Страница 2 из 31 GB instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. The device is not recommended to be used by children under 14 y.o. 8. Do not put anything else on cord. When you are out or in travel, remove plug from wall outlet. 9. Do not operate any appliance with a
Страница 3 из 31 · Working process contain: “TIMER”；“PREHEAT”；“KNEAD”；“REST ”；“RISE”；“BAKE”；“WARM”；“END” · Crust color selection contain： “LIGHT”; “MEDIUM”; “DARK”; “RAPID” LED indicator show if start working. Control Panel Sketch Map button have no constant pressure function but only cycle switch. · "Loaf"
Страница 4 из 31 warm, the bread maker will beep, “:”and LED stop flash and return the initial status. If stop keeping warm, press the STOP button 1s, a beep will be emitted and return the initial status. 11. The beeper will sound when the bread is done. Press the START/STOP button and hold it 1s until you hear a
Страница 5 из 31 this unit, please contact Consumer Service for repair or replacement. 2. Function judge function The bread maker has auto-judge function on abnormal unit, such as temperature sensor open or short etc. When temperature sensor open, display will show “EEE”, meanwhile the beeper will sound constant
Страница 6 из 31 Mushroom-like, unbaked surface The slices are uneven or there lumps in the middle Flour deposits on the bread crust Bread volume too big for the pan a/f Too much flour, especially for white bread f Too much yeast or not enough salt a/b Too much sugar a/b Other sweet ingredients apart from sugar b
Страница 7 из 31 14. Не ставьте устройство на горячую газовую плиту, электрическую плиту, в нагретую духовку или рядом с ними. 15. Размещайте хлебопечь на расстоянии 5 см от стены или других предметов. 16. При включении или выключении, будьте осторожны, не прикасайтесь к контактам штепсельной вилки. 17. Срок службы
Страница 9 из 31 8. Нажмите кнопку START/STOP («СТАРТ/СТОП») в течение 0,5 сек., начнется выполнение программы и будет мигать « : ». 9. Если вы хотите изменить текущую настройку, нажмите еще раз кнопку START /STOP (“Старт / Стоп”) в течение более чем 1 сек., программа остановится, и вы можете установить ту
Страница 10 из 31 другого блюда завершены, если не вынуть приготовленное изделие вовремя, хлебопечь автоматически переходит в режим поддержания тепла. Вы можете посмотреть таблицу с характеристиками программ и проверить, какая программа имеет функцию поддержания тепла. нагреется до нужной температуры для работы.
Страница 11 из 31 Уровень хлеба слишком высок для поддона Непропечённая поверхность Ломти хлеба неровные или с комками в середине Остатки муки на хлебной корке Слишком много муки, в особенности для белого хлеба Слишком много дрожжей или недостаточно соли UA a/f ХЛІБОПІЧ f Шановний покупець! Вітаємо Вас із придбанням
Страница 12 из 31 Панель управління Опис панелі управління РК-дисплей На РК-дисплеї є кнопки: "MENU" («меню»), "TIMER" («таймер»), "LOAF" («розмір буханця»), "COLOR" («колір скоринки») і кнопка Увімк. / Вимк. Меню містить наступні режими випікання: 1. Основний хліб 2. Французька булка 3. Хліб з цільнозернового
Страница 14 из 31 Почнеться виконання програми і буде блимати «:». 9. Якщо ви хочете змінити поточні налуштування, натисніть ще раз кнопку START / STOP ("Старт / Стоп") впродовж більш ніж 1 сек., програма зупиниться, і ви зможете встановити ту програму, яку хочете. Під час встановлення програми не торкайтеся до
Страница 15 из 31 · Функція автоматичного визначення несправностей Хлібопічка має функцію автоматичного визначення несправностей, таких як вимикання або замикання температурного датчика і т.д. При вимиканні температурного датчика на дисплеї з'явиться напис «EEE», в цей час буде чутно постійні короткі сигнали. При
Страница 16 из 31 щоб дріжджі не вступали в безпосередній контакт з рідиною. d. Використовуйте тільки свіжі інгредієнти і інгредієнти, які правильно зберігалися. e. Зменшіть загальну кількість інгредієнтів, не використовуйте більшу кількість борошна, за ту, яку вказано в рецепті. Зменшіть кількість інгредієнтів на
