȑ ȊȐȌ - Страница 9 из 107
ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ ǪȐȌ șȗȍȘȍȌȐ Ȑ șȊȍȘȝț Ɋɵɱɚɠɨɤ ɡɭɦɚ Ɍ (ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɡɭɦ) Ɋɵɱɚɠɨɤ ɡɭɦɚ W (ɗɫɤɢɡɵ) Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ Ⱦɢɧɚɦɢɤ “ɭɦɧɵɟ” ɤɧɨɩɤɢ Ɏɨɬɨɜɫɩɵɲɤɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ / ɂɧɞɢɤ ɚɮ Ƚɧɟɡɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ USB / AV ɢ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ Ɉɛɴɟɤɬɢɜ/ ɤɪɵɲɤɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ Ɇɢɤɪɨɮɨɧ 8 - Страница 10 из 107
ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ ǪȐȌ șȏȈȌȐ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɨɜ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ ɍɲɤɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɪɟɦɟɲɤɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ Ʉɧɨɩɤɚ Ʉɭɪɫɨɪ/ɈɄ Ʉɧɨɩɤɚ ɍȾȺɅɂɌɖ Ʉɧɨɩɤɚ MENU Ʉɧɨɩɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ 9 - Страница 11 из 107
ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ DzȕȖȗȒȈ DzțȘșȖȘ/ǶDz ǪȐȌ șȕȐȏț ǶȚșȍȒ ȉȈȚȈȘȍȐ Ʉɧɨɩɤɚ ɂɇɎɈ / ȼȼȿɊɏ Ʉɧɨɩɤɚ ȼɋɉɕɒɄȺ / ȼɅȿȼɈ ǼȐȒșȈȚȖȘ ȉȈȚȈȘȍȐ DzȘȣȠȒȈ ȖȚșȍȒȈ ȉȈȚȈȘȍȐ ǹȓȖȚ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ ǫȕȍȏȌȖ ȗȖȌ ȠȚȈȚȐȊ Ä ǿȚȖȉȣ ȖȚȒȘȣȚȤ ȖȚșȍȒ ȉȈȚȈȘȍȐ, șȌȊȐȕȤȚȍ ȊȣșȚțȗ ȒȘȣȠȒȐ ȖȚșȍȒȈ ȉȈȚȈȘȍȐ, ȒȈȒ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȊȣȠȍ. 10 Ʉɧɨɩɤɚ OK/ ɉɪɨɫɦɨɬɪ / ɉȺɍɁȺ - Страница 12 из 107
ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȈȊȚȖșȗțșȒȈ ǯȕȈȟȖȒ ǹȖșȚȖȧȕȐȍ ǯȕȈȟȒȐ ȘȍȎȐȔȖȊ ǶȗȐșȈȕȐȍ - ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȔȐȋȈȍȚ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȗȍȘȊȣȝ 8 ș ș ȐȕȚȍȘȊȈȓȖȔ Ȋ 1 ș. ǴȐȋȈȍȚ - Ǫ ȚȍȟȍȕȐȍ ȗȖșȓȍȌȕȐȝ 2 ș ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ȔȐȋȈȍȚ ș ș ȐȕȚȍȘȊȈȓȖȔ Ȋ 0,25 ș. ǴȐȋȈȍȚ ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȔȐȋȈȍȚ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȗȍȘȊȣȝ 2 ș ș ȐȕȚȍȘȊȈȓȖȔ Ȋ 0,25 ș. ǷȍȘȊȣȑ șȕȐȔȖȒ - Страница 13 из 107
ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Ȓ ȐșȚȖȟȕȐȒț ȗȐȚȈȕȐȧ ǪșȍȋȌȈ ȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȍȑ SLB-07A Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ. ǷȍȘȍȌ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȕȍ ȏȈȉțȌȤȚȍ ȏȈȘȧȌȐȚȤ ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȐȚȈȕȐȧ. ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȐ SLB-07A ǴȖȌȍȓȤ SLB-07A ǺȐȗ ǰȖȕȕȖ–ȓȐȚȐȍȊȈȧ ǬȖșȚțȗȕȖȍ 720mAh ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ - Страница 14 из 107
ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Ȓ ȐșȚȖȟȕȐȒț ȗȐȚȈȕȐȧ ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ Ȗȉ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ USB–ȒȈȉȍȓȧ. ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ USB–ȒȈȉȍȓȤ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖȑ șȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ. ǵȍ ȗȖȌȒȓȦȟȈȑȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȟȍȘȍȏ ȘȈȏȊȍȚȊȐȚȍȓȤ USB – ȗȖȌȒȓȦȟȈȑȚȍ ȍȍ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖ Ȓ ǷDz. DzȖȋȌȈ Ȓ ǷDz ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȣ ȌȘțȋȐȍ USB–țșȚȘȖȑșȚȊȈ: ȖȚȒȓȦȟȐȚȍ ȥȚȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ. ǷȘȐ - Страница 15 из 107
ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Ȓ ȐșȚȖȟȕȐȒț ȗȐȚȈȕȐȧ DzȈȒ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ ǪșȚȈȊȤȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȐȚȈȕȐȧ, ȒȈȒ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ ȘȐșțȕȒȍ ǪșȚȈȊȤȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ, ȒȈȒ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ ȘȐșțȕȒȍ. - ǭșȓȐ ȉȈȚȈȘȍȧ ȊșȚȈȊȓȍȕȈ, ȕȖ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȕȍ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ, ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ ȗȖȓȧȘȕȖșȚȤ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ ȉȈȚȈȘȍȐ (+/-). - ǵȍ ȕȈȎȐȔȈȑȚȍ ȕȈ ȒȘȣȠȒț ȖȚșȍȒȈ - Страница 16 из 107
DzȈȒ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȒȈȘȚȖȑ ȗȈȔȧȚȐ ǵȍ ȏȈȉțȌȤȚȍ ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȚȤ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ (șȔ. șȚȘ.48 ), ȍșȓȐ ȖȕȈ ȉȣȓȈ ȕȍȌȈȊȕȖ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȈ, ȍșȓȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȘȈșȗȖȏȕȈȚȤ ȝȘȈȕȧȡȐȍșȧ ȕȈ ȒȈȘȚȍ ȌȈȕȕȣȍ, ȓȐȉȖ ȕȈ ȕȍȑ ȏȈȗȐșȈȕȣ șȕȐȔȒȐ, șȕȧȚȣȍ ȌȘțȋȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ. ǪȣȒȓȦȟȈȑȚȍ ȗȐȚȈȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȗȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȊșȚȈȊȐȚȤ - Страница 17 из 107
DzȈȒ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȒȈȘȚȖȑ ȗȈȔȧȚȐ Ǭȓȧ ȘȈȉȖȚȣ ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȔȖȎȕȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ SD/SDHC Ȑ MMC (Multi Media Cards). DzȖȕȚȈȒȚȕȣȍ ȗȓȖȡȈȌȒȐ ǷȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ ȏȈȡȐȚȣ ȖȚ ȏȈȗȐșȐ ȅȚȐȒȍȚȒȈ [DzȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ SD (Secure Digital)] ǵȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ SD/SDHC ȐȔȍȍȚșȧ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ ȏȈȡȐȚȣ ȖȚ ȏȈȗȐșȐ, ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȕȣȑ - Страница 18 из 107
ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȈȧ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ǵȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȊȣȉȘȈȕȕȣȝ ȜțȕȒȞȐȧȝ Ȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȝ șȢȍȔȒȐ. [ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȑ ȗȖȓȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ șȖșȚȖȧȕȐȐ] ȹ 1 ǶȗȐșȈȕȐȍ ǯȕȈȟȖȒ ȘȍȎȐȔ șȢȍȔȒȐ ȹ ǶȗȐșȈȕȐȍ 5 ǯȕȈȟȖȒ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ / ǯȕȈȟȖȒ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ ǯȕȈȟȖȒ ǹȚȘ. - 6 ȉȈȚȈȘȍȑ ɋɬɪ.14 7 - Страница 19 из 107
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȔȍȕȦ 1. ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț MENU. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȔȍȕȦ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȋȖ ȘȈȉȖȟȍȋȖ ȘȍȎȐȔȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. EV Ɏɭɧɤɰɢɢ Ȼɚɥɚɧɫ Ȼɟɥɨɝɨ Ɂɜɭɤ ISO Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ɉɛɧɚɪɭɠ. ɥɢɰɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɋɚɡɦɟɪ ɮɨɬɨ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ACB ȼɵɯɨɞ ɂɡɦɟɧɢɬɶ 2. Ǭȓȧ ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ ȒțȘșȖȘȈ ȗȖ ȗțȕȒȚȈȔ ȔȍȕȦ ȕȈȎȐȔȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪȊȍȘȝ - Страница 20 из 107
