Инструкции и руководства для SAMSUNG WS-36Z4 HCQ

Инструкции и Руководства для SAMSUNG WS-36Z4 HCQ

Сейчас в базе инструкций для SAMSUNG WS-36Z4 HCQ насчитывается 3 бесплатных инструкций.

SAMSUNG / Телевизор ЖК

SAMSUNG WS-36Z4 HCQ (68 стр.)

Оглавление инструкции

Страница 1 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 1 ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê WS32Z10 / WS36Z4 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. ùäêÄççõÖ åÖçû àáéÅêÄÜÖçàÖ Ç àáéÅêÄÜÖçàà (PIP) íÖãÖíÖäëí / íÖãÖÇÖÅ
Страница 2 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 2 è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË RUS ◆ çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË. ◆ çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡. ◆ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ì‡
Страница 3 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/5/03 3:38 PM Page 3 ÇÌËÏ‡ÌËÂ! RUS ÇçàåÄçàÖ! ÇõëéäéÖ çÄèêüÜÖçàÖ! çÖ éíäêõÇÄíú! ÇçàåÄçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì ìëíêéâëíÇÄ. Ççìíêà äéêèìëÄ çÖí äéåèéçÖçíéÇ, èéÑãÖÜÄôàï éÅëãìÜàÇÄçàû èéãúáéÇÄíÖãÖå. éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé Çõèéãçüíúëü
Страница 4 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM RUS Page 4 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ◆ ÇÇÖÑÖçàÖ ■ ■ è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................................................................................ ÇÌËÏ‡ÌËÂ!
Страница 5 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 5 RUS ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ◆ ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ ■ ■ ■ ■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÍÛ˘Ëı ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ......................................................................... ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ
Страница 6 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 6 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ➢ RUS î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) WS32Z10 ! Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ / ÑÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÂÌ˛ @ Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛ # ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ
Страница 7 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 7 ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ➢ î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ (è, ã) ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰ ÇıÓ‰ ¡-Video ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÇıÓ‰ ‰Îﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸
Страница 8 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 8 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS êÖÜàå éÜàÑÄçàü ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ÇõäãûóÖçàÖ ÇõÅéê êÖÜàåÄ DOLBY PROLOGIC çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ ëíéè-äÄÑê èÖêÖäãûóÄíÖãú ÇõÅéêÄ ìëíêéâëíÇÄ, ë äéíéêõå ÅìÑÖí êÄÅéíÄíú èìãúí Ñì:
Страница 9 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 9 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓÏÂ ÙÛÌÍˆËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS éëíÄçéÇäÄ äÄÑêÄ ÇãéÜÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàü (PIP)/ ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇçÖòçÖÉé ëàÉçÄãÄ ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã ÇãéÜÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàü (PIP) ÇäãûóÖçàÖ / ÇõäãûóÖçàÖ PIP ëãÖÑìûôÄü
Страница 10 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 10 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ RUS çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı: ◆ èË ÔÓÍÛÔÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÔÂÂÒÚ‡Î Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ 1 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
Страница 11 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 11 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ RUS òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. 2 ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “
Страница 12 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 12 èÂÂ‚Ó‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ RUS ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ˝ÌÂ„ËË, ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÔÓÎÂÁÌÓ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ (Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ‚ÂÏﬂ Ó·Â‰‡).
Страница 13 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 13 éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ RUS ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Îﬂ: ◆ Ç˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ◆ Ç˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ç ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚
Страница 14 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 14 îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play RUS Plug & Play óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Ì‡ÒÚpoÈÍÛ Plug & Play, Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. ëÚ‡Ú Ç˚ıÓ‰ èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. àÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Страница 15 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 15 îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play RUS ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË..... ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 √ √ √ √ √ ). èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÙÛÌÍˆËË Plug & Play. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Plug & Play üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ
Страница 16 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 16 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS K‡Ì‡Î CÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ.ÑÛ„ËÂ √ Ö‚ÓÔ‡ √ ATM ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ … √ PÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ √ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‰Îﬂ
Страница 17 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 17 ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ RUS íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÔÓ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÂÚﬂÏ, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸. èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸: ◆ á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ ËÎË ÌÂÚ Í‡Ê‰˚È Ì‡È‰ÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ◆ çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ
Страница 18 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 18 ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS 9 êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ èÓ„‡ÏÏ‡ ñ‚ÂÚ‡ -- ◆ ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel). á‚ÛÍ AUTO BG K‡Ì‡Î èÓËÒÍ CÓı‡ÌËÚ¸ C-- 887MHz ? èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ H‡ÒÚÓÈÍ‡ ◆ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚
