Техническое руководство: портативный плеер SAMSUNG YP-T9BZB

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / YP-T9BZB

Инструкция для SAMSUNG YP-T9BZB

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

YP-T9

YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

Оглавление инструкции

Страница 1 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 1 YP-T9
Страница 2 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 2 ƒÎˇ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ¬ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ »ÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ Ë ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ. œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈ ÕÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ËÁ‰ÂÎËˇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ.
Страница 3 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM ¬Õ»Ã¿Õ»≈ Page 3 ÕÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ËÁ‰ÂÎËˇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔÎÂÂ‡. »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËˇ ¡Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ Ú‡‚Ï˚ œË ÌÓ¯ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ Ì‡ ¯ÂÂ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËˇ ÏÛÁ˚ÍË
Страница 4 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 4 —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ..................2 —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ ............................................4 √Î‡‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ ............................6 Œ·˘‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ..............................7 KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡
Страница 5 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 5 √Î‡‚‡ 4. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ √Î‡‚‡ 6. œËÎÓÊÂÌËÂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ..............................................69 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÛÁ˚ÍË ..................................69 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÔËÒË ....................................71 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌË ................................72
Страница 6 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 6 ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ —‡Ï˚È ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ÔÎÂÂ! ■ ›ÚÓ ÔÂ‚ÓÍÎ‡ÒÒÌ˚È ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ÔÎÂÂ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÈ ÔÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ/ÚÂÍÒÚ‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚, ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ FM‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜, Á‡ÔËÒ¸ Â˜Ë Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Bluetooth.
Страница 7 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 7 Œ·˘‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡ √Î‡‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ¬Ë‰ ÒÔÂÂ‰Ë, ÒÔ‡‚‡ Ë Ò‚ÂıÛ √ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ŒÚ‚ÂÒÚËÂ ¯ÌÛÍ‡ ‰Îˇ ÌÓ¯ÂÌËˇ Ì‡ ¯ÂÂ ›Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂˇ œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (A KÌÓÔÍ‡ “«‡ÔËÒ¸” B)/ KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡ ÃËÍÓÙÓÌ KÌÓÔÍ‡ “Õ‡Á‡‰” KÌÓÔÍ‡ “Ã≈Õﬁ”
Страница 8 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 8 Œ·˘‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ¬Ë‰ ÒÌËÁÛ Ë ÒÎÂ‚‡ œÓÚ USB œÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË œÓ‚ÂÍ‡ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ œÎÂÂ ■ 8 Õ‡Û¯ÌËÍË K‡·ÂÎ¸ USB ”ÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ KÓÌÒÚÛÍˆËˇ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ ‰Îˇ
Страница 9 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 9 Œ·˘‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ »ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂˇ 1 2 3 4 8 9 1 10 2 3 5 6 5 Audio Track 1 00:01:42 00:05:06 11 7 6 7 FM-‡‰ËÓ 4 5 1 2 3 ■ œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ 8 »Ì‰ËÍ‡ÚÓ Bluetooth * ‘ÛÌÍˆËˇ Bluetooth ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË (YP-T9B, T9JB). 9
Страница 10 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 10 Œ·˘‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ KÌÓÔÍ‡ ‘ÛÌÍˆËË Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ■ ƒÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ‰Îˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÎÂÂ‡. K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ/Ô‡ÛÁ˚. ■ K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛. ■ ƒÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚
Страница 11 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM «‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË Page 11 œÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˇ‰ËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ËÎË ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ËÏ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎˇ 2 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ USB Í ÔÓÚÛ USB ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË √Î‡‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ
Страница 12 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 12 ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ]. œÎÂÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ. ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ■ œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ ]. œÎÂÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ. œÎÂÂ
Страница 13 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 13 Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [ ]. ■ œÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÁÌ‡˜ÓÍ Â„ÛÎˇÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË. ■ ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËˇ. ‰Îˇ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÂÂ 00:05:06 ‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ¬ ÂÊËÏÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÔÎÂÂ‡. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÎÂÁÌ‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓ„ÛÎÍË ËÎË
Страница 14 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 14 ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) œÓËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËË <¡‡ÛÁÂ Ù‡ÈÎÓ‚> ¬˚ ÎÂ„ÍÓ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸ ÔÓËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËË <¡‡ÛÁÂ Ù‡ÈÎÓ‚>. ÍÌÓÔÓÍ [ 1 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚>. 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ <¡‡ÛÁÂ ].