ǵȈȟȈȓȖ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ ǪȣȉȖȘ ȘȍȎȐȔȈ ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ( ǪȣȉȖȘ ȘȍȎȐȔȈ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȧ ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ ȉțȌțȚ șȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȣ ȖȗȚȐȔȈȓȤȕȣȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. ǷȘȐ ȥȚȖȔ ȔȖȎȕȖ ȊȘțȟȕțȦ ȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȚȤ ȘȈȏȓȐȟȕȣȍ ȜțȕȒȞȐȐ, ȒȘȖȔȍ ȊȣȉȖȘȈ ȌȐȈȜȘȈȋȔȣ Ȑ ȊȣȌȍȘȎȒȐ. Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ - Страница 21 из 107
ǵȈȟȈȓȖ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǪǰǬǭǶ ( ) ǯȈȗȐșȤ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȉȍȏ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ șȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧ ǷȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȏȈȗȐșȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ (ȔȈȒș. 20 ȔȐȕ) ȖȗȘȍȌȍȓȧȍȚșȧ ȖȉȢȍȔȖȔ ȌȖșȚțȗȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ. ǪȐȌȍȖȒȓȐȗ ȔȖȎȕȖ ȏȈȗȐșȈȚȤ ȉȍȏ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ șȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧ. 1. ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ ȘȍȎȐȔȖȊ Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȘȍȎȐȔȈ - Страница 22 из 107
ǵȈȟȈȓȖ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ ǵȈ ȟȚȖ ȖȉȘȈȡȈȚȤ ȊȕȐȔȈȕȐȍ ȗȘȐ șȢȍȔȒȍ DzȈȒ șȌȍȓȈȚȤ ȗȈțȏț ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȗȐșȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ (ǯȈȗȐșȤ ș ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍȔ) ǵȈȎȈȚȐȍ ȒȕȖȗȒȐ șȗțșȒȈ ȌȖ ȗȖȓȖȊȐȕȣ ȝȖȌȈ. ǬȈȕȕȈȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȊȘȍȔȍȕȕȖ ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȏȈȗȐșȤ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ, ȗȘȖȗțșȚȐȊ ȕȍȕțȎȕȣȍ șȞȍȕȣ, Ȑ ȏȈȚȍȔ șȕȖȊȈ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȤ ȍȍ. ǹ - Страница 23 из 107
ǵȈ ȟȚȖ ȖȉȘȈȡȈȚȤ ȊȕȐȔȈȕȐȍ ȗȘȐ șȢȍȔȒȍ ǪȖ ȊȘȍȔȧ șȢȍȔȒȐ ȕȍ ȏȈșȓȖȕȧȑȚȍ ȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȔȐ ȗȘȍȌȔȍȚȈȔȐ ȖȉȢȍȒȚȐȊ Ȑ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒț. ǹȒȖȔȗȖȕțȑȚȍ ȒȈȌȘ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ. ǵȐȎȍ ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȣ șȓțȟȈȐ, ȒȖȋȌȈ ȔȖȎȍȚ ȕȍ ȗȖȓțȟȐȚȤșȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȕȈȊȖȌȒȐ ȕȈ ȘȍȏȒȖșȚȤ. - DzȖȋȌȈ ȔȈȓ ȒȖȕȚȘȈșȚ șȕȐȔȈȍȔȖȋȖ ȖȉȢȍȒȚȈ. - DzȖȋȌȈ - Страница 24 из 107
DzȕȖȗȒȈ șȗțșȒȈ ǷȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ ȘȍȎȐȔȖȊ ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ Ȋ ȘȍȎȐȔȈȝ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ Ȍȓȧ ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȈ șȢȍȔȒȐ ȐȓȐ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ. Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ ȘȍȎȐȔȖȊ ȕȈ ȏȈȌȕȍȑ ȗȈȕȍȓȐ ȒȈȔȍȘȣ Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȕțȎȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ. ȘȍȎȐȔȍ ǪǰǬǭǶ ǷȖșȓȍ ȕȈȎȈȚȐȧ ȒȕȖȗȒȐ șȗțșȒȈ ȌȖ țȗȖȘȈ ȕȈȟȐȕȈȍȚșȧ ȏȈȗȐșȤ - Страница 25 из 107
ǸȣȟȈȎȖȒ ȏțȔȈ W/T ǯțȔ ǬǨdzȄȀǭ ǭșȓȐ ȔȍȕȦ ȕȍ ȊȒȓȦȟȍȕȖ, ȌȈȕȕȣȑ ȘȣȟȈȎȖȒ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ Ȍȓȧ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȖȗȚȐȟȍșȒȐȔ ȐȓȐ ȞȐȜȘȖȊȣȔ ȏțȔȖȔ. ǬȈȕȕȈȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ șȕȈȉȎȍȕȈ 3-ȒȘȈȚȕȣȔ ȖȗȚȐȟȍșȒȐȔ Ȑ 5-ȒȘȈȚȕȣȔ ȞȐȜȘȖȊȖȔ ȏțȔȖȔ. ǺȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȈȧ ȒȘȈȚȕȖșȚȤ ȏțȔȈ șȖșȚȈȊȓȧȍȚ 15x. ǶȗȚȐȟȍșȒȐȑ ȏțȔ ǬǨdzȄȀǭ: ǷȍȘȍȌȊȐȋȈȑȚȍ - Страница 26 из 107
ǸȣȟȈȎȖȒ ȏțȔȈ W/T ǹȢȍȔȒȈ ș ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ȞȐȜȘȖȊȖȋȖ ȏțȔȈ ȏȈȕȐȔȈȍȚ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȉȖȓȤȠȍ ȊȘȍȔȍȕȐ. ǻȟȐȚȣȊȈȑȚȍ ȥȚȖ ȗȘȐ ȊȍȌȍȕȐȐ șȢȍȔȒȐ. ǷȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȘȣȟȈȎȒȈ ǯțȔ W/T ȊȖ ȊȘȍȔȧ șȢȍȔȒȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȏȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ ȖȚȒȓȦȟȈȍȚșȧ. ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȞȐȜȘȖȊȖȋȖ ȏțȔȈ ȊȖȏȔȖȎȕȖ țȝțȌȠȍȕȐȍ ȒȈȟȍșȚȊȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ǿȚȖȉȣ - Страница 27 из 107
DzȕȖȗȒȈ ǴǨDzǸǶ ( ) / Ǫǵǰǯ DzȖȋȌȈ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȔȍȕȦ, ȒȕȖȗȒȈ Ǫǵǰǯ ȊȣȗȖȓȕȧȍȚ ȜțȕȒȞȐȐ ȒȕȖȗȒȐ șȖ șȚȘȍȓȒȖȑ. ǭșȓȐ ȔȍȕȦ ȕȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ, ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ ǴǨDzǸǶ ( ) / Ǫǵǰǯ ȔȖȎȕȖ ȊȍșȚȐ ȔȈȒȘȖșȢȍȔȒț. ǸȈȉȖȟȐȍ ȘȈșșȚȖȧȕȐȧ ȌȖ ȖȉȢȍȒȚȈ șȢȍȔȒȐ ȗȘȐȊȍȌȍȕȣ ȕȐȎȍ. ǵȈȎȐȔȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț ǴǨDzǸǶ ȗȖȒȈ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȕȍ - Страница 28 из 107
ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ DzȕȖȗȒȈ ǪǹǷȃȀDzǨ ( ǿȚȖȉȣ ȗȘȖȐȏȊȍșȚȐ ȕȈȊȍșȚȐ ȘȍȏȒȖșȚȤ ȕȈ ȖȉȢȍȒȚ, ȕȍ ȕȈȝȖȌȧȡȐȑșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘȍ ȒȈȌȘȈ, ȊȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȉȓȖȒȐȘȖȊȒȖȑ (ȜȐȒșȈȞȐȍȑ) ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ. DzȖȋȌȈ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȔȍȕȦ, ȗȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȒȐ ǪdzǭǪǶ ȒțȘșȖȘ șȌȊȐȋȈȍȚșȧ Ȓ ȓȍȊȖȑ ȗȖȓȖșȍ ȔȍȕȦ. DzȖȋȌȈ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ - Страница 29 из 107
DzȕȖȗȒȈ ǪǹǷȃȀDzǨ ( ) / ǪdzǭǪǶ DzȖȋȌȈ ȊȣȉȘȈȕ ȘȍȎȐȔ șȢȍȔȒȐ șȖ ȊșȗȣȠȒȖȑ, ȗȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȒȐ șȗțșȒȈ șȕȈȟȈȓȈ șȘȈȉȈȚȣȊȈȍȚ ȗȘȍȌȊșȗȣȠȒȈ Ȍȓȧ ȖȞȍȕȒȐ ȚȈȒȐȝ țșȓȖȊȐȑ șȢȍȔȒȐ, ȒȈȒ ȏȖȕȈ ȌȍȑșȚȊȐȧ Ȑ țȘȖȊȍȕȤ ȔȖȡȕȖșȚȐ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐ. ǵȍ ȌȊȐȋȈȑȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȌȖ Țȍȝ ȗȖȘ ȗȖȒȈ ȕȍ șȘȈȉȖȚȈȍȚ ȊȚȖȘȈȧ ȊșȗȣȠȒȈ. ǿȈșȚȖȍ - Страница 30 из 107
DzȕȖȗȒȈ ǪǹǷȃȀDzǨ ( ) / ǪdzǭǪǶ ǬȖșȚțȗȕȣȍ ȘȍȎȐȔȣ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐ (Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȘȍȎȐȔȈ șȢȍȔȒȐ) (o:ȗȖ ȊȣȉȖȘț ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ) ǸȍȎȐȔ o o o o o o o DzȕȖȗȒȈ ǨǪǺǶǹǷǻǹDz ( ) / ǪǷǸǨǪǶ DzȖȋȌȈ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȔȍȕȦ, ȚȖ ȗȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȒȐ ǪǷǸǨǪǶ ȒțȘșȖȘ șȌȊȐȋȈȍȚșȧ Ȓ ȗȘȈȊȖȑ ȗȖȓȖșȍ ȔȍȕȦ. DzȖȋȌȈ ȔȍȕȦ ȕȍ - Страница 31 из 107
DzȕȖȗȒȈ ǨǪǺǶǹǷǻǹDz ( ) / ǪǷǸǨǪǶ ǺȈȑȔȍȘ ȌȊȐȎȍȕȐȧ ǬȊȐȎȍȕȐȍ ǯȕȈȟȖȒ Ȑ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ȈȊȚȖșȗțșȒȈ ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ ȗȖșȓȍ ǴȐȋȈȍȚ (ș ȐȕȚȍȘȊȈȓȖȔ 1 ș) ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȚȈȑȔȍȘȈ ȌȊȐȎȍȕȐȧ ǬȍȚȍȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȌȊȐȎȍȕȐȧ ȖȉȢȍȒȚȈ șȢȍȔȒȐ ǴȐȋȈȍȚ (ș ȐȕȚȍȘȊȈȓȖȔ 0,25 ș) ǬȊȐȎȍȕȐȍ ȕȍ ȖȉȕȈȘțȎȍȕȖ ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒț, Ȑ șȕȐȔȖȒ ȉțȌȍȚ - Страница 32 из 107