Страница 17 из 31 GB CZ INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of the country where the appliance was bought provides for a greater minimum warranty period. Záruka se poskytuje na dobu 2 roky.V případě že Zákon na
Страница 18 из 31 RU МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший хвимальный срок гарантии. Все условия гарантии соответствуют Закону о защите
Страница 19 из 31 г. Белореченск, ул. Мира, д.63 г. Буденновск, ул. Октябрьская, д. 84 г. Волгоград, пр. Ленина, д. 58 ООО "Дело техники" ИП Цивенов Д.С. "Сервис. ГИМ" г. Волгоград, ул. Елецкая, д. 173 АСЦ "Классика" г. Волгоград, ул. Томская, д. 4а ИП Спицын С.В. Волгоградская обл., Калачевский р-н п. Береславка,
Страница 20 из 31 Сервис” г. Ижевск, ул. М. Горького, д. 76 г. Ижевск, ул. Буммашевская, д. 7/1, офис 301, 307 г. Йошкар-Ола, ул. Воинов Интернационал истов, д 24 а ООО “АРГУССервис” т. 8(3412) 78-76-85, т. 8(3412) 78-06-64 "КлиматКонтроль" т. 8(3412) 44-60-40, т. 8(3412) 44-60-67 СЦ "Аквамарин " г. Иркутск,
Страница 21 из 31 СЦ "МастерСер вис" г. Майкоп, ООО ул.Димитрова, "Электронд. 25 Сервис" Сервисный г. Махачкала, центр пр. Шамиля, д. 20 "РОСАМ" г. Миллерово, Ростовская обл., СЦ "Мастер Плюс" ул. Калинина, д. 11 г. Майкоп, ул. Гоголя, д. 29 г. Москва, Сигнальный пр-д, д. 16, стр. 9 г. Москва, г. Зеленоград, корпус
Страница 22 из 31 г. Пенза, ул. Кулакова, д. 2 г. Пермь, ул. Деревообделоч ная, д. 3, корп. Б Г.Петрозаводск , ул.Северная, д.11 г. Псков, ул. Труда, д. 11 г. Пятигорск, Ставропольский край, ул. Ермолова, д. 12 г. Россошь, Воронежская обл., ул.Пролетарская, д.148 г. Ростов-наДону, ул. Турмалиновская , д. 79/3 г.
Страница 23 из 31 г. Ставрополь, ул. 50 лет ВЛКСМ, д. 8/1 ООО "Быт Сервис" г. Ставрополь, ул. Пушкина, д. 63 ООО "Унисервис" г. Ставрополь, пр. Кулакова, д. 15 Е, оф. 21 "Мир Климата" г. Старый Оскол, Белгородская обл., м-н. Лебединец, д. 1а г. Стерлитамак, Республика Башкортостан, ул. Худайбердина, д. 158 г.
Страница 24 из 31 г. Энгельс, ул. Петровская, д. 57 "Ремонтсервис" т. 8(8453) 55-80-89, м.т. 8-964848-45-06 V+ V+ г. Ярославль, ул. Угличская, д. 12 ООО "ТриоСервис" т. 8 (4852) 25-94-83 V+ V+ V+ V+ З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми «Saturn Home
Страница 25 из 31 16 17 18 Дніпропетровськ, вул. Коротка, 41 А Дніпропетровськ, вул. Краснопільска, 9 Донецьк, пр-т Полеглих комунарів, 188 СЦ Універсал (Кабан) (056) 790-04-60 + + + 33 Київ, вул. Бориспільська, 9 корп. 57 АМАТІСЕРВІС (044) 369-5001 (063) 486-6999 + + + Рамус (068) 851-33-33 + + + 34 Константинівка,
Страница 26 из 31 51 Луцьк, вул. Федорова, 3 Остапович (БАС) (0332) 78-05-91 + + + 52 Львів, вул. Підголоско, 15а Крупс (032) 244-53-44 + + + 53 Львів, вул. Стризька, 35 ЧП "Грушецький" (032) 2973631 + + + Львів, вул. Червоної Калини, 109 Львів, вул. Володимира Великого, 2 Потапенко СЦ Шанс (032) 247-14-99 + + +
Страница 27 из 31 85 Стрий, вул. Шевченка 171Б/10 Телерадіосервіс (245) 53-136 + + + 86 Нова Каховка, вул. Заводська 38 Стародубець А.В. (055) 497-26-17 + + - Панченко (0542) 705-296 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 Суми, вул. Білопольське шосе, 19 Суми, вул. Кооперативна, 17 Тернопіль, вул. Чалдаєва,
Страница 28 из 31 GB WARRANTY COUPON RU When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and
Страница 29 из 31 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 – ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67 108 392 Model / Артикул Production number/Výrobní číslo/Производственный номер /Виробничий номер Date of sell/Termín prodeje/Дата
Страница 30 из 31 59 Model / Артикул / Артикул........................ Production number / Производственный номер / Виробничий номер........................ ........................................................................ Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової організації