Страница 15 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 15 1 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [ Delete ] ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ <¡‡ÛÁÂ Ù‡ÈÎÓ‚> Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. [MENU] (ÃÂÌ˛). ] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ <Delete> ÍÌÓÔÓÍ [ 3 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ (”‰‡ÎËÚ¸) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÂ <Yes> (ƒ‡) Ë ÍÌÓÔÓÍ [ 4 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ [ ]. Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 16 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 16 ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ≈ÒÎË ÔÎÂÂ Ì‡˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ. Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË [MENU] Ë [A B/ ] Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ëı ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ■
Страница 17 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 17 «‡„ÛÁÍ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ Media Studio ‰Îˇ ÔÂÂÒ˚ÎÍË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ œK ‚ ÔÎÂÂ. ¬Õ»Ã¿Õ»≈ œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ! «‡„ÛÁËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È Í ÔÎÂÂÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM. 2 ŸÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ
Страница 18 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 18 «‡„ÛÁÍ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í œK œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ! œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ Í œK ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È Í ÔÎÂÂÛ Í‡·ÂÎ¸ USB. 2 1 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB Í ÔÓÚÛ USB ( ) ‚‡¯Â„Ó œK. ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎˇ USB Í ÔÓÚÛ USB ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË 2 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ‡.
Страница 19 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 19 ■ ■ ■ ■ ■ ■ œË‚Ó‰ CD-ROM (2X ËÎË ‚˚¯Â) –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 1024 ’ 768 ËÎË ‚˚¯Â œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í œK ■ Pentium 300 Ã√ˆ ËÎË ‚˚¯Â œÓÚ USB 2.0 Windows 2000/XP DirectX 9.0 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌËÈ 100 Ã·‡ÈÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ √Î‡‚‡ 2. «‡„ÛÁÍ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
Страница 20 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 20 «‡„ÛÁÍ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ƒÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ Samsung Media Studio œÓ„‡ÏÏ‡ Media Studio ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË, ÔÓ‰„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ˇÒ¸ Í ÔÂÂÒ˚ÎÍÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ‚‡¯ ÔÎÂÂ. [YP-T9] [YP-T9 2 3 3 ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ
Страница 21 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ! ■ ■ Page 21 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Í œK. Õ‡ œK ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Media Studio. ■ ≈ÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÌÂ Á‡ÔÛÒÚËÎ‡Ò¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ ÔÓ ÁÌ‡˜ÍÛ Media Studio Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ Windows. 2 ŸÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡. ■ ŸÂÎÍÌËÚÂ
Страница 22 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 22 «‡„ÛÁÍ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ œÂÂÒ˚ÎÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÎÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Samsung Media Studio ƒÎˇ ÔÂÂÒ˚ÎÍË Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ œK ‚ ÔÎÂÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÓÔÂ‡ˆËË. 2 [YP-T9] [YP-T9] 3 4 ŒÍÌÓ Portable œ–»Ã≈ ◊¿Õ»≈ 22 ■ “ÂıÌÓÎÓ„Ëˇ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËˇ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë
Страница 23 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM ■ ■ œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Í œK. Õ‡ œK ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Media Studio. 1 œÓ„‡ÏÏ‡ Media Studio ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ Í œK. ■ ≈ÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÌÂ Á‡ÔÛÒÚËÎ‡Ò¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ ÔÓ ÁÌ‡˜ÍÛ Media Studio Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ
Страница 24 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 24 »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ! ■ œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Í œK. Ù‡ÈÎ˚/Ô‡ÔÍË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ 1 ŒÚÍÓÈÚÂ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂ‰‡Ú¸ Ò ‚‡¯Â„Ó œK. Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ <My 2 ŒÚÍÓÈÚÂ Computer> (ÃÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ) ➝
Страница 25 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 25 ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ÓÚ œK ◊ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚Ó ‚ÂÏˇ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ ÔÎÂÂ‡ ÓÚ œK, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÓÔÂ‡ˆËË. ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓÎ‡ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÎÂ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë. 1 ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ì‡ 2 ŸÂÎÍÌËÚÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËË <Safely Remove