DzȕȖȗȒȈ MENU ǼțȕȒȞȐȐ ( - ǭșȓȐ ȕȈȎȈȚȤ ȒȕȖȗȒț MENU, ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȒȘȖȍȚșȧ ȔȍȕȦ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȋȖ ȘȍȎȐȔȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. ǷȘȐ ȗȖȊȚȖȘȕȖȔ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȒȐ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȑ ȊȍȘȕȍȚșȧ Ȋ ȐșȝȖȌȕȖȍ șȖșȚȖȧȕȐȍ. - ǴȍȕȦ ȕȈșȚȘȖȍȒ ȖȚȒȘȣȊȈȍȚșȧ ȗȘȐ ȊȣȉȖȘȍ ȘȍȎȐȔȖȊ ǪǰǬǭǶ Ȑ ǼǶǺǶǹȂǭǴDzǨ. ǴȍȕȦ ȕȍȌȖșȚțȗȕȖ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ȏȈȗȐșȐ ȏȊțȒȈ. ) - Страница 33 из 107
ǼțȕȒȞȐȐ ( ) ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȜțȕȒȞȐȑ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ MENU 1. Ǫ ȓȦȉȖȔ ȌȖșȚțȗȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț MENU. 2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ ǪȊȍȘȝ/ǪȕȐȏ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍȕȦ [ǼțȕȒȞȐȐ] Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪȗȘȈȊȖ/ǶDz. EV EV Ȼɚɥɚɧɫ Ȼɟɥɨɝɨ Ȼɚɥɚɧɫ Ȼɟɥɨɝɨ Ɂɜɭɤ ISO ISO Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ɉɛɧɚɪɭɠ. ɥɢɰɚ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɋɚɡɦɟɪ ɮɨɬɨ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ - Страница 34 из 107
ǼțȕȒȞȐȐ ( ) ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȖȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȉȈȓȈȕșȈ ȉȍȓȖȋȖ ǩȈȓȈȕș ȉȍȓȖȋȖ ǷȘȈȊȐȓȤȕȣȑ ȗȖȌȉȖȘ ȉȈȓȈȕșȈ ȉȍȓȖȋȖ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȤșȧ Ȓ ȕȈȚțȘȈȓȤȕȖȑ ȋȈȔȔȍ ȞȊȍȚȖȊ. Ȼɚɥɚɧɫ Ȼɟɥɨɝɨ ɇɚɡɚɞ ǯȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ ǯȕȈȟȖȒ ǨȊȚȖ ǩǩ ǬȕȍȊȕȖȑ șȊȍȚ ǶȉȓȈȟȕȖ dzȦȔȐȕȍșȞ.ȝȉ dzȦȔȐȕȍșȞ.Țȉ dzȈȔȗȣ ȕȈȒȈȓ. ǷȖȓȤȏ. țșȚȈȕȖȊȒȐ Ǫ - Страница 35 из 107
ǼțȕȒȞȐȐ ( ) ISO ǶȉȕȈȘțȎ. ȓȐȞȈ ǪȣȉȍȘȐȚȍ șȊȍȚȖȟțȊșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȜȖȚȖȌȈȚȟȐȒȈ ȊȖ ȊȘȍȔȧ șȢȍȔȒȐ. ǹȊȍȚȖȟțȊșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȖȗȘȍȌȍȓȧȍȚșȧ ȊȣȉȘȈȕȕȣȔ ȏȕȈȟȍȕȐȍȔ ISO. [ǨȊȚȖ]: șȊȍȚȖȟțȊșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȉțȌȍȚ ȊȣȉȐȘȈȚȤșȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȖșȊȍȡȍȕȕȖșȚȐ ȔȍșȚȈ șȢȍȔȒȐ Ȑ ȧȘȒȖșȚȐ șȕȐȔȈȍȔȖȋȖ - Страница 36 из 107
ǼțȕȒȞȐȐ ( ) ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȥȚȖȑ ȜțȕȒȞȐȐ ȔȖȎȕȖ ȖȗȘȍȌȍȓȐȚȤ ȗȖȓȖȎȍȕȐȍ ȓȐȞ ȌȖ 10 ȟȍȓȖȊȍȒ. ǷȘȐ ȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȐ ȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ ȓȐȞ ȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖ ȜȖȒțșȐȘȖȊȒȈ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚșȧ ȗȖ ȓȐȞț ȉȓȐȎȈȑȠȍȋȖ ȟȍȓȖȊȍȒȈ. Ǫ ȥȚȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȞȐȜȘȖȊȖȑ ȏțȔ ȕȍȌȖșȚțȗȍȕ. ǷȘȐ ȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȓȐȞȈ ȖȕȖ ȖȒȈȎȍȚșȧ ȊȕțȚȘȐ ȉȍȓȖȑ ȜȖȒțșȐȘȖȊȖȟȕȖȑ - Страница 37 из 107
ǼțȕȒȞȐȐ ( ) ǻȓȣȉȒȈ ǹȕȐȔȖȒ ȌȍȓȈȍȚșȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȉȍȏ ȕȈȎȈȚȐȧ ȒȕȖȗȒȐ șȗțșȒȈ Ȋ ȔȖȔȍȕȚ ȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȧ țȓȣȉȒȐ. ǭșȓȐ ȕȈȎȈȚȤ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ, ȉțȌȍȚ șȌȍȓȈȕ șȕȐȔȖȒ Ȋ ȖȉȣȟȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ. ǷȘȐ șȢȍȔȒȍ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǻdzȃǩDzǨ țȓȣȉȈȦȡȍȍșȧ ȓȐȞȖ ȉțȌȍȚ ȉȣșȚȘȍȍ ȘȈșȗȖȏȕȈȕȖ, ȍșȓȐ ȊȐȌȕȣ ȏțȉȣ șȕȐȔȈȍȔȖȋȖ ȐȓȐ țȓȣȉȒȈ ȗȖȌȟȍȘȒȐȊȈȍȚșȧ - Страница 38 из 107
ǼțȕȒȞȐȐ ( ) DzȈȟȍșȚȊȖ/ ǿȈșȚȖȚȈ ȒȈȌȘȖȊ ACB ǪȣȉȍȘȐȚȍ șȚȍȗȍȕȤ șȎȈȚȐȧ, ȒȖȚȖȘȈȧ ȓțȟȠȍ ȊșȍȋȖ ȗȖȌȖȑȌȍȚ Ȍȓȧ ȗȖșȓȍȌțȦȡȍȑ ȖȉȘȈȉȖȚȒȐ șȕȧȚȖȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ǿȍȔ ȊȣȠȍ șȚȍȗȍȕȤ șȎȈȚȐȧ, ȚȍȔ ȝțȎȍ ȒȈȟȍșȚȊȖ șȎȈȚȖȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ǬȈȕȕȈȧ ȜțȕȒȞȐȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘțȍȚ ȒȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȤ Ȋ șȓțȟȈȍ șȢȍȔȒȐ Ȋ țșȓȖȊȐȧȝ ȉȖȓȤȠȖȑ - Страница 39 из 107
ǼțȕȒȞȐȐ ( ) ȅȒșȗȖȏȈȔȍȘ ǺȐȗ ȜȖȚȖșȢȍȔȒȐ ǭșȓȐ ȊȈȔ ȕȍ țȌȈȍȚșȧ ȗȖȌȖȉȘȈȚȤ ȗȘȈȊȐȓȤȕțȦ ȥȒșȗȖȏȐȞȐȦ, ȗȖȗȘȖȉțȑȚȍ ȐȏȔȍȕȐȚȤ ȔȍȚȖȌ ȥȒșȗȖȏȈȔȍȘȈ, ȟȚȖȉȣ ȗȖȓțȟȐȚȤ ȉȖȓȍȍ ȧȘȒȐȍ șȕȐȔȒȐ. ǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ ȕȍȗȘȍȘȣȊȕțȦ șȢȍȔȒț, ȗȖȒȈȌȘȖȊȈȧ, ȌȊȐȎȍȕȐȍ, Ȑ șȢȍȔȒț ș ȈȊȚȖȥȒșȗȖȊȐȓȒȖȑ AEB. [ǴȈȚȘȐȟȕȣȑ]( ) : ȥȒșȗȖȏȐȞȐȧ ɗɤɫɩɨɡɚɦɟɪ - Страница 40 из 107
ǼțȕȒȞȐȐ ( ) ǫȐȌ ȒȖȔȗȖȏȐȞȐȐ ǹȗȖșȖȉ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȘȍȎȐȔ [ǫȐȌ ȒȖȔȗȖȏȐȞȐȐ] ȍșȓȐ Ǫȣ ȝȖȚȐȚȍ, ȟȚȖȉȣ ȒȚȖ- ȚȖ șȌȍȓȈȓ ǪȈȠȍ ȜȖȚȖ ȗȖȌ ȊȣȉȘȈȕȕȣȔ ǪȈȔȐ țȋȓȖȔ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȖȌȝȖȌȧȡțȦ ȏȖȕț ȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ țșȓȖȊȐȑ șȢȍȔȒȐ. ǫȐȌ ȒȖȔȗȖȏȐȞȐȐ Ɂɨɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪ ɇɚɡɚɞ ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ. ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ [ǫȐȌ - Страница 41 из 107
ǼțȕȒȞȐȐ ( ) ǪȣȉȖȘ șȚȐȓȧ Ǫ șȕȐȔȖȒ ȔȖȎȕȖ ȌȖȉȈȊȐȚȤ ȘȈȏȓȐȟȕȣȍ ȥȜȜȍȒȚȣ ȉȍȏ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ ȘȍȌȈȒȚȐȘțȦȡȍȋȖ ǷǶ. ǷǶdzȄǯ. ǾǪǭǺ: ȐȏȔȍȕȐȚȍ ȞȊȍȚȖȊțȦ ȚȖȕȈȓȤȕȖșȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, Ȕȍȕȧȧ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȒȘȈșȕȖȋȖ(R), ȏȍȓȍȕȖȋȖ(G)Ȑ șȐȕȍȋȖ(B). ɋɟɥ.Ɏɨɬɨɫɬɢɥɹ ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ. 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȣȑ ǹǺǰdzȄ Ȑ - Страница 42 из 107
ǼțȕȒȞȐȐ ( ) ǵǨǹȃȁǭǵǵǶǹǺȄ ǰȏȔȍȕȐȚȍ ȞȊȍȚȖȊțȦ ȕȈșȣȡȍȕȕȖșȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ǻȓțȟȠ. ȐȏȖȉȘȈȎ DzǶǵǺǸǨǹǺǵǶǹǺȄ ǴȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ ȒȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. 1. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ȼɜɟɪɯ/ȼɧɢɡ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ [Ʉɨɧɬɪɚɫɬ.]. 2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȓȍȊȖ/ ǪȗȘȈȊȖ ȐȏȔȍȕȐȚȍ ȒȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. 3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ, - Страница 43 из 107
ǼțȕȒȞȐȐ ( ) DIS ǹȚȈȉȐȓȐȏȈȚȖȘ ȒȈȌȘȖȊ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȜțȕȒȞȐȧ ȞȐȜȘȖȊȖȑ șȚȈȉȐȓȐȏȈȞȐȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ (DIS) ȅȚȈ ȜțȕȒȞȐȧ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ țȔȍȕȤȠȐȚȤ ȌȘȖȎȈȕȐȍ ȒȈȔȍȘȣ ȗȘȐ ȜȖȚȖșȢȍȔȒȍ. DIS ɇɚɡɚɞ [ǪȣȒȓ.] ( [ǪȒȓ.] ( ɋɦɟɫɬ. ) : ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍ ȜțȕȒȞȐȐ DIS ȗȘȐ ȜȖȚȖșȢȍȔȒȍ. ) : ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȜțȕȒȞȐȐ DIS ȗȘȐ ȜȖȚȖșȢȍȔȒȍ. ǬȈȕȕȈȧ ȜțȕȒȞȐȧ - Страница 44 из 107
ǼțȕȒȞȐȐ ( ) ǯȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ ǯȊțȒȖȊȖȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ Dz ȏȈȗȐșȈȕȕȖȔț șȕȐȔȒț ȔȖȎȕȖ ȌȖȉȈȊȐȚȤ ȏȊțȒȖȊȖȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ. (ǴȈȒș. 10 ș). ǷȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȏȈȗȐșȐ ȏȊțȒȈ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȈ ȌȖșȚțȗȕȣȔ Ȍȓȧ ȏȈȗȐșȐ ȊȘȍȔȍȕȐ (ȔȈȒș. 10 ȟȈș). Ʉɨɦɦɟɧɬ. Ɂɚɩɢɫɶ ɇɚɡɚɞ ɇɚɡɚɞ - ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȏȈȒȖȕȟȍȕȈ, ȍșȓȐ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȐȓșȧ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ - Страница 45 из 107