Страница 19 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 19 àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS àÁ ÓÔÂ‡ˆËË ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚. èË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ÏÂÊ‰Û ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡Î‡ÏË ÚÂ ËÁ ÌËı, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸Òﬂ, ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ. ÇÒÂ Í‡Ì‡Î˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ·˚ÎË ﬂ‚ÌÓ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ˚
Страница 20 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 20 ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS K‡Ì‡Î CÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ ATM êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ PÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ √ √ √ √ √ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË
Страница 21 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 21 èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ RUS ç‡Á‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ). èÓﬂ‚ËÚÒﬂ
Страница 22 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 22 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË LNA RUS PÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ √ √ √ √ √ ÑÓ·/CÚÂÂÚ¸ CÓÚËÓ‚Í‡ H‡Á‚‡ÌËÂ LNA á‡ÏÓÍ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÎÂÁÌ‡ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î. LNA ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂÏ‡
Страница 23 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 23 ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ RUS ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂÎ¸Áﬂ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Â„Ó ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.
Страница 24 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 24 íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡ RUS K‡Ì‡Î CÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ ATM êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ PÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ √ √ √ √ √ ÖÒÎË ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ˜ÂÚÍËÈ ÒË„Ì‡Î ·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂÏ‡ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í
Страница 25 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 25 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Picture). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ). ). ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡
Страница 26 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 26 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ (PIP) RUS àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ √ √ èÓÎ¸Á Ì‡ÒÚ ËÁÓ· CÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ : Natural Scan √ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ √ DNIe : ÇÍÎ √ PIP Ç ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË
Страница 27 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 27 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ (PIP) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ê‡ÁÏÂ (¡ize). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 8 êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚. (ÅÓÎ¸¯ÓÈ) - (å‡Î˚È) - (Ñ‚ÓÈÌÓÈ) - (16-PIP) èË
Страница 28 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 28 Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ … Ö˘ﬁ 1 CËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ H‡ÍÎÓÌ P‡ÁÏÂ √ √ √ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ). èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Picture).
Страница 29 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 29 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ RUS ◆ ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ (Scan Mode) ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÂÊËÏ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ Natural ¡can Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ Î˛·˚Â ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÏÂˆ‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı
Страница 30 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 30 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚ÛÍ‡ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡. á‚ÛÍ êÂÊËÏ Á‚ÛÍ‡ : CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È √ CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È √ èÓÎ¸Á Ì‡ÒÚ Á‚ÛÍ‡ åÛÁ˚Í‡ √ H‡Û¯ÌËÍË KËÌÓ √ Dolby
Страница 31 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 31 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡·ÓÚ˚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË. åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚: ◆ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ (Volume), Å‡Ò (Baœœ), Ç/ó (Treble), Å‡Î‡ÌÒ (Balance). 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ).
Страница 32 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 32 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ Dolby Digital RUS á‚ÛÍ êÂÊËÏ Á‚ÛÍ‡ : CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È èÓÎ¸Á Ì‡ÒÚ Á‚ÛÍ‡ H‡Û¯ÌËÍË Dolby Digital ÇÌÂ¯. ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Ô ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ : ÉÓÏÍÓÒÚ¸ OÚÍÎ. Á‚ÛÍ‡ : Ç˚ÍÎ èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ √ √ √ √ √ √ √ ÇÓÁ‚‡Ú êÂÊËÏ Dolby Digital ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ
Страница 33 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 33 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ Dolby Digital (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS Dolby Digital 8 9 10 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ H‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÍÛÒÚËÍË (¡peaker ¡etting), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ H‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÍÛÒÚËÍË êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: (¡peaker ¡etting), ‚ ÍÓÚÓÓÏ
Страница 34 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 34 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro-Logic II RUS ÑÎﬂ ÒÎÛ˜‡ﬂ “Dolby Pro-Logic II: Ç˚ÍÎ (Off)” Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ÇıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î (àÒÚÓ˜ÌËÍ) éÒÌÓ‚ÌÓÈ ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÎÂ‚˚È éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô‡‚˚È á‡‰ÌËÈ è‡‚˚È ãÂ‚˚È çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È (ã/è å‡Î˚È) (ã/è ÅÓÎ¸¯ÓÈ) åÓÌÓ ✔ ✔