Страница 26 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 26 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ! œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Í ÔÎÂÂÛ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË. ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ <Music> 1 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ (ÃÛÁ˚Í‡) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ 2 ÊÂÎ‡ÂÏ˚È
Страница 27 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 27 ◊ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡ÛÁÛ 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÏÛÁ˚ÍË. ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ. 2 ¬ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ]. ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒˇ Ò ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ. 1 ◊ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ, ‚Ó ‚ÂÏˇ
Страница 28 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 28 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ◊ÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡ Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ] ÒÔÛÒÚˇ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÔÂÒÌË. “ÂÍÛ˘‡ˇ ÔÂÒÌˇ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ Ò Ì‡˜‡Î‡. ◊ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË
Страница 29 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:07 PM Page 29 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ˜‡ÒÚË Ù‡ÈÎ‡. –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÂ ÔË ËÁÛ˜ÂÌËË ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ˇÁ˚ÍÓ‚. ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ■ Audio Track 1 00:01:42 00:05:06 2,3 «‡‰‡ÂÚÒˇ ÚÓ˜Í‡ Ì‡˜‡Î‡
Страница 30 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 30 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË —ÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Samsung Media Studio —ÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÔËÒÓÍ ‚‡¯Ëı Î˛·ËÏ˚ı ÔÂÒÂÌ. 1 [YP-T9] 3 3 2 ÔÓ ÁÌ‡˜ÍÛ <My Album> (ÃÓÈ ‡Î¸·ÓÏ) ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡ 1 ŸÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media
Страница 31 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 31 ƒÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Í ÒÔËÒÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ 2 4 5 ■ œ–»Ã≈ ◊¿Õ»≈ Ã‡ÍÒËÏÛÏ 999 ÔÎÂÈÎËÒÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡„ÛÊÂÌÓ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÔÎÂÂ‡. 3 ■ œÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ My PC. ■ œÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ My Album. 3 Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ 4 ¬˚·ÂËÚÂ ÔÂÂÒÎ‡Ú¸, ‚ ÓÍÌÂ <My PC>. 5 ŸÂÎÍÌËÚÂ
Страница 32 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 32 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„ÍÓ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Î˛·ËÏÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ, ‰Ó·‡‚Îˇˇ ÂÂ Í ÒÔËÒÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ. —ÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ —ÔÓÒÓ· 1 Music Song 1 Song 2 Song 3 ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ <¡‡ÛÁÂ 1
Страница 33 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 33 —ÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) —ÔÓÒÓ· 2 ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ <¡‡ÛÁÂ 1 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚> Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. Delete ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ <Music> (ÃÛÁ˚Í‡) 2 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ œÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚.
Страница 34 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 34 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Playlists Favorites My music New music ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ <¡‡ÛÁÂ 1 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚> Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. 2 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [ ]
Страница 35 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 35 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ Music (ÃÛÁ˚Í‡) ¬˚·Ó ÂÊËÏ‡ Street (”ÎËˆ‡) ›ÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ì‡ ÛÎËˆÂ Ú‡ÍÓÂ ÊÂ ˜ÂÚÍÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË, Í‡Í Ë ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. DNSe Play Mode Music Backgrou.. Play Speed Skip Interval 00:01:42 00:05:06 ÍÌÓÔÓÍ [ ]
Страница 36 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 36 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ Music (ÃÛÁ˚Í‡) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ¬˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ (ÔÓ‚ÚÓ‡) Street Mode DNSe Play Mode Music Backgrou.. Play Speed Skip Interval 00:01:42 ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (ÃÂÌ˛), ÍÓ„‰‡ ÔÎÂÂ 1 Õ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ
Страница 37 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 37 ÌËÂ) ¬˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ·˚ÒÚÂÂ ËÎË ÏÂ‰ÎÂÌÌÂÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ. DNSe Play Mode Music Backgrou.. ÍÌÓÔÍÛ [ Play Speed ]. 3 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [ Skip Interval 00:01:42 ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (ÃÂÌ˛), ÍÓ„‰‡ ÔÎÂÂ 1 Õ‡ÊÏËÚÂ
Страница 38 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 38 ¬Ë‰ÂÓ Ù‡ÈÎ˚ œÓÒÏÓÚ ‚Ë‰ÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ! œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Í ÔÎÂÂÛ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË. ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ 1 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ <¬Ë‰ÂÓ> Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ 2 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ‚Ë‰ÂÓ Ù‡ÈÎ