ǼțȕȒȞȐȐ ( ) DzȈȒ șȌȍȓȈȚȤ ȗȈțȏț ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȗȐșȐ ȏȊțȒȈ ǬȈȕȕȈȧ ȜțȕȒȞȐȧ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȏȈȗȐșȈȚȤ ȏȊțȒ Ȋ ȖȌȐȕ ȜȈȑȓ ȌȈȎȍ ȗȖșȓȍ ȗȈțȏȣ, Ȑ ȕȍ șȖȏȌȈȊȈȚȤ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȜȈȑȓȖȊ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ. ǯȈȗȐșȤ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȉȍȏ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ șȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧ ǪȐȌȍȖȒȓȐȗ ȔȖȎȕȖ ȏȈȗȐșȈȚȤ ȉȍȏ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ șȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧ. ɋɬɨɩ Ɂɚɩɢɫɶ [ǸȍȎȐȔ ǯǨǷǰǹȄ - Страница 46 из 107
ǴȍȕȦ ǯǪǻDz Ǫ ȌȈȕȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȔȖȎȕȖ șȌȍȓȈȚȤ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȏȊțȒȈ. ǴȍȕȦ ȕȈșȚȘȖȍȒ ȌȖșȚțȗȕȖ ȊȖ Ȋșȍȝ ȘȍȎȐȔȈȝ ȘȈȉȖȚȣ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ, ȒȘȖȔȍ ȘȍȎȐȔȈ ǯȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ. ȅȓȍȔȍȕȚȣ, ȖȚȔȍȟȍȕȕȣȍ * , ȧȊȓȧȦȚșȧ țșȚȈȕȖȊȒȈȔȐ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ. Ä ǴȍȕȦ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ ȐȏȔȍȕȍȕȣ ȉȍȏ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖ țȊȍȌȖȔȓȍȕȐȧ. ǯȊțȒȖȊȖȑ șȐȋȕȈȓ ȗȘȐ șȘȈȉȈȚȣȊȈȕȐȐ - Страница 47 из 107
ǯǪǻDz ( ) ǴȍȕȦ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǯȊțȒ ǨǼ ǭșȓȐ Ȍȓȧ ȏȊțȒȈ ǨǼ ȊȣȉȘȈȚȤ ǪDzdz, ȚȖ ȗȖ ȖȒȖȕȟȈȕȐȐ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ (ȗȖșȓȍ ȕȈȎȈȚȐȧ ȒȕȖȗȒȐ șȗțșȒȈ ȌȖ ȗȖȓȖȊȐȕȣ ȝȖȌȈ) ȉțȌȍȚ ȗȖȌȈȊȈȚȤșȧ ȏȊțȒȖȊȖȑ șȐȋȕȈȓ. - ǹțȉȔȍȕȦ [ǯȊțȒ ǨǼ]: [ǪȣȒȓ.], [ǪȒȓ.]* Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ :ɋɪɟɞɧɹɹ Ɂɜ.ɜɤɥɸɱ. :ȼɵɤɥ. Ɂɜɭɤ.ɡɚɬɜ :1 Ɂɜɭɤ. ɋɢɝɧ :1 Ɂɜɭɤ ȺɎ :ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. - Страница 48 из 107
ǬȐșȗȓȍȑ ( ) ǫȘȈȜȐȟȍșȒȈȧ ȏȈșȚȈȊȒȈ ǩȣșȚȘȣȑ ȗȘȖșȔȖȚȘ ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, ȒȖȚȖȘȖȍ ȉțȌȍȚ ȖȚȖȉȘȈȎȈȚȤșȧ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ șȘȈȏț ȗȖșȓȍ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. ǭșȓȐ ȗȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ șȌȍȓȈȚȤ șȕȐȔȖȒ ȊȒȓȦȟȐȚȤ ȉȣșȚȘȣȑ ȗȘȖșȔȖȚȘ, ȖȚșȕȧȚȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȉțȌȍȚ ȖșȚȈȊȈȚȤșȧ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȊȘȍȔȍȕȐ, ȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖ Ȋ ȔȍȕȦ - Страница 49 из 107
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ( ” ) ǼȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȗȈȔȧȚȐ ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧ ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ Ȍȓȧ ȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȧ ȗȈȔȧȚȐ. Ǫ ȘȍȏțȓȤȚȈȚȍ ȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧ ȜțȕȒȞȐȐ [ǼȖȘȔȈȚȐp] ȉțȌțȚ țȌȈȓȍȕȣ Ȋșȍ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȊȒȓȦȟȈȧ ȏȈȡȐȡȍȕȕȣȍ. ǷȍȘȍȌ ȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍȔ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍ ȏȈȉțȌȤȚȍ ȗȍȘȍȕȍșȚȐ ȕțȎȕȣȍ ȊȈȔ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȕȈ ǷDz. ǷȘȖȐȏȖȑȌȍȚ - Страница 50 из 107
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ( ” ) ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȌȈȚȣ / ȊȘȍȔȍȕȐ / ȜȖȘȔȈȚȈ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȌȈȚȣ ǰȔȧ ȜȈȑȓȈ ǬȈȚț Ȑ ȊȘȍȔȧ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȣȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈȝ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȜȖȘȔȈȚ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȌȈȚȣ, ȔȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ. ǵȈșȚȘȖȑȒȈ [ǿȈșȖȊȖȑ ȗȖȧș] ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤ ȕȈ ǮDz-ȔȖȕȐȚȖȘȍ ȔȍșȚȕȖȍ ȊȘȍȔȧ Ȑ ȌȈȚț ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗțȚȍȠȍșȚȊȐȑ. ǬȈȕȕȈȧ ȜțȕȒȞȐȧ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ - Страница 51 из 107
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ( ” ) ǪȗȍȟȈȚȣȊȈȕȐȍ ȌȈȚȣ ǨȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȗȖȔȍșȚȐȚȤ ȕȈ șȕȐȔȖȒ ǬǨǺǻ Ȑ ǪǸǭǴȇ, ȒȖȋȌȈ Ȗȕ ȉȣȓ șȌȍȓȈȕ. ǷȘȐ ȊȒȓȦȟȍȕȐȐ ȌȈȕȕȖȑ ȜțȕȒȞȐȐ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȑ Ȍȓȧ ȥȒȖȕȖȔȐȐ ȘȍșțȘșȈ ȉȈȚȈȘȍȐ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ ȟȍȘȍȏ ȊȣȉȘȈȕȕȣȑ ȗȘȖȔȍȎțȚȖȒ ȊȘȍȔȍȕȐ. - ǹțȉȔȍȕȦ [ǪȣȒȓ.]* : ǬǨǺǨ Ȑ ǪǸǭǴȇ Ɏɨɪɦɚɬɢp ɋɛɪɨɫ ȕȍ ȉțȌțȚ :ȼɵɤɥ. - Страница 52 из 107
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ( ” ) ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ ǪȣȉȖȘ ȚȐȗȈ ȊȣȝȖȌȕȖȋȖ ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ ȔȖȎȕȖ ȊȒȓȦȟȐȚȤ Ȑ ȊȣȒȓȦȟȐȚȤ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȚȐȗ ȊȣȝȖȌȕȖȋȖ ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ – NTSC ȐȓȐ PAL. ǪȈȠ ȊȣȉȖȘ ȉțȌȍȚ ȏȈȊȐșȍȚȤ ȖȚ ȚȐȗȈ ȗȖȌȒȓȦȟȈȍȔȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ (ȔȖȕȐȚȖȘȈ, ȚȍȓȍȊȐȏȖȘȈ Ȑ Ț.ȗ.) Ǫ ȘȍȎȐȔȍ PAL ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚșȧ - Страница 53 из 107
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ( ” ) - NTSC : ǹȀǨ, DzȈȕȈȌȈ, ȇȗȖȕȐȧ, ȆȎȕȈȧ DzȖȘȍȧ, ǺȈȑȊȈȕȤ, ǴȍȒșȐȒȈ. - PAL : ǨȊșȚȘȈȓȐȧ, ǨȊșȚȘȐȧ, ǩȍȓȤȋȐȧ, DzȐȚȈȑ, ǬȈȕȐȧ, ǼȐȕȓȧȕȌȐȧ, ǫȍȘȔȈȕȐȧ, ǪȍȓȐȒȖȉȘȐȚȈȕȐȧ, ǵȐȌȍȘȓȈȕȌȣ, ǰȚȈȓȐȧ, DzțȊȍȑȚ, ǴȈȓȈȑȏȐȧ, ǵȖȊȈȧ ǯȍȓȈȕȌȐȧ, ǹȐȕȋȈȗțȘ, ǰșȗȈȕȐȧ, ȀȊȍȞȐȧ, ȀȊȍȑȞȈȘȐȧ, ǺȈȐȓȈȕȌ, ǵȖȘȊȍȋȐȧ. - ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ Ȋ - Страница 54 из 107
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȘȍȎȐȔ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȕȈȎȈȊ ȒȕȖȗȒț ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ( Î ). ǺȍȗȍȘȤ Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. ǭșȓȐ ȒȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ ȊșȚȈȊȓȍȕȈ Ȋ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț, ȖȉȔȍȕ ȌȈȕȕȣȔȐ ȗȘȐ ȊȒȓȦȟȍȕȐȐ ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ ȜțȕȒȞȐȑ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ ȚȖȓȤȒȖ ș - Страница 55 из 107
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ǼțȕȒȞȐȧ ȏȈȝȊȈȚȈ ȊȐȌȍȖ ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ ǴȖȎȕȖ ȏȈȝȊȈȚȐȚȤ Ȋ ȗȈȔȧȚȤ ȖȚȌȍȓȤȕȣȍ ȒȈȌȘȣ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ. 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪdzǭǪǶ/ ǪǷǸǨǪǶ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȤ Ȍȓȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ. 2. Ǭȓȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȜȈȑȓȈ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǶDz. - ǿȚȖȉȣ ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȐȚȤ - Страница 56 из 107