Страница 35 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 35 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic II (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS ÑÎﬂ ÒÎÛ˜‡ﬂ “Dolby Pro-Logic II: åÛÁ˚Í‡ (Music)” Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ÇıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î (àÒÚÓ˜ÌËÍ) éÒÌÓ‚ÌÓÈ ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÎÂ‚˚È á‡‰ÌËÈ éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô‡‚˚È è‡‚˚È ãÂ‚˚È çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È (ã/è å‡Î˚È) (ã/è
Страница 36 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 36 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍ‡ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ RUS ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰‡ÒÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÂ, ÂÒÎË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ. á‚ÛÍ êÂÊËÏ Á‚ÛÍ‡ : CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È èÓÎ¸Á
Страница 37 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 37 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS äÌÓÔÍ‡ “ DUAL I-II” ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ Ó·‡·ÓÚÍË Ë ‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ËÏ. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “Dual-I” ËÎË
Страница 38 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 38 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÍÛ˘Ëı ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË RUS ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ ÇÂÏﬂ ÇıÓ‰ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ : OÒÌÓ‚ÌÓÈ AV ‡Á˙ÂÏ˚ èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ √ √ √ √ √ ÇÓÁ‚‡Ú åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ËÂ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “Info.”. äÓÏÂ ÚÓ„Ó,
Страница 39 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 39 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ RUS åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 10 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ). èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ÇÂÏﬂ √ √ √ √ √ Ñ‡Ú‡ ó‡Ò˚ í‡ÈÏÂ
Страница 40 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 40 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ RUS ÇÂÏﬂ √ √ √ √ √ Ñ‡Ú‡ ó‡Ò˚ í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ ÇÂÏﬂ ‚ÍÎ ÇÂÏﬂ ‚˚ÍÎ èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ í‡ÈÏÂ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: ◆ íÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒﬂ Ì‡
Страница 41 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 41 èÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚˚ıÓ‰ RUS íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸, Í‡ÍÓÈ ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‡Á˙ÂÏ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ ÇÂÏﬂ ÇıÓ‰ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ : OÒÌÓ‚ÌÓÈ AV
Страница 42 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 42 îÛÌÍˆËﬂ TeleWeb (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS TeleWeb ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÓ‚˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. TeleWeb ÒıÓ‰ÂÌ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ, ÓÌ ÔÓÒÚ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË. TeleWeb ÏÓÊÂÚ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÒÚË, ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ‡ı Ë ÂÍÎ‡ÏÛ Ò ÓÚÎË˜Ì˚Ï
Страница 43 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 43 îÛÌÍˆËﬂ TeleWeb (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS 8 TeleWeb ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TeleWeb, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ TeleWeb. 9 ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Á‡„ÛÁËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ TeleWeb ÔÂÂ‰ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚˚·ÂËÚÂ á‡„ÛÁÍ‡ (Download) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË † ËÎË ….
Страница 44 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 44 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ TeleWeb ÔÓÒÎÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ TeleWeb RUS ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÍÎ‡‰ÍË Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ. TeleWeb √ ëÔËÒÓÍ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ 1 ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ íÂÍÛ˘‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡. * Ç˚·‡ÌÌ˚Â ÔÓ‚‡È‰Â 2 * ëÂ‚ËÒ Á‡„ÛÊ‡ÂÚÒﬂ. èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ç‡
Страница 45 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 45 ãÂ„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í TeleWeb Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì RUS äÌÓÔÍ‡ îÛÌÍˆËË TeleWeb èﬂÏ‡ﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËﬂ ËÎË ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËﬂ ÙÛÌÍˆËË TeleWeb. HOME èÂÂıÓ‰ Ì‡ ‰ÓÏ‡¯Ì˛˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ TeleWeb. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ TeleWeb. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ TeleWeb. Ç˚·Ó
Страница 46 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 46 îÛÌÍˆËﬂ DVR (ñËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) ➢ RUS çÂ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ ÂÊËÏÂ DVD. DVR ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ Ë ÒÓı‡ÌﬂÂÚ Ì‡ Ì‡ÍÓÔËÚÂÎÂ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ. DVR á‡ÔËÒ¸ ÔË ‚ÍÔ. : Ç˚ÍÎ Ç˚ÍÎ á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÇÍÎ CÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ
Страница 47 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 47 îÛÌÍˆËﬂ DVR (ñËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ èÓ„‡ÏÏ‡ 5 ➢ ◆ ◆ ◆ ◆ ➢ àÒÚÓ˜ÌËÍ AV ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “VIDEO” Ì‡ ÔÂÂ‰‡Ú˜ËÍÂ. Decoder : àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Á‡‡ÌÂÂ Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏ
Страница 48 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 48 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ DVR RUS 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DVR. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ DVR á‡„ÛÁÍ‡ (DVR Initializing) Ë ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ DVR. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DVR MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVR (DVR ¡etup). 3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË … ‚˚·ÂËÚÂ
Страница 49 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 49 ãÂ„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌÍˆËË DVR ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì RUS äÌÓÔÍ‡ îÛÌÍˆËË DVR MENU (ä‡ÒÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡) éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVR (DVR ¡ETUP) ‚ ÂÊËÏÂ DVR. DVR èÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ DVR. LIVE èÂÂıÓ‰ Í ÊË‚ÓÏÛ ‚Ë‰ÂÓ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌÌÓÏ ÒÔËÒÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ. REC ëÚ‡Ú Á‡ÔËÒË.