Страница 39 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 39 »ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÂÊËÏÂ “¬Ë‰ÂÓ” Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ‚ ÂÊËÏÂ “¬Ë‰ÂÓ”. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂˇ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‚Ë‰ÂÓ Ù‡ÈÎÂ. ◊ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ] Â˘Â ‡Á. 1 2 any story 1 5 6 »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/œ‡ÛÁ‡. 4 »Ì‰ËÍ‡ÚÓ
Страница 40 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 40 ¬Ë‰ÂÓ Ù‡ÈÎ˚ œÓÒÏÓÚ ‚Ë‰ÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) œÂÂıÓ‰ Í ÌÛÊÌÓÏÛ Ù‡„ÏÂÌÚÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚Ë‰ÂÓ Ù‡ÈÎ‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ˇ ÎËÌÂÈÍ‡ ıÓ‰‡ 1 KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ any story 1 ]. ›ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï “ÔÓÍÛ˜Ë‚‡Ú¸” ÚÂÍÛ˘ËÈ
Страница 41 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 41 ¬Ë‰ÂÓ Ù‡ÈÎ˚ »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ Video (¬Ë‰ÂÓ) ◊ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ ■ B/ ], ÍÓ„‰‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ ¬ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÓ˜ÍÂ Ù‡ÈÎ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ “Á‡ÍÎ‡‰Í‡”. any story 1 ■ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏÛÏ 20 Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ. œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ Go to Delete 1
Страница 42 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 42 œÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ œÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ! œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Í ÔÎÂÂÛ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË. ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ 1 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ <‘ÓÚÓ> Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ œÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡
Страница 43 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 43 ◊ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂˇ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË »ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÂÊËÏÂ “‘ÓÚÓ” 1 2 3 test0 1/20 1 2 3 œ‡ÌÂÎ¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ 4 ÕÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡/Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ »Ïˇ Ù‡ÈÎ‡
Страница 44 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 44 œÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ Photo (‘ÓÚÓ) œÓÒÏÓÚ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ Start Slideshow ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (ÃÂÌ˛) ‚Ó ‚ÂÏˇ 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. Zoom As Music Backgr.. ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ <Start 2 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ Slideshow> (Õ‡˜‡Ú¸ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
Страница 45 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 45 ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË 200% 400% (”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ]. œÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ. ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È 3 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ <100%> ËÁ 5 ◊ÚÓ·˚ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚
Страница 46 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 46 œÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ Photo (‘ÓÚÓ) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‰Îˇ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËˇ ÏÛÁ˚ÍË Ù‡ÈÎ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ 1 ¬˚·ÂËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (ÃÂÌ˛) ‚Ó ‚ÂÏˇ
Страница 47 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 47 œÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ! œË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ˜ËÚ‡Ú¸ ÓÏ‡Ì, ÚÂÍÒÚ Ò‚ÓÂÈ ÛÍÓÔËÒË, ÌÓ‚ÓÒÚË ËÎË ÒˆÂÌ‡ËÈ ÒÂË‡Î‡. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË. ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ 2 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ ÚÂÍÒÚ‡ Ë
Страница 48 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 48 œÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ Text (“ÂÍÒÚ) ◊ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [A B/ ] ‚Ó ‚ÂÏˇ ˜ÚÂÌËˇ ÚÂÍÒÚ‡. ■ Õ‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÚÂÍÒÚ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ Á‡ÍÎ‡‰Í‡ Ë ‚ ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ † . ■ «‡ÍÎ‡‰ÍÛ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
Страница 49 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 49 ◊ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ Ù‡ÈÎ ÒÌ‡˜‡Î‡. Bookmark Scroll By Text Viewer Type Text Viewer Color ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ]. œÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ÔÂÂıÓ‰‡. ÍÌÓÔÓÍ [ 3 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÂ <Yes> (ƒ‡) Ë
Страница 50 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 50 œÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ Text (“ÂÍÒÚ) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ◊ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚËÔ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÒÚ‡ Go to 1st Page Bookmark Scroll By Text Viewer Type Text Viewer Color ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (ÃÂÌ˛) ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÚÂÍÒÚ‡. ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ <Text 2