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȧ 1. ǪȣȉȍȘȐȚȍ șȕȐȔȖȒ șȖ ȏȊțȒȖȊȣȔ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȍȔ. 2. Ǭȓȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȧ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǶDz. - ǿȚȖȉȣ ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȧ, șȕȖȊȈ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǶDz. - ǿȚȖȉȣ ȊȖȏȖȉȕȖȊȐȚȤ - Страница 57 из 107
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ǵȈȝȖȌȧșȤ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȔȖȎȕȖ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ȜțȕȒȞȐȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ. DzȕȖȗȒȈ ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ǭșȓȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȉȣȓȈ ȊȒȓȦȟȍȕȈ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ POWER, ȚȖ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȗȍȘȍȑȚȐ, ȕȈȎȈȊ - Страница 58 из 107
ǸȣȟȈȎȖȒ ȅǹDzǰǯȃ ( º ) / ǻǪǭdzǰǿǭǵǰǭ ( í ) ǷȖȐșȒ ȐȓȐ țȌȈȓȍȕȐȍ ȜȈȑȓȖȊ ǼȐȓȤȚȘ ǨȓȤȉȖȔȈ 1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȘȣȟȈȎȖȒ ȅșȒȐȏȖȊ ȊȓȍȊȖ Ȋ ȖȒȕȍ ǴȍȕȍȌȎ. ȈȓȤȉȖȔȈ. 2. ǷȘȐ ȒȈȎȌȖȔ șȔȍȡȍȕȐȐ ȘȣȟȈȎȒȈ ȅșȒȐȏȣ ȊȓȍȊȖ ȜȈȑȓȣ ȌȈȕȕȖȑ ȒȈȚȍȋȖȘȐȐ ȖȚȖȉȘȈȎȈȦȚșȧ Ȋ ȖȒȕȍ ǴȍȕȍȌȎȍȘȈ ȈȓȤȉȖȔȖȊ. 3. ǪȣȉȖȘ ȜȈȑȓȖȊ ȖșțȡȍșȚȊȓȧȍȚșȧ ȒȕȖȗȒȈȔȐ - Страница 59 из 107
ǸȣȟȈȎȖȒ ȅǹDzǰǯȃ ( º ) / ǻǪǭdzǰǿǭǵǰǭ ( í ) ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȈȧ ȒȘȈȚȕȖșȚȤ țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȜȖȘȔȈȚȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ 1. ǪȣȉȍȘȐȚȍ șȕȐȔȖȒ Ȍȓȧ țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ Ȑ ȗȖȊȍȘȕȐȚȍ ȘȣȟȈȎȖȒ ǾȐȜȘȖȊȖȑ ȏțȔ ȊȗȘȈȊȖ. ǪȣȉȘȈȕȕȣȑ șȕȐȔȖȒ ȉțȌȍȚ țȊȍȓȐȟȍȕ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔȐ șȘȍȌșȚȊȈȔȐ. ǸȈȏȔȍȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ - Страница 60 из 107
DzȕȖȗȒȈ ǰǵǼǶ (DISP) / ǪǪǭǸǽ DzȕȖȗȒȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ Ȑ ȗȈțȏȣ/ ǶDz ǭșȓȐ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȔȍȕȦ, ȒȕȖȗȒȈ ǪȊȍȘȝ ȊȣȗȖȓȕȧȍȚ ȜțȕȒȞȐȐ ȒȕȖȗȒȐ șȖ șȚȘȍȓȒȖȑ. DzȖȋȌȈ ȔȍȕȦ ȕȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ, ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǰǵǼǶ, ȟȚȖȉȣ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ Ȗ ȗȖȒȈȏȈȕȕȖȔ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȐ. Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȒȕȖȗȒȈ - Страница 61 из 107
DzȕȖȗȒȐ ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ/ǪȕȐȏ/MENU DzȕȖȗȒȈ ǻǬǨdzǰǺȄ ( Õ ) ǷȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȒȐ ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ/ǪȕȐȏ ȐȓȐ MENU ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ șȓȍȌțȦȡȍȍ. ǺȈȒ ȔȖȎȕȖ țȌȈȓȐȚȤ șȕȐȔȒȐ, ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ. 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪdzǭǪǶ / ǪǷǸǨǪǶ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, ȒȖȚȖȘȖȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ țȌȈȓȐȚȤ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǻǬǨdzǰǺȄ ( Õ ). - DzȕȖȗȒȈ - Страница 62 из 107
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȜțȕȒȞȐȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ ǼțȕȒȞȐȐ ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ. Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț MENU, ȟȚȖȉȣ ȖȚȒȘȣȚȤ ȔȍȕȦ ȕȈșȚȘȖȍȒ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ. Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȌȖșȚțȗȕȣ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȔȍȕȦ ȕȈșȚȘȖȍȒ. ǿȚȖȉȣ șȌȍȓȈȚȤ șȕȐȔȖȒ ȗȖșȓȍ - Страница 63 из 107
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȜțȕȒȞȐȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ ǬȈȕȕȖȍ ȔȍȕȦ ȉțȌȍȚ ȌȖșȚțȗȕȖ, ȍșȓȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ș ȗȖȔȖȡȤȦ USB-ȒȈȉȍȓȧ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȈ Ȓ ȗȘȐȕȚȍȘț, ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȦȡȍȔț ȜțȕȒȞȐȦ PictBridge (ȗȘȐȕȚȍȘ ȗȘȐȖȉȘȍȚȈȍȚșȧ ȖȚȌȍȓȤȕȖ). ǸȍȎȐȔ ǴȍȕȦ ǰȏȖȉȘaȎ. ǼȖȘȔȈȚ ❹ ǸȈȏȔȍȡȍȕ 62 ǹțȉȔȍȕȦ ǬȖșȚțȗȕȣȍ ȘȍȎȐȔȣ 1 - Страница 64 из 107
ǸȍȌȈȒȚ. ( ) ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǸǨǯǴǭǸ ǰȏȔȍȕȐȚȍ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ (ȘȈȏȔȍȘ) șȕȐȔȒȖȊ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍȕȦ [ǯȈșȚȈȊȒȈ], ȟȚȖȉȣ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȏȈșȚȈȊȒȐ. 1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, Ȉ ȏȈȚȍȔ ȒȕȖȗȒț ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɪɚɡɦɟɪ MENU. 2. ǷȘȐ ȗȖȔȖȡȐ ȒȕȖȗȖȒ ǪȊȍȘȝ/ǪȕȐȏ Ȋ ȔȍȕȦ ǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ - Страница 65 из 107
ǸȍȌȈȒȚ. ( ) ǷǶǪǶǸǶǺ ǪȣȉȖȘ șȚȐȓȧ ǯȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȗȖȊȖȘȈȟȐȊȈȚȤ ȕȈ ȘȈȏȕȣȍ țȋȓȣ. ȅȚȈ ȜțȕȒȞȐȧ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȌȖȉȈȊȓȧȚȤ Ȋ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȘȈȏȓȐȟȕȣȍ ȥȜȜȍȒȚȣ. 1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, Ȉ ȏȈȚȍȔ ȒȕȖȗȒț MENU. 2. ǷȘȐ ȗȖȔȖȡȐ ȒȕȖȗȖȒ ǪȊȍȘȝ/ǪȕȐȏ Ȋ ȔȍȕȦ ǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ - Страница 66 из 107
ǸȍȌȈȒȚ. ( ) ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍ "ȒȘȈșȕȣȝ ȋȓȈȏ" ǷǶdzȄǯ. ǾǪǭǺ ȐȏȔȍȕȐȚȍ ȞȊȍȚȖȊțȦ ȚȖȕȈȓȤȕȖșȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, Ȕȍȕȧȧ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȒȘȈșȕȖȋȖ (R), ȏȍȓȍȕȖȋȖ (G) Ȑ șȐȕȍȋȖ (B). Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ țșȚȘȈȕȐȚȤ ȥȜȜȍȒȚ "ȒȘȈșȕȣȝ ȋȓȈȏ" ȕȈ șȕȐȔȒȈȝ. ɇɚɡɚɞ - DzȕȖȗȒȈ OK: ȊȣȉȖȘ / ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȔȍȕȦ ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȑ ȞȊȍȚ. - DzȕȖȗȒȐ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ: ȊȣȉȖȘ - Страница 67 из 107
ǸȍȌȈȒȚ. ( ) ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈ ȧȘȒȖșȚȐ ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈ ȕȈșȣȡȍȕȕȖșȚȐ Ǭȓȧ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȧȘȒȖșȚȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȓȍȊȖ/ ǪȗȘȈȊȖ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ( )Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǶDz. ǷȖșȓȍ ȥȚȖȋȖ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ ȗȖȧȊȐȚșȧ șȚȘȖȒȈ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȧȘȒȖșȚȐ. 2. ǰȏȔȍȕȐȚȍ ȧȘȒȖșȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ c ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ. 3. ǵȈȎȔȐȚȍ OK, Ȑ - Страница 68 из 107
ǪȐȌ ( ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ șȓȈȑȌȠȖț ( ) ) ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɦɢɧɢɤɚɪɬɢɧɤɢ ɢ ɥɟɝɤɨ ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɨɬɵɫɤɢɜɚɬɶ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ – ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣ. 1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǴǭǵȆ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ. 2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ ȔȍȕȦ. 3. ǵȈȎȔȐȚȍ - Страница 69 из 107