Страница 50 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 50 îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS ëË„Ì‡Î ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ùÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ: ◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ ◆ çÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ◆ çÓ‚ÓÒÚË ÒÔÓÚ‡ ◆ àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓÂÁ‰Í‡ı àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ
Страница 51 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 51 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS àÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ. ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ Í‡Ì‡Î‡ ·˚Î ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚Ï. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â: ◆ Ç ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ
Страница 52 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 52 Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂﬂ RUS èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸… ç‡ÊÏËÚÂ... ◆ ëÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚
Страница 53 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 53 Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰Û„Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ). èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ √ Plug & Play √ üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ √ ÇÂÏﬂ
Страница 54 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 54 Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. 1 Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÒÚ‡ÌËˆ ‚ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËË, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2
Страница 55 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 55 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï ÒË„Ì‡Î‡ RUS )” ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB, “EXT 1 ( Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í Ë„Ó‚˚Â ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚. ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ② ① á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÑÂÍÓ‰Â /
Страница 56 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 56 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ RUS ê‡Á˙ÂÏ˚ AUDIO OUT ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Ú‡ÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, Í‡Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡ ËÎË ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ (‰Îﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ). á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡ / ‚ÌÂ¯ÌËÈ
Страница 57 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 57 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ RUS ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÌÂ ·ÂÒÔÓÍÓﬂ ¯ÛÏÓÏ ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ, ÚÓ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ì‡Û¯ÌËÍË. ➢ ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÓÎ„Ó„Ó
Страница 58 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 58 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Audio/Video (ÄÛ‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ) RUS ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (AUDIO-L/R + VIDEO) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ë„Ó‚˚Â ÔËÒÚ‡‚ÍË. ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
Страница 59 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 59 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ RUS ê‡Á˙ÂÏ˚ PC INPUT Ë RCA (AUDIO-L/R) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Ò‚ﬂÁË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Windowœ) è‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡, Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â ‚ Windowœ,
Страница 60 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/6/03 1:46 PM Page 60 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ RUS èÓÏËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ˝ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Î˛·˚Ï ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ. ➣ VCR èÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Û„ÓÈ
Страница 61 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 61 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ RUS äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Admiral 020 Marantz Aiwa 025 Marta 006 Akai 004, 027, 032 MEI 021 Audio Dynamics Bell&Howell Broksonic Candle 007, 026 MGA 022 Midland 005 002, 003,
Страница 62 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 62 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ RUS äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Sylvania 021, 025, 036, 056, 059 Symphonic Tandy 025 018, 025 Totevision 002, 006 Unitech 002 Vector Research Tashika 006 Victor Tatung
Страница 63 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 63 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ ¡CART (EXT1, EXT2 ËÎË EXT3) RUS ÖÒÎË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‰Û„ÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ˚ ¡CART, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ËÎË Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ A/V-Í‡·ÂÎ¸, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ
Страница 64 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 64 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ:ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË RUS èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÔÓÒÚ˚Â ÔÓ‚ÂÍË. ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ÌÂ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍÛ,
Страница 65 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/13/03 9:06 AM Page 65 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË RUS éÔËÒ‡ÌËﬂ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ ˝ÚÓÈ ·Ó¯˛Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ò ˆÂÎ¸˛ ÓÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËﬂ Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ. ç‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓ‰ÂÎË íËÔ ÎÛ˜Â‚ÓÈ ÚÛ·ÍË ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË WS32Z10
Страница 66 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Memo RUS 66 Page 66
Страница 67 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 67 Memo RUS • èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ÎÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ 67
Страница 68 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 68 – ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ – ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ, è‡Î‰˝-ÉÛ „.
Страница 69 из 69