Страница 51 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 51 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ! œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Í ÔÎÂÂÛ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË. ] ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ <FM Radio> (FM-‡‰ËÓ) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ]. Õ‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ ÔËÂÏ
Страница 52 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 52 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ÍÌÓÔÍÛ [ ], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ <MANUAL> 1 Õ‡ÊÏËÚÂ (–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡). ■ Auto Searching... Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
Страница 53 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 53 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ «‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ Go to Preset Mo.. Add to Preset Auto Preset 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (ÃÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ FM-‡‰ËÓ. FM Sensitivity ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ <Auto 2 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ Preset> (¿‚ÚÓ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡)
Страница 54 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 54 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ «‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) «‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [ ], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ <MANUAL> 1 Õ‡ÊÏËÚÂ (–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡). ■ 2 ¬ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ <MANUAL> (–”◊Õ¿ﬂ). Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [ ] ‰Îˇ
Страница 55 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 55 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ”‰‡ÎÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ! ■ ƒÎˇ Û‰‡ÎÂÌËˇ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËˇ FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÓÔÂ‡ˆËË. ■ ], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ <PRESET> ¬ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡
Страница 56 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 56 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ FM Radio (FM-‡‰ËÓ) ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Â„ËÓÌ‡ FM Go to Preset Mo.. Add to Preset Auto Preset FM Region FM Sensitivity 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (ÃÂÌ˛) ‚ ÂÊËÏÂ FM-‡‰ËÓ. ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ <FM 2 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ Region>
Страница 57 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 57 «‡ÔËÒ¸ «‡ÔËÒ¸ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË 1 ¬Ó ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ËÏˇ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ ìXmmddhhmmssî. ¬ ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡ X 2 »ÏÂ˛ÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÚËÔ˚ Á‡ÔËÒÂÈ: ■ –Â˜¸ ñ V ■ –‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜‡ ñ F (FM) ËÏˇ Ù‡ÈÎ‡ ìV0911103020î ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Â˜Â‚ÓÈ Ù‡ÈÎ, 3 Õ‡ÔËÏÂ,
Страница 58 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 58 «‡ÔËÒ¸ «‡ÔËÒ¸ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ 1 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ <Record> («‡ÔËÒ¸) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ÍÌÓÔÍË [ 3 ]Ë[ ] ‰Îˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ Ì‡ÒÚÓÂÍ Á‡ÔËÒË. ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È 2 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. ■ œÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ
Страница 59 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 59 «‡ÔËÒ¸ «‡ÔËÒ¸ Â˜Ë/ÔÂÂ‰‡˜Ë FM-‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ◊ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Â˜¸ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Â˜Ë ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‰Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË. ■ B/ ] Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ Õ‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ Á‡ÔËÒ¸, ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ËÏˇ Ù‡ÈÎ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ‡ Á‡ÔËÒ¸. ◊ÚÓ·˚
Страница 60 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 60 »ÌÚÂÙÂÈÒ Bluetooth »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Bluetooth «‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂ Ì‡ ÔÎÂÂÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ Bluetooth ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÛ˛ „‡ÌËÚÛÛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ. œÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ˜ÂÂÁ Bluetooth-„‡ÌËÚÛÛ.
Страница 61 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 61 —ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËˇ Bluetooth ■ —Ú‡Ì‰‡ÚÌ‡ˇ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËˇ: ¬˚ıÓ‰Ì‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡Ú˜ËÍ‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌËÁÍ‡ˇ, ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÒÔ‡‰‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯Â, ÌÓ Ò‚Ó‰ËÚÒˇ Í ÏËÌËÏÛÏÛ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÌÂ„ËË Ë ·Î‡„Ó‰‡ˇ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‚ÂÏˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ·‡Ú‡ÂË. √Î‡‚‡ 3.