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ șȓȈȑȌȠȖț ( ) ǪȣȉȖȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȥȜȜȍȒȚȖȊ ȔțȓȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț ǴțȓȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț ȔȖȎȍȚ șȖȗȘȖȊȖȎȌȈȚȤșȧ țȕȐȒȈȓȤȕȣȔȐ ȥȜȜȍȒȚȈȔȐ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȍȓȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍȕȦ [ǰǯǶǩǸAǮǭǵǰȇ] Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ. ɇɚɱɚɬɶ ɂɡɨɛɪaɠ. ɗɮɮɟɤɬ ɂɧɬɟɪɜɚɥ :ȼɫɟ ȼɫɟ - Страница 70 из 107
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ șȓȈȑȌȠȖț ( ) ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ ( ǰȕȚȍȘȊȈȓ ȗȖȒȈȏȈ 1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȏȈȚȍȔ ȒȕȖȗȒț Menu. 2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ ǪȊȍȘȝ/ǪȕȐȏ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ [ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ]. Ǭȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȐȕȚȍȘȊȈȓȈ ȗȖȒȈȏȈ șȓȈȑȌȖȊ ɇɚɱɚɬɶ 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ ɂɡɨɛɪaɠ. ȼɫɟ ȊȣȉȍȘȐȚȍ șțȉȔȍȕȦ - Страница 71 из 107
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ ( ) ǰȏ Ȋșȍȝ ȜȈȑȓȖȊ, ȝȘȈȕȧȡȐȝșȧ ȕȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ, ȉțȌțȚ țȌȈȓȍȕȣ ȚȖȓȤȒȖ ȕȍȏȈȡȐȡȍȕȕȣȍ ȜȈȑȓȣ Ȑȏ ȊȓȖȎȍȕȕȖȑ ȗȈȗȒȐ DCIM. ǷȖȔȕȐȚȍ, ȟȚȖ Ȋșȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȕȍ ȏȈȡȐȡȍȕȣ ȖȚ țȌȈȓȍȕȐȧ, ȉțȌțȚ țȌȈȓȍȕȣ ȖȒȖȕȟȈȚȍȓȤȕȖ. ǹȖȝȘȈȕȐȚȍ ȊȈȎȕȣȍ șȕȐȔȒȐ ȕȈ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ ȗȍȘȍȌ Ȑȝ țȌȈȓȍȕȐȍȔ Ȑȏ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. ǼȈȑȓ - Страница 72 из 107
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ ( ) DPOF ǼțȕȒȞȐȧ DPOF (Digital Print Order Format - ȜȖȘȔȈȚ ȞȐȜȘȖȊȖȑ ȗȍȟȈȚȐ) ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȏȈȗȐșȈȚȤ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ Ȗ ȗȍȟȈȚȐ Ȋ ȗȈȗȒț MISC ȕȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ șȕȐȔȒȐ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ ȒȖȗȐȑ. ǭșȓȐ Ȍȓȧ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȏȈȗȐșȈȕȣ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ ȗȍȟȈȚȐ DPOF, ȚȖ ȗȘȐ - Страница 73 из 107
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ ( ) ǰǵǬǭDzǹ ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȘȈșȗȍȟȈȚȣȊȈȦȚșȧ Ȋ ȊȐȌȍ ȐȕȌȍȒșȈ (ȕȍ ȖȚȕȖșȐȚșȧ Ȓ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈȔ Ȑ ȜȈȑȓȈȔ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ). ɍɞɚɥɢɬɶ 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ Ɂɚɳɢɬɚ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ [DPOF]. ȼɵɤɥ. Ɂɜɭɤ. ɤɨɦɦɟɧɬ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɧɞɟɤɫɚ? ǯȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ. Ⱦɚ ɋɬɚɧɞɚɪɬ ɇɟɬ Ʉɨɩɢɹ 2. - Страница 74 из 107
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ ( ) DzǶǷǰȇ (ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ) ǭșȓȐ ȕȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ ȔȍșȚȈ Ȍȓȧ ǷȖȏȊȖȓȧȍȚ șȒȖȗȐȘȖȊȈȚȤ ȜȈȑȓȣ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ, ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊ Ȑ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȍȑ ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ. ɍɞɚɥɢɬɶ 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ Ɂɚɳɢɬɚ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ [DzȖȗȐȧ]. ȼɵɤɥ. Ɂɜɭɤ. ɤɨɦɦɟɧɬ. ǯȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ - Страница 75 из 107
ǰǵǺǭdzdz. ǸǭǮǰǴ ǬȐșȗȓȍȑ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ ǰǵǺǭdzdz. ǸǭǮǰǴ ǰȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȣȑ ȘȍȎȐȔ țȗȘȖȡȈȍȚ ȗȘȖȞȍșș ȜȖȚȖșȢȍȔȒȐ, ȗȖȏȊȖȓȧȧ ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ șȓȖȎȕȣȍ ȜțȕȒȞȐȐ. Ƕȕ ȗȖȕȧȚȍȕ ȒȈȎȌȖȔț ȕȖȊȐȟȒț. ǵȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȚȍȒțȡȍȔ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ. [ɂɧɬɟɥ. ɪɟɠɢɦ] [Ɋɟɠɢɦ ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ - Страница 76 из 107
ǬȐșȗȓȍȑ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ ȹ ǶȗȐșȈȕȐȍ ǯȕȈȟȖȒ ǹȚȘ. 1 ȘȍȎȐȔ șȢȍȔȒȐ ǹȚȘ.75 2 ǷȖȓȖșȈ ȖȗȚȐȟȍșȒȖȋȖ ȏțȔȈ ǹȚȘ.24 3 DzȖȓȐȟȍșȚȊȖ ȖșȚȈȊȠȐȝșȧ ȒȈȌȘȖȊ 00001 ǶșȚȈȊȠȍȍșȧ ȊȘȍȔȧ 00:00:00 ǪȣȉȖȘ ȘȍȎȐȔȈ ǪȣȉȖȘ ȘȍȎȐȔȈ ș ȗȖȔȖȡȤȦ «țȔȕȣȝ» ȒȕȖȗȖȒ Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ «țȔȕȣȍ ȒȕȖȗȒȐ» ȕȈ ȊȍȘȝȕȍȑ ȟȈșȚȐ ȒȈȔȍȘȣ Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ - Страница 77 из 107
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ( ) DzȈȔȍȘȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȊȣȉȐȘȈȍȚ ȗȖȌȝȖȌȧȡȐȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș țșȓȖȊȐȧȔȐ șȢȍȔȒȐ. ȅȚȈ ȜțȕȒȞȐȧ ȗȘȐȋȖȌȐȚșȧ, ȍșȓȐ Ǫȣ ȕȍ ȏȕȈȒȖȔȣ ș ȕȈșȚȘȖȑȒȈȔȐ ȒȈȔȍȘȣ Ȍȓȧ ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ șȢȨȔȖȟȕȣȝ ȗȓȈȕȖȊ. 1. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ǰȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȣȑ ȘȍȎȐȔ ș - Страница 78 из 107
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȔȍȕȦ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȊȐȌȍȖ ( ǰȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȣȑ ȘȍȎȐȔ țȗȘȖȡȈȍȚ ȗȘȖȞȍșș ȜȖȚȖșȢȍȔȒȐ, ȗȖȏȊȖȓȧȧ ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ șȓȖȎȕȣȍ ȜțȕȒȞȐȐ. Ƕȕ ȗȖȕȧȚȍȕ ȒȈȎȌȖȔț ȕȖȊȐȟȒț. ) ȅȚȖȚ ȘȍȎȐȔ țȗȘȖȡȈȍȚ ȗȘȖȞȍșș șȢȍȔȒȐ ȊȐȌȍȖ, ȗȖȏȊȖȓȧȧ ȕȍ - Страница 79 из 107
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȔȍȕȦ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ ǼțȕȒȞȐȐ ȔȍȕȦ, ȌȖșȚțȗȕȣȍ Ȋ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ, țȒȈȏȈȕȣ ȕȐȎȍ. ȅȓȍȔȍȕȚȣ, ȖȚȔȍȟȍȕȕȣȍ , ȧȊȓȧȦȚșȧ țșȚȈȕȖȊȒȈȔȐ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ. ǴȍȕȦ ǸȈȏȔȍȘ ȜȖȚȖ ǹțȉȔȍȕȦ 4000X 3000 3264X 2448 ǹțȉȔȍȕȦ ǹȚȘ. Midway, Samoa Auckland, Wellington ǹȚȘ. Okhotsk Guam, Sydney Adelaide, - Страница 80 из 107
ǷȐȒȚȖȋȘȈȔȔȣ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȔȍȕȦ «țȔȕȖȋȖ» ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ǵȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȝ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ Ȍȓȧ ȚȍȒțȡȍȑ șȢȍȔȒȐ. ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȔȍȕȦ «țȔȕȖȋȖ» ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ǼțȕȒȞȐȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȔȍȕȦ «țȔȕȖȋȖ» - Страница 81 из 107
PictBridge ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ USB-ȒȈȉȍȓȧ ȔȖȎȕȖ ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȓ ȗȘȐȕȚȍȘț ș ȗȖȌȌȍȘȎȒȖȑ ȜțȕȒȞȐȐ PictBridge (ȗȘȐȖȉȘȍȚȈȍȚșȧ ȖȚȌȍȓȤȕȖ) Ȑ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ ȕȈ ȕȍȔ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ǪȐȌȍȖȒȓȐȗȣ Ȑ ȜȈȑȓȣ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ. DzȈȒ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȍȓȧ ȘȈȉȖȚȣ ș ȗȘȐȕȚȍȘȖȔ 1. - Страница 82 из 107