SAMSUNG / Телевизор ЖК

SAMSUNG WS-36Z4 HCQ (68 стр., ru;)

Оглавление инструкции

Страница 1 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 1 ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê WS32Z10 / WS36Z4 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. ùäêÄççõÖ åÖçû àáéÅêÄÜÖçàÖ Ç àáéÅêÄÜÖçàà (PIP) íÖãÖíÖäëí / íÖãÖÇÖÅ
Страница 2 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 2 è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË RUS ◆ çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË. ◆ çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡. ◆ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ì‡
Страница 3 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/5/03 3:38 PM Page 3 ÇÌËÏ‡ÌËÂ! RUS ÇçàåÄçàÖ! ÇõëéäéÖ çÄèêüÜÖçàÖ! çÖ éíäêõÇÄíú! ÇçàåÄçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì ìëíêéâëíÇÄ. Ççìíêà äéêèìëÄ çÖí äéåèéçÖçíéÇ, èéÑãÖÜÄôàï éÅëãìÜàÇÄçàû èéãúáéÇÄíÖãÖå. éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé Çõèéãçüíúëü
Страница 4 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM RUS Page 4 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ◆ ÇÇÖÑÖçàÖ ■ ■ è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................................................................................ ÇÌËÏ‡ÌËÂ!
Страница 5 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 5 RUS ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ◆ ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ ■ ■ ■ ■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÍÛ˘Ëı ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ......................................................................... ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ
Страница 6 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 6 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ➢ RUS î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) WS32Z10 ! Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ / ÑÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÂÌ˛ @ Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛ # ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ
Страница 7 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 7 ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ➢ î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ (è, ã) ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰ ÇıÓ‰ ¡-Video ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÇıÓ‰ ‰Îﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸
Страница 8 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 8 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS êÖÜàå éÜàÑÄçàü ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ÇõäãûóÖçàÖ ÇõÅéê êÖÜàåÄ DOLBY PROLOGIC çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ ëíéè-äÄÑê èÖêÖäãûóÄíÖãú ÇõÅéêÄ ìëíêéâëíÇÄ, ë äéíéêõå ÅìÑÖí êÄÅéíÄíú èìãúí Ñì:
Страница 9 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 9 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓÏÂ ÙÛÌÍˆËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS éëíÄçéÇäÄ äÄÑêÄ ÇãéÜÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàü (PIP)/ ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇçÖòçÖÉé ëàÉçÄãÄ ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã ÇãéÜÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàü (PIP) ÇäãûóÖçàÖ / ÇõäãûóÖçàÖ PIP ëãÖÑìûôÄü
Страница 10 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 10 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ RUS çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı: ◆ èË ÔÓÍÛÔÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÔÂÂÒÚ‡Î Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ 1 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
Страница 11 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 11 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ RUS òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. 2 ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “
Страница 12 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 12 èÂÂ‚Ó‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ RUS ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ˝ÌÂ„ËË, ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÔÓÎÂÁÌÓ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ (Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ‚ÂÏﬂ Ó·Â‰‡).
Страница 13 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 13 éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ RUS ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Îﬂ: ◆ Ç˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ◆ Ç˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ç ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚
Страница 14 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 14 îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play RUS Plug & Play óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Ì‡ÒÚpoÈÍÛ Plug & Play, Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. ëÚ‡Ú Ç˚ıÓ‰ èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. àÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Страница 15 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 15 îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play RUS ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË..... ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 √ √ √ √ √ ). èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÙÛÌÍˆËË Plug & Play. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Plug & Play üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ
Страница 16 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 16 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS K‡Ì‡Î CÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ.ÑÛ„ËÂ Ö‚ÓÔ‡ √ √ ATM ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ … √ PÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ √ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‰Îﬂ
Страница 17 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 17 ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ RUS íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÔÓ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÂÚﬂÏ, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸. èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸: ◆ á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ ËÎË ÌÂÚ Í‡Ê‰˚È Ì‡È‰ÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ◆ çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ
Страница 18 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 18 ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS 9 êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ èÓ„‡ÏÏ‡ ñ‚ÂÚ‡ -- BG K‡Ì‡Î èÓËÒÍ CÓı‡ÌËÚ¸ C-- 887MHz ? èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ◆ ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel). á‚ÛÍ AUTO H‡ÒÚÓÈÍ‡ ◆ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚
Страница 19 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 19 àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS àÁ ÓÔÂ‡ˆËË ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚. èË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ÏÂÊ‰Û ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡Î‡ÏË ÚÂ ËÁ ÌËı, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸Òﬂ, ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ. ÇÒÂ Í‡Ì‡Î˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ·˚ÎË ﬂ‚ÌÓ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ˚
Страница 20 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:49 AM Page 20 ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS K‡Ì‡Î CÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ ATM êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ PÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ √ √ √ √ √ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË
Страница 21 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 21 èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ RUS ç‡Á‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ). èÓﬂ‚ËÚÒﬂ
Страница 22 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 22 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË LNA RUS PÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ √ √ √ √ √ ÑÓ·/CÚÂÂÚ¸ CÓÚËÓ‚Í‡ H‡Á‚‡ÌËÂ LNA á‡ÏÓÍ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÎÂÁÌ‡ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î. LNA ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂÏ‡
Страница 23 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 23 ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ RUS ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂÎ¸Áﬂ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Â„Ó ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.
Страница 24 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 24 íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡ RUS K‡Ì‡Î CÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ ATM êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ PÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ √ √ √ √ √ ÖÒÎË ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ˜ÂÚÍËÈ ÒË„Ì‡Î ·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂÏ‡ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í
Страница 25 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 25 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Picture). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ). ). ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡
Страница 26 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 26 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ (PIP) RUS àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ PÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ : ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ √ √ èÓÎ¸Á Ì‡ÒÚ ËÁÓ· CÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ : Natural Scan √ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ √ DNIe : ÇÍÎ √ PIP Ç ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË
Страница 27 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 27 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ (PIP) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ê‡ÁÏÂ (¡ize). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 8 êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚. (ÅÓÎ¸¯ÓÈ) - (å‡Î˚È) - (Ñ‚ÓÈÌÓÈ) - (16-PIP) èË
Страница 28 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 28 Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ … Ö˘ﬁ 1 CËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ H‡ÍÎÓÌ P‡ÁÏÂ èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ √ √ √ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 3
Страница 29 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 29 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ RUS ◆ ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ (Scan Mode) ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÂÊËÏ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ Natural ¡can Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ Î˛·˚Â ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÏÂˆ‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı
Страница 30 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 30 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚ÛÍ‡ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡. á‚ÛÍ êÂÊËÏ Á‚ÛÍ‡ : CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È√ √ èÓÎ¸Á Ì‡ÒÚ Á‚ÛÍ‡ åÛÁ˚Í‡ √ H‡Û¯ÌËÍË KËÌÓ √ Dolby
Страница 31 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 31 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡·ÓÚ˚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË. åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚: ◆ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ (Volume), Å‡Ò (Baœœ), Ç/ó (Treble), Å‡Î‡ÌÒ (Balance). 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ).
Страница 32 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 32 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ Dolby Digital RUS á‚ÛÍ êÂÊËÏ Á‚ÛÍ‡ : CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È èÓÎ¸Á Ì‡ÒÚ Á‚ÛÍ‡ H‡Û¯ÌËÍË Dolby Digital ÇÌÂ¯. ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Ô ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ : ÉÓÏÍÓÒÚ¸ OÚÍÎ. Á‚ÛÍ‡ : Ç˚ÍÎ èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ √ √ √ √ √ √ √ ÇÓÁ‚‡Ú êÂÊËÏ Dolby Digital ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ
Страница 33 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 33 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ Dolby Digital (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS Dolby Digital 8 9 10 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ H‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÍÛÒÚËÍË (¡peaker ¡etting), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ H‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÍÛÒÚËÍË êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: (¡peaker ¡etting), ‚ ÍÓÚÓÓÏ
Страница 34 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 34 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro-Logic II RUS ÑÎﬂ ÒÎÛ˜‡ﬂ “Dolby Pro-Logic II: Ç˚ÍÎ (Off)” Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ÇıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î (àÒÚÓ˜ÌËÍ) éÒÌÓ‚ÌÓÈ ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÎÂ‚˚È éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô‡‚˚È á‡‰ÌËÈ è‡‚˚È ãÂ‚˚È çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È (ã/è å‡Î˚È) (ã/è ÅÓÎ¸¯ÓÈ) åÓÌÓ ✔ ✔
Страница 35 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 35 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic II (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS ÑÎﬂ ÒÎÛ˜‡ﬂ “Dolby Pro-Logic II: åÛÁ˚Í‡ (Music)” Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ÇıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î (àÒÚÓ˜ÌËÍ) éÒÌÓ‚ÌÓÈ ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÎÂ‚˚È á‡‰ÌËÈ éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô‡‚˚È è‡‚˚È ãÂ‚˚È çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È (ã/è å‡Î˚È) (ã/è