Страница 62 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 62 »ÌÚÂÙÂÈÒ Bluetooth »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Bluetooth (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ! ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Bluetooth-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸, „ÓÚÓ‚Ó ‰Îˇ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËˇ Ô‡˚ (—ÏÓÚËÚÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó). –Â„ËÒÚ‡ˆËˇ
Страница 63 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Bluetooth Bluetooth Mode Search Device Delete Device Bluetooth Settings ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÛ˛ „‡ÌËÚÛÛ ‚ 4 ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‰Îˇ Â„ËÒÚ‡ˆËË. ■ ◊ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „‡ÌËÚÛÛ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË˛ Ô‡˚ (ÒÓÔˇÊÂÌË˛) Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Ì‡ ˝ÚÓ
Страница 64 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 64 »ÌÚÂÙÂÈÒ Bluetooth »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Bluetooth (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÈ „‡ÌËÚÛ˚ Bluetooth Bluetooth Mode Search Device Stereo Headset Delete Device Bluetooth Settings ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ <Bluetooth> 1 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ Ë Á‡ÚÂÏ
Страница 65 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 65 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Bluetooth Bluetooth Bluetooth Mode Search Device Stereo Headset Delete Device ■ ■ œÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Edit Device Name ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (ÃÂÌ˛) ‚ ÓÍÌÂ <My Device 1 Õ‡ÊÏËÚÂ Information> (»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ÏÓÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â). ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ <Edit 2
Страница 66 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 66 »ÌÚÂÙÂÈÒ Bluetooth »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ Bluetooth ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Disconnect Connected Devi.. ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ <Bluetooth> 1 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ]. 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] (ÃÂÌ˛) ‚ ÏÂÌ˛ Bluetooth. ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
Страница 67 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 67 »„˚ »„˚ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ë„‡Ú¸ ‚ Ë„˚ “¡ÂÈÒ·ÓÎ” Ë “ƒÓÒÚ‡‚Í‡ ÔËˆˆ˚”. œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ! ■ œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Í ÔÎÂÂÛ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË. ] ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ <»„‡> Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ]. œÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ Game (»„‡). ÍÌÓÔÓÍ [
Страница 68 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 68 »„˚ »„˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ¡ÂÈÒ·ÓÎ ›ÚÓ ÒÂÏÂÈÌ‡ˇ Ë„‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰ËÌ‡ÏË˜Ì‡ˇ ‡ÌËÏ‡ˆËˇ Ë ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ë„ÓÍË, ·Î‡„Ó‰‡ˇ ˜ÂÏÛ Û ‚‡Ò ÒÓÁ‰‡ÂÚÒˇ Ó˘Û˘ÂÌËÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëˇ Ì‡ ·ÂÈÒ·ÓÎ¸ÌÓÏ ÒÚ‡‰ËÓÌÂ. ■ Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [ ■ Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ËÎË ÙÛÌÍˆËË.
Страница 69 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 69 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÛÁ˚ÍË Settings ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÏÛÁ˚ÍË. 1 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Music <Settings> (Õ‡ÒÚÓÈÍË) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ Record ■ ]. œÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ Settings (Õ‡ÒÚÓÈÍË). Time
Страница 70 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 70 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÛÁ˚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ <Street Mode> (–ÂÊËÏ ”ÎËˆ‡): Œ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡ ÛÎËˆÂ Ú‡ÍÓÂ ÊÂ ˜ËÒÚÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ, Í‡Í Ë ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. ¬˚·ÂËÚÂ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ ÎË·Ó <On> (¬ÍÎ), ÎË·Ó <Off> (¬˚ÍÎ). <DNSe>: ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ
Страница 71 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 71 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÔËÒË Settings ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÚÓ˜ÌËÚ¸ ÓÔˆËË Á‡ÔËÒË ‰Îˇ Á‡ÔËÒË FM‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ Ë Â˜Ë. 1 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Music <Settings> (Õ‡ÒÚÓÈÍË) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ Record ■ ]. œÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ Settings (Õ‡ÒÚÓÈÍË). Time Display
Страница 72 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 72 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌË Settings Music Record ¬ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌÍˆËË, ÓÚÌÓÒˇ˘ËÂÒˇ Í Ú‡ÈÏÂÛ “ÒÓÌ” Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ÔËÚ‡ÌËˇ ÔÎÂÂ‡. ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ 1 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ <Settings> (Õ‡ÒÚÓÈÍË) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ]. œÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛
Страница 73 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 73 ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ <Date/Time 1 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ Set> (”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Time ÍÌÓÔÍÛ [ Date/Time Set ]. Sleep LCD Off Screen Saver (ÃÂÒˇˆ), Date (ƒ‡Ú‡)> Ë ÍÌÓÔÍË [ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÔÓÎÂÈ. 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ■ ] ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ].