PictBridge: ȊȣȉȖȘ șȕȐȔȒȈ PictBridge: ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȍȟȈȚȐ ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȝȖȚȐȚȍ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ. ǪȣȉȖȘ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ ȖȚȗȍȟȈȚȒȖȊ ȊȣȉȍȘȐȚȍ Ȍȓȧ ȘȈșȗȍȟȈȚȣȊȈȍȔȣȝ șȕȐȔȒȖȊ ȜȖȘȔȈȚ ȉțȔȈȋȐ, ȜȖȘȔȈȚ ȗȍȟȈȚȐ, ȚȐȗ ȉțȔȈȋȐ, ȒȈȟȍșȚȊȖ ȗȍȟȈȚȐ, ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȤ ȘȈșȗȍȟȈȚȒȐ ȌȈȚȣ Ȑ ȐȔȍȕȐ ȜȈȑȓȈ. 1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț MENU, - Страница 83 из 107
PictBridge: ǹǩǸǶǹ ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ ǷȍȘȍȐȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧ ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ ȗȖșȓȍ șȌȍȓȈȕȕȣȝ ȐȏȔȍȕȍȕȐȑ. ǷȘȐ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ ȐȏȌȍȓȐȧ ȗȖȔȕȐȚȍ Ȗ șȓȍȌțȦȡȍȔ! 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ [ǹȉȘȖș]. ǯȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ. 2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ șțȉȔȍȕȦ, ȏȈȚȍȔ - Страница 84 из 107
ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ - ǪȖ ȊȘȍȔȧ șȢȍȔȒȐ ȕȍ ȏȈșȓȖȕȧȑȚȍ ȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȔȐ ȗȘȍȌȔȍȚȈȔȐ ȖȉȢȍȒȚȐȊ Ȑ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒț. - ǬȈȕȕȈȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȕȍ ȏȈȡȐȡȍȕȈ ȖȚ ȗȖȗȈȌȈȕȐȧ ȊȖȌȣ. ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȉȍȘȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȊȓȈȎȕȣȔȐ ȘțȒȈȔȐ. - ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȕȈ ȗȓȧȎȍ ȐȓȐ ȖȒȖȓȖ ȉȈșșȍȑȕȈ ȕȍ ȌȖȗțșȒȈȑȚȍ - Страница 85 из 107
ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍ șȖȖȉȡȍȕȐȧ ǷȘȐ ȌȓȐȚȍȓȤȕȖȔ ȕȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȞȐȜȘȖȊȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ǵȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȔȖȋțȚ ȗȖȧȊȓȧȚȤșȧ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍ șȖȖȉȡȍȕȐȧ. ȉȈȚȈȘȍȧ ȗȐȚȈȕȐȧ ȔȖȎȍȚ șȈȔȖȗȘȖȐȏȊȖȓȤȕȖ ȘȈȏȘȧȌȐȚȤșȧ, Ȋ ȘȍȏțȓȤȚȈȚȍ ȟȍȋȖ ȌȈȚȈ Ȑ ȊȘȍȔȧ ȊȖȏȊȘȈȡȈȦȚșȧ Ȓ ȏȕȈȟȍȕȐȧȔ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ. Ǫ ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ ȗȍȘȍȌ - Страница 86 из 107
ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ șȓȍȌțȦȡȍȍ ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȕȍ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ ǩȈȚȈȘȍȧ ȘȈȏȘȧȌȐȓȈșȤ ǪșȚȈȊȤȚȍ șȊȍȎȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ. (șȚȘ.14) ǩȈȚȈȘȍȧ ȗȐȚȈȕȐȧ ȊșȚȈȊȓȍȕȈ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ (ȖȉȘȈȚȕȈȧ ȗȖȓȧȘȕȖșȚȤ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ). ǪșȚȈȊȤȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ, șȖȉȓȦȌȈȧ ȗȖȓȧȘȕȖșȚȤ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ (+, -) - Страница 87 из 107
ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ ǷȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȖȒ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ ǹȉȖȑ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ǪȣȕȤȚȍ Ȑ șȕȖȊȈ ȊșȚȈȊȤȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȐȚȈȕȐȧ, ȏȈȚȍȔ ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ǷȘȖȐȏȖȠȍȓ șȉȖȑ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ, ȊșȚȈȊȓȍȕȕȖȑ Ȋ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț. DzȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȈ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ - Страница 88 из 107
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ ǼȖȚȖȗȘȐȍȔȕȐȒ - ǺȐȗ: 1/2,3” Ƿǯǹ-ȔȈȚȘȐȞȈ - ǸȈȉȖȟȍȍ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ: oȒȖȓȖ 12,2 ȔȍȋȈȗȐȒș. - ǷȖȓȕȖȍ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ: ȖȒȖȓȖ 12,4 ȔȍȋȈȗȐȒș. ǶȉȢȍȒȚȐȊ - ǼȖȒțșȕȖȍ ȘȈșșȚȖȧȕȐȍ : ǶȉȢȍȒȚȐȊ SAMSUNG, f = 6,3-18,9 ȔȔ (Ȋ ȥȒȊȐȊȈȓȍȕȚȍ 35-ȔȔ ȗȓȍȕȒȐ: 35 ~ 105 ȔȔ) - ǬȐȈȜȘȈȋȔȍȕȕȖȍ ȟȐșȓȖ: F3,0(W) ~ - Страница 89 из 107
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ - ǪȐȌȍȖ ·ǹ ȏȈȗȐșȤȦ/ȉȍȏ ȏȈȗȐșȐ ȏȊțȒȈ (ȊȣȉȐȘȈȍȚșȧ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȔ, ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȏȈȗȐșȐ: ȔȈȒș. 20 ȔȐȕ) ·ǸȈȏȔȍȘ: 800x592(20 ȒȈȌȘ/ș), 640x480(30 ȒȈȌȘ/ș & 15 ȒȈȌȘ/ș), 320x240(30 ȒȈȌȘ/ș & 15 ȒȈȌȘ/ș) ·ǿȈșȚȖȚȈ ȒȈȌȘȖȊ: 30 ȒȈȌȘ/ș, 20 ȒȈȌȘ/ș, 15 ȒȈȌȘ/ș ·ǶȗȚȐȟȍșȒȐȑ ȏțȔ 3ȝ, ȊȖ ȊȘȍȔȧ - Страница 90 из 107
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ ǰȕȚȍȘȜȍȑș - ǾȐȜȘȖȊȖȑ ȊȣȝȖȌ: USB 2,0 - ǯȊțȒ: ȔȖȕȖ - ǪȐȌȍȖȊȣȝȖȌ : NTSC, PAL (ȗȖ ȊȣȉȖȘț ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ) - ǫȕeȏȌo ȗȖȌȒȓȦȟeȕȐȧ ȊȕeȠȕeȋo ȐcȚoȟȕȐȒa ȗȐȚaȕȐȧ ȗocȚ. ȚȖȒȈ: 4,2 Ǫ ǰșȚȖȟȕȐȒȐ ȗȐȚȈȕȐȧ - ǨȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȈȧ ȉȈȚȈȘȍȧ: SLB-07A, 3,7V (720mAh) Ä ǺȐȗ ȉȈȚȈȘȍȑ Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ - Страница 91 из 107
3ȈȔȍȟaȕȐȧ ȗȖ țșȚaȕȖȊȒȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ ǵȍ ȏȈȉțȌȤȚȍ ȗȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ ȘȈȉȖȚȣ ȊȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ ȗȘȖȟȐȚȈȚȤ ȌȈȕȕȖȍ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ. - ǵȐȒȈȒȈȧ ȟȈșȚȤ ȌȈȕȕȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ ȐȓȐ ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȈ Ȋ ȒȈȒȖȑ-ȓȐȉȖ ȜȖȘȔȍ. - dzȐȞȍȕȏȐȧ ȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ - Страница 92 из 107
Ƕ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȔ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȐ ǷȖșȓȍ țșȚȈȕȖȊȒȐ Ȋ ȗȘȐȊȖȌ CD-ROM ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒȈ Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȖȚȒȘȣȊȈȍȚșȧ șȓȍȌțȦȡȍȍ ȖȒȕȖ. Ä ǰȓȓȦșȚȘȈȞȐȐ Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȍȔ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ ȖșȕȖȊȈȕȣ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȝ ȖȒȖȕ ȈȕȋȓȐȑșȒȖȑ ȊȍȘșȐȐ Windows. Ǫ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ șȓȍȌțȍȚ - Страница 93 из 107
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ Ǭȓȧ ȘȈȉȖȚȣ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ș ǷDz șȕȈȟȈȓȈ țșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ. ǷȖșȓȍ ȥȚȖȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȕȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ, ȔȖȎȕȖ ȉțȌȍȚ ȗȍȘȍȕȍșȚȐ ȕȈ ǷDz Ȑ ȖȚȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȚȤ Ȋ ȋȘȈȜȐȟȍșȒȖȔ ȘȍȌȈȒȚȖȘȍ. ǷȖșȍȚȐȚȍ Ȋȍȉ-șȈȑȚ Samsung Ȋ ǰȕȚȍȘȕȍȚȍ. - Страница 94 из 107
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ 3. Ǭȓȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ, ȏȈȗȐșȈȕȕȖȋȖ ȕȈ ȌȈȕȕȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ țșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȒȖȌȍȒ XviD. 4. ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȐ, ȗȖȧȊȓȧȦȡȐȔȐșȧ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ ȔȖȕȐȚȖȘȈ. Ä ǸȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȐȍ ȒȖȌȍȒȈ XviD ȘȍȋȓȈȔȍȕȚȐȘțȍȚșȧ ǫȍȕȍȘȈȓȤȕȖȑ - Страница 95 из 107