Страница 36 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 36 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍ‡ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ RUS ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰‡ÒÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÂ, ÂÒÎË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ. á‚ÛÍ êÂÊËÏ Á‚ÛÍ‡ : CÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È èÓÎ¸Á
Страница 37 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 37 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS äÌÓÔÍ‡ “ DUAL I-II” ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ Ó·‡·ÓÚÍË Ë ‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ËÏ. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “Dual-I” ËÎË
Страница 38 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 38 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÍÛ˘Ëı ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË RUS ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ ÇÂÏﬂ ÇıÓ‰ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ : OÒÌÓ‚ÌÓÈ AV ‡Á˙ÂÏ˚ èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ √ √ √ √ √ ÇÓÁ‚‡Ú åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ËÂ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “Info.”. äÓÏÂ ÚÓ„Ó,
Страница 39 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 39 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ RUS åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 10 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ). èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
Страница 40 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 40 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ RUS ÇÂÏﬂ √ √ √ √ √ Ñ‡Ú‡ ó‡Ò˚ í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ ÇÂÏﬂ ‚ÍÎ ÇÂÏﬂ ‚˚ÍÎ èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç‚Ó‰ í‡ÈÏÂ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: ◆ íÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒﬂ Ì‡
Страница 41 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 41 èÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚˚ıÓ‰ RUS íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸, Í‡ÍÓÈ ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‡Á˙ÂÏ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Plug & Play üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ ÇÂÏﬂ ÇıÓ‰ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ : OÒÌÓ‚ÌÓÈ AV
Страница 42 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 42 îÛÌÍˆËﬂ TeleWeb (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS TeleWeb ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÓ‚˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. TeleWeb ÒıÓ‰ÂÌ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ, ÓÌ ÔÓÒÚ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË. TeleWeb ÏÓÊÂÚ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÒÚË, ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ‡ı Ë ÂÍÎ‡ÏÛ Ò ÓÚÎË˜Ì˚Ï
Страница 43 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 43 îÛÌÍˆËﬂ TeleWeb (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS 8 TeleWeb ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TeleWeb, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ TeleWeb. 9 ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Á‡„ÛÁËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ TeleWeb ÔÂÂ‰ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚˚·ÂËÚÂ á‡„ÛÁÍ‡ (Download) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË † ËÎË ….
Страница 44 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 44 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ TeleWeb ÔÓÒÎÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ TeleWeb RUS ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÍÎ‡‰ÍË Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ. TeleWeb √ ëÔËÒÓÍ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ 1 ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ íÂÍÛ˘‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡. * Ç˚·‡ÌÌ˚Â ÔÓ‚‡È‰Â * 2 ëÂ‚ËÒ Á‡„ÛÊ‡ÂÚÒﬂ. èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ç‡
Страница 45 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 45 ãÂ„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í TeleWeb Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì RUS äÌÓÔÍ‡ îÛÌÍˆËË TeleWeb èﬂÏ‡ﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËﬂ ËÎË ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËﬂ ÙÛÌÍˆËË TeleWeb. HOME èÂÂıÓ‰ Ì‡ ‰ÓÏ‡¯Ì˛˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ TeleWeb. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ TeleWeb. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ TeleWeb. Ç˚·Ó
Страница 46 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 46 îÛÌÍˆËﬂ DVR (ñËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) ➢ RUS çÂ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ ÂÊËÏÂ DVD. DVR ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ Ë ÒÓı‡ÌﬂÂÚ Ì‡ Ì‡ÍÓÔËÚÂÎÂ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ. DVR á‡ÔËÒ¸ ÔË ‚ÍÔ. : Ç˚ÍÎ Ç˚ÍÎ á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÇÍÎ CÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ
Страница 47 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 47 îÛÌÍˆËﬂ DVR (ñËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ 5 ◆ ◆ ◆ ◆ ➢ àÒÚÓ˜ÌËÍ AV ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “VIDEO” Ì‡ ÔÂÂ‰‡Ú˜ËÍÂ. Decoder : àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Á‡‡ÌÂÂ Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ. - çÂÚ
Страница 48 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 48 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ DVR RUS 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DVR. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ DVR á‡„ÛÁÍ‡ (DVR Initializing) Ë ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ DVR. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DVR MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVR (DVR ¡etup). 3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË … ‚˚·ÂËÚÂ
Страница 49 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 49 ãÂ„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌÍˆËË DVR ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì RUS äÌÓÔÍ‡ îÛÌÍˆËË DVR MENU (ä‡ÒÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡) éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVR (DVR ¡ETUP) ‚ ÂÊËÏÂ DVR. DVR èÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ DVR. LIVE èÂÂıÓ‰ Í ÊË‚ÓÏÛ ‚Ë‰ÂÓ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌÌÓÏ ÒÔËÒÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ. REC ëÚ‡Ú Á‡ÔËÒË.