Страница 74 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 74 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂˇ Settings ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÓÔˆËË ‡·ÓÚ˚ ‰ËÒÔÎÂˇ, ‚ÍÎ˛˜‡ˇ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÛ Ë ÙÓÌÓ‚ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÏÛÁ˚ÍË. 1 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Music <Settings> (Õ‡ÒÚÓÈÍË) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ Record ■ ].
Страница 75 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 75 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˇÁ˚Í‡ Settings 1 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Music <Settings> (Õ‡ÒÚÓÈÍË) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ Record ■ ]. œÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ Settings (Õ‡ÒÚÓÈÍË). Time Display Language System ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ 2 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ <Language> (ﬂÁ˚Í) Ë
Страница 76 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 76 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Settings ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ Á‡„ÛÁÍË, ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ. 1 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Music <Settings> (Õ‡ÒÚÓÈÍË) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ Record ■ ].
Страница 77 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 77 ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ System Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [ ] ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÂ <Yes> (ƒ‡) ËÎË Resume ■ <Yes>: ƒÎˇ ‚ÒÂı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ ÁÌ‡˜ÂÌËˇ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. ■ <No>: ŒÚÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. Button Sound Default Set Memory ].
Страница 78 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 78 ≈ÒÎË ÔÎÂÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌËÊÂ ÔÓ‚ÂÍË. ≈ÒÎË ˝ÚË ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÌÂ ”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÔÓÏÓ„ÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. œÓ‚ÂÍË Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËˇ œÓ·ÎÂÏ‡ ■ œÎÂÂ ÌÂ
Страница 79 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM œÓ‚ÂÍË Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËˇ œÓ·ÎÂÏ‡ ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ. ÕÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ù‡ÈÎ. Page 79 ■ œÓ‚Â¸ÚÂ, Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÎË Ù‡ÈÎ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ÎË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎË ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ Á‡ˇ‰‡
Страница 80 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM ƒÂÂ‚Ó ÏÂÌ˛ Page 80 ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ·˚ÒÚÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÚÛÍÚÛÛ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÂÌ˛. ›Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ FM Radio Music File Browser (ÃÛÁ˚Í‡) (¡‡ÛÁÂ Ù‡ÈÎÓ‚) (FM-‡‰ËÓ) Text (“ÂÍÒÚ) Photo (‘ÓÚÓ) Video (¬Ë‰ÂÓ) Game Record (»„‡) («‡ÔËÒ¸) Bluetooth Music (ÃÛÁ˚Í‡) Record («‡ÔËÒ¸) Time
Страница 81 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 81 “ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÃÓ‰ÂÎ¸ Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËˇ ≈ÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ‘‡ÈÎ˚ —Ó‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ¬˚ıÓ‰Ì‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ŒÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ ¬ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ KÓÔÛÒ
Страница 82 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 82 ÀËˆÂÌÁËˇ Õ‡ ËÁ‰ÂÎËÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒˇ ‰‡ÌÌ‡ˇ »ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÎËˆÂÌÁËˇ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÚÂÚ¸ËÏË ÒÚÓÓÌ‡ÏË, Ó·Î‡‰‡˛˘ËÏË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ›Ú‡ ÎËˆÂÌÁËˇ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Ô‡‚ÓÏ Ì‡ ˜‡ÒÚÌÓÂ ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÂ
Страница 83 из 84
YP-T9 RUS 10/13/06 5:08 PM Page 83 http ://www.mp3.samsung.ru œÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚ÌË˛ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëˇı –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ ≈ÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËˇ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚ˇÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung. 117545 –ÓÒÒËˇ, ÃÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ƒÓÓÊÌ‡ˇ, ‰.3,
Страница 84 из 84