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ǷDz 5. ǷȍȘȍȏȈȋȘțȏȐȚȍ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ Ȑ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ Ȓ ȕȍȔț ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ș ȗȖȔȖȡȤȦ USB-ȒȈȉȍȓȧ Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ. ǭșȓȐ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȤ USB-ȒȈȉȍȓȤ Ȓ USB-ȗȖȘȚț ǷDz, Ȉ ȏȈȚȍȔ ȊȒȓȦȟȐȚȤ ȥȓȍȒȚȘȖȗȐȚȈȕȐȍ, ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȗȍȘȍȑȌȍȚ Ȋ ȘȍȎȐȔ - Страница 96 из 107
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ǷDz ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȓ ǷDz ǯȈȋȘțȏȒȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ǯȈȋȘțȏȐȚȍ șȕȐȔȒȐ, șȌȍȓȈȕȕȣȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ, ȕȈ ȎȍșȚȒȐȑ ȌȐșȒ ǷDz, ȟȚȖȉȣ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ Ȑȝ ȐȓȐ ȖȉȘȈȉȖȚȈȚȤ Ȋ ȋȘȈȜȐȟȍșȒȖȔ ȘȍȌȈȒȚȖȘȍ. 1. ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȓ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘț ș ȗȖȔȖȡȤȦ USB-ȒȈȉȍȓȧ. 2. ǶȚȒȘȖȑȚȍ ȗȈȗȒț [ǴȖȑ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ] ȕȈ - Страница 97 из 107
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ǷDz 4. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȊȣȗȈȌȈȦȡȍȍ ȔȍȕȦ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ [ǪȣȘȍȏȈȚȤ] ȐȓȐ [DzȖȗȐȘȖȊȈȚȤ] - [ǪȣȘȍȏȈȚȤ] : ȊȣȘȍȏȈȚȤ ȊȣȉȘȈȕȕȣȑ ȜȈȑȓ. - [DzȖȗȐȘȖȊȈȚȤ] : ȒȖȗȐȘȖȊȈȚȤ ȜȈȑȓȣ. 5. ȁȍȓȒȕȐȚȍ ȗȈȗȒț, Ȋ ȒȖȚȖȘțȦ ȝȖȚȐȚȍ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȜȈȑȓ. 6. ȁȍȓȒȕȐȚȍ ȗȖ ȕȍȑ ȗȘȈȊȖȑ ȒȕȖȗȒȖȑ ȔȣȠȐ, Ȑ ȖȚȒȘȖȍȚșȧ ȒȖȕȚȍȒșȚȕȖȍ ȔȍȕȦ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ - Страница 98 из 107
DzȈȒ ȐȏȊȓȍȟȤ șȢȍȔȕȣȑ ȌȐșȒ Windows 2000/XP/Vista (Ǫ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȊȍȘșȐȐ Windows ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȔȖȋțȚ ȖȚȓȐȟȈȚȤșȧ ȖȚ ȗȖȒȈȏȈȕȕȣȝ.) 1. ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ ȓȐ ȗȍȘȍȌȈȟȈ ȜȈȑȓȖȊ ȔȍȎȌț ǷDz Ȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ. ǭșȓȐ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ șȖșȚȖȧȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȔȐȋȈȍȚ, ȗȖȌȖȎȌȐȚȍ, ȗȖȒȈ Ȗȕ ȕȍ ȗȍȘȍșȚȈȕȍȚ ȔȐȋȈȚȤ Ȑ ȕȈȟȕȍȚ șȊȍȚȐȚȤșȧ - Страница 99 из 107
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ Samsung Master ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȌȈȕȕȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ Ȋȣ șȔȖȎȍȚȍ ȏȈȋȘțȏȐȚȤ, ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ, ȖȚȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȚȤ Ȑ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȗȖȓțȟȍȕȕȣȍ ȊȈȔȐ ȞȐȜȘȖȊȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ǬȈȕȕȖȍ ǷǶ șȖȊȔȍșȚȐȔȖ ȚȖȓȤȒȖ ș Windows. ǿȚȖȉȣ ȏȈȗțșȚȐȚȤ ȗȘȖȋȘȈȔȔț, ȡȍȓȒȕȐȚȍ [ǷțșȒ ǷȘȖȋȘȈȔȔȣ Samsung Samsung Master]. - Страница 100 из 107
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ Samsung Master ǶȒȕȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ: Ȍȓȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȝ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ. - ǼțȕȒȞȐȐ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȣ ȕȐȎȍ. Ì ǹȚȘȖȒȈ ȔȍȕȦ: Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȕțȎȕȖȋȖ ȔȍȕȦ. File (ȜȈȑȓ), Edit (ȗȘȈȊȒȈ), View (ȊȐȌ), Tools (ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ), Change functions (ȐȏȔȍȕȐȚȤ ȜțȕȒȞȐȐ), Auto download - Страница 101 из 107
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ Samsung Master ǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊ: ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȣ, ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȍ ȜȈȑȓȣ Ȑ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ ȔȖȎȕȖ ȖȉȢȍȌȐȕȐȚȤ Ȋ ȖȌȕȖȔ ȊȐȌȍȖȘȖȓȐȒȍ. Í ǷȖȓȖșȈ ȘȈșȒȈȌȘȖȊȒȐ: Ȋ ȥȚȖ ȖȒȕȖ ȔȖȎȕȖ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȘȍșțȘșȣ ȔțȓȤȚȐȔȍȌȐȈ. Ä ǵȍȒȖȚȖȘȣȍ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȣ, șȎȈȚȣȍ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȖȌȍȒȖȊ, ȕȍșȖȊȔȍșȚȐȔȣȝ ș - Страница 102 из 107
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȘȈȑȊȍȘȈ USB Ȍȓȧ MAC ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȌȘȈȑȊȍȘȈ USB Ȍȓȧ MAC 1. ǬȘȈȑȊȍȘ USB Ȍȓȧ MAC ȕȍ ȊȝȖȌȐȚ Ȋ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ ȕȈ țșȚȈȕȖȊȖȟȕȖȔ ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒȍ, ȗȖșȒȖȓȤȒț MAC OS ȐȏȕȈȟȈȓȤȕȖ ȐȔȍȍȚ ȗȖȌȌȍȘȎȒț ȌȘȈȑȊȍȘȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. 2. ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȋȘțȏȒȐ ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ ȊȍȘșȐȦ MAC OS. ǬȈȕȕȈȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ șȖȊȔȍșȚȐȔȈ ș - Страница 103 из 107
ǪȖȗȘȖșȣ Ȑ ȖȚȊȍȚȣ Ǫ șȓțȟȈȍ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ ȕȍȗȖȓȈȌȖȒ ș USB-șȖȍȌȐȕȍȕȐȍȔ ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ șȓȍȌțȦȡȍȍ. ǪȈȘȐȈȕȚ 1 USB-ȒȈȉȍȓȤ ȕȍ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕ ȐȓȐ Ȋȣ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚȍ ȒȈȉȍȓȤ ȕȍ Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ. ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ USB-ȒȈȉȍȓȤ Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ. ǪȈȘȐȈȕȚ 2 ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȕȍ ȘȈșȗȖȏȕȈȍȚșȧ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔ. ǰȕȖȋȌȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȔȖȎȍȚ - Страница 104 из 107
ǪȖȗȘȖșȣ Ȑ ȖȚȊȍȚȣ ǪȐȌȍȖȒȓȐȗ ȕȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚșȧ ȕȈ ǷDz Ä ǭșȓȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ, ȏȈȗȐșȈȕȕȣȑ ȕȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ, ȕȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚșȧ ȕȈ ǷDz, ȚȖ ȟȈȡȍ ȊșȍȋȖ ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȥȚȖȋȖ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȖȚșțȚșȚȊȐȍ Ȋ șȐșȚȍȔȍ ȕțȎȕȖȋȖ ȒȖȌȍȒȈ. ǭșȓȐ Ȋ șȐșȚȍȔȍ ȕȍȚ ȕțȎȕȖȋȖ ȒȖȌȍȒȈ Ȍȓȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȒȖȌȍȒ, ȒȈȒ ȖȗȐșȈȕȖ - Страница 105 из 107
ǪȖȗȘȖșȣ Ȑ ȖȚȊȍȚȣ ǭșȓȐ ǷDz ș ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȕȖȑ Ȓ ȕȍȔț ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȏȈȊȐșȈȍȚ ȗȘȐ ȏȈȗțșȒȍ Windows. Ǫ ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ ȖȚșȖȍȌȐȕȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȖȚ ǷDz, Ȑ Windows ȏȈȋȘțȏȐȚșȧ ȕȖȘȔȈȓȤȕȖ. ǭșȓȐ ȗȘȖȉȓȍȔț țșȚȘȈȕȐȚȤ ȕȍ țȌȈȍȚșȧ, ȖȚȒȓȦȟȐȚȍ Ȋ BIOS ȗȖȌȌȍȘȎȒț șȚȈȘȣȝ ȊȍȘșȐȑ ȗȘȖȚȖȒȖȓȈ USB (ȊȣȉȍȘȐȚȍ Disable Ȍȓȧ Legacy USB - Страница 106 из 107
- Страница 107 из 107