Страница 50 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 50 îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS ëË„Ì‡Î ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ùÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ: ◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ ◆ çÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ◆ çÓ‚ÓÒÚË ÒÔÓÚ‡ ◆ àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓÂÁ‰Í‡ı àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ
Страница 51 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 51 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS àÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ. ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ Í‡Ì‡Î‡ ·˚Î ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚Ï. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â: ◆ Ç ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ
Страница 52 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 52 Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂﬂ RUS èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸… ◆ ëÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚)
Страница 53 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 53 Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰Û„Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ). èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ √ Plug & Play √ üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ √ ÇÂÏﬂ
Страница 54 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 54 Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. 1 Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÒÚ‡ÌËˆ ‚ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËË, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2
Страница 55 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 55 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï ÒË„Ì‡Î‡ RUS )” ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB, “EXT 1 ( Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í Ë„Ó‚˚Â ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚. ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ② ① á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÑÂÍÓ‰Â /
Страница 56 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 56 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ RUS ê‡Á˙ÂÏ˚ AUDIO OUT ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Ú‡ÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, Í‡Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡ ËÎË ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ (‰Îﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ). á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡ / ‚ÌÂ¯ÌËÈ
Страница 57 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 57 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ RUS ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÌÂ ·ÂÒÔÓÍÓﬂ ¯ÛÏÓÏ ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ, ÚÓ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ì‡Û¯ÌËÍË. ➢ ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÓÎ„Ó„Ó
Страница 58 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 58 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Audio/Video (ÄÛ‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ) RUS ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (AUDIO-L/R + VIDEO) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ë„Ó‚˚Â ÔËÒÚ‡‚ÍË. ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
Страница 59 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 59 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ RUS ê‡Á˙ÂÏ˚ PC INPUT Ë RCA (AUDIO-L/R) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Ò‚ﬂÁË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Windowœ) è‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡, Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â ‚ Windowœ,
Страница 60 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/6/03 1:46 PM Page 60 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ RUS èÓÏËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ˝ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Î˛·˚Ï ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ. ➣ VCR èÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Û„ÓÈ
Страница 61 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 61 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ RUS äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Admiral 020 Marantz Aiwa 025 Marta 006 Akai 004, 027, 032 MEI 021 Audio Dynamics Bell&Howell Broksonic Candle 007, 026 MGA 022 Midland 005 002, 003,
Страница 62 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 62 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ RUS äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Sylvania 021, 025, 036, 056, 059 Symphonic Tandy 025 018, 025 Totevision 006 Victor Tatung 037 Video Concepts 025, 037, 068 021 Technics
Страница 63 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 63 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ ¡CART (EXT1, EXT2 ËÎË EXT3) RUS ÖÒÎË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‰Û„ÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ˚ ¡CART, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ËÎË Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ A/V-Í‡·ÂÎ¸, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ
Страница 64 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 64 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ:ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË RUS èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÔÓÒÚ˚Â ÔÓ‚ÂÍË. ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ÌÂ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍÛ,
Страница 65 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/13/03 9:06 AM Page 65 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË RUS éÔËÒ‡ÌËﬂ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ ˝ÚÓÈ ·Ó¯˛Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ò ˆÂÎ¸˛ ÓÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËﬂ Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ. ç‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓ‰ÂÎË íËÔ ÎÛ˜Â‚ÓÈ ÚÛ·ÍË ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË WS32Z10
Страница 66 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Memo RUS 66 Page 66
Страница 67 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 67 Memo RUS • èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ÎÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ 67
Страница 68 из 69
S58A_RUS(02806A-04) 11/4/03 10:50 AM Page 68 – ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ – ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ, è‡Î‰˝-ÉÛ „.
Страница 69 из 69

SAMSUNG / Телевизор ЖК

Инструкции и Руководства для SAMSUNG WS-36Z4 HCQ

SAMSUNG WS-36Z4 HCQ (68 стр.)

SAMSUNG WS-36Z4 HCQ (68 стр., ru;)

SAMSUNG WS-36Z4 HCQ

Новые инструкции